modified 'Go to next folder' dialog description.

git-svn-id: svn://sylpheed.sraoss.jp/sylpheed/trunk@2555 ee746299-78ed-0310-b773-934348b2243d

30 files changed, 390 insertions, 332 deletions

diff --git a/po/be.po b/po/be.po
index 8dd26db3..fa782ea8 100644
--- a/po/be.po
+++ b/po/be.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed 3.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-27 14:57+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-01 14:25+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-02-22 15:22+0300\n"
 "Last-Translator: Mikalai Udodau <crom-a@tut.by>\n"
 "Language-Team: Belarusian <i18n@mova.org>\n"
@@ -3151,15 +3151,15 @@ msgid "Loading plug-ins..."
 msgstr "Загрузка плагінаў..."
 
 #. remote command mode
-#: src/main.c:1260
+#: src/main.c:1283
 msgid "another Sylpheed is already running.\n"
 msgstr "другі экземпляр Сілфіда ужо выконваецца.\n"
 
-#: src/main.c:1542
+#: src/main.c:1565
 msgid "Migration of configuration"
 msgstr "Міграцыя канфігурацыі"
 
-#: src/main.c:1543
+#: src/main.c:1566
 msgid ""
 "The previous version of configuration found.\n"
 "Do you want to migrate it?"
@@ -7250,7 +7250,8 @@ msgid "No unread messages."
 msgstr "Няма нечытаных паведамленняў."
 
 #: src/summaryview.c:1447
-msgid "No unread message found. Go to next folder?"
+#, fuzzy
+msgid "No unread message found. Go to next unread folder?"
 msgstr ""
 "Нечытаных паведамленняў не знойдзена.\n"
 "Перайсці да наступнага каталога?"
@@ -7270,7 +7271,8 @@ msgid "No new messages."
 msgstr "Няма новых паведамленняў."
 
 #: src/summaryview.c:1465
-msgid "No new message found. Go to next folder?"
+#, fuzzy
+msgid "No new message found. Go to next folder which has new messages?"
 msgstr ""
 "Новых паведамленняў не знойдзена.\n"
 "Перайсці ў наступны каталог?"
@@ -7552,7 +7554,7 @@ msgstr "Вы_йсці"
 msgid "Sylpheed"
 msgstr "Сілфід"
 
-#: src/update_check.c:116 src/update_check.c:121
+#: src/update_check.c:123 src/update_check.c:128 src/update_check.c:133
 #, fuzzy
 msgid ""
 "A newer version of Sylpheed has been found.\n"
@@ -7561,18 +7563,18 @@ msgstr ""
 "Новая версія Сілфіда знойдзена.\n"
 "Абнавіць зараз?"
 
-#: src/update_check.c:124
+#: src/update_check.c:136
 msgid "New version found"
 msgstr "Новая версія знойдзена"
 
-#: src/update_check.c:223
+#: src/update_check.c:251
 msgid "Information"
 msgstr "Інфармацыя"
 
-#: src/update_check.c:224
+#: src/update_check.c:252
 msgid "Sylpheed is already the latest version."
 msgstr "Сілфід ужо найноўшай версіі."
 
-#: src/update_check.c:227
+#: src/update_check.c:255
 msgid "Couldn't get the version information."
 msgstr "Немагчыма атрымаць інфармацыю аб версіі."
diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index 70ac4a0f..182520aa 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Sylpheed 0.9.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-27 14:57+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-01 14:25+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-01-09 02:06+0200\n"
 "Last-Translator: Pavel Pyuter <pavel@unix-bg.org>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <bg@li.org>\n"
@@ -3250,16 +3250,16 @@ msgid "Loading plug-ins..."
 msgstr ""
 
 #. remote command mode
-#: src/main.c:1260
+#: src/main.c:1283
 msgid "another Sylpheed is already running.\n"
 msgstr "друг Sylpheed е стартиран вече.\n"
 
-#: src/main.c:1542
+#: src/main.c:1565
 #, fuzzy
 msgid "Migration of configuration"
 msgstr "Конфигурация на действия"
 
-#: src/main.c:1543
+#: src/main.c:1566
 msgid ""
 "The previous version of configuration found.\n"
 "Do you want to migrate it?"
@@ -7530,7 +7530,8 @@ msgid "No unread messages."
 msgstr "Няма непрочетени съобщения."
 
 #: src/summaryview.c:1447
-msgid "No unread message found. Go to next folder?"
+#, fuzzy
+msgid "No unread message found. Go to next unread folder?"
 msgstr "Не е намерено непрочетено съобщение. Търсене в следващата папка?"
 
 #: src/summaryview.c:1455 src/summaryview.c:1464
@@ -7546,7 +7547,8 @@ msgid "No new messages."
 msgstr "Няма нови съобщения."
 
 #: src/summaryview.c:1465
-msgid "No new message found. Go to next folder?"
+#, fuzzy
+msgid "No new message found. Go to next folder which has new messages?"
 msgstr "Не е намерено ново съобщение. Търсене в следващата папка?"
 
 #: src/summaryview.c:1473 src/summaryview.c:1482
@@ -7826,28 +7828,28 @@ msgstr "Изход"
 msgid "Sylpheed"
 msgstr "Стар Sylpheed"
 
-#: src/update_check.c:116 src/update_check.c:121
+#: src/update_check.c:123 src/update_check.c:128 src/update_check.c:133
 msgid ""
 "A newer version of Sylpheed has been found.\n"
 "Upgrade now?"
 msgstr ""
 
-#: src/update_check.c:124
+#: src/update_check.c:136
 #, fuzzy
 msgid "New version found"
 msgstr "Не е намерен подпис"
 
-#: src/update_check.c:223
+#: src/update_check.c:251
 #, fuzzy
 msgid "Information"
 msgstr "Информация за сървъра"
 
-#: src/update_check.c:224
+#: src/update_check.c:252
 #, fuzzy
 msgid "Sylpheed is already the latest version."
 msgstr "друг Sylpheed е стартиран вече.\n"
 
-#: src/update_check.c:227
+#: src/update_check.c:255
 msgid "Couldn't get the version information."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 5769b237..7457a084 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-27 14:57+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-01 14:25+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-02-18 23:39+0100\n"
 "Last-Translator: Petr Kovar <pknbe@volny.cz>\n"
 "Language-Team: Petr Kovar <pknbe@volny.cz>\n"
@@ -3159,15 +3159,15 @@ msgid "Loading plug-ins..."
 msgstr "Nahrávají se zásuvné moduly..."
 
 #. remote command mode
-#: src/main.c:1260
+#: src/main.c:1283
 msgid "another Sylpheed is already running.\n"
 msgstr "aplikace Sylpheed je již spuštěna.\n"
 
-#: src/main.c:1542
+#: src/main.c:1565
 msgid "Migration of configuration"
 msgstr "Přenesení uživatelského nastavení"
 
-#: src/main.c:1543
+#: src/main.c:1566
 msgid ""
 "The previous version of configuration found.\n"
 "Do you want to migrate it?"
@@ -7258,7 +7258,8 @@ msgid "No unread messages."
 msgstr "Žádné nepřečtené zprávy."
 
 #: src/summaryview.c:1447
-msgid "No unread message found. Go to next folder?"
+#, fuzzy
+msgid "No unread message found. Go to next unread folder?"
 msgstr "Nebyla nalezena žádná nepřečtená zpráva. Přejít do další složky?"
 
 #: src/summaryview.c:1455 src/summaryview.c:1464
@@ -7274,7 +7275,8 @@ msgid "No new messages."
 msgstr "Žádné nové zprávy."
 
 #: src/summaryview.c:1465
-msgid "No new message found. Go to next folder?"
+#, fuzzy
+msgid "No new message found. Go to next folder which has new messages?"
 msgstr "Nebyla nalezena žádná nová zpráva. Přejít do další složky?"
 
 #: src/summaryview.c:1473 src/summaryview.c:1482
@@ -7546,7 +7548,7 @@ msgstr "Ukonči_t"
 msgid "Sylpheed"
 msgstr "Sylpheed"
 
-#: src/update_check.c:116 src/update_check.c:121
+#: src/update_check.c:123 src/update_check.c:128 src/update_check.c:133
 msgid ""
 "A newer version of Sylpheed has been found.\n"
 "Upgrade now?"
@@ -7554,18 +7556,18 @@ msgstr ""
 "Byla nalezena novější verze aplikace Sylpheed.\n"
 "Má být nyní provedena aktualizace?"
 
-#: src/update_check.c:124
+#: src/update_check.c:136
 msgid "New version found"
 msgstr "Nalezena nová verze"
 
-#: src/update_check.c:223
+#: src/update_check.c:251
 msgid "Information"
 msgstr "Informace"
 
-#: src/update_check.c:224
+#: src/update_check.c:252
 msgid "Sylpheed is already the latest version."
 msgstr "Nejnovější verze aplikace Sylpheed je již nainstalována."
 
-#: src/update_check.c:227
+#: src/update_check.c:255
 msgid "Couldn't get the version information."
 msgstr "Nezdařilo se získání informace o verzi."
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index d2f4af41..25e79cfa 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed    \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-27 14:57+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-01 14:25+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-07-29 09:05+0200\n"
 "Last-Translator: Andreas Hinz <news3@acci.dk>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -3251,16 +3251,16 @@ msgid "Loading plug-ins..."
 msgstr ""
 
 #. remote command mode
-#: src/main.c:1260
+#: src/main.c:1283
 msgid "another Sylpheed is already running.\n"
 msgstr "sylpheed kører allerede.\n"
 
-#: src/main.c:1542
+#: src/main.c:1565
 #, fuzzy
 msgid "Migration of configuration"
 msgstr "Handlingsopsæt"
 
-#: src/main.c:1543
+#: src/main.c:1566
 msgid ""
 "The previous version of configuration found.\n"
 "Do you want to migrate it?"
@@ -7531,7 +7531,8 @@ msgid "No unread messages."
 msgstr "Ingen ulæste meddelelser."
 
 #: src/summaryview.c:1447
-msgid "No unread message found. Go to next folder?"
+#, fuzzy
+msgid "No unread message found. Go to next unread folder?"
 msgstr "Ingen ulæste meddeleleser fundet. Fortsæt til næste mappe?"
 
 #: src/summaryview.c:1455 src/summaryview.c:1464
@@ -7547,7 +7548,8 @@ msgid "No new messages."
 msgstr "Ingen nye meddelelser."
 
 #: src/summaryview.c:1465
-msgid "No new message found. Go to next folder?"
+#, fuzzy
+msgid "No new message found. Go to next folder which has new messages?"
 msgstr "Ingen nye meddeleleser fundet. Fortsæt til næste mappe?"
 
 #: src/summaryview.c:1473 src/summaryview.c:1482
@@ -7831,28 +7833,28 @@ msgstr "Afslut"
 msgid "Sylpheed"
 msgstr "Gl. Sylpheed"
 
-#: src/update_check.c:116 src/update_check.c:121
+#: src/update_check.c:123 src/update_check.c:128 src/update_check.c:133
 msgid ""
 "A newer version of Sylpheed has been found.\n"
 "Upgrade now?"
 msgstr ""
 
-#: src/update_check.c:124
+#: src/update_check.c:136
 #, fuzzy
 msgid "New version found"
 msgstr "Underskrift ikke fundet"
 
-#: src/update_check.c:223
+#: src/update_check.c:251
 #, fuzzy
 msgid "Information"
 msgstr "Server data"
 
-#: src/update_check.c:224
+#: src/update_check.c:252
 #, fuzzy
 msgid "Sylpheed is already the latest version."
 msgstr "sylpheed kører allerede.\n"
 
-#: src/update_check.c:227
+#: src/update_check.c:255
 msgid "Couldn't get the version information."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 7f1e9925..92fc8efa 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed 2.4.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-27 14:57+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-01 14:25+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-09-29 23:16+0100\n"
 "Last-Translator: Joo Martin <debian@joomart.de>\n"
 "Language-Team: de\n"
@@ -3191,15 +3191,15 @@ msgid "Loading plug-ins..."
 msgstr ""
 
 #. remote command mode
-#: src/main.c:1260
+#: src/main.c:1283
 msgid "another Sylpheed is already running.\n"
 msgstr "Ein anderes Sylpheed läuft schon.\n"
 
-#: src/main.c:1542
+#: src/main.c:1565
 msgid "Migration of configuration"
 msgstr "Konfigurationsmigration"
 
-#: src/main.c:1543
+#: src/main.c:1566
 msgid ""
 "The previous version of configuration found.\n"
 "Do you want to migrate it?"
@@ -7360,7 +7360,8 @@ msgid "No unread messages."
 msgstr "Keine ungelesenen Nachrichten."
 
 #: src/summaryview.c:1447
-msgid "No unread message found. Go to next folder?"
+#, fuzzy
+msgid "No unread message found. Go to next unread folder?"
 msgstr "Keine ungelesene Nachricht gefunden. Gehe zu nächster Ablage?"
 
 #: src/summaryview.c:1455 src/summaryview.c:1464
@@ -7376,7 +7377,8 @@ msgid "No new messages."
 msgstr "Keine neuen Nachrichten."
 
 #: src/summaryview.c:1465
-msgid "No new message found. Go to next folder?"
+#, fuzzy
+msgid "No new message found. Go to next folder which has new messages?"
 msgstr "Keine neue Nachricht gefunden. Gehe zu nächster Ablage?"
 
 #: src/summaryview.c:1473 src/summaryview.c:1482
@@ -7652,28 +7654,28 @@ msgstr "Be_enden"
 msgid "Sylpheed"
 msgstr "Sylpheed"
 
-#: src/update_check.c:116 src/update_check.c:121
+#: src/update_check.c:123 src/update_check.c:128 src/update_check.c:133
 msgid ""
 "A newer version of Sylpheed has been found.\n"
 "Upgrade now?"
 msgstr ""
 
-#: src/update_check.c:124
+#: src/update_check.c:136
 #, fuzzy
 msgid "New version found"
 msgstr "Keine digitale Unterschrift gefunden"
 
-#: src/update_check.c:223
+#: src/update_check.c:251
 #, fuzzy
 msgid "Information"
 msgstr "Serverdaten"
 
-#: src/update_check.c:224
+#: src/update_check.c:252
 #, fuzzy
 msgid "Sylpheed is already the latest version."
 msgstr "Ein anderes Sylpheed läuft schon.\n"
 
-#: src/update_check.c:227
+#: src/update_check.c:255
 msgid "Couldn't get the version information."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index c0bc93b0..9ca7f4ab 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed 2.4.0beta5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-27 14:57+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-01 14:25+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-17 00:57+0200\n"
 "Last-Translator: Stavros Giannouris <stavrosg@hellug.gr>\n"
 "Language-Team: Greek <nls@tux.hellug.gr>\n"
@@ -3241,15 +3241,15 @@ msgid "Loading plug-ins..."
 msgstr ""
 
 #. remote command mode
-#: src/main.c:1260
+#: src/main.c:1283
 msgid "another Sylpheed is already running.\n"
 msgstr "Τρέχει ήδη ένα Sylpheed.\n"
 
-#: src/main.c:1542
+#: src/main.c:1565
 msgid "Migration of configuration"
 msgstr "Μεταφορά ρυθμίσεων"
 
-#: src/main.c:1543
+#: src/main.c:1566
 msgid ""
 "The previous version of configuration found.\n"
 "Do you want to migrate it?"
@@ -7410,7 +7410,8 @@ msgid "No unread messages."
 msgstr "Δεν υπάρχουν μη αναγνωσμένα μηνύματα."
 
 #: src/summaryview.c:1447
-msgid "No unread message found. Go to next folder?"
+#, fuzzy
+msgid "No unread message found. Go to next unread folder?"
 msgstr "Δεν βρέθηκαν αδιάβαστα μηνύματα. Να πάω στον επόμενο κατάλογο;"
 
 #: src/summaryview.c:1455 src/summaryview.c:1464
@@ -7426,7 +7427,8 @@ msgid "No new messages."
 msgstr "Δεν υπάρχουν νέα μηνύματα."
 
 #: src/summaryview.c:1465
-msgid "No new message found. Go to next folder?"
+#, fuzzy
+msgid "No new message found. Go to next folder which has new messages?"
 msgstr "Δεν βρέθηκαν νέα μηνύματα. Μετάβαση στον επόμενο φάκελο;"
 
 #: src/summaryview.c:1473 src/summaryview.c:1482
@@ -7702,28 +7704,28 @@ msgstr "Έ_ξοδος"
 msgid "Sylpheed"
 msgstr "Sylpheed"
 
-#: src/update_check.c:116 src/update_check.c:121
+#: src/update_check.c:123 src/update_check.c:128 src/update_check.c:133
 msgid ""
 "A newer version of Sylpheed has been found.\n"
 "Upgrade now?"
 msgstr ""
 
-#: src/update_check.c:124
+#: src/update_check.c:136
 #, fuzzy
 msgid "New version found"
 msgstr "Δεν βρέθηκε υπογραφή"
 
-#: src/update_check.c:223
+#: src/update_check.c:251
 #, fuzzy
 msgid "Information"
 msgstr "Πληροφορίες διακομιστή"
 
-#: src/update_check.c:224
+#: src/update_check.c:252
 #, fuzzy
 msgid "Sylpheed is already the latest version."
 msgstr "Τρέχει ήδη ένα Sylpheed.\n"
 
-#: src/update_check.c:227
+#: src/update_check.c:255
 msgid "Couldn't get the version information."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 9970e986..81631ff4 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-27 14:57+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-01 14:25+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-02-24 08:05+0100\n"
 "Last-Translator: Ricardo Mones <ricardo@mones.org>\n"
 "Language-Team: Ricardo Mones <ricardo@mones.org>\n"
@@ -3164,15 +3164,15 @@ msgid "Loading plug-ins..."
 msgstr "Cargando complementos..."
 
 #. remote command mode
-#: src/main.c:1260
+#: src/main.c:1283
 msgid "another Sylpheed is already running.\n"
 msgstr "ya hay otro Sylpheed en ejecución.\n"
 
-#: src/main.c:1542
+#: src/main.c:1565
 msgid "Migration of configuration"
 msgstr "Migración de la configuración"
 
-#: src/main.c:1543
+#: src/main.c:1566
 msgid ""
 "The previous version of configuration found.\n"
 "Do you want to migrate it?"
@@ -7266,7 +7266,8 @@ msgid "No unread messages."
 msgstr "No hay mensajes sin leer."
 
 #: src/summaryview.c:1447
-msgid "No unread message found. Go to next folder?"
+#, fuzzy
+msgid "No unread message found. Go to next unread folder?"
 msgstr "No hay mensajes sin leer. ¿Ir a la carpeta siguiente?"
 
 #: src/summaryview.c:1455 src/summaryview.c:1464
@@ -7282,7 +7283,8 @@ msgid "No new messages."
 msgstr "No hay mensajes nuevos."
 
 #: src/summaryview.c:1465
-msgid "No new message found. Go to next folder?"
+#, fuzzy
+msgid "No new message found. Go to next folder which has new messages?"
 msgstr "No hay más mensajes nuevos. ¿Ir a la carpeta siguiente?"
 
 #: src/summaryview.c:1473 src/summaryview.c:1482
@@ -7553,7 +7555,7 @@ msgstr "_Salir"
 msgid "Sylpheed"
 msgstr "Sylpheed"
 
-#: src/update_check.c:116 src/update_check.c:121
+#: src/update_check.c:123 src/update_check.c:128 src/update_check.c:133
 #, fuzzy
 msgid ""
 "A newer version of Sylpheed has been found.\n"
@@ -7562,18 +7564,18 @@ msgstr ""
 "Se ha encontrado una nueva versión de Sylpheed.\n"
 "¿Actualizar ahora?"
 
-#: src/update_check.c:124
+#: src/update_check.c:136
 msgid "New version found"
 msgstr "Nueva versión encontrada"
 
-#: src/update_check.c:223
+#: src/update_check.c:251
 msgid "Information"
 msgstr "Información"
 
-#: src/update_check.c:224
+#: src/update_check.c:252
 msgid "Sylpheed is already the latest version."
 msgstr "Esta ya es la última versión de Sylpheed."
 
-#: src/update_check.c:227
+#: src/update_check.c:255
 msgid "Couldn't get the version information."
 msgstr "No se pudo obtener la información de la versión."
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index 8d8a1a91..e42c16c2 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-27 14:57+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-01 14:25+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-10-02 09:08+0300\n"
 "Last-Translator: Peeter Vois <Peeter.Vois@mail.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <et@li.org>\n"
@@ -3255,16 +3255,16 @@ msgid "Loading plug-ins..."
 msgstr ""
 
 #. remote command mode
-#: src/main.c:1260
+#: src/main.c:1283
 msgid "another Sylpheed is already running.\n"
 msgstr "üks teine Sylpheed juba töötab.\n"
 
-#: src/main.c:1542
+#: src/main.c:1565
 #, fuzzy
 msgid "Migration of configuration"
 msgstr "Tegevuste konfiguratsiooni kirjutamine...\n"
 
-#: src/main.c:1543
+#: src/main.c:1566
 msgid ""
 "The previous version of configuration found.\n"
 "Do you want to migrate it?"
@@ -7533,7 +7533,8 @@ msgid "No unread messages."
 msgstr "Kirju mida pole loetud ei ole."
 
 #: src/summaryview.c:1447
-msgid "No unread message found. Go to next folder?"
+#, fuzzy
+msgid "No unread message found. Go to next unread folder?"
 msgstr "Ei leidunud kirju mida pole loetud. Otsime järgmisest kaustast?"
 
 #: src/summaryview.c:1455 src/summaryview.c:1464
@@ -7549,7 +7550,8 @@ msgid "No new messages."
 msgstr "Uusi kirju ei ole."
 
 #: src/summaryview.c:1465
-msgid "No new message found. Go to next folder?"
+#, fuzzy
+msgid "No new message found. Go to next folder which has new messages?"
 msgstr "Uusi kirju ei leidu. Otsime järgmisest kaustast?"
 
 #: src/summaryview.c:1473 src/summaryview.c:1482
@@ -7831,28 +7833,28 @@ msgstr "Välju"
 msgid "Sylpheed"
 msgstr "Vana Sylpheed"
 
-#: src/update_check.c:116 src/update_check.c:121
+#: src/update_check.c:123 src/update_check.c:128 src/update_check.c:133
 msgid ""
 "A newer version of Sylpheed has been found.\n"
 "Upgrade now?"
 msgstr ""
 
-#: src/update_check.c:124
+#: src/update_check.c:136
 #, fuzzy
 msgid "New version found"
 msgstr "Allkirja ei leidunud"
 
-#: src/update_check.c:223
+#: src/update_check.c:251
 #, fuzzy
 msgid "Information"
 msgstr "Serveri informatsioon"
 
-#: src/update_check.c:224
+#: src/update_check.c:252
 #, fuzzy
 msgid "Sylpheed is already the latest version."
 msgstr "üks teine Sylpheed juba töötab.\n"
 
-#: src/update_check.c:227
+#: src/update_check.c:255
 msgid "Couldn't get the version information."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 0841dc53..897160e9 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-27 14:57+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-01 14:25+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-02-19 22:05+0100\n"
 "Last-Translator: tvY <mr.somewhere@yahoo.fr>\n"
 "Language-Team: French <gnomefr@traduc.org>\n"
@@ -3194,15 +3194,15 @@ msgid "Loading plug-ins..."
 msgstr "Chargement des plug-ins..."
 
 #. remote command mode
-#: src/main.c:1260
+#: src/main.c:1283
 msgid "another Sylpheed is already running.\n"
 msgstr "une autre session de Sylpheed existe.\n"
 
-#: src/main.c:1542
+#: src/main.c:1565
 msgid "Migration of configuration"
 msgstr "Migration de la configuration"
 
-#: src/main.c:1543
+#: src/main.c:1566
 msgid ""
 "The previous version of configuration found.\n"
 "Do you want to migrate it?"
@@ -7320,7 +7320,8 @@ msgid "No unread messages."
 msgstr "Plus de messages non lus"
 
 #: src/summaryview.c:1447
-msgid "No unread message found. Go to next folder?"
+#, fuzzy
+msgid "No unread message found. Go to next unread folder?"
 msgstr "Pas de message non lu. Passer au dossier suivant ?"
 
 #: src/summaryview.c:1455 src/summaryview.c:1464
@@ -7336,7 +7337,8 @@ msgid "No new messages."
 msgstr "Pas de nouveaux messages."
 
 #: src/summaryview.c:1465
-msgid "No new message found. Go to next folder?"
+#, fuzzy
+msgid "No new message found. Go to next folder which has new messages?"
 msgstr "Plus de nouveaux messages. Aller au dossier suivant ?"
 
 #: src/summaryview.c:1473 src/summaryview.c:1482
@@ -7609,7 +7611,7 @@ msgstr "_Quitter"
 msgid "Sylpheed"
 msgstr "Sylpheed"
 
-#: src/update_check.c:116 src/update_check.c:121
+#: src/update_check.c:123 src/update_check.c:128 src/update_check.c:133
 #, fuzzy
 msgid ""
 "A newer version of Sylpheed has been found.\n"
@@ -7618,19 +7620,19 @@ msgstr ""
 "Il y a une nouvelle version de Sylpheed\n"
 "Mettre à jour?"
 
-#: src/update_check.c:124
+#: src/update_check.c:136
 msgid "New version found"
 msgstr "Nouvelle version disponible"
 
-#: src/update_check.c:223
+#: src/update_check.c:251
 msgid "Information"
 msgstr "Information"
 
-#: src/update_check.c:224
+#: src/update_check.c:252
 msgid "Sylpheed is already the latest version."
 msgstr "Sylpheed est déjà à jour."
 
-#: src/update_check.c:227
+#: src/update_check.c:255
 msgid "Couldn't get the version information."
 msgstr "Impossible de trouver la version."
 
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index 1a1e60f3..97690ba8 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-27 14:57+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-01 14:25+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-01-17 10:05+0100\n"
 "Last-Translator: Jorge Rivas\n"
 "Language-Team: Jorge Rivas\n"
@@ -3256,16 +3256,16 @@ msgid "Loading plug-ins..."
 msgstr ""
 
 #. remote command mode
-#: src/main.c:1260
+#: src/main.c:1283
 msgid "another Sylpheed is already running.\n"
 msgstr "xa hai outro Sylpheed executándose.\n"
 
-#: src/main.c:1542
+#: src/main.c:1565
 #, fuzzy
 msgid "Migration of configuration"
 msgstr "configuración das accions"
 
-#: src/main.c:1543
+#: src/main.c:1566
 msgid ""
 "The previous version of configuration found.\n"
 "Do you want to migrate it?"
@@ -7532,7 +7532,8 @@ msgid "No unread messages."
 msgstr "Non hai mensaxes sin leer."
 
 #: src/summaryview.c:1447
-msgid "No unread message found. Go to next folder?"
+#, fuzzy
+msgid "No unread message found. Go to next unread folder?"
 msgstr "Non hai mensaxes sen ler. ¿Ir á carpeta seguinte?"
 
 #: src/summaryview.c:1455 src/summaryview.c:1464
@@ -7548,7 +7549,8 @@ msgid "No new messages."
 msgstr "Non hai mensaxes novas."
 
 #: src/summaryview.c:1465
-msgid "No new message found. Go to next folder?"
+#, fuzzy
+msgid "No new message found. Go to next folder which has new messages?"
 msgstr "Non hai máis mensaxes novas. ¿Ir a a carpeta seguinte?"
 
 #: src/summaryview.c:1473 src/summaryview.c:1482
@@ -7830,28 +7832,28 @@ msgstr "Sair"
 msgid "Sylpheed"
 msgstr "Antigos de Sylpheed"
 
-#: src/update_check.c:116 src/update_check.c:121
+#: src/update_check.c:123 src/update_check.c:128 src/update_check.c:133
 msgid ""
 "A newer version of Sylpheed has been found.\n"
 "Upgrade now?"
 msgstr ""
 
-#: src/update_check.c:124
+#: src/update_check.c:136
 #, fuzzy
 msgid "New version found"
 msgstr "Non se atopou sinatura"
 
-#: src/update_check.c:223
+#: src/update_check.c:251
 #, fuzzy
 msgid "Information"
 msgstr "Información do servidor"
 
-#: src/update_check.c:224
+#: src/update_check.c:252
 #, fuzzy
 msgid "Sylpheed is already the latest version."
 msgstr "xa hai outro Sylpheed executándose.\n"
 
-#: src/update_check.c:227
+#: src/update_check.c:255
 msgid "Couldn't get the version information."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/hr.po b/po/hr.po
index 6f53dbe7..7761979e 100644
--- a/po/hr.po
+++ b/po/hr.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-27 14:57+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-01 14:25+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2001-09-17 13:22+0100\n"
 "Last-Translator: Ante Karamatić <ante@cdnet.com.hr>\n"
 "Language-Team: Croatian <lokalizacija@linux.hr>\n"
@@ -3279,16 +3279,16 @@ msgid "Loading plug-ins..."
 msgstr ""
 
 #. remote command mode
-#: src/main.c:1260
+#: src/main.c:1283
 msgid "another Sylpheed is already running.\n"
 msgstr "drugi Sylpheed već radi.\n"
 
-#: src/main.c:1542
+#: src/main.c:1565
 #, fuzzy
 msgid "Migration of configuration"
 msgstr "Pišem konfiguraciju filtera...\n"
 
-#: src/main.c:1543
+#: src/main.c:1566
 msgid ""
 "The previous version of configuration found.\n"
 "Do you want to migrate it?"
@@ -7634,7 +7634,8 @@ msgid "No unread messages."
 msgstr "Nema nepročitanih poruka."
 
 #: src/summaryview.c:1447
-msgid "No unread message found. Go to next folder?"
+#, fuzzy
+msgid "No unread message found. Go to next unread folder?"
 msgstr "Nema više nepročitanih poruka. Nastaviti u slijedeći spis?"
 
 #: src/summaryview.c:1455 src/summaryview.c:1464
@@ -7654,7 +7655,7 @@ msgstr "Nema nepročitanih poruka."
 
 #: src/summaryview.c:1465
 #, fuzzy
-msgid "No new message found. Go to next folder?"
+msgid "No new message found. Go to next folder which has new messages?"
 msgstr "Nema više nepročitanih poruka. Nastaviti u slijedeći spis?"
 
 #: src/summaryview.c:1473 src/summaryview.c:1482
@@ -7934,28 +7935,28 @@ msgstr "Izlaz"
 msgid "Sylpheed"
 msgstr ""
 
-#: src/update_check.c:116 src/update_check.c:121
+#: src/update_check.c:123 src/update_check.c:128 src/update_check.c:133
 msgid ""
 "A newer version of Sylpheed has been found.\n"
 "Upgrade now?"
 msgstr ""
 
-#: src/update_check.c:124
+#: src/update_check.c:136
 #, fuzzy
 msgid "New version found"
 msgstr "Nema potpisa"
 
-#: src/update_check.c:223
+#: src/update_check.c:251
 #, fuzzy
 msgid "Information"
 msgstr "Informacije o poslužitelju"
 
-#: src/update_check.c:224
+#: src/update_check.c:252
 #, fuzzy
 msgid "Sylpheed is already the latest version."
 msgstr "drugi Sylpheed već radi.\n"
 
-#: src/update_check.c:227
+#: src/update_check.c:255
 msgid "Couldn't get the version information."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index c0f6b832..3825fa18 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Sylpheed-3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-27 14:57+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-01 14:25+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-02-13 14:38+0100\n"
 "Last-Translator: Németh Tamás <ntomasz@uhuklub.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <NONE>\n"
@@ -3161,15 +3161,15 @@ msgid "Loading plug-ins..."
 msgstr "Kiegészítések betöltése..."
 
 #. remote command mode
-#: src/main.c:1260
+#: src/main.c:1283
 msgid "another Sylpheed is already running.\n"
 msgstr "egy másik Sylpheed már fut.\n"
 
-#: src/main.c:1542
+#: src/main.c:1565
 msgid "Migration of configuration"
 msgstr "Beállítások migrálása"
 
-#: src/main.c:1543
+#: src/main.c:1566
 msgid ""
 "The previous version of configuration found.\n"
 "Do you want to migrate it?"
@@ -7264,7 +7264,8 @@ msgid "No unread messages."
 msgstr "Nincs olvasatlan levél.."
 
 #: src/summaryview.c:1447
-msgid "No unread message found. Go to next folder?"
+#, fuzzy
+msgid "No unread message found. Go to next unread folder?"
 msgstr "Nem található olvasatlan levél. Ugrás a következő mappára?"
 
 #: src/summaryview.c:1455 src/summaryview.c:1464
@@ -7280,7 +7281,8 @@ msgid "No new messages."
 msgstr "Nincs új levél."
 
 #: src/summaryview.c:1465
-msgid "No new message found. Go to next folder?"
+#, fuzzy
+msgid "No new message found. Go to next folder which has new messages?"
 msgstr "Nem található új levél. Ugrás a következő mappára?"
 
 #: src/summaryview.c:1473 src/summaryview.c:1482
@@ -7551,7 +7553,7 @@ msgstr "_Kilépés"
 msgid "Sylpheed"
 msgstr "Sylpheed"
 
-#: src/update_check.c:116 src/update_check.c:121
+#: src/update_check.c:123 src/update_check.c:128 src/update_check.c:133
 #, fuzzy
 msgid ""
 "A newer version of Sylpheed has been found.\n"
@@ -7560,18 +7562,18 @@ msgstr ""
 "Létezik újabb verzió a Sylpheedből.\n"
 "Frissíti most?"
 
-#: src/update_check.c:124
+#: src/update_check.c:136
 msgid "New version found"
 msgstr "Új verzió található"
 
-#: src/update_check.c:223
+#: src/update_check.c:251
 msgid "Information"
 msgstr "Információ"
 
-#: src/update_check.c:224
+#: src/update_check.c:252
 msgid "Sylpheed is already the latest version."
 msgstr "A Sylpheed jelenleg a legújabb verziójú."
 
-#: src/update_check.c:227
+#: src/update_check.c:255
 msgid "Couldn't get the version information."
 msgstr "A verzió adatok nem szerezhetők meg."
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 185bf2bf..0f9ee1e5 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Sylpheed 2.4.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-27 14:57+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-01 14:25+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-01-26 09:42+0100\n"
 "Last-Translator: Danilo Bodei <dbodei@lombardiacom.it,dbodei@katamail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it>\n"
@@ -3197,15 +3197,15 @@ msgid "Loading plug-ins..."
 msgstr ""
 
 #. remote command mode
-#: src/main.c:1260
+#: src/main.c:1283
 msgid "another Sylpheed is already running.\n"
 msgstr "un altro Sylpheed è già in esecuzione.\n"
 
-#: src/main.c:1542
+#: src/main.c:1565
 msgid "Migration of configuration"
 msgstr "Migrazione della configurazione"
 
-#: src/main.c:1543
+#: src/main.c:1566
 msgid ""
 "The previous version of configuration found.\n"
 "Do you want to migrate it?"
@@ -7352,7 +7352,8 @@ msgid "No unread messages."
 msgstr "Non esistono messaggi non letti."
 
 #: src/summaryview.c:1447
-msgid "No unread message found. Go to next folder?"
+#, fuzzy
+msgid "No unread message found. Go to next unread folder?"
 msgstr ""
 "Non è stato trovato nessun messaggio non letto. Passo alla cartella seguente?"
 
@@ -7369,7 +7370,8 @@ msgid "No new messages."
 msgstr "Non esistono messaggi nuovi."
 
 #: src/summaryview.c:1465
-msgid "No new message found. Go to next folder?"
+#, fuzzy
+msgid "No new message found. Go to next folder which has new messages?"
 msgstr ""
 "Non è stato trovato nessun messaggio nuovo. Passo alla cartella seguente?"
 
@@ -7644,28 +7646,28 @@ msgstr "_Esci"
 msgid "Sylpheed"
 msgstr "Sylpheed"
 
-#: src/update_check.c:116 src/update_check.c:121
+#: src/update_check.c:123 src/update_check.c:128 src/update_check.c:133
 msgid ""
 "A newer version of Sylpheed has been found.\n"
 "Upgrade now?"
 msgstr ""
 
-#: src/update_check.c:124
+#: src/update_check.c:136
 #, fuzzy
 msgid "New version found"
 msgstr "Firma non trovata"
 
-#: src/update_check.c:223
+#: src/update_check.c:251
 #, fuzzy
 msgid "Information"
 msgstr "Informazioni sui server"
 
-#: src/update_check.c:224
+#: src/update_check.c:252
 #, fuzzy
 msgid "Sylpheed is already the latest version."
 msgstr "un altro Sylpheed è già in esecuzione.\n"
 
-#: src/update_check.c:227
+#: src/update_check.c:255
 msgid "Couldn't get the version information."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 71c8b2ed..91270a27 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-27 14:57+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-01 14:25+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 1999-10-12\n"
 "Last-Translator: Hiroyuki Yamamoto <hiro-y@kcn.ne.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n"
@@ -3154,15 +3154,15 @@ msgid "Loading plug-ins..."
 msgstr "プラグインをロード中..."
 
 #. remote command mode
-#: src/main.c:1260
+#: src/main.c:1283
 msgid "another Sylpheed is already running.\n"
 msgstr "別の Sylpheed がすでに起動しています。\n"
 
-#: src/main.c:1542
+#: src/main.c:1565
 msgid "Migration of configuration"
 msgstr "設定の移行"
 
-#: src/main.c:1543
+#: src/main.c:1566
 msgid ""
 "The previous version of configuration found.\n"
 "Do you want to migrate it?"
@@ -7245,8 +7245,8 @@ msgid "No unread messages."
 msgstr "未読メッセージがありません。"
 
 #: src/summaryview.c:1447
-msgid "No unread message found. Go to next folder?"
-msgstr "未読メッセージがありません。次のフォルダに移動しますか?"
+msgid "No unread message found. Go to next unread folder?"
+msgstr "未読メッセージがありません。次の未読フォルダに移動しますか?"
 
 #: src/summaryview.c:1455 src/summaryview.c:1464
 msgid "No more new messages"
@@ -7261,8 +7261,9 @@ msgid "No new messages."
 msgstr "新着メッセージがありません。"
 
 #: src/summaryview.c:1465
-msgid "No new message found. Go to next folder?"
-msgstr "新着メッセージがありません。次のフォルダに移動しますか?"
+msgid "No new message found. Go to next folder which has new messages?"
+msgstr ""
+"新着メッセージがありません。次の新着メッセージありフォルダに移動しますか?"
 
 #: src/summaryview.c:1473 src/summaryview.c:1482
 msgid "No more marked messages"
@@ -7533,7 +7534,7 @@ msgstr "終了(_X)"
 msgid "Sylpheed"
 msgstr "Sylpheed"
 
-#: src/update_check.c:116 src/update_check.c:121
+#: src/update_check.c:123 src/update_check.c:128 src/update_check.c:133
 msgid ""
 "A newer version of Sylpheed has been found.\n"
 "Upgrade now?"
@@ -7541,18 +7542,18 @@ msgstr ""
 "新しいバージョンのSylpheedが見つかりました。\n"
 "今すぐ更新しますか?"
 
-#: src/update_check.c:124
+#: src/update_check.c:136
 msgid "New version found"
 msgstr "新しいバージョンが見つかりました"
 
-#: src/update_check.c:223
+#: src/update_check.c:251
 msgid "Information"
 msgstr "情報"
 
-#: src/update_check.c:224
+#: src/update_check.c:252
 msgid "Sylpheed is already the latest version."
 msgstr "Sylpheed はすでに最新バージョンです。"
 
-#: src/update_check.c:227
+#: src/update_check.c:255
 msgid "Couldn't get the version information."
 msgstr "バージョン情報を取得できませんでした。"
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 197de391..76b475eb 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed  0.8.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-27 14:57+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-01 14:25+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-12-02 11:09+0900\n"
 "Last-Translator: Nam SungHyun <namsh@kldp.org>\n"
 "Language-Team: Korean <gnome-kr-translation@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -3230,16 +3230,16 @@ msgid "Loading plug-ins..."
 msgstr ""
 
 #. remote command mode
-#: src/main.c:1260
+#: src/main.c:1283
 msgid "another Sylpheed is already running.\n"
 msgstr "다른 Sylpheed가 이미 실행되고 있습니다.\n"
 
-#: src/main.c:1542
+#: src/main.c:1565
 #, fuzzy
 msgid "Migration of configuration"
 msgstr "동작 설정을 씁니다...\n"
 
-#: src/main.c:1543
+#: src/main.c:1566
 msgid ""
 "The previous version of configuration found.\n"
 "Do you want to migrate it?"
@@ -7473,7 +7473,8 @@ msgid "No unread messages."
 msgstr "안 읽은 메시지가 없습니다."
 
 #: src/summaryview.c:1447
-msgid "No unread message found. Go to next folder?"
+#, fuzzy
+msgid "No unread message found. Go to next unread folder?"
 msgstr "안 읽은 메시지가 없습니다. 다음 폴더로 갈까요?"
 
 #: src/summaryview.c:1455 src/summaryview.c:1464
@@ -7489,7 +7490,8 @@ msgid "No new messages."
 msgstr "새 메시지가 없습니다."
 
 #: src/summaryview.c:1465
-msgid "No new message found. Go to next folder?"
+#, fuzzy
+msgid "No new message found. Go to next folder which has new messages?"
 msgstr "새 메시지가 없습니다. 다음 폴더로 갈까요?"
 
 #: src/summaryview.c:1473 src/summaryview.c:1482
@@ -7771,28 +7773,28 @@ msgstr "끝내기"
 msgid "Sylpheed"
 msgstr "예전 Sylpheed"
 
-#: src/update_check.c:116 src/update_check.c:121
+#: src/update_check.c:123 src/update_check.c:128 src/update_check.c:133
 msgid ""
 "A newer version of Sylpheed has been found.\n"
 "Upgrade now?"
 msgstr ""
 
-#: src/update_check.c:124
+#: src/update_check.c:136
 #, fuzzy
 msgid "New version found"
 msgstr "서명이 발견되지않음"
 
-#: src/update_check.c:223
+#: src/update_check.c:251
 #, fuzzy
 msgid "Information"
 msgstr "서버 정보"
 
-#: src/update_check.c:224
+#: src/update_check.c:252
 #, fuzzy
 msgid "Sylpheed is already the latest version."
 msgstr "다른 Sylpheed가 이미 실행되고 있습니다.\n"
 
-#: src/update_check.c:227
+#: src/update_check.c:255
 msgid "Couldn't get the version information."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index 8e08662b..a81adaff 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-27 14:57+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-01 14:25+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-06-09 13:51+0300\n"
 "Last-Translator: Vitalijus Valantiejus <vitalijus@users.sf.net>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
@@ -3172,15 +3172,15 @@ msgid "Loading plug-ins..."
 msgstr ""
 
 #. remote command mode
-#: src/main.c:1260
+#: src/main.c:1283
 msgid "another Sylpheed is already running.\n"
 msgstr "Sylpheed jau paleistas.\n"
 
-#: src/main.c:1542
+#: src/main.c:1565
 msgid "Migration of configuration"
 msgstr "Konfigūracijos atnaujinimas"
 
-#: src/main.c:1543
+#: src/main.c:1566
 msgid ""
 "The previous version of configuration found.\n"
 "Do you want to migrate it?"
@@ -7304,7 +7304,8 @@ msgid "No unread messages."
 msgstr "Nėra neskaitytų laiškų."
 
 #: src/summaryview.c:1447
-msgid "No unread message found. Go to next folder?"
+#, fuzzy
+msgid "No unread message found. Go to next unread folder?"
 msgstr "Nėra neskaitytų laiškų. Eiti į kitą katalogą?"
 
 #: src/summaryview.c:1455 src/summaryview.c:1464
@@ -7320,7 +7321,8 @@ msgid "No new messages."
 msgstr "Nėra naujų laiškų."
 
 #: src/summaryview.c:1465
-msgid "No new message found. Go to next folder?"
+#, fuzzy
+msgid "No new message found. Go to next folder which has new messages?"
 msgstr "Nėra naujų laiškų. Eiti į kitą katalogą?"
 
 #: src/summaryview.c:1473 src/summaryview.c:1482
@@ -7592,28 +7594,28 @@ msgstr "Iš_eiti"
 msgid "Sylpheed"
 msgstr "„Sylpheed“"
 
-#: src/update_check.c:116 src/update_check.c:121
+#: src/update_check.c:123 src/update_check.c:128 src/update_check.c:133
 msgid ""
 "A newer version of Sylpheed has been found.\n"
 "Upgrade now?"
 msgstr ""
 
-#: src/update_check.c:124
+#: src/update_check.c:136
 #, fuzzy
 msgid "New version found"
 msgstr "Parašas nerastas"
 
-#: src/update_check.c:223
+#: src/update_check.c:251
 #, fuzzy
 msgid "Information"
 msgstr "Severio informacija"
 
-#: src/update_check.c:224
+#: src/update_check.c:252
 #, fuzzy
 msgid "Sylpheed is already the latest version."
 msgstr "Sylpheed jau paleistas.\n"
 
-#: src/update_check.c:227
+#: src/update_check.c:255
 msgid "Couldn't get the version information."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 33a170ca..ac168ae3 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Sylpheed 0.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-27 14:57+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-01 14:25+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-04-30 01:11+0100\n"
 "Last-Translator: Vincent van Adrighem <adrighem@gnome.org>\n"
 "Language-Team: Dutch <vertaling@nl.linux.rg>\n"
@@ -3222,15 +3222,15 @@ msgid "Loading plug-ins..."
 msgstr ""
 
 #. remote command mode
-#: src/main.c:1260
+#: src/main.c:1283
 msgid "another Sylpheed is already running.\n"
 msgstr "er draait al een Sylpheed.\n"
 
-#: src/main.c:1542
+#: src/main.c:1565
 msgid "Migration of configuration"
 msgstr "Configuratie omzetten"
 
-#: src/main.c:1543
+#: src/main.c:1566
 msgid ""
 "The previous version of configuration found.\n"
 "Do you want to migrate it?"
@@ -7410,7 +7410,8 @@ msgid "No unread messages."
 msgstr "Geen ongelezen berichten."
 
 #: src/summaryview.c:1447
-msgid "No unread message found. Go to next folder?"
+#, fuzzy
+msgid "No unread message found. Go to next unread folder?"
 msgstr "Geen ongelezen berichten gevonden. Doorgaan naar de volgende map?"
 
 #: src/summaryview.c:1455 src/summaryview.c:1464
@@ -7426,7 +7427,8 @@ msgid "No new messages."
 msgstr "Geen nieuwe berichten."
 
 #: src/summaryview.c:1465
-msgid "No new message found. Go to next folder?"
+#, fuzzy
+msgid "No new message found. Go to next folder which has new messages?"
 msgstr "Geen nieuwe berichten gevonden. Doorgaan naar de volgende map?"
 
 #: src/summaryview.c:1473 src/summaryview.c:1482
@@ -7700,28 +7702,28 @@ msgstr "A_fsluiten"
 msgid "Sylpheed"
 msgstr "Sylpheed"
 
-#: src/update_check.c:116 src/update_check.c:121
+#: src/update_check.c:123 src/update_check.c:128 src/update_check.c:133
 msgid ""
 "A newer version of Sylpheed has been found.\n"
 "Upgrade now?"
 msgstr ""
 
-#: src/update_check.c:124
+#: src/update_check.c:136
 #, fuzzy
 msgid "New version found"
 msgstr "Geen hadtekening gevonden"
 
-#: src/update_check.c:223
+#: src/update_check.c:251
 #, fuzzy
 msgid "Information"
 msgstr "Serverinformatie"
 
-#: src/update_check.c:224
+#: src/update_check.c:252
 #, fuzzy
 msgid "Sylpheed is already the latest version."
 msgstr "er draait al een Sylpheed.\n"
 
-#: src/update_check.c:227
+#: src/update_check.c:255
 msgid "Couldn't get the version information."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 136b0a7e..f396c92b 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed 2.5.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-27 14:57+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-01 14:25+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-06-17 22:25+0100\n"
 "Last-Translator: Jan Stępień <jstepien@users.sourceforge.net>\n"
 "Language-Team: POLISH <pl@li.org>\n"
@@ -3170,15 +3170,15 @@ msgid "Loading plug-ins..."
 msgstr ""
 
 #. remote command mode
-#: src/main.c:1260
+#: src/main.c:1283
 msgid "another Sylpheed is already running.\n"
 msgstr "Jest już uruchomiona kopia programu Sylpheed.\n"
 
-#: src/main.c:1542
+#: src/main.c:1565
 msgid "Migration of configuration"
 msgstr "Migracja ustawień"
 
-#: src/main.c:1543
+#: src/main.c:1566
 msgid ""
 "The previous version of configuration found.\n"
 "Do you want to migrate it?"
@@ -7394,7 +7394,8 @@ msgid "No unread messages."
 msgstr "Brak nieprzeczytanych wiadomości."
 
 #: src/summaryview.c:1447
-msgid "No unread message found. Go to next folder?"
+#, fuzzy
+msgid "No unread message found. Go to next unread folder?"
 msgstr ""
 "Nie znaleziono nieprzeczytanych wiadomości.\n"
 "Czy przejść do następnego folderu?"
@@ -7414,7 +7415,8 @@ msgid "No new messages."
 msgstr "Brak nowych wiadomości"
 
 #: src/summaryview.c:1465
-msgid "No new message found. Go to next folder?"
+#, fuzzy
+msgid "No new message found. Go to next folder which has new messages?"
 msgstr ""
 "Nie znaleziono nowych wiadomości.\n"
 "Czy przejść do następnego folderu?"
@@ -7710,28 +7712,28 @@ msgstr "Koniec programu"
 msgid "Sylpheed"
 msgstr "Dawny Sylpheed"
 
-#: src/update_check.c:116 src/update_check.c:121
+#: src/update_check.c:123 src/update_check.c:128 src/update_check.c:133
 msgid ""
 "A newer version of Sylpheed has been found.\n"
 "Upgrade now?"
 msgstr ""
 
-#: src/update_check.c:124
+#: src/update_check.c:136
 #, fuzzy
 msgid "New version found"
 msgstr "Nie znaleziono podpisu"
 
-#: src/update_check.c:223
+#: src/update_check.c:251
 #, fuzzy
 msgid "Information"
 msgstr "Informacje o serwerze"
 
-#: src/update_check.c:224
+#: src/update_check.c:252
 #, fuzzy
 msgid "Sylpheed is already the latest version."
 msgstr "Jest już uruchomiona kopia programu Sylpheed.\n"
 
-#: src/update_check.c:227
+#: src/update_check.c:255
 msgid "Couldn't get the version information."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 30226115..19da64d9 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-27 14:57+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-01 14:25+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-02-22 15:47-0300\n"
 "Last-Translator: Alexandre Erwin Ittner <alexandre@ittner.com.br>\n"
 "Language-Team: Portuguese/Brazil <(none)>\n"
@@ -3178,15 +3178,15 @@ msgid "Loading plug-ins..."
 msgstr "Carregando plug-ins..."
 
 #. remote command mode
-#: src/main.c:1260
+#: src/main.c:1283
 msgid "another Sylpheed is already running.\n"
 msgstr "outra cópia do Sylpheed já está sendo executada.\n"
 
-#: src/main.c:1542
+#: src/main.c:1565
 msgid "Migration of configuration"
 msgstr "Migração da configuração"
 
-#: src/main.c:1543
+#: src/main.c:1566
 msgid ""
 "The previous version of configuration found.\n"
 "Do you want to migrate it?"
@@ -7280,7 +7280,8 @@ msgid "No unread messages."
 msgstr "Não há mensagens não lidas."
 
 #: src/summaryview.c:1447
-msgid "No unread message found. Go to next folder?"
+#, fuzzy
+msgid "No unread message found. Go to next unread folder?"
 msgstr "Não há mensagens não lidas. Ir para a próxima pasta?"
 
 #: src/summaryview.c:1455 src/summaryview.c:1464
@@ -7296,7 +7297,8 @@ msgid "No new messages."
 msgstr "Não há mensagens novas."
 
 #: src/summaryview.c:1465
-msgid "No new message found. Go to next folder?"
+#, fuzzy
+msgid "No new message found. Go to next folder which has new messages?"
 msgstr "Não há mensagens novas. Ir para a próxima pasta?"
 
 #: src/summaryview.c:1473 src/summaryview.c:1482
@@ -7568,7 +7570,7 @@ msgstr "Sai_r"
 msgid "Sylpheed"
 msgstr "Sylpheed"
 
-#: src/update_check.c:116 src/update_check.c:121
+#: src/update_check.c:123 src/update_check.c:128 src/update_check.c:133
 #, fuzzy
 msgid ""
 "A newer version of Sylpheed has been found.\n"
@@ -7577,19 +7579,19 @@ msgstr ""
 "Existe uma versão nova do Sylpheed.\n"
 "Você deseja atualizar agora?"
 
-#: src/update_check.c:124
+#: src/update_check.c:136
 msgid "New version found"
 msgstr "Nova versão encontrada"
 
-#: src/update_check.c:223
+#: src/update_check.c:251
 msgid "Information"
 msgstr "Informação"
 
-#: src/update_check.c:224
+#: src/update_check.c:252
 msgid "Sylpheed is already the latest version."
 msgstr "Sylpheed está devidamente atualizado."
 
-#: src/update_check.c:227
+#: src/update_check.c:255
 msgid "Couldn't get the version information."
 msgstr "Não foi possível obter a informações de versão."
 
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index cfb504c4..c9fadc63 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed 3.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-27 14:57+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-01 14:25+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-05-09 12:41+0200\n"
 "Last-Translator: Cristian Secară <cristi AT secarica DOT ro>\n"
 "Language-Team: Gnome Romanian Team <gnomero-list@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -3222,15 +3222,15 @@ msgid "Loading plug-ins..."
 msgstr "Se încarcă plugin-urile..."
 
 #. remote command mode
-#: src/main.c:1260
+#: src/main.c:1283
 msgid "another Sylpheed is already running.\n"
 msgstr "rulează deja o altă sesiune Sylpheed.\n"
 
-#: src/main.c:1542
+#: src/main.c:1565
 msgid "Migration of configuration"
 msgstr "Migrarea configurației"
 
-#: src/main.c:1543
+#: src/main.c:1566
 msgid ""
 "The previous version of configuration found.\n"
 "Do you want to migrate it?"
@@ -7377,7 +7377,8 @@ msgid "No unread messages."
 msgstr "Nu sunt mesaje necitite."
 
 #: src/summaryview.c:1447
-msgid "No unread message found. Go to next folder?"
+#, fuzzy
+msgid "No unread message found. Go to next unread folder?"
 msgstr "Nu s-a găsit nici un mesaj necitit. Mergeți la dosarul următor ?"
 
 #: src/summaryview.c:1455 src/summaryview.c:1464
@@ -7393,7 +7394,8 @@ msgid "No new messages."
 msgstr "Nu sunt mesaje noi."
 
 #: src/summaryview.c:1465
-msgid "No new message found. Go to next folder?"
+#, fuzzy
+msgid "No new message found. Go to next folder which has new messages?"
 msgstr "Nu s-a găsit nici un mesaj nou. Mergeți la dosarul următor ?"
 
 #: src/summaryview.c:1473 src/summaryview.c:1482
@@ -7666,7 +7668,7 @@ msgstr "_Ieșire"
 msgid "Sylpheed"
 msgstr "Sylpheed"
 
-#: src/update_check.c:116 src/update_check.c:121
+#: src/update_check.c:123 src/update_check.c:128 src/update_check.c:133
 msgid ""
 "A newer version of Sylpheed has been found.\n"
 "Upgrade now?"
@@ -7674,19 +7676,19 @@ msgstr ""
 "Există o versiune Sylpheed mai nouă.\n"
 "Actualizați acum ?"
 
-#: src/update_check.c:124
+#: src/update_check.c:136
 msgid "New version found"
 msgstr "Există o versiune mai nouă"
 
-#: src/update_check.c:223
+#: src/update_check.c:251
 msgid "Information"
 msgstr "Informații"
 
-#: src/update_check.c:224
+#: src/update_check.c:252
 msgid "Sylpheed is already the latest version."
 msgstr "Sylpheed este deja la versiunea cea mai recentă."
 
-#: src/update_check.c:227
+#: src/update_check.c:255
 msgid "Couldn't get the version information."
 msgstr "Nu s-a putut obține informația despre versiune."
 
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index d4d4f371..ea5ac920 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ru\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-27 14:57+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-01 14:25+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-08-10 17:45+0400\n"
 "Last-Translator: Ilya Ponetayev <instenet@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Русский <ru@li.org>\n"
@@ -3185,15 +3185,15 @@ msgid "Loading plug-ins..."
 msgstr ""
 
 #. remote command mode
-#: src/main.c:1260
+#: src/main.c:1283
 msgid "another Sylpheed is already running.\n"
 msgstr "другая копия Sylpheed уже запущена.\n"
 
-#: src/main.c:1542
+#: src/main.c:1565
 msgid "Migration of configuration"
 msgstr "Импорт предыдущей конфигурации"
 
-#: src/main.c:1543
+#: src/main.c:1566
 msgid ""
 "The previous version of configuration found.\n"
 "Do you want to migrate it?"
@@ -7312,7 +7312,8 @@ msgid "No unread messages."
 msgstr "Нет непрочитанных сообщений."
 
 #: src/summaryview.c:1447
-msgid "No unread message found. Go to next folder?"
+#, fuzzy
+msgid "No unread message found. Go to next unread folder?"
 msgstr "Непрочитанные сообщения не найдены. Перейти к следующей папке?"
 
 #: src/summaryview.c:1455 src/summaryview.c:1464
@@ -7328,7 +7329,8 @@ msgid "No new messages."
 msgstr "Нет новых сообщений."
 
 #: src/summaryview.c:1465
-msgid "No new message found. Go to next folder?"
+#, fuzzy
+msgid "No new message found. Go to next folder which has new messages?"
 msgstr "Новые сообщения не найдены. Перейти к следующей папке?"
 
 #: src/summaryview.c:1473 src/summaryview.c:1482
@@ -7599,7 +7601,7 @@ msgstr "Выход"
 msgid "Sylpheed"
 msgstr "Sylpheed"
 
-#: src/update_check.c:116 src/update_check.c:121
+#: src/update_check.c:123 src/update_check.c:128 src/update_check.c:133
 #, fuzzy
 msgid ""
 "A newer version of Sylpheed has been found.\n"
@@ -7608,19 +7610,19 @@ msgstr ""
 "Найдена новая версия Sylpheed.\n"
 " Обновить сейчас?"
 
-#: src/update_check.c:124
+#: src/update_check.c:136
 msgid "New version found"
 msgstr "Найдена новая версия"
 
-#: src/update_check.c:223
+#: src/update_check.c:251
 msgid "Information"
 msgstr "Информация"
 
-#: src/update_check.c:224
+#: src/update_check.c:252
 msgid "Sylpheed is already the latest version."
 msgstr "Используется последняя версия Sylpheed."
 
-#: src/update_check.c:227
+#: src/update_check.c:255
 msgid "Couldn't get the version information."
 msgstr "Невозможно получить информацию о версии."
 
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index 4e214db0..685a4832 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-27 14:57+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-01 14:25+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-01-22 17:46+0100\n"
 "Last-Translator: Andrej Kacian <andrej@kacian.sk>\n"
 "Language-Team: Slovak <sk-i18n@lists.linux.sk>\n"
@@ -3254,16 +3254,16 @@ msgid "Loading plug-ins..."
 msgstr ""
 
 #. remote command mode
-#: src/main.c:1260
+#: src/main.c:1283
 msgid "another Sylpheed is already running.\n"
 msgstr "už beží iná kópia Sylpheedu.\n"
 
-#: src/main.c:1542
+#: src/main.c:1565
 #, fuzzy
 msgid "Migration of configuration"
 msgstr "Nastavenie akcií"
 
-#: src/main.c:1543
+#: src/main.c:1566
 msgid ""
 "The previous version of configuration found.\n"
 "Do you want to migrate it?"
@@ -7528,7 +7528,8 @@ msgid "No unread messages."
 msgstr "Žiadne neprečítané správy."
 
 #: src/summaryview.c:1447
-msgid "No unread message found. Go to next folder?"
+#, fuzzy
+msgid "No unread message found. Go to next unread folder?"
 msgstr ""
 "Neboli nájdené žiadne neprečítané správy. Prejsť do ďalšieho priečinku?"
 
@@ -7545,7 +7546,8 @@ msgid "No new messages."
 msgstr "Žiadne nové správy."
 
 #: src/summaryview.c:1465
-msgid "No new message found. Go to next folder?"
+#, fuzzy
+msgid "No new message found. Go to next folder which has new messages?"
 msgstr "Neboli nájdené žiadne nové správy. Prejsť do ďalšieho priečinku?"
 
 #: src/summaryview.c:1473 src/summaryview.c:1482
@@ -7825,28 +7827,28 @@ msgstr "Ukončiť"
 msgid "Sylpheed"
 msgstr "Starší Sylpheed"
 
-#: src/update_check.c:116 src/update_check.c:121
+#: src/update_check.c:123 src/update_check.c:128 src/update_check.c:133
 msgid ""
 "A newer version of Sylpheed has been found.\n"
 "Upgrade now?"
 msgstr ""
 
-#: src/update_check.c:124
+#: src/update_check.c:136
 #, fuzzy
 msgid "New version found"
 msgstr "Nebol nájdený žiadny podpis"
 
-#: src/update_check.c:223
+#: src/update_check.c:251
 #, fuzzy
 msgid "Information"
 msgstr "Informácie o serveri"
 
-#: src/update_check.c:224
+#: src/update_check.c:252
 #, fuzzy
 msgid "Sylpheed is already the latest version."
 msgstr "už beží iná kópia Sylpheedu.\n"
 
-#: src/update_check.c:227
+#: src/update_check.c:255
 msgid "Couldn't get the version information."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index 499c9a4c..e7c1a87c 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-27 14:57+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-01 14:25+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-01-24 20:39CET\n"
 "Last-Translator: Jernej Kovacic <jkovacic@email.si>\n"
 "Language-Team: Slovenian <translator-team-sl@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -3252,16 +3252,16 @@ msgid "Loading plug-ins..."
 msgstr ""
 
 #. remote command mode
-#: src/main.c:1260
+#: src/main.c:1283
 msgid "another Sylpheed is already running.\n"
 msgstr "Sylpheed že teče.\n"
 
-#: src/main.c:1542
+#: src/main.c:1565
 #, fuzzy
 msgid "Migration of configuration"
 msgstr "Pišem nastavitve dejanj..\n"
 
-#: src/main.c:1543
+#: src/main.c:1566
 msgid ""
 "The previous version of configuration found.\n"
 "Do you want to migrate it?"
@@ -7528,7 +7528,8 @@ msgid "No unread messages."
 msgstr "Ni neprebranih sporočil."
 
 #: src/summaryview.c:1447
-msgid "No unread message found. Go to next folder?"
+#, fuzzy
+msgid "No unread message found. Go to next unread folder?"
 msgstr ""
 "Nobeno neprebrano sporočilo ni bilo najdeno. Naj grem v naslednjo mapo?"
 
@@ -7545,7 +7546,8 @@ msgid "No new messages."
 msgstr "Ni novih sporočil."
 
 #: src/summaryview.c:1465
-msgid "No new message found. Go to next folder?"
+#, fuzzy
+msgid "No new message found. Go to next folder which has new messages?"
 msgstr "Nobeno novo sporočilo ni bilo najdeno. Naj grem v naslednjo mapo?"
 
 #: src/summaryview.c:1473 src/summaryview.c:1482
@@ -7827,28 +7829,28 @@ msgstr "Končaj"
 msgid "Sylpheed"
 msgstr "Stari Sylpheed"
 
-#: src/update_check.c:116 src/update_check.c:121
+#: src/update_check.c:123 src/update_check.c:128 src/update_check.c:133
 msgid ""
 "A newer version of Sylpheed has been found.\n"
 "Upgrade now?"
 msgstr ""
 
-#: src/update_check.c:124
+#: src/update_check.c:136
 #, fuzzy
 msgid "New version found"
 msgstr "Noben podpis ni bil najden"
 
-#: src/update_check.c:223
+#: src/update_check.c:251
 #, fuzzy
 msgid "Information"
 msgstr "Podatki o strežniku"
 
-#: src/update_check.c:224
+#: src/update_check.c:252
 #, fuzzy
 msgid "Sylpheed is already the latest version."
 msgstr "Sylpheed že teče.\n"
 
-#: src/update_check.c:227
+#: src/update_check.c:255
 msgid "Couldn't get the version information."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index 2776a547..511e2137 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-27 14:57+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-01 14:25+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-11-29 21:08+0100\n"
 "Last-Translator: garret <garret@garrets.tk>\n"
 "Language-Team: Serbian\n"
@@ -3246,16 +3246,16 @@ msgid "Loading plug-ins..."
 msgstr ""
 
 #. remote command mode
-#: src/main.c:1260
+#: src/main.c:1283
 msgid "another Sylpheed is already running.\n"
 msgstr "drugi Sylpheed već radi.\n"
 
-#: src/main.c:1542
+#: src/main.c:1565
 #, fuzzy
 msgid "Migration of configuration"
 msgstr "Pisanje konfiguracije za akcije...\n"
 
-#: src/main.c:1543
+#: src/main.c:1566
 msgid ""
 "The previous version of configuration found.\n"
 "Do you want to migrate it?"
@@ -7524,7 +7524,8 @@ msgid "No unread messages."
 msgstr "Nema nepročitanih poruka."
 
 #: src/summaryview.c:1447
-msgid "No unread message found. Go to next folder?"
+#, fuzzy
+msgid "No unread message found. Go to next unread folder?"
 msgstr "Nema više nepročitanih poruka. Preći u sledeći direktorijum?"
 
 #: src/summaryview.c:1455 src/summaryview.c:1464
@@ -7540,7 +7541,8 @@ msgid "No new messages."
 msgstr "Nema novih poruka."
 
 #: src/summaryview.c:1465
-msgid "No new message found. Go to next folder?"
+#, fuzzy
+msgid "No new message found. Go to next folder which has new messages?"
 msgstr "Nema više novih poruka. Preći u sledeći direktorijum?"
 
 #: src/summaryview.c:1473 src/summaryview.c:1482
@@ -7822,28 +7824,28 @@ msgstr "Izlaz"
 msgid "Sylpheed"
 msgstr "Stari Sylpheed"
 
-#: src/update_check.c:116 src/update_check.c:121
+#: src/update_check.c:123 src/update_check.c:128 src/update_check.c:133
 msgid ""
 "A newer version of Sylpheed has been found.\n"
 "Upgrade now?"
 msgstr ""
 
-#: src/update_check.c:124
+#: src/update_check.c:136
 #, fuzzy
 msgid "New version found"
 msgstr "Nema potpisa"
 
-#: src/update_check.c:223
+#: src/update_check.c:251
 #, fuzzy
 msgid "Information"
 msgstr "Informacije o serveru"
 
-#: src/update_check.c:224
+#: src/update_check.c:252
 #, fuzzy
 msgid "Sylpheed is already the latest version."
 msgstr "drugi Sylpheed već radi.\n"
 
-#: src/update_check.c:227
+#: src/update_check.c:255
 msgid "Couldn't get the version information."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 2bf10878..346c04c5 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-27 14:57+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-01 14:25+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-12-05 14:40+0100\n"
 "Last-Translator: Roger Lindmark <roger.lindmark@bredband.net>\n"
 "Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
@@ -3219,15 +3219,15 @@ msgid "Loading plug-ins..."
 msgstr ""
 
 #. remote command mode
-#: src/main.c:1260
+#: src/main.c:1283
 msgid "another Sylpheed is already running.\n"
 msgstr "en annan instans av Sylpheed är redan igång.\n"
 
-#: src/main.c:1542
+#: src/main.c:1565
 msgid "Migration of configuration"
 msgstr "Migration av konfiguration"
 
-#: src/main.c:1543
+#: src/main.c:1566
 msgid ""
 "The previous version of configuration found.\n"
 "Do you want to migrate it?"
@@ -7403,7 +7403,8 @@ msgid "No unread messages."
 msgstr "Inga olästa meddelanden."
 
 #: src/summaryview.c:1447
-msgid "No unread message found. Go to next folder?"
+#, fuzzy
+msgid "No unread message found. Go to next unread folder?"
 msgstr "Inget oläst meddelande funnet. Gå till nästa mapp?"
 
 #: src/summaryview.c:1455 src/summaryview.c:1464
@@ -7419,7 +7420,8 @@ msgid "No new messages."
 msgstr "Inga nya meddelanden."
 
 #: src/summaryview.c:1465
-msgid "No new message found. Go to next folder?"
+#, fuzzy
+msgid "No new message found. Go to next folder which has new messages?"
 msgstr "Inget nytt meddelande funnet. Gå till nästa mapp?"
 
 #: src/summaryview.c:1473 src/summaryview.c:1482
@@ -7696,28 +7698,28 @@ msgstr "Avsluta"
 msgid "Sylpheed"
 msgstr "Sylpheed"
 
-#: src/update_check.c:116 src/update_check.c:121
+#: src/update_check.c:123 src/update_check.c:128 src/update_check.c:133
 msgid ""
 "A newer version of Sylpheed has been found.\n"
 "Upgrade now?"
 msgstr ""
 
-#: src/update_check.c:124
+#: src/update_check.c:136
 #, fuzzy
 msgid "New version found"
 msgstr "Ingen signatur funnen"
 
-#: src/update_check.c:223
+#: src/update_check.c:251
 #, fuzzy
 msgid "Information"
 msgstr "Serverinformation"
 
-#: src/update_check.c:224
+#: src/update_check.c:252
 #, fuzzy
 msgid "Sylpheed is already the latest version."
 msgstr "en annan instans av Sylpheed är redan igång.\n"
 
-#: src/update_check.c:227
+#: src/update_check.c:255
 msgid "Couldn't get the version information."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 56222870..7df00c98 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tr\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-27 14:57+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-01 14:25+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-02-20 16:54+0200\n"
 "Last-Translator: Doruk Fisek <dfisek@fisek.com.tr>\n"
 "Language-Team: Turkish <gnu-tr-u12a@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -3254,16 +3254,16 @@ msgid "Loading plug-ins..."
 msgstr "Eklentiler yükleniyor..."
 
 #. remote command mode
-#: src/main.c:1260
+#: src/main.c:1283
 msgid "another Sylpheed is already running.\n"
 msgstr "Başka bir Sylpheed sistemde çalışıyor.\n"
 
-#: src/main.c:1542
+#: src/main.c:1565
 #, fuzzy
 msgid "Migration of configuration"
 msgstr "Eylem ayarları"
 
-#: src/main.c:1543
+#: src/main.c:1566
 msgid ""
 "The previous version of configuration found.\n"
 "Do you want to migrate it?"
@@ -7483,7 +7483,8 @@ msgid "No unread messages."
 msgstr "Okunmamış ileti yok."
 
 #: src/summaryview.c:1447
-msgid "No unread message found. Go to next folder?"
+#, fuzzy
+msgid "No unread message found. Go to next unread folder?"
 msgstr "Okunamamış ileti yok. Diğer dizine geçilsin mi?"
 
 #: src/summaryview.c:1455 src/summaryview.c:1464
@@ -7499,7 +7500,8 @@ msgid "No new messages."
 msgstr "Yeni ileti yok."
 
 #: src/summaryview.c:1465
-msgid "No new message found. Go to next folder?"
+#, fuzzy
+msgid "No new message found. Go to next folder which has new messages?"
 msgstr "Yeni ileti yok. Sonraki dizine geçilsin mi?"
 
 #: src/summaryview.c:1473 src/summaryview.c:1482
@@ -7781,27 +7783,27 @@ msgstr "Çık"
 msgid "Sylpheed"
 msgstr "Sylpheed"
 
-#: src/update_check.c:116 src/update_check.c:121
+#: src/update_check.c:123 src/update_check.c:128 src/update_check.c:133
 msgid ""
 "A newer version of Sylpheed has been found.\n"
 "Upgrade now?"
 msgstr ""
 
-#: src/update_check.c:124
+#: src/update_check.c:136
 #, fuzzy
 msgid "New version found"
 msgstr "İmza bulunamadı"
 
-#: src/update_check.c:223
+#: src/update_check.c:251
 #, fuzzy
 msgid "Information"
 msgstr "Sunucu bilgisi"
 
-#: src/update_check.c:224
+#: src/update_check.c:252
 #, fuzzy
 msgid "Sylpheed is already the latest version."
 msgstr "Başka bir Sylpheed sistemde çalışıyor.\n"
 
-#: src/update_check.c:227
+#: src/update_check.c:255
 msgid "Couldn't get the version information."
 msgstr "Sürüm bilgisi alınamadı."
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 46183354..05eaaaac 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Sylpheed 3.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-27 14:57+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-01 14:25+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-01 22:30+0300\n"
 "Last-Translator: O.R. Nykyforchyn <oleh.nyk@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian\n"
@@ -3156,15 +3156,15 @@ msgid "Loading plug-ins..."
 msgstr "Завантажуємо плагіни..."
 
 #. remote command mode
-#: src/main.c:1260
+#: src/main.c:1283
 msgid "another Sylpheed is already running.\n"
 msgstr "вже запущено інший Sylpheed.\n"
 
-#: src/main.c:1542
+#: src/main.c:1565
 msgid "Migration of configuration"
 msgstr "Перенесення налаштувань"
 
-#: src/main.c:1543
+#: src/main.c:1566
 msgid ""
 "The previous version of configuration found.\n"
 "Do you want to migrate it?"
@@ -7251,7 +7251,8 @@ msgid "No unread messages."
 msgstr "Немає непрочитаних листів"
 
 #: src/summaryview.c:1447
-msgid "No unread message found. Go to next folder?"
+#, fuzzy
+msgid "No unread message found. Go to next unread folder?"
 msgstr "Не знайдено непрочитаних листів. Перейти до наступної папки?"
 
 #: src/summaryview.c:1455 src/summaryview.c:1464
@@ -7267,7 +7268,8 @@ msgid "No new messages."
 msgstr "Немає нових листів"
 
 #: src/summaryview.c:1465
-msgid "No new message found. Go to next folder?"
+#, fuzzy
+msgid "No new message found. Go to next folder which has new messages?"
 msgstr "Не знайдено нових листів. Перейти до наступної папки?"
 
 #: src/summaryview.c:1473 src/summaryview.c:1482
@@ -7538,7 +7540,7 @@ msgstr "Вихід"
 msgid "Sylpheed"
 msgstr "Sylpheed"
 
-#: src/update_check.c:116 src/update_check.c:121
+#: src/update_check.c:123 src/update_check.c:128 src/update_check.c:133
 #, fuzzy
 msgid ""
 "A newer version of Sylpheed has been found.\n"
@@ -7547,19 +7549,19 @@ msgstr ""
 "Існує новіша версія Sylpheed.\n"
 "Оновитись зараз?"
 
-#: src/update_check.c:124
+#: src/update_check.c:136
 msgid "New version found"
 msgstr "Знайдено нову версію"
 
-#: src/update_check.c:223
+#: src/update_check.c:251
 msgid "Information"
 msgstr "Інформація"
 
-#: src/update_check.c:224
+#: src/update_check.c:252
 msgid "Sylpheed is already the latest version."
 msgstr "Sylpheed вже останньої версії."
 
-#: src/update_check.c:227
+#: src/update_check.c:255
 msgid "Couldn't get the version information."
 msgstr "Не вдалось отримати інформацію про версію."
 
diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index 819ae116..1799dcd4 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-27 14:57+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-01 14:25+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-04-16 22:05+0700\n"
 "Last-Translator: Pham Thanh Long <ptlong@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <gnome-vi-list@gnome.org>\n"
@@ -3188,15 +3188,15 @@ msgid "Loading plug-ins..."
 msgstr ""
 
 #. remote command mode
-#: src/main.c:1260
+#: src/main.c:1283
 msgid "another Sylpheed is already running.\n"
 msgstr "một tiến trình Sylpheed khác đang chạy.\n"
 
-#: src/main.c:1542
+#: src/main.c:1565
 msgid "Migration of configuration"
 msgstr "Di trú cấu hình"
 
-#: src/main.c:1543
+#: src/main.c:1566
 msgid ""
 "The previous version of configuration found.\n"
 "Do you want to migrate it?"
@@ -7359,7 +7359,8 @@ msgid "No unread messages."
 msgstr "Không có thư nào chưa đọc."
 
 #: src/summaryview.c:1447
-msgid "No unread message found. Go to next folder?"
+#, fuzzy
+msgid "No unread message found. Go to next unread folder?"
 msgstr "Không thấy thư nào chưa đọc. Chuyển sang thư mục tiếp theo?"
 
 #: src/summaryview.c:1455 src/summaryview.c:1464
@@ -7375,7 +7376,8 @@ msgid "No new messages."
 msgstr "Không có thư mới."
 
 #: src/summaryview.c:1465
-msgid "No new message found. Go to next folder?"
+#, fuzzy
+msgid "No new message found. Go to next folder which has new messages?"
 msgstr "Không thấy thư mới nào. Tìm trong thư mục tiếp theo?"
 
 #: src/summaryview.c:1473 src/summaryview.c:1482
@@ -7648,28 +7650,28 @@ msgstr "_Thoát"
 msgid "Sylpheed"
 msgstr "Sylpheed"
 
-#: src/update_check.c:116 src/update_check.c:121
+#: src/update_check.c:123 src/update_check.c:128 src/update_check.c:133
 msgid ""
 "A newer version of Sylpheed has been found.\n"
 "Upgrade now?"
 msgstr ""
 
-#: src/update_check.c:124
+#: src/update_check.c:136
 #, fuzzy
 msgid "New version found"
 msgstr "Không thấy chữ kí nào"
 
-#: src/update_check.c:223
+#: src/update_check.c:251
 #, fuzzy
 msgid "Information"
 msgstr "Thông tin máy chủ"
 
-#: src/update_check.c:224
+#: src/update_check.c:252
 #, fuzzy
 msgid "Sylpheed is already the latest version."
 msgstr "một tiến trình Sylpheed khác đang chạy.\n"
 
-#: src/update_check.c:227
+#: src/update_check.c:255
 msgid "Couldn't get the version information."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index d890ce75..a143f547 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-27 14:57+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-01 14:25+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-03-17 09:22+0800\n"
 "Last-Translator: Wang Jian <lark@linux.net.cn>\n"
 "Language-Team: zh_CN <i18n-translation@lists.linux.net.cn>\n"
@@ -3200,15 +3200,15 @@ msgid "Loading plug-ins..."
 msgstr ""
 
 #. remote command mode
-#: src/main.c:1260
+#: src/main.c:1283
 msgid "another Sylpheed is already running.\n"
 msgstr "另外一个 Sylpheed 正在运行。\n"
 
-#: src/main.c:1542
+#: src/main.c:1565
 msgid "Migration of configuration"
 msgstr "正在迁移配置"
 
-#: src/main.c:1543
+#: src/main.c:1566
 msgid ""
 "The previous version of configuration found.\n"
 "Do you want to migrate it?"
@@ -7409,7 +7409,8 @@ msgid "No unread messages."
 msgstr "没有未读邮件"
 
 #: src/summaryview.c:1447
-msgid "No unread message found. Go to next folder?"
+#, fuzzy
+msgid "No unread message found. Go to next unread folder?"
 msgstr "没发现未读邮件。到下一个文件夹？"
 
 #: src/summaryview.c:1455 src/summaryview.c:1464
@@ -7425,7 +7426,8 @@ msgid "No new messages."
 msgstr "没有新邮件"
 
 #: src/summaryview.c:1465
-msgid "No new message found. Go to next folder?"
+#, fuzzy
+msgid "No new message found. Go to next folder which has new messages?"
 msgstr "没发现新邮件。到下一个文件夹？"
 
 #: src/summaryview.c:1473 src/summaryview.c:1482
@@ -7706,28 +7708,28 @@ msgstr "退出"
 msgid "Sylpheed"
 msgstr "旧式的Sylpheed"
 
-#: src/update_check.c:116 src/update_check.c:121
+#: src/update_check.c:123 src/update_check.c:128 src/update_check.c:133
 msgid ""
 "A newer version of Sylpheed has been found.\n"
 "Upgrade now?"
 msgstr ""
 
-#: src/update_check.c:124
+#: src/update_check.c:136
 #, fuzzy
 msgid "New version found"
 msgstr "没有找到签名"
 
-#: src/update_check.c:223
+#: src/update_check.c:251
 #, fuzzy
 msgid "Information"
 msgstr "服务器资料"
 
-#: src/update_check.c:224
+#: src/update_check.c:252
 #, fuzzy
 msgid "Sylpheed is already the latest version."
 msgstr "另外一个 Sylpheed 正在运行。\n"
 
-#: src/update_check.c:227
+#: src/update_check.c:255
 msgid "Couldn't get the version information."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 097200ad..738d9cb5 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed 2.1.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-27 14:57+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-01 14:25+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-10-25 16:23+0800\n"
 "Last-Translator: Wei-Lun Chao <chaoweilun@pcmail.com.tw>\n"
 "Language-Team: Chinese (traditional) <zh-l10n@linux.org.tw>\n"
@@ -3202,15 +3202,15 @@ msgid "Loading plug-ins..."
 msgstr ""
 
 #. remote command mode
-#: src/main.c:1260
+#: src/main.c:1283
 msgid "another Sylpheed is already running.\n"
 msgstr "已經有 Sylpheed 程式正在執行中。\n"
 
-#: src/main.c:1542
+#: src/main.c:1565
 msgid "Migration of configuration"
 msgstr "設定資料轉移"
 
-#: src/main.c:1543
+#: src/main.c:1566
 msgid ""
 "The previous version of configuration found.\n"
 "Do you want to migrate it?"
@@ -7373,7 +7373,8 @@ msgid "No unread messages."
 msgstr "沒有未讀郵件。"
 
 #: src/summaryview.c:1447
-msgid "No unread message found. Go to next folder?"
+#, fuzzy
+msgid "No unread message found. Go to next unread folder?"
 msgstr "沒有未讀郵件。要到下一個資料夾嗎？"
 
 #: src/summaryview.c:1455 src/summaryview.c:1464
@@ -7389,7 +7390,8 @@ msgid "No new messages."
 msgstr "沒有新郵件。"
 
 #: src/summaryview.c:1465
-msgid "No new message found. Go to next folder?"
+#, fuzzy
+msgid "No new message found. Go to next folder which has new messages?"
 msgstr "沒有新郵件。要到下一個資料夾嗎？"
 
 #: src/summaryview.c:1473 src/summaryview.c:1482
@@ -7665,28 +7667,28 @@ msgstr "離開"
 msgid "Sylpheed"
 msgstr "Sylpheed"
 
-#: src/update_check.c:116 src/update_check.c:121
+#: src/update_check.c:123 src/update_check.c:128 src/update_check.c:133
 msgid ""
 "A newer version of Sylpheed has been found.\n"
 "Upgrade now?"
 msgstr ""
 
-#: src/update_check.c:124
+#: src/update_check.c:136
 #, fuzzy
 msgid "New version found"
 msgstr "未發現簽章"
 
-#: src/update_check.c:223
+#: src/update_check.c:251
 #, fuzzy
 msgid "Information"
 msgstr "伺服器資訊"
 
-#: src/update_check.c:224
+#: src/update_check.c:252
 #, fuzzy
 msgid "Sylpheed is already the latest version."
 msgstr "已經有 Sylpheed 程式正在執行中。\n"
 
-#: src/update_check.c:227
+#: src/update_check.c:255
 msgid "Couldn't get the version information."
 msgstr ""