updated po files.

git-svn-id: svn://sylpheed.sraoss.jp/sylpheed/trunk@2626 ee746299-78ed-0310-b773-934348b2243d

30 files changed, 3780 insertions, 3780 deletions

diff --git a/po/be.po b/po/be.po
index 4c7b129b..6aca0215 100644
--- a/po/be.po
+++ b/po/be.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed 3.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-07-13 14:34+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-16 15:59+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-02-22 15:22+0300\n"
 "Last-Translator: Mikalai Udodau <crom-a@tut.by>\n"
 "Language-Team: Belarusian <i18n@mova.org>\n"
@@ -649,7 +649,7 @@ msgstr ""
 "гэтай праграмай; калі гэтага не адбылося, напішыце ў Free Software "
 "Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA."
 
-#: src/account_dialog.c:139 src/mainwindow.c:3940
+#: src/account_dialog.c:139 src/mainwindow.c:3941
 msgid ""
 "Some composing windows are open.\n"
 "Please close all the composing windows before editing the accounts."
@@ -686,7 +686,7 @@ msgstr ""
 "ў слупку `G' акаунты, якія задзейнічаюць атрыманне лістоў праз `Атр. усе'"
 
 #: src/account_dialog.c:375 src/addressadd.c:178 src/addressbook.c:683
-#: src/compose.c:5300 src/editaddress.c:777 src/editaddress.c:826
+#: src/compose.c:5298 src/editaddress.c:777 src/editaddress.c:826
 #: src/editbook.c:198 src/editgroup.c:266 src/editjpilot.c:270
 #: src/editldap.c:307 src/editvcard.c:183 src/mimeview.c:226
 #: src/prefs_filter.c:257 src/prefs_folder_item.c:171 src/select-keys.c:311
@@ -1221,7 +1221,7 @@ msgstr "Супольны адрас"
 msgid "Personal address"
 msgstr "Асабовы адрас"
 
-#: src/alertpanel.c:142 src/compose.c:6714 src/main.c:767
+#: src/alertpanel.c:142 src/compose.c:6712 src/main.c:767
 msgid "Notice"
 msgstr "Заўвага"
 
@@ -1272,7 +1272,7 @@ msgstr "Карычневы"
 #. create sub items. for the menu item activation callback we pass the
 #. * color flag value as data parameter. Also we attach a data pointer
 #. * so we can always get back the SummaryView pointer.
-#: src/colorlabel.c:300 src/prefs_folder_item.c:316 src/summaryview.c:5095
+#: src/colorlabel.c:300 src/prefs_folder_item.c:316 src/summaryview.c:5106
 msgid "None"
 msgstr "Няма"
 
@@ -1612,7 +1612,7 @@ msgid "Can't get the part of multipart message."
 msgstr "Нельга атрымаць частку складанага паведамлення."
 
 #: src/compose.c:2847 src/headerview.c:233 src/query_search.c:790
-#: src/rpop3.c:667 src/summaryview.c:2377
+#: src/rpop3.c:667 src/summaryview.c:2388
 msgid "(No Subject)"
 msgstr "(Без Тэмы)"
 
@@ -1649,7 +1649,7 @@ msgstr "Праверыць атрымальнікаў"
 msgid "Really send this mail to the following addresses?"
 msgstr "Насамрэч даслаць гэты ліст на наступныя адрасы?"
 
-#: src/compose.c:3215 src/compose.c:5166 src/headerview.c:54
+#: src/compose.c:3215 src/compose.c:5164 src/headerview.c:54
 msgid "From:"
 msgstr "Адпраўнік:"
 
@@ -1789,61 +1789,61 @@ msgstr "сгенераваны Message-ID: %s\n"
 msgid "Creating compose window...\n"
 msgstr "Стварэнне вакна напісання...\n"
 
-#: src/compose.c:5240
+#: src/compose.c:5238
 msgid "PGP Sign"
 msgstr "Подпіс PGP"
 
-#: src/compose.c:5243
+#: src/compose.c:5241
 msgid "PGP Encrypt"
 msgstr "Шыфр PGP"
 
-#: src/compose.c:5281 src/compose.c:6481
+#: src/compose.c:5279 src/compose.c:6479
 msgid "MIME type"
 msgstr "тып MIME"
 
 #. S_COL_DATE
-#: src/compose.c:5290 src/mimeview.c:217 src/prefs_filter_edit.c:507
+#: src/compose.c:5288 src/mimeview.c:217 src/prefs_filter_edit.c:507
 #: src/prefs_summary_column.c:72 src/rpop3.c:418 src/select-keys.c:309
-#: src/summaryview.c:5244
+#: src/summaryview.c:5255
 msgid "Size"
 msgstr "Памер"
 
-#: src/compose.c:6376
+#: src/compose.c:6374
 msgid "Invalid MIME type."
 msgstr "Няправільны тып MIME."
 
-#: src/compose.c:6394
+#: src/compose.c:6392
 msgid "File doesn't exist or is empty."
 msgstr "Файл не існуе ці пусты."
 
-#: src/compose.c:6463
+#: src/compose.c:6461
 msgid "Properties"
 msgstr "Уласцівасці"
 
 #. Encoding
-#: src/compose.c:6483 src/prefs_common_dialog.c:1017
+#: src/compose.c:6481 src/prefs_common_dialog.c:1017
 #: src/prefs_common_dialog.c:1678
 msgid "Encoding"
 msgstr "Кадаванне"
 
-#: src/compose.c:6506 src/prefs_folder_item.c:202
+#: src/compose.c:6504 src/prefs_folder_item.c:202
 msgid "Path"
 msgstr "Шлях"
 
-#: src/compose.c:6507
+#: src/compose.c:6505
 msgid "File name"
 msgstr "Назва файла"
 
-#: src/compose.c:6596
+#: src/compose.c:6594
 #, fuzzy
 msgid "File not exist."
 msgstr "%s: файл не існуе\n"
 
-#: src/compose.c:6606 src/mimeview.c:1220
+#: src/compose.c:6604 src/mimeview.c:1220
 msgid "Opening executable file"
 msgstr "Адкрыццё выканальнага файла"
 
-#: src/compose.c:6607 src/mimeview.c:1221
+#: src/compose.c:6605 src/mimeview.c:1221
 msgid ""
 "This is an executable file. Opening executable file is restricted for "
 "security.\n"
@@ -1854,12 +1854,12 @@ msgstr ""
 "Калі вы жадаеце запусціць яго, запішыце дзе-небудзь, і ўпэўніцеся, што гэта "
 "не вірус ці нешта кшталту шкодных праграм."
 
-#: src/compose.c:6649
+#: src/compose.c:6647
 #, c-format
 msgid "External editor command line is invalid: `%s'\n"
 msgstr "Няправільны радок загаду для вонкавага рэдактара: `%s'\n"
 
-#: src/compose.c:6711
+#: src/compose.c:6709
 #, c-format
 msgid ""
 "The external editor is still working.\n"
@@ -1868,48 +1868,48 @@ msgstr ""
 "Вонкавы рэдактар яшчэ працуе.\n"
 "Скончыць працэс гвалтоўна (pid: %d)?\n"
 
-#: src/compose.c:7048 src/mainwindow.c:3029
+#: src/compose.c:7046 src/mainwindow.c:3030
 msgid "_Customize toolbar..."
 msgstr "На_ставіць стужку прылад..."
 
-#: src/compose.c:7182 src/compose.c:7187 src/compose.c:7193
+#: src/compose.c:7180 src/compose.c:7185 src/compose.c:7191
 msgid "Can't queue the message."
 msgstr "Нельга змясціць паведамленне ў чаргу."
 
-#: src/compose.c:7292
+#: src/compose.c:7290
 msgid "Select files"
 msgstr "Выбраць файлы"
 
-#: src/compose.c:7315 src/inputdialog.c:372
+#: src/compose.c:7313 src/inputdialog.c:372
 msgid "Select file"
 msgstr "Выбраць файл"
 
-#: src/compose.c:7366
+#: src/compose.c:7364
 msgid "Save message"
 msgstr "Запісаць паведамленне"
 
-#: src/compose.c:7367
+#: src/compose.c:7365
 msgid "This message has been modified. Save it to draft folder?"
 msgstr "Гэта паведамленне было зменена. Запісаць у каталог чарнавікоў?"
 
-#: src/compose.c:7369 src/compose.c:7373
+#: src/compose.c:7367 src/compose.c:7371
 msgid "Close _without saving"
 msgstr "Закры_ць без запісу"
 
-#: src/compose.c:7420
+#: src/compose.c:7418
 #, c-format
 msgid "Do you want to apply the template `%s' ?"
 msgstr "Жадаеце ужыць шаблон `%s'?"
 
-#: src/compose.c:7422
+#: src/compose.c:7420
 msgid "Apply template"
 msgstr "Ужыць шаблон"
 
-#: src/compose.c:7423
+#: src/compose.c:7421
 msgid "_Replace"
 msgstr "_Замяніць"
 
-#: src/compose.c:7423
+#: src/compose.c:7421
 msgid "_Insert"
 msgstr "_Уставіць"
 
@@ -2399,12 +2399,12 @@ msgstr "Устанаўленне інфармацыі па каталогу...\n
 msgid "Setting folder info..."
 msgstr "Устанаўленне інфармацыі па каталогу..."
 
-#: src/folderview.c:907 src/mainwindow.c:4139 src/setup.c:298
+#: src/folderview.c:907 src/mainwindow.c:4140 src/setup.c:298
 #, c-format
 msgid "Scanning folder %s%c%s ..."
 msgstr "Прагляд каталога %s%c%s ..."
 
-#: src/folderview.c:911 src/mainwindow.c:4144 src/setup.c:303
+#: src/folderview.c:911 src/mainwindow.c:4145 src/setup.c:303
 #, c-format
 msgid "Scanning folder %s ..."
 msgstr "Сканаванне каталога %s ..."
@@ -2574,7 +2574,7 @@ msgid "Creating header view...\n"
 msgstr "Стварэнне прагляду загалоўкаў...\n"
 
 #: src/headerview.c:212 src/query_search.c:791 src/rpop3.c:668
-#: src/summaryview.c:2380
+#: src/summaryview.c:2391
 msgid "(No From)"
 msgstr "(Без Адпраўніка)"
 
@@ -2926,7 +2926,7 @@ msgstr "Адлучэнне"
 msgid "Retrieving message (%d / %d) (%s / %s)"
 msgstr "Атрыманне ліста (%d / %d) (%s / %s)"
 
-#: src/inc.c:1241 src/inc.c:1264 src/summaryview.c:4637
+#: src/inc.c:1241 src/inc.c:1264 src/summaryview.c:4648
 msgid ""
 "Execution of the junk filter command failed.\n"
 "Please check the junk mail control setting."
@@ -3151,15 +3151,15 @@ msgid "Loading plug-ins..."
 msgstr "Загрузка плагінаў..."
 
 #. remote command mode
-#: src/main.c:1291
+#: src/main.c:1292
 msgid "another Sylpheed is already running.\n"
 msgstr "другі экземпляр Сілфіда ужо выконваецца.\n"
 
-#: src/main.c:1573
+#: src/main.c:1574
 msgid "Migration of configuration"
 msgstr "Міграцыя канфігурацыі"
 
-#: src/main.c:1574
+#: src/main.c:1575
 msgid ""
 "The previous version of configuration found.\n"
 "Do you want to migrate it?"
@@ -3808,8 +3808,8 @@ msgstr "Стварэнне галоўнага вакна...\n"
 msgid "MainWindow: color allocation %d failed\n"
 msgstr "MainWindow: размяшчэнне колеру %d схібіла\n"
 
-#: src/mainwindow.c:1211 src/summaryview.c:2529 src/summaryview.c:2616
-#: src/summaryview.c:4202 src/summaryview.c:4331 src/summaryview.c:4719
+#: src/mainwindow.c:1211 src/summaryview.c:2540 src/summaryview.c:2627
+#: src/summaryview.c:4213 src/summaryview.c:4342 src/summaryview.c:4730
 msgid "done.\n"
 msgstr "зроблена.\n"
 
@@ -3873,91 +3873,91 @@ msgstr ""
 msgid "Sylpheed - Folder View"
 msgstr "Сілфід - Прагляд Каталогаў"
 
-#: src/mainwindow.c:2354
+#: src/mainwindow.c:2355
 msgid "Sylpheed - Message View"
 msgstr "Сілфід - Прагляд Паведамлення"
 
-#: src/mainwindow.c:2550 src/mimeview.c:142 src/summaryview.c:422
+#: src/mainwindow.c:2551 src/mimeview.c:142 src/summaryview.c:422
 msgid "/_Reply"
 msgstr "/Ад_казаць"
 
-#: src/mainwindow.c:2551
+#: src/mainwindow.c:2552
 msgid "/Reply to _all"
 msgstr "/Адказаць усім"
 
-#: src/mainwindow.c:2552
+#: src/mainwindow.c:2553
 msgid "/Reply to _sender"
 msgstr "/Адказаць адпраўніку"
 
-#: src/mainwindow.c:2553
+#: src/mainwindow.c:2554
 msgid "/Reply to mailing _list"
 msgstr "/А_дказаць у спіс рассылкі"
 
-#: src/mainwindow.c:2558 src/summaryview.c:429
+#: src/mainwindow.c:2559 src/summaryview.c:429
 msgid "/_Forward"
 msgstr "/Пер_аправіць"
 
-#: src/mainwindow.c:2559 src/summaryview.c:430
+#: src/mainwindow.c:2560 src/summaryview.c:430
 msgid "/For_ward as attachment"
 msgstr "/Перасла_ць як дадатак"
 
-#: src/mainwindow.c:2560 src/summaryview.c:431
+#: src/mainwindow.c:2561 src/summaryview.c:431
 msgid "/Redirec_t"
 msgstr "/Перанакіраваць"
 
-#: src/mainwindow.c:3022
+#: src/mainwindow.c:3023
 msgid "Icon _and text"
 msgstr "Іконкі і тэкст"
 
-#: src/mainwindow.c:3023
+#: src/mainwindow.c:3024
 msgid "Text at the _right of icon"
 msgstr "Тэкст справа ад і_конак"
 
-#: src/mainwindow.c:3025
+#: src/mainwindow.c:3026
 msgid "_Icon"
 msgstr "Іконкі"
 
-#: src/mainwindow.c:3026
+#: src/mainwindow.c:3027
 msgid "_Text"
 msgstr "Тэкст"
 
-#: src/mainwindow.c:3027
+#: src/mainwindow.c:3028
 msgid "_None"
 msgstr "Нічога"
 
-#: src/mainwindow.c:3057
+#: src/mainwindow.c:3058
 msgid "You are offline. Click the icon to go online."
 msgstr "Вы не злучаныя. Клікніце іконку, каб злучыцца."
 
-#: src/mainwindow.c:3068
+#: src/mainwindow.c:3069
 msgid "You are online. Click the icon to go offline."
 msgstr "Вы ў злучэнні. Клікніце іконку, каб адлучыцца."
 
-#: src/mainwindow.c:3342
+#: src/mainwindow.c:3343
 msgid "Exit"
 msgstr "Выхад"
 
-#: src/mainwindow.c:3342
+#: src/mainwindow.c:3343
 msgid "Exit this program?"
 msgstr "Выйсці з праграмы?"
 
-#: src/mainwindow.c:3745
+#: src/mainwindow.c:3746
 msgid "The selected messages could not be combined."
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:3853
+#: src/mainwindow.c:3854
 msgid "Select folder to open"
 msgstr "Выберыце каталог"
 
-#: src/mainwindow.c:4027
+#: src/mainwindow.c:4028
 msgid "Command line options"
 msgstr "Опцыі загаднага радка"
 
-#: src/mainwindow.c:4040
+#: src/mainwindow.c:4041
 msgid "Usage: sylpheed [OPTION]..."
 msgstr "Ужыванне: sylpheed [ОПЦЫЯ]..."
 
-#: src/mainwindow.c:4048
+#: src/mainwindow.c:4049
 msgid ""
 "--compose [address]\n"
 "--attach file1 [file2]...\n"
@@ -3987,7 +3987,7 @@ msgstr ""
 "--help\n"
 "--version"
 
-#: src/mainwindow.c:4065
+#: src/mainwindow.c:4066
 msgid ""
 "open composition window\n"
 "open composition window with specified files attached\n"
@@ -4017,15 +4017,15 @@ msgstr ""
 "паказаць гэту даведку і выйсці\n"
 "паказаць звесткі пра версію і выйсці"
 
-#: src/mainwindow.c:4083
+#: src/mainwindow.c:4084
 msgid "Windows-only option:"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:4091
+#: src/mainwindow.c:4092
 msgid "--ipcport portnum"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:4096
+#: src/mainwindow.c:4097
 #, fuzzy
 msgid "specify port for IPC remote commands"
 msgstr "  --ipcport нум_порта    задаць порт для аддаленых загадаў IPC"
@@ -4083,7 +4083,7 @@ msgstr "Дадаткі"
 msgid "Message View - Sylpheed"
 msgstr "Прагляд паведамлення - Сілфід"
 
-#: src/messageview.c:765 src/summaryview.c:3760
+#: src/messageview.c:765 src/summaryview.c:3771
 #, c-format
 msgid "Can't save the file `%s'."
 msgstr "Нельга запісаць файл `%s'."
@@ -6156,19 +6156,19 @@ msgstr "Дадатак"
 
 #. S_COL_MIME
 #: src/prefs_summary_column.c:69 src/query_search.c:401 src/rpop3.c:415
-#: src/summaryview.c:5237
+#: src/summaryview.c:5248
 msgid "Subject"
 msgstr "Тэма"
 
 #. S_COL_SUBJECT
 #: src/prefs_summary_column.c:70 src/query_search.c:402 src/rpop3.c:416
-#: src/summaryview.c:5240
+#: src/summaryview.c:5251
 msgid "From"
 msgstr "Адпраўнік"
 
 #. S_COL_FROM
 #: src/prefs_summary_column.c:71 src/query_search.c:403 src/rpop3.c:417
-#: src/summaryview.c:5242
+#: src/summaryview.c:5253
 msgid "Date"
 msgstr "Дата"
 
@@ -6178,7 +6178,7 @@ msgid "Number"
 msgstr "Нумар"
 
 #. S_COL_NUMBER
-#: src/prefs_summary_column.c:74 src/summaryview.c:5248
+#: src/prefs_summary_column.c:74 src/summaryview.c:5259
 msgid "To"
 msgstr "Каму"
 
@@ -6468,7 +6468,7 @@ msgstr "Пошук %s (%d / %d)..."
 msgid "Searching %s ..."
 msgstr "Пошук %s ..."
 
-#: src/query_search.c:799 src/rpop3.c:676 src/summaryview.c:2301
+#: src/query_search.c:799 src/rpop3.c:676 src/summaryview.c:2312
 msgid "(No Date)"
 msgstr "(Без Даты)"
 
@@ -6565,7 +6565,7 @@ msgstr "_Аб праграме"
 msgid "%s - POP3 Remote mailbox"
 msgstr "%s - Адлеглая скрынка POP3"
 
-#: src/rpop3.c:414 src/summaryview.c:5246
+#: src/rpop3.c:414 src/summaryview.c:5257
 msgid "No."
 msgstr "Нум."
 
@@ -7259,235 +7259,235 @@ msgstr "Сканаванне каталога (%s)..."
 msgid "Could not establish a connection to the server."
 msgstr "Немагчыма устанавіць злучэнне IMAP4.\n"
 
-#: src/summaryview.c:1496
+#: src/summaryview.c:1507
 msgid "_Search again"
 msgstr "Шукаць яшчэ"
 
-#: src/summaryview.c:1517 src/summaryview.c:1526
+#: src/summaryview.c:1528 src/summaryview.c:1537
 msgid "No more unread messages"
 msgstr "Нечытаных лістоў больш няма"
 
-#: src/summaryview.c:1518
+#: src/summaryview.c:1529
 msgid "No unread message found. Search from the end?"
 msgstr ""
 "Нечытаных паведамленняў не знойдзена.\n"
 "Шукаць ад канца?"
 
-#: src/summaryview.c:1520
+#: src/summaryview.c:1531
 msgid "No unread messages."
 msgstr "Няма нечытаных паведамленняў."
 
-#: src/summaryview.c:1527
+#: src/summaryview.c:1538
 #, fuzzy
 msgid "No unread message found. Go to next unread folder?"
 msgstr ""
 "Нечытаных паведамленняў не знойдзена.\n"
 "Перайсці да наступнага каталога?"
 
-#: src/summaryview.c:1535 src/summaryview.c:1544
+#: src/summaryview.c:1546 src/summaryview.c:1555
 msgid "No more new messages"
 msgstr "Новых паведамленняў больш няма"
 
-#: src/summaryview.c:1536
+#: src/summaryview.c:1547
 msgid "No new message found. Search from the end?"
 msgstr ""
 "Новых паведамленняў не знойдзена.\n"
 "Шукаць ад канца?"
 
-#: src/summaryview.c:1538
+#: src/summaryview.c:1549
 msgid "No new messages."
 msgstr "Няма новых паведамленняў."
 
-#: src/summaryview.c:1545
+#: src/summaryview.c:1556
 #, fuzzy
 msgid "No new message found. Go to next folder which has new messages?"
 msgstr ""
 "Новых паведамленняў не знойдзена.\n"
 "Перайсці ў наступны каталог?"
 
-#: src/summaryview.c:1553 src/summaryview.c:1562
+#: src/summaryview.c:1564 src/summaryview.c:1573
 msgid "No more marked messages"
 msgstr "Няма болей маркіраваных паведамленняў"
 
-#: src/summaryview.c:1554
+#: src/summaryview.c:1565
 msgid "No marked message found. Search from the end?"
 msgstr ""
 "Не знойдзена маркіраваных паведамленняў.\n"
 "Паўтарыць пошук ад канца?"
 
-#: src/summaryview.c:1556 src/summaryview.c:1565
+#: src/summaryview.c:1567 src/summaryview.c:1576
 msgid "No marked messages."
 msgstr "Няма маркіраваных паведамленняў."
 
-#: src/summaryview.c:1563
+#: src/summaryview.c:1574
 msgid "No marked message found. Search from the beginning?"
 msgstr ""
 "Не знойдзена маркіраваных паведамленняў.\n"
 "Паўтарыць пошук ад пачатку?"
 
-#: src/summaryview.c:1571 src/summaryview.c:1580
+#: src/summaryview.c:1582 src/summaryview.c:1591
 msgid "No more labeled messages"
 msgstr "Няма болей памечаных паведамленняў"
 
-#: src/summaryview.c:1572
+#: src/summaryview.c:1583
 msgid "No labeled message found. Search from the end?"
 msgstr ""
 "Не знойдзена памечаных паведамленняў.\n"
 "Паўтарыць пошук ад канца?"
 
-#: src/summaryview.c:1574 src/summaryview.c:1583
+#: src/summaryview.c:1585 src/summaryview.c:1594
 msgid "No labeled messages."
 msgstr "Няма памечаных паведамленняў."
 
-#: src/summaryview.c:1581
+#: src/summaryview.c:1592
 msgid "No labeled message found. Search from the beginning?"
 msgstr ""
 "Не знойдзена памечаных паведамленняў.\n"
 "Паўтарыць пошук ад пачатку?"
 
-#: src/summaryview.c:1928
+#: src/summaryview.c:1939
 msgid "Attracting messages by subject..."
 msgstr "Сцягванне паведамленняў па тэме..."
 
-#: src/summaryview.c:2122
+#: src/summaryview.c:2133
 #, c-format
 msgid "%d deleted"
 msgstr "%d сцёрта"
 
-#: src/summaryview.c:2126
+#: src/summaryview.c:2137
 #, c-format
 msgid "%s%d moved"
 msgstr "%s%d перанесена"
 
-#: src/summaryview.c:2127 src/summaryview.c:2132
+#: src/summaryview.c:2138 src/summaryview.c:2143
 msgid ", "
 msgstr ", "
 
-#: src/summaryview.c:2131
+#: src/summaryview.c:2142
 #, c-format
 msgid "%s%d copied"
 msgstr "%s%d скапіравана"
 
-#: src/summaryview.c:2146
+#: src/summaryview.c:2157
 msgid " item(s) selected"
 msgstr " элемент(ы) вылучаны"
 
-#: src/summaryview.c:2168
+#: src/summaryview.c:2179
 #, c-format
 msgid "%d new, %d unread, %d total (%s)"
 msgstr "%d новых, %d нечытаных, агулам %d (%s)"
 
-#: src/summaryview.c:2172
+#: src/summaryview.c:2183
 #, c-format
 msgid "%d new, %d unread, %d total"
 msgstr "%d новых, %d нечытаных, %d агулам"
 
-#: src/summaryview.c:2208
+#: src/summaryview.c:2219
 msgid "Sorting summary..."
 msgstr "Упарадкаванне зводкі..."
 
-#: src/summaryview.c:2464
+#: src/summaryview.c:2475
 msgid "\tSetting summary from message data..."
 msgstr "\tВызначэнне зводкі з дадзеных паведамленняў..."
 
-#: src/summaryview.c:2466
+#: src/summaryview.c:2477
 msgid "Setting summary from message data..."
 msgstr "Вызначэнне зводкі з дадзеных паведамлення..."
 
-#: src/summaryview.c:2573
+#: src/summaryview.c:2584
 #, c-format
 msgid "Writing summary cache (%s)..."
 msgstr "Запісанне кэшу зводкі (%s)..."
 
-#: src/summaryview.c:2935
+#: src/summaryview.c:2946
 #, c-format
 msgid "Message %d is marked\n"
 msgstr "Паведамленне %d маркіраванае\n"
 
-#: src/summaryview.c:3007
+#: src/summaryview.c:3018
 #, c-format
 msgid "Message %d is marked as being read\n"
 msgstr "Паведамленне %d маркіраванае як чытанае\n"
 
-#: src/summaryview.c:3220
+#: src/summaryview.c:3231
 #, c-format
 msgid "Message %d is marked as unread\n"
 msgstr "Паведамленне %d маркіраванае як нечытанае\n"
 
-#: src/summaryview.c:3285
+#: src/summaryview.c:3296
 #, c-format
 msgid "Message %s/%d is set to delete\n"
 msgstr "Паведамленне %s/%d пазначанае да сцірання\n"
 
-#: src/summaryview.c:3313
+#: src/summaryview.c:3324
 msgid "Delete message(s)"
 msgstr "Сцерці паведамленне(і)"
 
-#: src/summaryview.c:3314
+#: src/summaryview.c:3325
 msgid "Do you really want to delete message(s) from the trash?"
 msgstr "Сапраўды жадаеце сцерці паведамленне(і) са сметніцы?"
 
-#: src/summaryview.c:3390
+#: src/summaryview.c:3401
 msgid "Deleting duplicated messages..."
 msgstr "Сціранне падвоеных паведамленняў..."
 
-#: src/summaryview.c:3428
+#: src/summaryview.c:3439
 #, c-format
 msgid "Message %s/%d is unmarked\n"
 msgstr "Паведамленне %s/%d размаркіраванае\n"
 
-#: src/summaryview.c:3492
+#: src/summaryview.c:3503
 #, c-format
 msgid "Message %d is set to move to %s\n"
 msgstr "Паведамленне %d пазначанае да пераносу ў %s\n"
 
-#: src/summaryview.c:3524
+#: src/summaryview.c:3535
 msgid "Destination is same as current folder."
 msgstr "Каталог прызначэння супадае з бягучым."
 
-#: src/summaryview.c:3561
+#: src/summaryview.c:3572
 msgid "Select folder to move"
 msgstr "Выберыце каталог для пераносу"
 
-#: src/summaryview.c:3591
+#: src/summaryview.c:3602
 #, c-format
 msgid "Message %d is set to copy to %s\n"
 msgstr "Паведамленне %d пазначанае да капіравання ў %s\n"
 
-#: src/summaryview.c:3622
+#: src/summaryview.c:3633
 msgid "Destination for copy is same as current folder."
 msgstr "Каталог прызначэння копіі супадае з бягучым."
 
-#: src/summaryview.c:3658
+#: src/summaryview.c:3669
 msgid "Select folder to copy"
 msgstr "Выберыце каталог для капіравання"
 
-#: src/summaryview.c:3803
+#: src/summaryview.c:3814
 msgid "Error occurred while processing messages."
 msgstr "Памылка падчас апрацоўкі паведамленняў."
 
-#: src/summaryview.c:4109 src/summaryview.c:4110
+#: src/summaryview.c:4120 src/summaryview.c:4121
 msgid "Building threads..."
 msgstr "Зборка нітак..."
 
-#: src/summaryview.c:4260 src/summaryview.c:4261
+#: src/summaryview.c:4271 src/summaryview.c:4272
 msgid "Unthreading..."
 msgstr "Разгрупаванне..."
 
-#: src/summaryview.c:4554 src/summaryview.c:4615
+#: src/summaryview.c:4565 src/summaryview.c:4626
 #, c-format
 msgid "Filtering (%d / %d)..."
 msgstr "Фільтраванне (%d / %d)..."
 
-#: src/summaryview.c:4680
+#: src/summaryview.c:4691
 msgid "filtering..."
 msgstr "фільтраванне..."
 
-#: src/summaryview.c:4681
+#: src/summaryview.c:4692
 msgid "Filtering..."
 msgstr "Фільтраванне..."
 
-#: src/summaryview.c:4726
+#: src/summaryview.c:4737
 #, c-format
 msgid "%d message(s) have been filtered."
 msgstr "%d ліст(ы) прафільтраваны."
diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index ac810c0f..ecd475bd 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Sylpheed 0.9.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-07-13 14:34+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-16 15:59+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-01-09 02:06+0200\n"
 "Last-Translator: Pavel Pyuter <pavel@unix-bg.org>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <bg@li.org>\n"
@@ -650,7 +650,7 @@ msgstr ""
 "програмата; в случай, че не сте, обърнете се към Free Software Foundation, "
 "Inc.,59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA."
 
-#: src/account_dialog.c:139 src/mainwindow.c:3940
+#: src/account_dialog.c:139 src/mainwindow.c:3941
 msgid ""
 "Some composing windows are open.\n"
 "Please close all the composing windows before editing the accounts."
@@ -689,7 +689,7 @@ msgstr ""
 "в колонка `G' за разрешаване на изтегляне на съобщенията от `Get All'."
 
 #: src/account_dialog.c:375 src/addressadd.c:178 src/addressbook.c:683
-#: src/compose.c:5300 src/editaddress.c:777 src/editaddress.c:826
+#: src/compose.c:5298 src/editaddress.c:777 src/editaddress.c:826
 #: src/editbook.c:198 src/editgroup.c:266 src/editjpilot.c:270
 #: src/editldap.c:307 src/editvcard.c:183 src/mimeview.c:226
 #: src/prefs_filter.c:257 src/prefs_folder_item.c:171 src/select-keys.c:311
@@ -1240,7 +1240,7 @@ msgstr "Публичен адрес"
 msgid "Personal address"
 msgstr "Личен адрес"
 
-#: src/alertpanel.c:142 src/compose.c:6714 src/main.c:767
+#: src/alertpanel.c:142 src/compose.c:6712 src/main.c:767
 msgid "Notice"
 msgstr "Забележка"
 
@@ -1291,7 +1291,7 @@ msgstr "Кафяв"
 #. create sub items. for the menu item activation callback we pass the
 #. * color flag value as data parameter. Also we attach a data pointer
 #. * so we can always get back the SummaryView pointer.
-#: src/colorlabel.c:300 src/prefs_folder_item.c:316 src/summaryview.c:5095
+#: src/colorlabel.c:300 src/prefs_folder_item.c:316 src/summaryview.c:5106
 msgid "None"
 msgstr "Никой"
 
@@ -1672,7 +1672,7 @@ msgid "Can't get the part of multipart message."
 msgstr "Не може да се намери част от multipart съобщение."
 
 #: src/compose.c:2847 src/headerview.c:233 src/query_search.c:790
-#: src/rpop3.c:667 src/summaryview.c:2377
+#: src/rpop3.c:667 src/summaryview.c:2388
 msgid "(No Subject)"
 msgstr "(Няма Тема)"
 
@@ -1712,7 +1712,7 @@ msgstr ""
 msgid "Really send this mail to the following addresses?"
 msgstr "Автоматично установяване на следните адреси"
 
-#: src/compose.c:3215 src/compose.c:5166 src/headerview.c:54
+#: src/compose.c:3215 src/compose.c:5164 src/headerview.c:54
 msgid "From:"
 msgstr "От:"
 
@@ -1847,63 +1847,63 @@ msgstr "генерирано Message-ID: %s\n"
 msgid "Creating compose window...\n"
 msgstr "Създаване на прозорец за съставяне...\n"
 
-#: src/compose.c:5240
+#: src/compose.c:5238
 #, fuzzy
 msgid "PGP Sign"
 msgstr "/_Инструменти/_Действия"
 
-#: src/compose.c:5243
+#: src/compose.c:5241
 #, fuzzy
 msgid "PGP Encrypt"
 msgstr "/_Съобщение/_Криптиране"
 
-#: src/compose.c:5281 src/compose.c:6481
+#: src/compose.c:5279 src/compose.c:6479
 msgid "MIME type"
 msgstr "MIME тип"
 
 #. S_COL_DATE
-#: src/compose.c:5290 src/mimeview.c:217 src/prefs_filter_edit.c:507
+#: src/compose.c:5288 src/mimeview.c:217 src/prefs_filter_edit.c:507
 #: src/prefs_summary_column.c:72 src/rpop3.c:418 src/select-keys.c:309
-#: src/summaryview.c:5244
+#: src/summaryview.c:5255
 msgid "Size"
 msgstr "Размер"
 
-#: src/compose.c:6376
+#: src/compose.c:6374
 msgid "Invalid MIME type."
 msgstr "Невалиден MIME тип"
 
-#: src/compose.c:6394
+#: src/compose.c:6392
 msgid "File doesn't exist or is empty."
 msgstr "Файлът не съществува или е празен"
 
-#: src/compose.c:6463
+#: src/compose.c:6461
 msgid "Properties"
 msgstr "Аксесоари"
 
 #. Encoding
-#: src/compose.c:6483 src/prefs_common_dialog.c:1017
+#: src/compose.c:6481 src/prefs_common_dialog.c:1017
 #: src/prefs_common_dialog.c:1678
 msgid "Encoding"
 msgstr "Кодиране"
 
-#: src/compose.c:6506 src/prefs_folder_item.c:202
+#: src/compose.c:6504 src/prefs_folder_item.c:202
 msgid "Path"
 msgstr "Път"
 
-#: src/compose.c:6507
+#: src/compose.c:6505
 msgid "File name"
 msgstr "Име на файл"
 
-#: src/compose.c:6596
+#: src/compose.c:6594
 #, fuzzy
 msgid "File not exist."
 msgstr "%s: файлът не съществува\n"
 
-#: src/compose.c:6606 src/mimeview.c:1220
+#: src/compose.c:6604 src/mimeview.c:1220
 msgid "Opening executable file"
 msgstr ""
 
-#: src/compose.c:6607 src/mimeview.c:1221
+#: src/compose.c:6605 src/mimeview.c:1221
 msgid ""
 "This is an executable file. Opening executable file is restricted for "
 "security.\n"
@@ -1911,12 +1911,12 @@ msgid ""
 "virus or something like a malicious program."
 msgstr ""
 
-#: src/compose.c:6649
+#: src/compose.c:6647
 #, c-format
 msgid "External editor command line is invalid: `%s'\n"
 msgstr "Командния ред за външен редактор е невалиден: `%s'\n"
 
-#: src/compose.c:6711
+#: src/compose.c:6709
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The external editor is still working.\n"
@@ -1926,52 +1926,52 @@ msgstr ""
 "Желаете ли принудително прекратяване на процеса?\n"
 "process group id: %d"
 
-#: src/compose.c:7048 src/mainwindow.c:3029
+#: src/compose.c:7046 src/mainwindow.c:3030
 msgid "_Customize toolbar..."
 msgstr ""
 
-#: src/compose.c:7182 src/compose.c:7187 src/compose.c:7193
+#: src/compose.c:7180 src/compose.c:7185 src/compose.c:7191
 msgid "Can't queue the message."
 msgstr "Не може да се нареди съобщението на опашката."
 
-#: src/compose.c:7292
+#: src/compose.c:7290
 #, fuzzy
 msgid "Select files"
 msgstr "Избор на файл"
 
-#: src/compose.c:7315 src/inputdialog.c:372
+#: src/compose.c:7313 src/inputdialog.c:372
 msgid "Select file"
 msgstr "Избор на файл"
 
-#: src/compose.c:7366
+#: src/compose.c:7364
 #, fuzzy
 msgid "Save message"
 msgstr "Изпращане на съобщение"
 
-#: src/compose.c:7367
+#: src/compose.c:7365
 #, fuzzy
 msgid "This message has been modified. Save it to draft folder?"
 msgstr "Съобщението беше променено. Изоставяне?"
 
-#: src/compose.c:7369 src/compose.c:7373
+#: src/compose.c:7367 src/compose.c:7371
 msgid "Close _without saving"
 msgstr ""
 
-#: src/compose.c:7420
+#: src/compose.c:7418
 #, c-format
 msgid "Do you want to apply the template `%s' ?"
 msgstr "Желаете ли да приложите шаблонът `%s' ?"
 
-#: src/compose.c:7422
+#: src/compose.c:7420
 msgid "Apply template"
 msgstr "Прилагане на шаблон"
 
-#: src/compose.c:7423
+#: src/compose.c:7421
 #, fuzzy
 msgid "_Replace"
 msgstr "Заменяне"
 
-#: src/compose.c:7423
+#: src/compose.c:7421
 #, fuzzy
 msgid "_Insert"
 msgstr "Вмъкване"
@@ -2480,12 +2480,12 @@ msgstr "Установяване информация за папка...\n"
 msgid "Setting folder info..."
 msgstr "Установяване информация за папка..."
 
-#: src/folderview.c:907 src/mainwindow.c:4139 src/setup.c:298
+#: src/folderview.c:907 src/mainwindow.c:4140 src/setup.c:298
 #, c-format
 msgid "Scanning folder %s%c%s ..."
 msgstr "Сканиране на папка %s%c%s ..."
 
-#: src/folderview.c:911 src/mainwindow.c:4144 src/setup.c:303
+#: src/folderview.c:911 src/mainwindow.c:4145 src/setup.c:303
 #, c-format
 msgid "Scanning folder %s ..."
 msgstr "Сканиране на папка %s ..."
@@ -2656,7 +2656,7 @@ msgid "Creating header view...\n"
 msgstr "Създаване изглед на заглавните блокове...\n"
 
 #: src/headerview.c:212 src/query_search.c:791 src/rpop3.c:668
-#: src/summaryview.c:2380
+#: src/summaryview.c:2391
 msgid "(No From)"
 msgstr "(Няма От)"
 
@@ -3030,7 +3030,7 @@ msgstr "Прекъсване"
 msgid "Retrieving message (%d / %d) (%s / %s)"
 msgstr "Получаване на съобшение (%d / %d) (%s / %s)"
 
-#: src/inc.c:1241 src/inc.c:1264 src/summaryview.c:4637
+#: src/inc.c:1241 src/inc.c:1264 src/summaryview.c:4648
 msgid ""
 "Execution of the junk filter command failed.\n"
 "Please check the junk mail control setting."
@@ -3250,16 +3250,16 @@ msgid "Loading plug-ins..."
 msgstr ""
 
 #. remote command mode
-#: src/main.c:1291
+#: src/main.c:1292
 msgid "another Sylpheed is already running.\n"
 msgstr "друг Sylpheed е стартиран вече.\n"
 
-#: src/main.c:1573
+#: src/main.c:1574
 #, fuzzy
 msgid "Migration of configuration"
 msgstr "Конфигурация на действия"
 
-#: src/main.c:1574
+#: src/main.c:1575
 msgid ""
 "The previous version of configuration found.\n"
 "Do you want to migrate it?"
@@ -3953,8 +3953,8 @@ msgstr "Създаване на главен прозорец...\n"
 msgid "MainWindow: color allocation %d failed\n"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:1211 src/summaryview.c:2529 src/summaryview.c:2616
-#: src/summaryview.c:4202 src/summaryview.c:4331 src/summaryview.c:4719
+#: src/mainwindow.c:1211 src/summaryview.c:2540 src/summaryview.c:2627
+#: src/summaryview.c:4213 src/summaryview.c:4342 src/summaryview.c:4730
 msgid "done.\n"
 msgstr "готово.\n"
 
@@ -4021,100 +4021,100 @@ msgstr ""
 msgid "Sylpheed - Folder View"
 msgstr "Sylpheed - Изглед на папките"
 
-#: src/mainwindow.c:2354
+#: src/mainwindow.c:2355
 msgid "Sylpheed - Message View"
 msgstr "Sylpheed - Изглед на съобщенията"
 
-#: src/mainwindow.c:2550 src/mimeview.c:142 src/summaryview.c:422
+#: src/mainwindow.c:2551 src/mimeview.c:142 src/summaryview.c:422
 msgid "/_Reply"
 msgstr "/_Отговор"
 
-#: src/mainwindow.c:2551
+#: src/mainwindow.c:2552
 #, fuzzy
 msgid "/Reply to _all"
 msgstr "Отговаряне на всички"
 
-#: src/mainwindow.c:2552
+#: src/mainwindow.c:2553
 #, fuzzy
 msgid "/Reply to _sender"
 msgstr "/Отговор _до/_подател"
 
-#: src/mainwindow.c:2553
+#: src/mainwindow.c:2554
 #, fuzzy
 msgid "/Reply to mailing _list"
 msgstr "/Отговор _до/пощенски _списък"
 
-#: src/mainwindow.c:2558 src/summaryview.c:429
+#: src/mainwindow.c:2559 src/summaryview.c:429
 msgid "/_Forward"
 msgstr "/_Препращане"
 
-#: src/mainwindow.c:2559 src/summaryview.c:430
+#: src/mainwindow.c:2560 src/summaryview.c:430
 msgid "/For_ward as attachment"
 msgstr "/Пр_епращане като притурка"
 
-#: src/mainwindow.c:2560 src/summaryview.c:431
+#: src/mainwindow.c:2561 src/summaryview.c:431
 msgid "/Redirec_t"
 msgstr "/П_ренасочване"
 
-#: src/mainwindow.c:3022
+#: src/mainwindow.c:3023
 msgid "Icon _and text"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:3023
+#: src/mainwindow.c:3024
 #, fuzzy
 msgid "Text at the _right of icon"
 msgstr "/_Изглед/Показване или _скриване/_Лента/_Икони"
 
-#: src/mainwindow.c:3025
+#: src/mainwindow.c:3026
 msgid "_Icon"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:3026
+#: src/mainwindow.c:3027
 #, fuzzy
 msgid "_Text"
 msgstr "Текст"
 
-#: src/mainwindow.c:3027
+#: src/mainwindow.c:3028
 #, fuzzy
 msgid "_None"
 msgstr "Никой"
 
-#: src/mainwindow.c:3057
+#: src/mainwindow.c:3058
 msgid "You are offline. Click the icon to go online."
 msgstr "Работите без достъп до мрежа. Щракнете иконата за да включите мрежата."
 
-#: src/mainwindow.c:3068
+#: src/mainwindow.c:3069
 msgid "You are online. Click the icon to go offline."
 msgstr "Работите с достъп до мрежа. Щракнете иконата за да изключите мрежата."
 
-#: src/mainwindow.c:3342
+#: src/mainwindow.c:3343
 msgid "Exit"
 msgstr "Изход"
 
-#: src/mainwindow.c:3342
+#: src/mainwindow.c:3343
 msgid "Exit this program?"
 msgstr "Желаете ли изход от програмата?"
 
-#: src/mainwindow.c:3745
+#: src/mainwindow.c:3746
 msgid "The selected messages could not be combined."
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:3853
+#: src/mainwindow.c:3854
 #, fuzzy
 msgid "Select folder to open"
 msgstr "Избор на папка"
 
-#: src/mainwindow.c:4027
+#: src/mainwindow.c:4028
 #, fuzzy
 msgid "Command line options"
 msgstr "Не е въведен команден ред."
 
-#: src/mainwindow.c:4040
+#: src/mainwindow.c:4041
 #, fuzzy
 msgid "Usage: sylpheed [OPTION]..."
 msgstr "Употреба: %s [ОПЦИЯ]...\n"
 
-#: src/mainwindow.c:4048
+#: src/mainwindow.c:4049
 msgid ""
 "--compose [address]\n"
 "--attach file1 [file2]...\n"
@@ -4131,7 +4131,7 @@ msgid ""
 "--version"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:4065
+#: src/mainwindow.c:4066
 msgid ""
 "open composition window\n"
 "open composition window with specified files attached\n"
@@ -4148,15 +4148,15 @@ msgid ""
 "output version information and exit"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:4083
+#: src/mainwindow.c:4084
 msgid "Windows-only option:"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:4091
+#: src/mainwindow.c:4092
 msgid "--ipcport portnum"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:4096
+#: src/mainwindow.c:4097
 msgid "specify port for IPC remote commands"
 msgstr ""
 
@@ -4213,7 +4213,7 @@ msgstr "Притурки"
 msgid "Message View - Sylpheed"
 msgstr ""
 
-#: src/messageview.c:765 src/summaryview.c:3760
+#: src/messageview.c:765 src/summaryview.c:3771
 #, c-format
 msgid "Can't save the file `%s'."
 msgstr "Не може да се запази файлът `%s'."
@@ -6397,19 +6397,19 @@ msgstr "Притурка"
 
 #. S_COL_MIME
 #: src/prefs_summary_column.c:69 src/query_search.c:401 src/rpop3.c:415
-#: src/summaryview.c:5237
+#: src/summaryview.c:5248
 msgid "Subject"
 msgstr "Тема"
 
 #. S_COL_SUBJECT
 #: src/prefs_summary_column.c:70 src/query_search.c:402 src/rpop3.c:416
-#: src/summaryview.c:5240
+#: src/summaryview.c:5251
 msgid "From"
 msgstr "Подател"
 
 #. S_COL_FROM
 #: src/prefs_summary_column.c:71 src/query_search.c:403 src/rpop3.c:417
-#: src/summaryview.c:5242
+#: src/summaryview.c:5253
 msgid "Date"
 msgstr "Дата"
 
@@ -6419,7 +6419,7 @@ msgid "Number"
 msgstr "Номер"
 
 #. S_COL_NUMBER
-#: src/prefs_summary_column.c:74 src/summaryview.c:5248
+#: src/prefs_summary_column.c:74 src/summaryview.c:5259
 #, fuzzy
 msgid "To"
 msgstr "До:"
@@ -6728,7 +6728,7 @@ msgstr "Филтриране..."
 msgid "Searching %s ..."
 msgstr "Сканиране на папка %s ..."
 
-#: src/query_search.c:799 src/rpop3.c:676 src/summaryview.c:2301
+#: src/query_search.c:799 src/rpop3.c:676 src/summaryview.c:2312
 msgid "(No Date)"
 msgstr "(Няма Дата)"
 
@@ -6836,7 +6836,7 @@ msgstr "Относно"
 msgid "%s - POP3 Remote mailbox"
 msgstr "Премахване на пощенска кутия"
 
-#: src/rpop3.c:414 src/summaryview.c:5246
+#: src/rpop3.c:414 src/summaryview.c:5257
 msgid "No."
 msgstr "No."
 
@@ -7540,223 +7540,223 @@ msgstr "Сканиране на папка (%s)..."
 msgid "Could not establish a connection to the server."
 msgstr "Не може да се установи IMAP4 сесия с:  %s:%d\n"
 
-#: src/summaryview.c:1496
+#: src/summaryview.c:1507
 #, fuzzy
 msgid "_Search again"
 msgstr "Търсене отново"
 
-#: src/summaryview.c:1517 src/summaryview.c:1526
+#: src/summaryview.c:1528 src/summaryview.c:1537
 msgid "No more unread messages"
 msgstr "Няма повече непрочетени съобщения"
 
-#: src/summaryview.c:1518
+#: src/summaryview.c:1529
 msgid "No unread message found. Search from the end?"
 msgstr "Не е намерено непрочетено съобщение. Търсене от края?"
 
-#: src/summaryview.c:1520
+#: src/summaryview.c:1531
 msgid "No unread messages."
 msgstr "Няма непрочетени съобщения."
 
-#: src/summaryview.c:1527
+#: src/summaryview.c:1538
 #, fuzzy
 msgid "No unread message found. Go to next unread folder?"
 msgstr "Не е намерено непрочетено съобщение. Търсене в следващата папка?"
 
-#: src/summaryview.c:1535 src/summaryview.c:1544
+#: src/summaryview.c:1546 src/summaryview.c:1555
 msgid "No more new messages"
 msgstr "Няма повече нови съобщения"
 
-#: src/summaryview.c:1536
+#: src/summaryview.c:1547
 msgid "No new message found. Search from the end?"
 msgstr "Не е намерено ново съобщение. Търсене от края?"
 
-#: src/summaryview.c:1538
+#: src/summaryview.c:1549
 msgid "No new messages."
 msgstr "Няма нови съобщения."
 
-#: src/summaryview.c:1545
+#: src/summaryview.c:1556
 #, fuzzy
 msgid "No new message found. Go to next folder which has new messages?"
 msgstr "Не е намерено ново съобщение. Търсене в следващата папка?"
 
-#: src/summaryview.c:1553 src/summaryview.c:1562
+#: src/summaryview.c:1564 src/summaryview.c:1573
 msgid "No more marked messages"
 msgstr "Няма повече маркирани съобщения"
 
-#: src/summaryview.c:1554
+#: src/summaryview.c:1565
 msgid "No marked message found. Search from the end?"
 msgstr "Не е намерено маркирано съобщение. Търсене от края?"
 
-#: src/summaryview.c:1556 src/summaryview.c:1565
+#: src/summaryview.c:1567 src/summaryview.c:1576
 msgid "No marked messages."
 msgstr "Няма маркирани съобщения."
 
-#: src/summaryview.c:1563
+#: src/summaryview.c:1574
 msgid "No marked message found. Search from the beginning?"
 msgstr "Не е намерено маркирано съобщение. Търсене от началото?"
 
-#: src/summaryview.c:1571 src/summaryview.c:1580
+#: src/summaryview.c:1582 src/summaryview.c:1591
 msgid "No more labeled messages"
 msgstr "Няма повече съобщения с етикет"
 
-#: src/summaryview.c:1572
+#: src/summaryview.c:1583
 msgid "No labeled message found. Search from the end?"
 msgstr "Не е намерено съобщение с етикет. Търсене от края?"
 
-#: src/summaryview.c:1574 src/summaryview.c:1583
+#: src/summaryview.c:1585 src/summaryview.c:1594
 msgid "No labeled messages."
 msgstr "Няма съобщения с етикет"
 
-#: src/summaryview.c:1581
+#: src/summaryview.c:1592
 msgid "No labeled message found. Search from the beginning?"
 msgstr "Не е намерено съобщение с етикет. Търсене от началото?"
 
-#: src/summaryview.c:1928
+#: src/summaryview.c:1939
 msgid "Attracting messages by subject..."
 msgstr "Събиране на съобщения по тема..."
 
-#: src/summaryview.c:2122
+#: src/summaryview.c:2133
 #, c-format
 msgid "%d deleted"
 msgstr "%d изтрити"
 
-#: src/summaryview.c:2126
+#: src/summaryview.c:2137
 #, c-format
 msgid "%s%d moved"
 msgstr "%s%d преместени"
 
-#: src/summaryview.c:2127 src/summaryview.c:2132
+#: src/summaryview.c:2138 src/summaryview.c:2143
 msgid ", "
 msgstr ", "
 
-#: src/summaryview.c:2131
+#: src/summaryview.c:2142
 #, c-format
 msgid "%s%d copied"
 msgstr "%s%d копирани"
 
-#: src/summaryview.c:2146
+#: src/summaryview.c:2157
 msgid " item(s) selected"
 msgstr "избран(и)"
 
-#: src/summaryview.c:2168
+#: src/summaryview.c:2179
 #, c-format
 msgid "%d new, %d unread, %d total (%s)"
 msgstr "%d нови, %d непрочетени, %d общо (%s)"
 
-#: src/summaryview.c:2172
+#: src/summaryview.c:2183
 #, c-format
 msgid "%d new, %d unread, %d total"
 msgstr "%d нови, %d непрочетени, %d общо"
 
-#: src/summaryview.c:2208
+#: src/summaryview.c:2219
 msgid "Sorting summary..."
 msgstr "Сортиране на извадката..."
 
-#: src/summaryview.c:2464
+#: src/summaryview.c:2475
 msgid "\tSetting summary from message data..."
 msgstr "\tСъставяне на извадката от данните на съобщенията..."
 
-#: src/summaryview.c:2466
+#: src/summaryview.c:2477
 msgid "Setting summary from message data..."
 msgstr "Съставяне на извадката от данните на съобщенията..."
 
-#: src/summaryview.c:2573
+#: src/summaryview.c:2584
 #, c-format
 msgid "Writing summary cache (%s)..."
 msgstr "Записване на кеша на извадката (%s)..."
 
-#: src/summaryview.c:2935
+#: src/summaryview.c:2946
 #, c-format
 msgid "Message %d is marked\n"
 msgstr "Съобщение %d е маркирано\n"
 
-#: src/summaryview.c:3007
+#: src/summaryview.c:3018
 #, c-format
 msgid "Message %d is marked as being read\n"
 msgstr "Съобщение %d е маркирано като прочетено\n"
 
-#: src/summaryview.c:3220
+#: src/summaryview.c:3231
 #, c-format
 msgid "Message %d is marked as unread\n"
 msgstr "Съобщение %d е маркирано като непрочетено\n"
 
-#: src/summaryview.c:3285
+#: src/summaryview.c:3296
 #, c-format
 msgid "Message %s/%d is set to delete\n"
 msgstr "Съобщение %s/%d е определено за изтриване\n"
 
-#: src/summaryview.c:3313
+#: src/summaryview.c:3324
 msgid "Delete message(s)"
 msgstr "Изтриване на съобщение(я)"
 
-#: src/summaryview.c:3314
+#: src/summaryview.c:3325
 msgid "Do you really want to delete message(s) from the trash?"
 msgstr "Наистина ли желаете да изтриете съобщенията от кошчето?"
 
-#: src/summaryview.c:3390
+#: src/summaryview.c:3401
 msgid "Deleting duplicated messages..."
 msgstr "Изтриване на повтарящи се съобщения..."
 
-#: src/summaryview.c:3428
+#: src/summaryview.c:3439
 #, c-format
 msgid "Message %s/%d is unmarked\n"
 msgstr "Съобщение %s/%d е размаркирано\n"
 
-#: src/summaryview.c:3492
+#: src/summaryview.c:3503
 #, c-format
 msgid "Message %d is set to move to %s\n"
 msgstr "Съобщение %d е определено за местене в %s\n"
 
-#: src/summaryview.c:3524
+#: src/summaryview.c:3535
 msgid "Destination is same as current folder."
 msgstr "Назначението е същото като текущата папка."
 
-#: src/summaryview.c:3561
+#: src/summaryview.c:3572
 #, fuzzy
 msgid "Select folder to move"
 msgstr "Избор на папка"
 
-#: src/summaryview.c:3591
+#: src/summaryview.c:3602
 #, c-format
 msgid "Message %d is set to copy to %s\n"
 msgstr "Съобщение %d е определено за копиране в %s\n"
 
-#: src/summaryview.c:3622
+#: src/summaryview.c:3633
 #, fuzzy
 msgid "Destination for copy is same as current folder."
 msgstr "Назначението за копиране е същото като текущата папка."
 
-#: src/summaryview.c:3658
+#: src/summaryview.c:3669
 #, fuzzy
 msgid "Select folder to copy"
 msgstr "Избор на папка"
 
-#: src/summaryview.c:3803
+#: src/summaryview.c:3814
 msgid "Error occurred while processing messages."
 msgstr "Възникна грешка при обработка на съобщенията."
 
-#: src/summaryview.c:4109 src/summaryview.c:4110
+#: src/summaryview.c:4120 src/summaryview.c:4121
 msgid "Building threads..."
 msgstr "Изграждане на нишките..."
 
-#: src/summaryview.c:4260 src/summaryview.c:4261
+#: src/summaryview.c:4271 src/summaryview.c:4272
 msgid "Unthreading..."
 msgstr "Махане на нишките..."
 
-#: src/summaryview.c:4554 src/summaryview.c:4615
+#: src/summaryview.c:4565 src/summaryview.c:4626
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Filtering (%d / %d)..."
 msgstr "Филтриране..."
 
-#: src/summaryview.c:4680
+#: src/summaryview.c:4691
 msgid "filtering..."
 msgstr "филтриране..."
 
-#: src/summaryview.c:4681
+#: src/summaryview.c:4692
 msgid "Filtering..."
 msgstr "Филтриране..."
 
-#: src/summaryview.c:4726
+#: src/summaryview.c:4737
 #, c-format
 msgid "%d message(s) have been filtered."
 msgstr ""
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 3c86535b..e2cbaea7 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-07-13 14:34+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-16 15:59+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-02-18 23:39+0100\n"
 "Last-Translator: Petr Kovar <pknbe@volny.cz>\n"
 "Language-Team: Petr Kovar <pknbe@volny.cz>\n"
@@ -657,7 +657,7 @@ msgstr ""
 "programem; pokud se tak nestalo, napište o ni Free Software Foundation, "
 "Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA."
 
-#: src/account_dialog.c:139 src/mainwindow.c:3940
+#: src/account_dialog.c:139 src/mainwindow.c:3941
 msgid ""
 "Some composing windows are open.\n"
 "Please close all the composing windows before editing the accounts."
@@ -694,7 +694,7 @@ msgstr ""
 "kontrolován při volbě \"Přijmout vše\", zaškrtněte políčko ve sloupci \"G\"."
 
 #: src/account_dialog.c:375 src/addressadd.c:178 src/addressbook.c:683
-#: src/compose.c:5300 src/editaddress.c:777 src/editaddress.c:826
+#: src/compose.c:5298 src/editaddress.c:777 src/editaddress.c:826
 #: src/editbook.c:198 src/editgroup.c:266 src/editjpilot.c:270
 #: src/editldap.c:307 src/editvcard.c:183 src/mimeview.c:226
 #: src/prefs_filter.c:257 src/prefs_folder_item.c:171 src/select-keys.c:311
@@ -1225,7 +1225,7 @@ msgstr "Obecné adresy"
 msgid "Personal address"
 msgstr "Osobní adresy"
 
-#: src/alertpanel.c:142 src/compose.c:6714 src/main.c:767
+#: src/alertpanel.c:142 src/compose.c:6712 src/main.c:767
 msgid "Notice"
 msgstr "Poznámka"
 
@@ -1276,7 +1276,7 @@ msgstr "Hnědá"
 #. create sub items. for the menu item activation callback we pass the
 #. * color flag value as data parameter. Also we attach a data pointer
 #. * so we can always get back the SummaryView pointer.
-#: src/colorlabel.c:300 src/prefs_folder_item.c:316 src/summaryview.c:5095
+#: src/colorlabel.c:300 src/prefs_folder_item.c:316 src/summaryview.c:5106
 msgid "None"
 msgstr "Nespecifikováno"
 
@@ -1616,7 +1616,7 @@ msgid "Can't get the part of multipart message."
 msgstr "Nelze získat část ze zprávy s více částmi."
 
 #: src/compose.c:2847 src/headerview.c:233 src/query_search.c:790
-#: src/rpop3.c:667 src/summaryview.c:2377
+#: src/rpop3.c:667 src/summaryview.c:2388
 msgid "(No Subject)"
 msgstr "(Bez předmětu)"
 
@@ -1653,7 +1653,7 @@ msgstr "Zkontrolovat příjemce"
 msgid "Really send this mail to the following addresses?"
 msgstr "Opravdu odeslat tuto zprávu na následující adresy?"
 
-#: src/compose.c:3215 src/compose.c:5166 src/headerview.c:54
+#: src/compose.c:3215 src/compose.c:5164 src/headerview.c:54
 msgid "From:"
 msgstr "Odesílatel:"
 
@@ -1793,61 +1793,61 @@ msgstr "vytváří se ID zprávy: %s\n"
 msgid "Creating compose window...\n"
 msgstr "Vytváří se okno psaní zprávy...\n"
 
-#: src/compose.c:5240
+#: src/compose.c:5238
 msgid "PGP Sign"
 msgstr "Podepsat PGP"
 
-#: src/compose.c:5243
+#: src/compose.c:5241
 msgid "PGP Encrypt"
 msgstr "Šifrovat PGP"
 
-#: src/compose.c:5281 src/compose.c:6481
+#: src/compose.c:5279 src/compose.c:6479
 msgid "MIME type"
 msgstr "Typ MIME"
 
 #. S_COL_DATE
-#: src/compose.c:5290 src/mimeview.c:217 src/prefs_filter_edit.c:507
+#: src/compose.c:5288 src/mimeview.c:217 src/prefs_filter_edit.c:507
 #: src/prefs_summary_column.c:72 src/rpop3.c:418 src/select-keys.c:309
-#: src/summaryview.c:5244
+#: src/summaryview.c:5255
 msgid "Size"
 msgstr "Velikost"
 
-#: src/compose.c:6376
+#: src/compose.c:6374
 msgid "Invalid MIME type."
 msgstr "Neplatný typ MIME."
 
-#: src/compose.c:6394
+#: src/compose.c:6392
 msgid "File doesn't exist or is empty."
 msgstr "Soubor neexistuje nebo je prázdný."
 
-#: src/compose.c:6463
+#: src/compose.c:6461
 msgid "Properties"
 msgstr "Vlastnosti"
 
 #. Encoding
-#: src/compose.c:6483 src/prefs_common_dialog.c:1017
+#: src/compose.c:6481 src/prefs_common_dialog.c:1017
 #: src/prefs_common_dialog.c:1678
 msgid "Encoding"
 msgstr "Kódování"
 
-#: src/compose.c:6506 src/prefs_folder_item.c:202
+#: src/compose.c:6504 src/prefs_folder_item.c:202
 msgid "Path"
 msgstr "Cesta"
 
-#: src/compose.c:6507
+#: src/compose.c:6505
 msgid "File name"
 msgstr "Název souboru"
 
-#: src/compose.c:6596
+#: src/compose.c:6594
 #, fuzzy
 msgid "File not exist."
 msgstr "%s: soubor neexistuje\n"
 
-#: src/compose.c:6606 src/mimeview.c:1220
+#: src/compose.c:6604 src/mimeview.c:1220
 msgid "Opening executable file"
 msgstr "Otevírá se spustitelný soubor"
 
-#: src/compose.c:6607 src/mimeview.c:1221
+#: src/compose.c:6605 src/mimeview.c:1221
 msgid ""
 "This is an executable file. Opening executable file is restricted for "
 "security.\n"
@@ -1859,12 +1859,12 @@ msgstr ""
 "Pokud chcete soubor spustit, nejprve jej uložte a ujistěte se, že nejde o "
 "virus či nějaký nebezpečný program."
 
-#: src/compose.c:6649
+#: src/compose.c:6647
 #, c-format
 msgid "External editor command line is invalid: `%s'\n"
 msgstr "Chybný příkaz pro externí editor: \"%s\"\n"
 
-#: src/compose.c:6711
+#: src/compose.c:6709
 #, c-format
 msgid ""
 "The external editor is still working.\n"
@@ -1873,48 +1873,48 @@ msgstr ""
 "Externí editor stále pracuje.\n"
 "Vynutit přerušení procesu (číslo procesu: %d)?\n"
 
-#: src/compose.c:7048 src/mainwindow.c:3029
+#: src/compose.c:7046 src/mainwindow.c:3030
 msgid "_Customize toolbar..."
 msgstr "_Upravit nástrojovou lištu..."
 
-#: src/compose.c:7182 src/compose.c:7187 src/compose.c:7193
+#: src/compose.c:7180 src/compose.c:7185 src/compose.c:7191
 msgid "Can't queue the message."
 msgstr "Zprávu nelze zařadit."
 
-#: src/compose.c:7292
+#: src/compose.c:7290
 msgid "Select files"
 msgstr "Vybrat soubory"
 
-#: src/compose.c:7315 src/inputdialog.c:372
+#: src/compose.c:7313 src/inputdialog.c:372
 msgid "Select file"
 msgstr "Vybrat soubor"
 
-#: src/compose.c:7366
+#: src/compose.c:7364
 msgid "Save message"
 msgstr "Uložit zprávu"
 
-#: src/compose.c:7367
+#: src/compose.c:7365
 msgid "This message has been modified. Save it to draft folder?"
 msgstr "Obsah zprávy se změnil. Uložit do složky konceptů?"
 
-#: src/compose.c:7369 src/compose.c:7373
+#: src/compose.c:7367 src/compose.c:7371
 msgid "Close _without saving"
 msgstr "Zavřít _bez uložení"
 
-#: src/compose.c:7420
+#: src/compose.c:7418
 #, c-format
 msgid "Do you want to apply the template `%s' ?"
 msgstr "Opravdu chcete použít šablonu \"%s\"?"
 
-#: src/compose.c:7422
+#: src/compose.c:7420
 msgid "Apply template"
 msgstr "Přidat šablonu"
 
-#: src/compose.c:7423
+#: src/compose.c:7421
 msgid "_Replace"
 msgstr "Na_hradit"
 
-#: src/compose.c:7423
+#: src/compose.c:7421
 msgid "_Insert"
 msgstr "V_ložit"
 
@@ -2405,12 +2405,12 @@ msgstr "Nastavování informace o složce...\n"
 msgid "Setting folder info..."
 msgstr "Nastavování informace o složce..."
 
-#: src/folderview.c:907 src/mainwindow.c:4139 src/setup.c:298
+#: src/folderview.c:907 src/mainwindow.c:4140 src/setup.c:298
 #, c-format
 msgid "Scanning folder %s%c%s ..."
 msgstr "Prohledává se složka %s%c%s..."
 
-#: src/folderview.c:911 src/mainwindow.c:4144 src/setup.c:303
+#: src/folderview.c:911 src/mainwindow.c:4145 src/setup.c:303
 #, c-format
 msgid "Scanning folder %s ..."
 msgstr "Prohledává se složka %s..."
@@ -2580,7 +2580,7 @@ msgid "Creating header view...\n"
 msgstr "Vytváří se náhled záhlaví...\n"
 
 #: src/headerview.c:212 src/query_search.c:791 src/rpop3.c:668
-#: src/summaryview.c:2380
+#: src/summaryview.c:2391
 msgid "(No From)"
 msgstr "(není znám odesílatel)"
 
@@ -2932,7 +2932,7 @@ msgstr "Ukončování"
 msgid "Retrieving message (%d / %d) (%s / %s)"
 msgstr "Přijímá se zpráva (%d / %d) (%s / %s)"
 
-#: src/inc.c:1241 src/inc.c:1264 src/summaryview.c:4637
+#: src/inc.c:1241 src/inc.c:1264 src/summaryview.c:4648
 msgid ""
 "Execution of the junk filter command failed.\n"
 "Please check the junk mail control setting."
@@ -3159,15 +3159,15 @@ msgid "Loading plug-ins..."
 msgstr "Nahrávají se zásuvné moduly..."
 
 #. remote command mode
-#: src/main.c:1291
+#: src/main.c:1292
 msgid "another Sylpheed is already running.\n"
 msgstr "aplikace Sylpheed je již spuštěna.\n"
 
-#: src/main.c:1573
+#: src/main.c:1574
 msgid "Migration of configuration"
 msgstr "Přenesení uživatelského nastavení"
 
-#: src/main.c:1574
+#: src/main.c:1575
 msgid ""
 "The previous version of configuration found.\n"
 "Do you want to migrate it?"
@@ -3818,8 +3818,8 @@ msgstr "Vytváří se hlavní okno...\n"
 msgid "MainWindow: color allocation %d failed\n"
 msgstr "Hlavní okno: barevné rozvržení %d bylo neúspěšné\n"
 
-#: src/mainwindow.c:1211 src/summaryview.c:2529 src/summaryview.c:2616
-#: src/summaryview.c:4202 src/summaryview.c:4331 src/summaryview.c:4719
+#: src/mainwindow.c:1211 src/summaryview.c:2540 src/summaryview.c:2627
+#: src/summaryview.c:4213 src/summaryview.c:4342 src/summaryview.c:4730
 msgid "done.\n"
 msgstr "hotovo.\n"
 
@@ -3884,91 +3884,91 @@ msgstr ""
 msgid "Sylpheed - Folder View"
 msgstr "Sylpheed - Strom složek"
 
-#: src/mainwindow.c:2354
+#: src/mainwindow.c:2355
 msgid "Sylpheed - Message View"
 msgstr "Sylpheed - Zobrazení zprávy"
 
-#: src/mainwindow.c:2550 src/mimeview.c:142 src/summaryview.c:422
+#: src/mainwindow.c:2551 src/mimeview.c:142 src/summaryview.c:422
 msgid "/_Reply"
 msgstr "/_Odpovědět"
 
-#: src/mainwindow.c:2551
+#: src/mainwindow.c:2552
 msgid "/Reply to _all"
 msgstr "/Odpovědět _všem"
 
-#: src/mainwindow.c:2552
+#: src/mainwindow.c:2553
 msgid "/Reply to _sender"
 msgstr "/Odpovědět _odesílateli"
 
-#: src/mainwindow.c:2553
+#: src/mainwindow.c:2554
 msgid "/Reply to mailing _list"
 msgstr "/Odpovědět _elektronické konferenci"
 
-#: src/mainwindow.c:2558 src/summaryview.c:429
+#: src/mainwindow.c:2559 src/summaryview.c:429
 msgid "/_Forward"
 msgstr "/Př_edat dál"
 
-#: src/mainwindow.c:2559 src/summaryview.c:430
+#: src/mainwindow.c:2560 src/summaryview.c:430
 msgid "/For_ward as attachment"
 msgstr "/Předat dál _jako přílohu"
 
-#: src/mainwindow.c:2560 src/summaryview.c:431
+#: src/mainwindow.c:2561 src/summaryview.c:431
 msgid "/Redirec_t"
 msgstr "/Přes_měrovat"
 
-#: src/mainwindow.c:3022
+#: src/mainwindow.c:3023
 msgid "Icon _and text"
 msgstr "Ikony _a text"
 
-#: src/mainwindow.c:3023
+#: src/mainwindow.c:3024
 msgid "Text at the _right of icon"
 msgstr "Text naprav_o od ikon"
 
-#: src/mainwindow.c:3025
+#: src/mainwindow.c:3026
 msgid "_Icon"
 msgstr "_Ikony"
 
-#: src/mainwindow.c:3026
+#: src/mainwindow.c:3027
 msgid "_Text"
 msgstr "_Text"
 
-#: src/mainwindow.c:3027
+#: src/mainwindow.c:3028
 msgid "_None"
 msgstr "_Nezobrazovat"
 
-#: src/mainwindow.c:3057
+#: src/mainwindow.c:3058
 msgid "You are offline. Click the icon to go online."
 msgstr "Jste v režimu offline. Kliknutím na ikonu přejdete do režimu online."
 
-#: src/mainwindow.c:3068
+#: src/mainwindow.c:3069
 msgid "You are online. Click the icon to go offline."
 msgstr "Jste v režimu online. Kliknutím na ikonu přejdete do režimu offline."
 
-#: src/mainwindow.c:3342
+#: src/mainwindow.c:3343
 msgid "Exit"
 msgstr "Ukončit"
 
-#: src/mainwindow.c:3342
+#: src/mainwindow.c:3343
 msgid "Exit this program?"
 msgstr "Opravdu ukončit Sylpheed?"
 
-#: src/mainwindow.c:3745
+#: src/mainwindow.c:3746
 msgid "The selected messages could not be combined."
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:3853
+#: src/mainwindow.c:3854
 msgid "Select folder to open"
 msgstr "Vyberte složku, kterou chcete otevřít"
 
-#: src/mainwindow.c:4027
+#: src/mainwindow.c:4028
 msgid "Command line options"
 msgstr "Přepínače příkazové řádky"
 
-#: src/mainwindow.c:4040
+#: src/mainwindow.c:4041
 msgid "Usage: sylpheed [OPTION]..."
 msgstr "Použití: sylpheed [VOLBY]..."
 
-#: src/mainwindow.c:4048
+#: src/mainwindow.c:4049
 msgid ""
 "--compose [address]\n"
 "--attach file1 [file2]...\n"
@@ -3998,7 +3998,7 @@ msgstr ""
 "--help\n"
 "--version"
 
-#: src/mainwindow.c:4065
+#: src/mainwindow.c:4066
 msgid ""
 "open composition window\n"
 "open composition window with specified files attached\n"
@@ -4028,15 +4028,15 @@ msgstr ""
 "vypíše tuto nápovědu a skončí\n"
 "vypíše informaci o verzi a skončí"
 
-#: src/mainwindow.c:4083
+#: src/mainwindow.c:4084
 msgid "Windows-only option:"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:4091
+#: src/mainwindow.c:4092
 msgid "--ipcport portnum"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:4096
+#: src/mainwindow.c:4097
 #, fuzzy
 msgid "specify port for IPC remote commands"
 msgstr "  --ipcport čísloportu             určí port pro vzdálené příkazy IPC"
@@ -4094,7 +4094,7 @@ msgstr "Přílohy"
 msgid "Message View - Sylpheed"
 msgstr "Zobrazení zprávy - Sylpheed"
 
-#: src/messageview.c:765 src/summaryview.c:3760
+#: src/messageview.c:765 src/summaryview.c:3771
 #, c-format
 msgid "Can't save the file `%s'."
 msgstr "Nelze uložit soubor \"%s\"."
@@ -6167,19 +6167,19 @@ msgstr "Příloha"
 
 #. S_COL_MIME
 #: src/prefs_summary_column.c:69 src/query_search.c:401 src/rpop3.c:415
-#: src/summaryview.c:5237
+#: src/summaryview.c:5248
 msgid "Subject"
 msgstr "Předmět"
 
 #. S_COL_SUBJECT
 #: src/prefs_summary_column.c:70 src/query_search.c:402 src/rpop3.c:416
-#: src/summaryview.c:5240
+#: src/summaryview.c:5251
 msgid "From"
 msgstr "Odesílatel"
 
 #. S_COL_FROM
 #: src/prefs_summary_column.c:71 src/query_search.c:403 src/rpop3.c:417
-#: src/summaryview.c:5242
+#: src/summaryview.c:5253
 msgid "Date"
 msgstr "Datum"
 
@@ -6189,7 +6189,7 @@ msgid "Number"
 msgstr "Číslo"
 
 #. S_COL_NUMBER
-#: src/prefs_summary_column.c:74 src/summaryview.c:5248
+#: src/prefs_summary_column.c:74 src/summaryview.c:5259
 msgid "To"
 msgstr "Příjemce"
 
@@ -6479,7 +6479,7 @@ msgstr "Prohledává se %s (%d / %d)..."
 msgid "Searching %s ..."
 msgstr "Prohledává se %s..."
 
-#: src/query_search.c:799 src/rpop3.c:676 src/summaryview.c:2301
+#: src/query_search.c:799 src/rpop3.c:676 src/summaryview.c:2312
 msgid "(No Date)"
 msgstr "(Bez data)"
 
@@ -6576,7 +6576,7 @@ msgstr "O _aplikaci"
 msgid "%s - POP3 Remote mailbox"
 msgstr "%s - Vzdálená poštovní schránka POP3"
 
-#: src/rpop3.c:414 src/summaryview.c:5246
+#: src/rpop3.c:414 src/summaryview.c:5257
 msgid "No."
 msgstr "Č."
 
@@ -7269,219 +7269,219 @@ msgstr "Prohledává se složka (%s)..."
 msgid "Could not establish a connection to the server."
 msgstr "Nelze navázat spojení IMAP.\n"
 
-#: src/summaryview.c:1496
+#: src/summaryview.c:1507
 msgid "_Search again"
 msgstr "_Hledat znovu"
 
-#: src/summaryview.c:1517 src/summaryview.c:1526
+#: src/summaryview.c:1528 src/summaryview.c:1537
 msgid "No more unread messages"
 msgstr "Žádné další nepřečtené zprávy"
 
-#: src/summaryview.c:1518
+#: src/summaryview.c:1529
 msgid "No unread message found. Search from the end?"
 msgstr "Nebyla nalezena žádná nepřečtená zpráva. Hledat od konce?"
 
-#: src/summaryview.c:1520
+#: src/summaryview.c:1531
 msgid "No unread messages."
 msgstr "Žádné nepřečtené zprávy."
 
-#: src/summaryview.c:1527
+#: src/summaryview.c:1538
 #, fuzzy
 msgid "No unread message found. Go to next unread folder?"
 msgstr "Nebyla nalezena žádná nepřečtená zpráva. Přejít do další složky?"
 
-#: src/summaryview.c:1535 src/summaryview.c:1544
+#: src/summaryview.c:1546 src/summaryview.c:1555
 msgid "No more new messages"
 msgstr "Žádné další nové zprávy"
 
-#: src/summaryview.c:1536
+#: src/summaryview.c:1547
 msgid "No new message found. Search from the end?"
 msgstr "Nebyla nalezena žádná nová zpráva. Hledat od konce?"
 
-#: src/summaryview.c:1538
+#: src/summaryview.c:1549
 msgid "No new messages."
 msgstr "Žádné nové zprávy."
 
-#: src/summaryview.c:1545
+#: src/summaryview.c:1556
 #, fuzzy
 msgid "No new message found. Go to next folder which has new messages?"
 msgstr "Nebyla nalezena žádná nová zpráva. Přejít do další složky?"
 
-#: src/summaryview.c:1553 src/summaryview.c:1562
+#: src/summaryview.c:1564 src/summaryview.c:1573
 msgid "No more marked messages"
 msgstr "Žádné další označené zprávy"
 
-#: src/summaryview.c:1554
+#: src/summaryview.c:1565
 msgid "No marked message found. Search from the end?"
 msgstr "Nebyla nalezena žádná označená zpráva. Hledat od konce?"
 
-#: src/summaryview.c:1556 src/summaryview.c:1565
+#: src/summaryview.c:1567 src/summaryview.c:1576
 msgid "No marked messages."
 msgstr "Žádné označené zprávy."
 
-#: src/summaryview.c:1563
+#: src/summaryview.c:1574
 msgid "No marked message found. Search from the beginning?"
 msgstr "Nebyla nalezena žádná označená zpráva. Hledat od začátku?"
 
-#: src/summaryview.c:1571 src/summaryview.c:1580
+#: src/summaryview.c:1582 src/summaryview.c:1591
 msgid "No more labeled messages"
 msgstr "Žádné další zprávy se štítkem"
 
-#: src/summaryview.c:1572
+#: src/summaryview.c:1583
 msgid "No labeled message found. Search from the end?"
 msgstr "Nebyla nalezena žádná zpráva se štítkem. Hledat od konce?"
 
-#: src/summaryview.c:1574 src/summaryview.c:1583
+#: src/summaryview.c:1585 src/summaryview.c:1594
 msgid "No labeled messages."
 msgstr "Žádné zprávy se štítkem."
 
-#: src/summaryview.c:1581
+#: src/summaryview.c:1592
 msgid "No labeled message found. Search from the beginning?"
 msgstr "Nenalezena žádná zpráva se štítkem. Hledat od začátku?"
 
-#: src/summaryview.c:1928
+#: src/summaryview.c:1939
 msgid "Attracting messages by subject..."
 msgstr "Získávají se zprávy s předmětem..."
 
-#: src/summaryview.c:2122
+#: src/summaryview.c:2133
 #, c-format
 msgid "%d deleted"
 msgstr "smazaných %d"
 
-#: src/summaryview.c:2126
+#: src/summaryview.c:2137
 #, c-format
 msgid "%s%d moved"
 msgstr "přemístěných %s%d"
 
-#: src/summaryview.c:2127 src/summaryview.c:2132
+#: src/summaryview.c:2138 src/summaryview.c:2143
 msgid ", "
 msgstr ", "
 
-#: src/summaryview.c:2131
+#: src/summaryview.c:2142
 #, c-format
 msgid "%s%d copied"
 msgstr "zkopírovaných %s%d"
 
-#: src/summaryview.c:2146
+#: src/summaryview.c:2157
 msgid " item(s) selected"
 msgstr " vybraných položek"
 
-#: src/summaryview.c:2168
+#: src/summaryview.c:2179
 #, c-format
 msgid "%d new, %d unread, %d total (%s)"
 msgstr "nových %d, nepřečtených %d, celkem %d (%s)"
 
-#: src/summaryview.c:2172
+#: src/summaryview.c:2183
 #, c-format
 msgid "%d new, %d unread, %d total"
 msgstr "nových %d, nepřečtených %d, celkem %d"
 
-#: src/summaryview.c:2208
+#: src/summaryview.c:2219
 msgid "Sorting summary..."
 msgstr "Třídění souhrnu..."
 
-#: src/summaryview.c:2464
+#: src/summaryview.c:2475
 msgid "\tSetting summary from message data..."
 msgstr "\tNastavování souhrnu z dat zpráv..."
 
-#: src/summaryview.c:2466
+#: src/summaryview.c:2477
 msgid "Setting summary from message data..."
 msgstr "Nastavování souhrnu z dat zpráv..."
 
-#: src/summaryview.c:2573
+#: src/summaryview.c:2584
 #, c-format
 msgid "Writing summary cache (%s)..."
 msgstr "Zapisování vyrovnávací paměti souhrnu (%s)..."
 
-#: src/summaryview.c:2935
+#: src/summaryview.c:2946
 #, c-format
 msgid "Message %d is marked\n"
 msgstr "Zpráva %d je označena\n"
 
-#: src/summaryview.c:3007
+#: src/summaryview.c:3018
 #, c-format
 msgid "Message %d is marked as being read\n"
 msgstr "Zpráva %d je označena jako přečtená\n"
 
-#: src/summaryview.c:3220
+#: src/summaryview.c:3231
 #, c-format
 msgid "Message %d is marked as unread\n"
 msgstr "Zpráva %d je označena jako nepřečtená\n"
 
-#: src/summaryview.c:3285
+#: src/summaryview.c:3296
 #, c-format
 msgid "Message %s/%d is set to delete\n"
 msgstr "Zpráva %s/%d je připravena na smazání\n"
 
-#: src/summaryview.c:3313
+#: src/summaryview.c:3324
 msgid "Delete message(s)"
 msgstr "Smazat zprávy"
 
-#: src/summaryview.c:3314
+#: src/summaryview.c:3325
 msgid "Do you really want to delete message(s) from the trash?"
 msgstr "Opravdu chcete vymazat zprávy z koše?"
 
-#: src/summaryview.c:3390
+#: src/summaryview.c:3401
 msgid "Deleting duplicated messages..."
 msgstr "Vymazávání duplikovaných zpráv..."
 
-#: src/summaryview.c:3428
+#: src/summaryview.c:3439
 #, c-format
 msgid "Message %s/%d is unmarked\n"
 msgstr "Zpráva %s/%d má zrušeno označení\n"
 
-#: src/summaryview.c:3492
+#: src/summaryview.c:3503
 #, c-format
 msgid "Message %d is set to move to %s\n"
 msgstr "Zpráva %d je připravena na přesun do %s\n"
 
-#: src/summaryview.c:3524
+#: src/summaryview.c:3535
 msgid "Destination is same as current folder."
 msgstr "Cílová položka je stejná jako aktuální složka."
 
-#: src/summaryview.c:3561
+#: src/summaryview.c:3572
 msgid "Select folder to move"
 msgstr "Vyberte složku, kterou chcete přesunout"
 
-#: src/summaryview.c:3591
+#: src/summaryview.c:3602
 #, c-format
 msgid "Message %d is set to copy to %s\n"
 msgstr "Zpráva %d je připravena na zkopírování do %s\n"
 
-#: src/summaryview.c:3622
+#: src/summaryview.c:3633
 msgid "Destination for copy is same as current folder."
 msgstr "Cíl kopírování je stejný jako aktuální složka."
 
-#: src/summaryview.c:3658
+#: src/summaryview.c:3669
 msgid "Select folder to copy"
 msgstr "Vyberte složku, kterou chcete kopírovat"
 
-#: src/summaryview.c:3803
+#: src/summaryview.c:3814
 msgid "Error occurred while processing messages."
 msgstr "Během zpracovávání pošty se vyskytla chyba."
 
-#: src/summaryview.c:4109 src/summaryview.c:4110
+#: src/summaryview.c:4120 src/summaryview.c:4121
 msgid "Building threads..."
 msgstr "Vytváří se vlákna..."
 
-#: src/summaryview.c:4260 src/summaryview.c:4261
+#: src/summaryview.c:4271 src/summaryview.c:4272
 msgid "Unthreading..."
 msgstr "Ruší se vlákna..."
 
-#: src/summaryview.c:4554 src/summaryview.c:4615
+#: src/summaryview.c:4565 src/summaryview.c:4626
 #, c-format
 msgid "Filtering (%d / %d)..."
 msgstr "Filtrování (%d / %d)..."
 
-#: src/summaryview.c:4680
+#: src/summaryview.c:4691
 msgid "filtering..."
 msgstr "filtrování..."
 
-#: src/summaryview.c:4681
+#: src/summaryview.c:4692
 msgid "Filtering..."
 msgstr "Filtrování..."
 
-#: src/summaryview.c:4726
+#: src/summaryview.c:4737
 #, c-format
 msgid "%d message(s) have been filtered."
 msgstr "filtrovaných zpráv %d."
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index ae533a0a..d57d12fc 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed    \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-07-13 14:34+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-16 15:59+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-07-29 09:05+0200\n"
 "Last-Translator: Andreas Hinz <news3@acci.dk>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -654,7 +654,7 @@ msgstr ""
 "program.Hvis ikke, så skriv til Free Software Foundation, Inc., 59 Temple "
 "Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA."
 
-#: src/account_dialog.c:139 src/mainwindow.c:3940
+#: src/account_dialog.c:139 src/mainwindow.c:3941
 msgid ""
 "Some composing windows are open.\n"
 "Please close all the composing windows before editing the accounts."
@@ -693,7 +693,7 @@ msgstr ""
 "`G'-kolonnen, for at aktivere hentning via `hent alle'."
 
 #: src/account_dialog.c:375 src/addressadd.c:178 src/addressbook.c:683
-#: src/compose.c:5300 src/editaddress.c:777 src/editaddress.c:826
+#: src/compose.c:5298 src/editaddress.c:777 src/editaddress.c:826
 #: src/editbook.c:198 src/editgroup.c:266 src/editjpilot.c:270
 #: src/editldap.c:307 src/editvcard.c:183 src/mimeview.c:226
 #: src/prefs_filter.c:257 src/prefs_folder_item.c:171 src/select-keys.c:311
@@ -1238,7 +1238,7 @@ msgstr "Normale adresser"
 msgid "Personal address"
 msgstr "Personlige adresser"
 
-#: src/alertpanel.c:142 src/compose.c:6714 src/main.c:767
+#: src/alertpanel.c:142 src/compose.c:6712 src/main.c:767
 msgid "Notice"
 msgstr "Note"
 
@@ -1289,7 +1289,7 @@ msgstr "Brun"
 #. create sub items. for the menu item activation callback we pass the
 #. * color flag value as data parameter. Also we attach a data pointer
 #. * so we can always get back the SummaryView pointer.
-#: src/colorlabel.c:300 src/prefs_folder_item.c:316 src/summaryview.c:5095
+#: src/colorlabel.c:300 src/prefs_folder_item.c:316 src/summaryview.c:5106
 msgid "None"
 msgstr "Ingen"
 
@@ -1670,7 +1670,7 @@ msgid "Can't get the part of multipart message."
 msgstr "Kan ikke hente del af multipart meddelese."
 
 #: src/compose.c:2847 src/headerview.c:233 src/query_search.c:790
-#: src/rpop3.c:667 src/summaryview.c:2377
+#: src/rpop3.c:667 src/summaryview.c:2388
 msgid "(No Subject)"
 msgstr "(Intet emne)"
 
@@ -1710,7 +1710,7 @@ msgstr ""
 msgid "Really send this mail to the following addresses?"
 msgstr "Udfyld automatisk følgende adresser"
 
-#: src/compose.c:3215 src/compose.c:5166 src/headerview.c:54
+#: src/compose.c:3215 src/compose.c:5164 src/headerview.c:54
 msgid "From:"
 msgstr "Fra:"
 
@@ -1845,63 +1845,63 @@ msgstr "genereret meddelelses ID: %s\n"
 msgid "Creating compose window...\n"
 msgstr "Opretter instastnings vindue...\n"
 
-#: src/compose.c:5240
+#: src/compose.c:5238
 #, fuzzy
 msgid "PGP Sign"
 msgstr "/_Funktioner/_Handlinger"
 
-#: src/compose.c:5243
+#: src/compose.c:5241
 #, fuzzy
 msgid "PGP Encrypt"
 msgstr "/_Meddelelse/_Kryptere"
 
-#: src/compose.c:5281 src/compose.c:6481
+#: src/compose.c:5279 src/compose.c:6479
 msgid "MIME type"
 msgstr "MIME type"
 
 #. S_COL_DATE
-#: src/compose.c:5290 src/mimeview.c:217 src/prefs_filter_edit.c:507
+#: src/compose.c:5288 src/mimeview.c:217 src/prefs_filter_edit.c:507
 #: src/prefs_summary_column.c:72 src/rpop3.c:418 src/select-keys.c:309
-#: src/summaryview.c:5244
+#: src/summaryview.c:5255
 msgid "Size"
 msgstr "Størrelse"
 
-#: src/compose.c:6376
+#: src/compose.c:6374
 msgid "Invalid MIME type."
 msgstr "Ugyldig MIME type"
 
-#: src/compose.c:6394
+#: src/compose.c:6392
 msgid "File doesn't exist or is empty."
 msgstr "Fil eksisterer ikke eller er tom."
 
-#: src/compose.c:6463
+#: src/compose.c:6461
 msgid "Properties"
 msgstr "Egenskaber"
 
 #. Encoding
-#: src/compose.c:6483 src/prefs_common_dialog.c:1017
+#: src/compose.c:6481 src/prefs_common_dialog.c:1017
 #: src/prefs_common_dialog.c:1678
 msgid "Encoding"
 msgstr "Tegnsæt kodning"
 
-#: src/compose.c:6506 src/prefs_folder_item.c:202
+#: src/compose.c:6504 src/prefs_folder_item.c:202
 msgid "Path"
 msgstr "Sti"
 
-#: src/compose.c:6507
+#: src/compose.c:6505
 msgid "File name"
 msgstr "Fil navn"
 
-#: src/compose.c:6596
+#: src/compose.c:6594
 #, fuzzy
 msgid "File not exist."
 msgstr "%s: fil findes ikke\n"
 
-#: src/compose.c:6606 src/mimeview.c:1220
+#: src/compose.c:6604 src/mimeview.c:1220
 msgid "Opening executable file"
 msgstr ""
 
-#: src/compose.c:6607 src/mimeview.c:1221
+#: src/compose.c:6605 src/mimeview.c:1221
 msgid ""
 "This is an executable file. Opening executable file is restricted for "
 "security.\n"
@@ -1909,12 +1909,12 @@ msgid ""
 "virus or something like a malicious program."
 msgstr ""
 
-#: src/compose.c:6649
+#: src/compose.c:6647
 #, c-format
 msgid "External editor command line is invalid: `%s'\n"
 msgstr "Sti til ekstern editor er ugyldig: `%s'\n"
 
-#: src/compose.c:6711
+#: src/compose.c:6709
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The external editor is still working.\n"
@@ -1924,52 +1924,52 @@ msgstr ""
 "Afbryde?\n"
 "ID: %d"
 
-#: src/compose.c:7048 src/mainwindow.c:3029
+#: src/compose.c:7046 src/mainwindow.c:3030
 msgid "_Customize toolbar..."
 msgstr ""
 
-#: src/compose.c:7182 src/compose.c:7187 src/compose.c:7193
+#: src/compose.c:7180 src/compose.c:7185 src/compose.c:7191
 msgid "Can't queue the message."
 msgstr "Meddelelse kan ikke lægges i kø."
 
-#: src/compose.c:7292
+#: src/compose.c:7290
 #, fuzzy
 msgid "Select files"
 msgstr "Vælg fil"
 
-#: src/compose.c:7315 src/inputdialog.c:372
+#: src/compose.c:7313 src/inputdialog.c:372
 msgid "Select file"
 msgstr "Vælg fil"
 
-#: src/compose.c:7366
+#: src/compose.c:7364
 #, fuzzy
 msgid "Save message"
 msgstr "Sende meddelelse"
 
-#: src/compose.c:7367
+#: src/compose.c:7365
 #, fuzzy
 msgid "This message has been modified. Save it to draft folder?"
 msgstr "Denne meddelelse er ændret. Slet?"
 
-#: src/compose.c:7369 src/compose.c:7373
+#: src/compose.c:7367 src/compose.c:7371
 msgid "Close _without saving"
 msgstr ""
 
-#: src/compose.c:7420
+#: src/compose.c:7418
 #, c-format
 msgid "Do you want to apply the template `%s' ?"
 msgstr "Vil du benytte skabelon `%s' ?"
 
-#: src/compose.c:7422
+#: src/compose.c:7420
 msgid "Apply template"
 msgstr "Benyt skabelon"
 
-#: src/compose.c:7423
+#: src/compose.c:7421
 #, fuzzy
 msgid "_Replace"
 msgstr "Erstat"
 
-#: src/compose.c:7423
+#: src/compose.c:7421
 #, fuzzy
 msgid "_Insert"
 msgstr "Indæst"
@@ -2478,12 +2478,12 @@ msgstr "Indtast mappe information...\n"
 msgid "Setting folder info..."
 msgstr "Indtast mappe information..."
 
-#: src/folderview.c:907 src/mainwindow.c:4139 src/setup.c:298
+#: src/folderview.c:907 src/mainwindow.c:4140 src/setup.c:298
 #, c-format
 msgid "Scanning folder %s%c%s ..."
 msgstr "Gennemsøger mappe %s%c%s ..."
 
-#: src/folderview.c:911 src/mainwindow.c:4144 src/setup.c:303
+#: src/folderview.c:911 src/mainwindow.c:4145 src/setup.c:303
 #, c-format
 msgid "Scanning folder %s ..."
 msgstr "Gennemsøger mappe %s ..."
@@ -2655,7 +2655,7 @@ msgid "Creating header view...\n"
 msgstr "Opretter hoved visning...\n"
 
 #: src/headerview.c:212 src/query_search.c:791 src/rpop3.c:668
-#: src/summaryview.c:2380
+#: src/summaryview.c:2391
 msgid "(No From)"
 msgstr "(Ingen Fra)"
 
@@ -3028,7 +3028,7 @@ msgstr "Afslutter"
 msgid "Retrieving message (%d / %d) (%s / %s)"
 msgstr "Modtager meddelelse (%d / %d) (%s / %s)"
 
-#: src/inc.c:1241 src/inc.c:1264 src/summaryview.c:4637
+#: src/inc.c:1241 src/inc.c:1264 src/summaryview.c:4648
 msgid ""
 "Execution of the junk filter command failed.\n"
 "Please check the junk mail control setting."
@@ -3251,16 +3251,16 @@ msgid "Loading plug-ins..."
 msgstr ""
 
 #. remote command mode
-#: src/main.c:1291
+#: src/main.c:1292
 msgid "another Sylpheed is already running.\n"
 msgstr "sylpheed kører allerede.\n"
 
-#: src/main.c:1573
+#: src/main.c:1574
 #, fuzzy
 msgid "Migration of configuration"
 msgstr "Handlingsopsæt"
 
-#: src/main.c:1574
+#: src/main.c:1575
 msgid ""
 "The previous version of configuration found.\n"
 "Do you want to migrate it?"
@@ -3955,8 +3955,8 @@ msgstr "Opretter hoved vindue...\n"
 msgid "MainWindow: color allocation %d failed\n"
 msgstr "HovedVindue: fejl i farve %d\n"
 
-#: src/mainwindow.c:1211 src/summaryview.c:2529 src/summaryview.c:2616
-#: src/summaryview.c:4202 src/summaryview.c:4331 src/summaryview.c:4719
+#: src/mainwindow.c:1211 src/summaryview.c:2540 src/summaryview.c:2627
+#: src/summaryview.c:4213 src/summaryview.c:4342 src/summaryview.c:4730
 msgid "done.\n"
 msgstr "Afsluttet.\n"
 
@@ -4023,100 +4023,100 @@ msgstr ""
 msgid "Sylpheed - Folder View"
 msgstr "Sylpheed - Mappe visning"
 
-#: src/mainwindow.c:2354
+#: src/mainwindow.c:2355
 msgid "Sylpheed - Message View"
 msgstr "Sylpheed - Meddelelses visning"
 
-#: src/mainwindow.c:2550 src/mimeview.c:142 src/summaryview.c:422
+#: src/mainwindow.c:2551 src/mimeview.c:142 src/summaryview.c:422
 msgid "/_Reply"
 msgstr "/_Svar"
 
-#: src/mainwindow.c:2551
+#: src/mainwindow.c:2552
 #, fuzzy
 msgid "/Reply to _all"
 msgstr "Svar til alle"
 
-#: src/mainwindow.c:2552
+#: src/mainwindow.c:2553
 #, fuzzy
 msgid "/Reply to _sender"
 msgstr "/_Svar til/_Afsender"
 
-#: src/mainwindow.c:2553
+#: src/mainwindow.c:2554
 #, fuzzy
 msgid "/Reply to mailing _list"
 msgstr "/_Svar til/_Mail liste"
 
-#: src/mainwindow.c:2558 src/summaryview.c:429
+#: src/mainwindow.c:2559 src/summaryview.c:429
 msgid "/_Forward"
 msgstr "/_Videresend"
 
-#: src/mainwindow.c:2559 src/summaryview.c:430
+#: src/mainwindow.c:2560 src/summaryview.c:430
 msgid "/For_ward as attachment"
 msgstr "/Videresend som _vedhæftet"
 
-#: src/mainwindow.c:2560 src/summaryview.c:431
+#: src/mainwindow.c:2561 src/summaryview.c:431
 msgid "/Redirec_t"
 msgstr "/_Omdirigér"
 
-#: src/mainwindow.c:3022
+#: src/mainwindow.c:3023
 msgid "Icon _and text"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:3023
+#: src/mainwindow.c:3024
 #, fuzzy
 msgid "Text at the _right of icon"
 msgstr "/_Vis/_Vis eller skjul/_Værktøjslinie/_Ikon"
 
-#: src/mainwindow.c:3025
+#: src/mainwindow.c:3026
 msgid "_Icon"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:3026
+#: src/mainwindow.c:3027
 #, fuzzy
 msgid "_Text"
 msgstr "Tekst"
 
-#: src/mainwindow.c:3027
+#: src/mainwindow.c:3028
 #, fuzzy
 msgid "_None"
 msgstr "Ingen"
 
-#: src/mainwindow.c:3057
+#: src/mainwindow.c:3058
 msgid "You are offline. Click the icon to go online."
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:3068
+#: src/mainwindow.c:3069
 msgid "You are online. Click the icon to go offline."
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:3342
+#: src/mainwindow.c:3343
 msgid "Exit"
 msgstr "Afslut"
 
-#: src/mainwindow.c:3342
+#: src/mainwindow.c:3343
 msgid "Exit this program?"
 msgstr "Afslut program?"
 
-#: src/mainwindow.c:3745
+#: src/mainwindow.c:3746
 msgid "The selected messages could not be combined."
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:3853
+#: src/mainwindow.c:3854
 #, fuzzy
 msgid "Select folder to open"
 msgstr "Vælg mappe"
 
-#: src/mainwindow.c:4027
+#: src/mainwindow.c:4028
 #, fuzzy
 msgid "Command line options"
 msgstr "Kommando linie ikke opsat."
 
-#: src/mainwindow.c:4040
+#: src/mainwindow.c:4041
 #, fuzzy
 msgid "Usage: sylpheed [OPTION]..."
 msgstr "Bruges som: %s [OPTION]...\n"
 
-#: src/mainwindow.c:4048
+#: src/mainwindow.c:4049
 msgid ""
 "--compose [address]\n"
 "--attach file1 [file2]...\n"
@@ -4133,7 +4133,7 @@ msgid ""
 "--version"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:4065
+#: src/mainwindow.c:4066
 msgid ""
 "open composition window\n"
 "open composition window with specified files attached\n"
@@ -4150,15 +4150,15 @@ msgid ""
 "output version information and exit"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:4083
+#: src/mainwindow.c:4084
 msgid "Windows-only option:"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:4091
+#: src/mainwindow.c:4092
 msgid "--ipcport portnum"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:4096
+#: src/mainwindow.c:4097
 msgid "specify port for IPC remote commands"
 msgstr ""
 
@@ -4215,7 +4215,7 @@ msgstr "Vedhæftet"
 msgid "Message View - Sylpheed"
 msgstr ""
 
-#: src/messageview.c:765 src/summaryview.c:3760
+#: src/messageview.c:765 src/summaryview.c:3771
 #, c-format
 msgid "Can't save the file `%s'."
 msgstr "Kan ikke gemme fil `%s'."
@@ -6394,19 +6394,19 @@ msgstr "Vedhæftet"
 
 #. S_COL_MIME
 #: src/prefs_summary_column.c:69 src/query_search.c:401 src/rpop3.c:415
-#: src/summaryview.c:5237
+#: src/summaryview.c:5248
 msgid "Subject"
 msgstr "Emne"
 
 #. S_COL_SUBJECT
 #: src/prefs_summary_column.c:70 src/query_search.c:402 src/rpop3.c:416
-#: src/summaryview.c:5240
+#: src/summaryview.c:5251
 msgid "From"
 msgstr "Fra"
 
 #. S_COL_FROM
 #: src/prefs_summary_column.c:71 src/query_search.c:403 src/rpop3.c:417
-#: src/summaryview.c:5242
+#: src/summaryview.c:5253
 msgid "Date"
 msgstr "Dato"
 
@@ -6416,7 +6416,7 @@ msgid "Number"
 msgstr "Nummer"
 
 #. S_COL_NUMBER
-#: src/prefs_summary_column.c:74 src/summaryview.c:5248
+#: src/prefs_summary_column.c:74 src/summaryview.c:5259
 #, fuzzy
 msgid "To"
 msgstr "Til:"
@@ -6723,7 +6723,7 @@ msgstr "Filtrering..."
 msgid "Searching %s ..."
 msgstr "Gennemsøger mappe %s ..."
 
-#: src/query_search.c:799 src/rpop3.c:676 src/summaryview.c:2301
+#: src/query_search.c:799 src/rpop3.c:676 src/summaryview.c:2312
 msgid "(No Date)"
 msgstr "(Ingen dato)"
 
@@ -6832,7 +6832,7 @@ msgstr "Om"
 msgid "%s - POP3 Remote mailbox"
 msgstr "Slet mappe"
 
-#: src/rpop3.c:414 src/summaryview.c:5246
+#: src/rpop3.c:414 src/summaryview.c:5257
 msgid "No."
 msgstr "Nr."
 
@@ -7541,226 +7541,226 @@ msgstr "Søger mappe (%s)..."
 msgid "Could not establish a connection to the server."
 msgstr "Ingen forbindelse med IMAP4 server: %s:%d\n"
 
-#: src/summaryview.c:1496
+#: src/summaryview.c:1507
 #, fuzzy
 msgid "_Search again"
 msgstr "Søg igen"
 
-#: src/summaryview.c:1517 src/summaryview.c:1526
+#: src/summaryview.c:1528 src/summaryview.c:1537
 msgid "No more unread messages"
 msgstr "Ikke flere ulæste meddelelser"
 
-#: src/summaryview.c:1518
+#: src/summaryview.c:1529
 msgid "No unread message found. Search from the end?"
 msgstr "Ingen ulæste meddelelser fundet. Søg fra slutning?"
 
-#: src/summaryview.c:1520
+#: src/summaryview.c:1531
 msgid "No unread messages."
 msgstr "Ingen ulæste meddelelser."
 
-#: src/summaryview.c:1527
+#: src/summaryview.c:1538
 #, fuzzy
 msgid "No unread message found. Go to next unread folder?"
 msgstr "Ingen ulæste meddeleleser fundet. Fortsæt til næste mappe?"
 
-#: src/summaryview.c:1535 src/summaryview.c:1544
+#: src/summaryview.c:1546 src/summaryview.c:1555
 msgid "No more new messages"
 msgstr "Ikke flere nye meddelelser"
 
-#: src/summaryview.c:1536
+#: src/summaryview.c:1547
 msgid "No new message found. Search from the end?"
 msgstr "Ingen nye meddelelser fundet. Søg fra slutning?"
 
-#: src/summaryview.c:1538
+#: src/summaryview.c:1549
 msgid "No new messages."
 msgstr "Ingen nye meddelelser."
 
-#: src/summaryview.c:1545
+#: src/summaryview.c:1556
 #, fuzzy
 msgid "No new message found. Go to next folder which has new messages?"
 msgstr "Ingen nye meddeleleser fundet. Fortsæt til næste mappe?"
 
-#: src/summaryview.c:1553 src/summaryview.c:1562
+#: src/summaryview.c:1564 src/summaryview.c:1573
 msgid "No more marked messages"
 msgstr "Ikke flere ulæste meddelelser"
 
-#: src/summaryview.c:1554
+#: src/summaryview.c:1565
 msgid "No marked message found. Search from the end?"
 msgstr "Ingen markérede meddelelser fundet. Søg bagfra?"
 
-#: src/summaryview.c:1556 src/summaryview.c:1565
+#: src/summaryview.c:1567 src/summaryview.c:1576
 msgid "No marked messages."
 msgstr "Ingen markérede eddelelser."
 
-#: src/summaryview.c:1563
+#: src/summaryview.c:1574
 msgid "No marked message found. Search from the beginning?"
 msgstr "Ingen markérede meddelelser fundet. Søg forfra?"
 
-#: src/summaryview.c:1571 src/summaryview.c:1580
+#: src/summaryview.c:1582 src/summaryview.c:1591
 msgid "No more labeled messages"
 msgstr "Ikke flere markérede eddelelser"
 
-#: src/summaryview.c:1572
+#: src/summaryview.c:1583
 msgid "No labeled message found. Search from the end?"
 msgstr "Ingen markérede meddelelser funder. Søg bagfra?"
 
-#: src/summaryview.c:1574 src/summaryview.c:1583
+#: src/summaryview.c:1585 src/summaryview.c:1594
 msgid "No labeled messages."
 msgstr "Ingen markérede meddelelser."
 
-#: src/summaryview.c:1581
+#: src/summaryview.c:1592
 msgid "No labeled message found. Search from the beginning?"
 msgstr "Ingen markérede meddelelser fundet. Søg forfra?"
 
-#: src/summaryview.c:1928
+#: src/summaryview.c:1939
 msgid "Attracting messages by subject..."
 msgstr "Samler meddelelser via Emne..."
 
-#: src/summaryview.c:2122
+#: src/summaryview.c:2133
 #, c-format
 msgid "%d deleted"
 msgstr "%d slettet"
 
-#: src/summaryview.c:2126
+#: src/summaryview.c:2137
 #, c-format
 msgid "%s%d moved"
 msgstr "%s%d flyttet"
 
-#: src/summaryview.c:2127 src/summaryview.c:2132
+#: src/summaryview.c:2138 src/summaryview.c:2143
 msgid ", "
 msgstr ", "
 
-#: src/summaryview.c:2131
+#: src/summaryview.c:2142
 #, c-format
 msgid "%s%d copied"
 msgstr "%s%d kopieret"
 
-#: src/summaryview.c:2146
+#: src/summaryview.c:2157
 msgid " item(s) selected"
 msgstr " valgte"
 
-#: src/summaryview.c:2168
+#: src/summaryview.c:2179
 #, c-format
 msgid "%d new, %d unread, %d total (%s)"
 msgstr "%d nye, %d ulæst, %d total (%s)"
 
-#: src/summaryview.c:2172
+#: src/summaryview.c:2183
 #, c-format
 msgid "%d new, %d unread, %d total"
 msgstr "%d nye, %d ulæste, %d total"
 
-#: src/summaryview.c:2208
+#: src/summaryview.c:2219
 msgid "Sorting summary..."
 msgstr "Sorterer oversigt..."
 
-#: src/summaryview.c:2464
+#: src/summaryview.c:2475
 msgid "\tSetting summary from message data..."
 msgstr "\tOpretter oversigt ud fra meddelelses data..."
 
-#: src/summaryview.c:2466
+#: src/summaryview.c:2477
 msgid "Setting summary from message data..."
 msgstr "Opretter oversigt ud fra meddelelses data..."
 
-#: src/summaryview.c:2573
+#: src/summaryview.c:2584
 #, c-format
 msgid "Writing summary cache (%s)..."
 msgstr "Skriver oversigt (%s)..."
 
-#: src/summaryview.c:2935
+#: src/summaryview.c:2946
 #, c-format
 msgid "Message %d is marked\n"
 msgstr "Meddelelse %d er markéret\n"
 
-#: src/summaryview.c:3007
+#: src/summaryview.c:3018
 #, c-format
 msgid "Message %d is marked as being read\n"
 msgstr "Meddelelse %d er markéret som læst\n"
 
-#: src/summaryview.c:3220
+#: src/summaryview.c:3231
 #, c-format
 msgid "Message %d is marked as unread\n"
 msgstr "Meddelelse %d er markéret som ulæst\n"
 
-#: src/summaryview.c:3285
+#: src/summaryview.c:3296
 #, c-format
 msgid "Message %s/%d is set to delete\n"
 msgstr "Meddelelse %s/%d er markéret til sletning\n"
 
-#: src/summaryview.c:3313
+#: src/summaryview.c:3324
 msgid "Delete message(s)"
 msgstr "Slet meddelelse(er)"
 
-#: src/summaryview.c:3314
+#: src/summaryview.c:3325
 msgid "Do you really want to delete message(s) from the trash?"
 msgstr "Vil du virkelig slette meddelelse(r) fra Slettet?"
 
-#: src/summaryview.c:3390
+#: src/summaryview.c:3401
 msgid "Deleting duplicated messages..."
 msgstr "Sletter dublikerede meddelelser..."
 
-#: src/summaryview.c:3428
+#: src/summaryview.c:3439
 #, c-format
 msgid "Message %s/%d is unmarked\n"
 msgstr "Meddelelse %s/%d er ikke markéret.\n"
 
-#: src/summaryview.c:3492
+#: src/summaryview.c:3503
 #, c-format
 msgid "Message %d is set to move to %s\n"
 msgstr "Meddelelse %d er markéret til flytning til %s\n"
 
-#: src/summaryview.c:3524
+#: src/summaryview.c:3535
 msgid "Destination is same as current folder."
 msgstr "Fra og til mappe er ens"
 
-#: src/summaryview.c:3561
+#: src/summaryview.c:3572
 #, fuzzy
 msgid "Select folder to move"
 msgstr "Vælg mappe"
 
-#: src/summaryview.c:3591
+#: src/summaryview.c:3602
 #, c-format
 msgid "Message %d is set to copy to %s\n"
 msgstr "Meddelelse %d er markéret til kopiering til %s\n"
 
-#: src/summaryview.c:3622
+#: src/summaryview.c:3633
 #, fuzzy
 msgid "Destination for copy is same as current folder."
 msgstr "Fra og til mappe er ens."
 
-#: src/summaryview.c:3658
+#: src/summaryview.c:3669
 #, fuzzy
 msgid "Select folder to copy"
 msgstr "Vælg mappe"
 
-#: src/summaryview.c:3803
+#: src/summaryview.c:3814
 #, fuzzy
 msgid "Error occurred while processing messages."
 msgstr ""
 "Fejl ved bearbejdning af e-post:\n"
 "%s"
 
-#: src/summaryview.c:4109 src/summaryview.c:4110
+#: src/summaryview.c:4120 src/summaryview.c:4121
 msgid "Building threads..."
 msgstr "Opretter tråde"
 
-#: src/summaryview.c:4260 src/summaryview.c:4261
+#: src/summaryview.c:4271 src/summaryview.c:4272
 msgid "Unthreading..."
 msgstr "Fjerner tråde"
 
-#: src/summaryview.c:4554 src/summaryview.c:4615
+#: src/summaryview.c:4565 src/summaryview.c:4626
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Filtering (%d / %d)..."
 msgstr "Filtrering..."
 
-#: src/summaryview.c:4680
+#: src/summaryview.c:4691
 msgid "filtering..."
 msgstr "filtrering..."
 
-#: src/summaryview.c:4681
+#: src/summaryview.c:4692
 msgid "Filtering..."
 msgstr "Filtrering..."
 
-#: src/summaryview.c:4726
+#: src/summaryview.c:4737
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%d message(s) have been filtered."
 msgstr "meddelelse %d er allerede gemt.\n"
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index be16d3df..5a0d481b 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed 2.4.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-07-13 14:34+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-16 15:59+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-09-29 23:16+0100\n"
 "Last-Translator: Joo Martin <debian@joomart.de>\n"
 "Language-Team: de\n"
@@ -654,7 +654,7 @@ msgstr ""
 "erhalten haben; wenn nicht, dann schreiben Sie an Free Software Foundation, "
 "Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA."
 
-#: src/account_dialog.c:139 src/mainwindow.c:3940
+#: src/account_dialog.c:139 src/mainwindow.c:3941
 msgid ""
 "Some composing windows are open.\n"
 "Please close all the composing windows before editing the accounts."
@@ -694,7 +694,7 @@ msgstr ""
 "in der 'G'-Spalte, um den Nachrichten-Empfang bei 'Hole alle' einzuschalten."
 
 #: src/account_dialog.c:375 src/addressadd.c:178 src/addressbook.c:683
-#: src/compose.c:5300 src/editaddress.c:777 src/editaddress.c:826
+#: src/compose.c:5298 src/editaddress.c:777 src/editaddress.c:826
 #: src/editbook.c:198 src/editgroup.c:266 src/editjpilot.c:270
 #: src/editldap.c:307 src/editvcard.c:183 src/mimeview.c:226
 #: src/prefs_filter.c:257 src/prefs_folder_item.c:171 src/select-keys.c:311
@@ -1230,7 +1230,7 @@ msgstr "Allgemeine Adressen"
 msgid "Personal address"
 msgstr "Persönliche Adressen"
 
-#: src/alertpanel.c:142 src/compose.c:6714 src/main.c:767
+#: src/alertpanel.c:142 src/compose.c:6712 src/main.c:767
 msgid "Notice"
 msgstr "Notiz"
 
@@ -1281,7 +1281,7 @@ msgstr "Braun"
 #. create sub items. for the menu item activation callback we pass the
 #. * color flag value as data parameter. Also we attach a data pointer
 #. * so we can always get back the SummaryView pointer.
-#: src/colorlabel.c:300 src/prefs_folder_item.c:316 src/summaryview.c:5095
+#: src/colorlabel.c:300 src/prefs_folder_item.c:316 src/summaryview.c:5106
 msgid "None"
 msgstr "Keine"
 
@@ -1621,7 +1621,7 @@ msgid "Can't get the part of multipart message."
 msgstr "Kann einen Teil einer mehrteiligen Nachricht nicht bekommen."
 
 #: src/compose.c:2847 src/headerview.c:233 src/query_search.c:790
-#: src/rpop3.c:667 src/summaryview.c:2377
+#: src/rpop3.c:667 src/summaryview.c:2388
 msgid "(No Subject)"
 msgstr "(Kein Betreff)"
 
@@ -1660,7 +1660,7 @@ msgstr ""
 msgid "Really send this mail to the following addresses?"
 msgstr "Setze folgende Adressen automatisch"
 
-#: src/compose.c:3215 src/compose.c:5166 src/headerview.c:54
+#: src/compose.c:3215 src/compose.c:5164 src/headerview.c:54
 msgid "From:"
 msgstr "Von:"
 
@@ -1803,61 +1803,61 @@ msgstr "erzeugte Nachrichten-ID: %s\n"
 msgid "Creating compose window...\n"
 msgstr "Erstelle Verfassenfenster...\n"
 
-#: src/compose.c:5240
+#: src/compose.c:5238
 msgid "PGP Sign"
 msgstr "PGP Unterschreiben"
 
-#: src/compose.c:5243
+#: src/compose.c:5241
 msgid "PGP Encrypt"
 msgstr "PGP Verschlüsseln"
 
-#: src/compose.c:5281 src/compose.c:6481
+#: src/compose.c:5279 src/compose.c:6479
 msgid "MIME type"
 msgstr "MIME-Typ"
 
 #. S_COL_DATE
-#: src/compose.c:5290 src/mimeview.c:217 src/prefs_filter_edit.c:507
+#: src/compose.c:5288 src/mimeview.c:217 src/prefs_filter_edit.c:507
 #: src/prefs_summary_column.c:72 src/rpop3.c:418 src/select-keys.c:309
-#: src/summaryview.c:5244
+#: src/summaryview.c:5255
 msgid "Size"
 msgstr "Größe"
 
-#: src/compose.c:6376
+#: src/compose.c:6374
 msgid "Invalid MIME type."
 msgstr "Ungültiger MIME Typ"
 
-#: src/compose.c:6394
+#: src/compose.c:6392
 msgid "File doesn't exist or is empty."
 msgstr "Datei existiert nicht oder ist leer."
 
-#: src/compose.c:6463
+#: src/compose.c:6461
 msgid "Properties"
 msgstr "Eigenschaften"
 
 #. Encoding
-#: src/compose.c:6483 src/prefs_common_dialog.c:1017
+#: src/compose.c:6481 src/prefs_common_dialog.c:1017
 #: src/prefs_common_dialog.c:1678
 msgid "Encoding"
 msgstr "Zeichensatzkodierung"
 
-#: src/compose.c:6506 src/prefs_folder_item.c:202
+#: src/compose.c:6504 src/prefs_folder_item.c:202
 msgid "Path"
 msgstr "Pfad"
 
-#: src/compose.c:6507
+#: src/compose.c:6505
 msgid "File name"
 msgstr "Dateiname"
 
-#: src/compose.c:6596
+#: src/compose.c:6594
 #, fuzzy
 msgid "File not exist."
 msgstr "%s: Datei existiert nicht\n"
 
-#: src/compose.c:6606 src/mimeview.c:1220
+#: src/compose.c:6604 src/mimeview.c:1220
 msgid "Opening executable file"
 msgstr "Öffne ausführbare Datei"
 
-#: src/compose.c:6607 src/mimeview.c:1221
+#: src/compose.c:6605 src/mimeview.c:1221
 msgid ""
 "This is an executable file. Opening executable file is restricted for "
 "security.\n"
@@ -1869,12 +1869,12 @@ msgstr ""
 "Wenn Sie es starten möchten, speichern Sie es irgendwo und stellen Sie "
 "sicher,dass es sich nicht um einen Virus oder anderen Schadcode handelt."
 
-#: src/compose.c:6649
+#: src/compose.c:6647
 #, c-format
 msgid "External editor command line is invalid: `%s'\n"
 msgstr "Kommandozeile für den externen Editor ist ungültig: '%s'\n"
 
-#: src/compose.c:6711
+#: src/compose.c:6709
 #, c-format
 msgid ""
 "The external editor is still working.\n"
@@ -1883,48 +1883,48 @@ msgstr ""
 "Der externe Editor arbeitet noch.\n"
 "Prozess terminieren (pid: %d)?\n"
 
-#: src/compose.c:7048 src/mainwindow.c:3029
+#: src/compose.c:7046 src/mainwindow.c:3030
 msgid "_Customize toolbar..."
 msgstr "_Werkzeugleiste anpassen"
 
-#: src/compose.c:7182 src/compose.c:7187 src/compose.c:7193
+#: src/compose.c:7180 src/compose.c:7185 src/compose.c:7191
 msgid "Can't queue the message."
 msgstr "Nachricht kann nicht eingereiht werden."
 
-#: src/compose.c:7292
+#: src/compose.c:7290
 msgid "Select files"
 msgstr "Wähle Datei(en)"
 
-#: src/compose.c:7315 src/inputdialog.c:372
+#: src/compose.c:7313 src/inputdialog.c:372
 msgid "Select file"
 msgstr "Wähle Datei"
 
-#: src/compose.c:7366
+#: src/compose.c:7364
 msgid "Save message"
 msgstr "Speichern der Nachricht"
 
-#: src/compose.c:7367
+#: src/compose.c:7365
 msgid "This message has been modified. Save it to draft folder?"
 msgstr "Diese Nachricht wurde geändert. Speichern als Entwurf?"
 
-#: src/compose.c:7369 src/compose.c:7373
+#: src/compose.c:7367 src/compose.c:7371
 msgid "Close _without saving"
 msgstr "Schließen _ohne Speichern"
 
-#: src/compose.c:7420
+#: src/compose.c:7418
 #, c-format
 msgid "Do you want to apply the template `%s' ?"
 msgstr "Wollen Sie die Schablone '%s' übernehmen ?"
 
-#: src/compose.c:7422
+#: src/compose.c:7420
 msgid "Apply template"
 msgstr "Schablone übernehmen"
 
-#: src/compose.c:7423
+#: src/compose.c:7421
 msgid "_Replace"
 msgstr "E_rsetzen"
 
-#: src/compose.c:7423
+#: src/compose.c:7421
 msgid "_Insert"
 msgstr "_Einfügen"
 
@@ -2424,12 +2424,12 @@ msgstr "Setze Ablageinformation...\n"
 msgid "Setting folder info..."
 msgstr "Setze Ablageinformation..."
 
-#: src/folderview.c:907 src/mainwindow.c:4139 src/setup.c:298
+#: src/folderview.c:907 src/mainwindow.c:4140 src/setup.c:298
 #, c-format
 msgid "Scanning folder %s%c%s ..."
 msgstr "Durchsuche Ablage %s%c%s ..."
 
-#: src/folderview.c:911 src/mainwindow.c:4144 src/setup.c:303
+#: src/folderview.c:911 src/mainwindow.c:4145 src/setup.c:303
 #, c-format
 msgid "Scanning folder %s ..."
 msgstr "Durchsuche Ablage %s ..."
@@ -2599,7 +2599,7 @@ msgid "Creating header view...\n"
 msgstr "Erzeuge Kopfzeilenansicht...\n"
 
 #: src/headerview.c:212 src/query_search.c:791 src/rpop3.c:668
-#: src/summaryview.c:2380
+#: src/summaryview.c:2391
 msgid "(No From)"
 msgstr "(Kein Von)"
 
@@ -2964,7 +2964,7 @@ msgstr "Beenden"
 msgid "Retrieving message (%d / %d) (%s / %s)"
 msgstr "Empfange Nachricht (%d / %d) (%s / %s)"
 
-#: src/inc.c:1241 src/inc.c:1264 src/summaryview.c:4637
+#: src/inc.c:1241 src/inc.c:1264 src/summaryview.c:4648
 msgid ""
 "Execution of the junk filter command failed.\n"
 "Please check the junk mail control setting."
@@ -3191,15 +3191,15 @@ msgid "Loading plug-ins..."
 msgstr ""
 
 #. remote command mode
-#: src/main.c:1291
+#: src/main.c:1292
 msgid "another Sylpheed is already running.\n"
 msgstr "Ein anderes Sylpheed läuft schon.\n"
 
-#: src/main.c:1573
+#: src/main.c:1574
 msgid "Migration of configuration"
 msgstr "Konfigurationsmigration"
 
-#: src/main.c:1574
+#: src/main.c:1575
 msgid ""
 "The previous version of configuration found.\n"
 "Do you want to migrate it?"
@@ -3856,8 +3856,8 @@ msgstr "Erstelle Hauptfenster...\n"
 msgid "MainWindow: color allocation %d failed\n"
 msgstr "Haupt-Fenster: Bereitstellung von Farbe %d fehlgeschlagen\n"
 
-#: src/mainwindow.c:1211 src/summaryview.c:2529 src/summaryview.c:2616
-#: src/summaryview.c:4202 src/summaryview.c:4331 src/summaryview.c:4719
+#: src/mainwindow.c:1211 src/summaryview.c:2540 src/summaryview.c:2627
+#: src/summaryview.c:4213 src/summaryview.c:4342 src/summaryview.c:4730
 msgid "done.\n"
 msgstr "Fertig.\n"
 
@@ -3921,92 +3921,92 @@ msgstr ""
 msgid "Sylpheed - Folder View"
 msgstr "Sylpheed - Ablagenansicht"
 
-#: src/mainwindow.c:2354
+#: src/mainwindow.c:2355
 msgid "Sylpheed - Message View"
 msgstr "Sylpheed - Nachrichtenansicht"
 
-#: src/mainwindow.c:2550 src/mimeview.c:142 src/summaryview.c:422
+#: src/mainwindow.c:2551 src/mimeview.c:142 src/summaryview.c:422
 msgid "/_Reply"
 msgstr "/An_twort"
 
-#: src/mainwindow.c:2551
+#: src/mainwindow.c:2552
 msgid "/Reply to _all"
 msgstr "/Antwort an alle"
 
-#: src/mainwindow.c:2552
+#: src/mainwindow.c:2553
 msgid "/Reply to _sender"
 msgstr "/Ant_wort an Ab_sender"
 
-#: src/mainwindow.c:2553
+#: src/mainwindow.c:2554
 msgid "/Reply to mailing _list"
 msgstr "/Antwort an Mailing-_Liste"
 
-#: src/mainwindow.c:2558 src/summaryview.c:429
+#: src/mainwindow.c:2559 src/summaryview.c:429
 msgid "/_Forward"
 msgstr "/_Weiterleiten"
 
-#: src/mainwindow.c:2559 src/summaryview.c:430
+#: src/mainwindow.c:2560 src/summaryview.c:430
 msgid "/For_ward as attachment"
 msgstr "/Weiterleiten als An_hang"
 
-#: src/mainwindow.c:2560 src/summaryview.c:431
+#: src/mainwindow.c:2561 src/summaryview.c:431
 msgid "/Redirec_t"
 msgstr "/_Umadressieren"
 
-#: src/mainwindow.c:3022
+#: src/mainwindow.c:3023
 msgid "Icon _and text"
 msgstr "Grafik _und Text"
 
-#: src/mainwindow.c:3023
+#: src/mainwindow.c:3024
 msgid "Text at the _right of icon"
 msgstr "Text rechts vom Symbol"
 
-#: src/mainwindow.c:3025
+#: src/mainwindow.c:3026
 msgid "_Icon"
 msgstr "_Grafik"
 
-#: src/mainwindow.c:3026
+#: src/mainwindow.c:3027
 msgid "_Text"
 msgstr "_Text"
 
-#: src/mainwindow.c:3027
+#: src/mainwindow.c:3028
 msgid "_None"
 msgstr "_Keine"
 
-#: src/mainwindow.c:3057
+#: src/mainwindow.c:3058
 msgid "You are offline. Click the icon to go online."
 msgstr "Sie sind nicht verbunden. Wählen sie das Bild zum Verbinden."
 
-#: src/mainwindow.c:3068
+#: src/mainwindow.c:3069
 msgid "You are online. Click the icon to go offline."
 msgstr "Sie sind verbunden. Wählen sie das Bild, um die Verbindung zu beenden."
 
-#: src/mainwindow.c:3342
+#: src/mainwindow.c:3343
 msgid "Exit"
 msgstr "Beenden"
 
-#: src/mainwindow.c:3342
+#: src/mainwindow.c:3343
 msgid "Exit this program?"
 msgstr "Beenden des Programms?"
 
-#: src/mainwindow.c:3745
+#: src/mainwindow.c:3746
 msgid "The selected messages could not be combined."
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:3853
+#: src/mainwindow.c:3854
 #, fuzzy
 msgid "Select folder to open"
 msgstr "Wähle Ablage"
 
-#: src/mainwindow.c:4027
+#: src/mainwindow.c:4028
 msgid "Command line options"
 msgstr "Kommandozeilenoptionen"
 
-#: src/mainwindow.c:4040
+#: src/mainwindow.c:4041
 msgid "Usage: sylpheed [OPTION]..."
 msgstr "Aufruf: sylpheed [OPTION]..."
 
-#: src/mainwindow.c:4048
+#: src/mainwindow.c:4049
 msgid ""
 "--compose [address]\n"
 "--attach file1 [file2]...\n"
@@ -4036,7 +4036,7 @@ msgstr ""
 "--help\n"
 "--version"
 
-#: src/mainwindow.c:4065
+#: src/mainwindow.c:4066
 msgid ""
 "open composition window\n"
 "open composition window with specified files attached\n"
@@ -4065,15 +4065,15 @@ msgstr ""
 "diese Hilfe anzeigen und beenden\n"
 "Versionsinformationen anzeigen und beenden"
 
-#: src/mainwindow.c:4083
+#: src/mainwindow.c:4084
 msgid "Windows-only option:"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:4091
+#: src/mainwindow.c:4092
 msgid "--ipcport portnum"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:4096
+#: src/mainwindow.c:4097
 #, fuzzy
 msgid "specify port for IPC remote commands"
 msgstr "  --ipcport portnum      definiert Port für \"IPC remote\" Befehle"
@@ -4131,7 +4131,7 @@ msgstr "Anhänge"
 msgid "Message View - Sylpheed"
 msgstr "Nachrichtenansich - Sylpheed"
 
-#: src/messageview.c:765 src/summaryview.c:3760
+#: src/messageview.c:765 src/summaryview.c:3771
 #, c-format
 msgid "Can't save the file `%s'."
 msgstr "Kann Datei `%s' nicht speichern."
@@ -6231,19 +6231,19 @@ msgstr "Anhang"
 
 #. S_COL_MIME
 #: src/prefs_summary_column.c:69 src/query_search.c:401 src/rpop3.c:415
-#: src/summaryview.c:5237
+#: src/summaryview.c:5248
 msgid "Subject"
 msgstr "Betreff"
 
 #. S_COL_SUBJECT
 #: src/prefs_summary_column.c:70 src/query_search.c:402 src/rpop3.c:416
-#: src/summaryview.c:5240
+#: src/summaryview.c:5251
 msgid "From"
 msgstr "Von"
 
 #. S_COL_FROM
 #: src/prefs_summary_column.c:71 src/query_search.c:403 src/rpop3.c:417
-#: src/summaryview.c:5242
+#: src/summaryview.c:5253
 msgid "Date"
 msgstr "Datum"
 
@@ -6253,7 +6253,7 @@ msgid "Number"
 msgstr "Nummer"
 
 #. S_COL_NUMBER
-#: src/prefs_summary_column.c:74 src/summaryview.c:5248
+#: src/prefs_summary_column.c:74 src/summaryview.c:5259
 msgid "To"
 msgstr "An"
 
@@ -6547,7 +6547,7 @@ msgstr "Suche %s (%d / %d)..."
 msgid "Searching %s ..."
 msgstr "Suche %s ..."
 
-#: src/query_search.c:799 src/rpop3.c:676 src/summaryview.c:2301
+#: src/query_search.c:799 src/rpop3.c:676 src/summaryview.c:2312
 msgid "(No Date)"
 msgstr "(Kein Datum)"
 
@@ -6649,7 +6649,7 @@ msgstr "_Über"
 msgid "%s - POP3 Remote mailbox"
 msgstr "Entferne Mailbox"
 
-#: src/rpop3.c:414 src/summaryview.c:5246
+#: src/rpop3.c:414 src/summaryview.c:5257
 msgid "No."
 msgstr "Nr."
 
@@ -7371,221 +7371,221 @@ msgstr "Durchsuche Ablage (%s)..."
 msgid "Could not establish a connection to the server."
 msgstr "Kann IMAP4-Sitzung mit %s:%d nicht aufbauen\n"
 
-#: src/summaryview.c:1496
+#: src/summaryview.c:1507
 msgid "_Search again"
 msgstr "Weiter_suchen"
 
-#: src/summaryview.c:1517 src/summaryview.c:1526
+#: src/summaryview.c:1528 src/summaryview.c:1537
 msgid "No more unread messages"
 msgstr "Keine weiteren ungelesenen Nachrichten"
 
-#: src/summaryview.c:1518
+#: src/summaryview.c:1529
 msgid "No unread message found. Search from the end?"
 msgstr "Keine ungelesene Nachricht gefunden. Vom Ende suchen?"
 
-#: src/summaryview.c:1520
+#: src/summaryview.c:1531
 msgid "No unread messages."
 msgstr "Keine ungelesenen Nachrichten."
 
-#: src/summaryview.c:1527
+#: src/summaryview.c:1538
 #, fuzzy
 msgid "No unread message found. Go to next unread folder?"
 msgstr "Keine ungelesene Nachricht gefunden. Gehe zu nächster Ablage?"
 
-#: src/summaryview.c:1535 src/summaryview.c:1544
+#: src/summaryview.c:1546 src/summaryview.c:1555
 msgid "No more new messages"
 msgstr "Keine weiteren neuen ungelesenen Nachrichten"
 
-#: src/summaryview.c:1536
+#: src/summaryview.c:1547
 msgid "No new message found. Search from the end?"
 msgstr "Keine neue Nachricht gefunden. Vom Ende suchen?"
 
-#: src/summaryview.c:1538
+#: src/summaryview.c:1549
 msgid "No new messages."
 msgstr "Keine neuen Nachrichten."
 
-#: src/summaryview.c:1545
+#: src/summaryview.c:1556
 #, fuzzy
 msgid "No new message found. Go to next folder which has new messages?"
 msgstr "Keine neue Nachricht gefunden. Gehe zu nächster Ablage?"
 
-#: src/summaryview.c:1553 src/summaryview.c:1562
+#: src/summaryview.c:1564 src/summaryview.c:1573
 msgid "No more marked messages"
 msgstr "Keine weiteren ungelesenen Nachrichten"
 
-#: src/summaryview.c:1554
+#: src/summaryview.c:1565
 msgid "No marked message found. Search from the end?"
 msgstr "Keine markierte Nachricht gefunden. Vom Ende suchen?"
 
-#: src/summaryview.c:1556 src/summaryview.c:1565
+#: src/summaryview.c:1567 src/summaryview.c:1576
 msgid "No marked messages."
 msgstr "Keine markieten Nachrichten."
 
-#: src/summaryview.c:1563
+#: src/summaryview.c:1574
 msgid "No marked message found. Search from the beginning?"
 msgstr "Keine markierte Nachricht gefunden. Vom Anfang suchen?"
 
-#: src/summaryview.c:1571 src/summaryview.c:1580
+#: src/summaryview.c:1582 src/summaryview.c:1591
 msgid "No more labeled messages"
 msgstr "Keine weiteren etikettierten Nachrichten"
 
-#: src/summaryview.c:1572
+#: src/summaryview.c:1583
 msgid "No labeled message found. Search from the end?"
 msgstr "Keine etikettierte Nachricht gefunden. Vom Ende suchen?"
 
-#: src/summaryview.c:1574 src/summaryview.c:1583
+#: src/summaryview.c:1585 src/summaryview.c:1594
 msgid "No labeled messages."
 msgstr "Keine etikettierten Nachrichten."
 
-#: src/summaryview.c:1581
+#: src/summaryview.c:1592
 msgid "No labeled message found. Search from the beginning?"
 msgstr "Keine etikettierte Nachricht gefunden. Vom Anfang suchen?"
 
-#: src/summaryview.c:1928
+#: src/summaryview.c:1939
 msgid "Attracting messages by subject..."
 msgstr "Ziehe Nachrichten nach Betreff an..."
 
-#: src/summaryview.c:2122
+#: src/summaryview.c:2133
 #, c-format
 msgid "%d deleted"
 msgstr "%d gelöscht"
 
-#: src/summaryview.c:2126
+#: src/summaryview.c:2137
 #, c-format
 msgid "%s%d moved"
 msgstr "%s%d verschoben"
 
-#: src/summaryview.c:2127 src/summaryview.c:2132
+#: src/summaryview.c:2138 src/summaryview.c:2143
 msgid ", "
 msgstr ", "
 
-#: src/summaryview.c:2131
+#: src/summaryview.c:2142
 #, c-format
 msgid "%s%d copied"
 msgstr "%s%d kopiert"
 
-#: src/summaryview.c:2146
+#: src/summaryview.c:2157
 msgid " item(s) selected"
 msgstr " Einträge gewählt"
 
-#: src/summaryview.c:2168
+#: src/summaryview.c:2179
 #, c-format
 msgid "%d new, %d unread, %d total (%s)"
 msgstr "%d Neue, %d Ungelesene, %d Gesamt (%s)"
 
-#: src/summaryview.c:2172
+#: src/summaryview.c:2183
 #, c-format
 msgid "%d new, %d unread, %d total"
 msgstr "%d Neue, %d Ungelesene, %d Gesamt"
 
-#: src/summaryview.c:2208
+#: src/summaryview.c:2219
 msgid "Sorting summary..."
 msgstr "Sortiere Ablagenansicht..."
 
-#: src/summaryview.c:2464
+#: src/summaryview.c:2475
 msgid "\tSetting summary from message data..."
 msgstr "\tErstelle Ablageninhalt aus Nachrichtendaten"
 
-#: src/summaryview.c:2466
+#: src/summaryview.c:2477
 msgid "Setting summary from message data..."
 msgstr "Erstelle Ablageninhalt aus Nachrichtendaten..."
 
-#: src/summaryview.c:2573
+#: src/summaryview.c:2584
 #, c-format
 msgid "Writing summary cache (%s)..."
 msgstr "Schreibe Ablageninhaltszwischenspeicher (%s)..."
 
-#: src/summaryview.c:2935
+#: src/summaryview.c:2946
 #, c-format
 msgid "Message %d is marked\n"
 msgstr "Nachricht %d ist markiert.\n"
 
-#: src/summaryview.c:3007
+#: src/summaryview.c:3018
 #, c-format
 msgid "Message %d is marked as being read\n"
 msgstr "Nachricht %d ist markiert als gelesen\n"
 
-#: src/summaryview.c:3220
+#: src/summaryview.c:3231
 #, c-format
 msgid "Message %d is marked as unread\n"
 msgstr "Nachricht %d ist markiert als ungelesen\n"
 
-#: src/summaryview.c:3285
+#: src/summaryview.c:3296
 #, c-format
 msgid "Message %s/%d is set to delete\n"
 msgstr "Nachricht %s/%d ist zum Löschen markiert\n"
 
-#: src/summaryview.c:3313
+#: src/summaryview.c:3324
 msgid "Delete message(s)"
 msgstr "Nachricht(en) löschen"
 
-#: src/summaryview.c:3314
+#: src/summaryview.c:3325
 msgid "Do you really want to delete message(s) from the trash?"
 msgstr "Wollen Sie wirklich diese Nachricht(en) aus dem Papierkorb löschen?"
 
-#: src/summaryview.c:3390
+#: src/summaryview.c:3401
 msgid "Deleting duplicated messages..."
 msgstr "Lösche mehrfach vorhandene Nachrichten..."
 
-#: src/summaryview.c:3428
+#: src/summaryview.c:3439
 #, c-format
 msgid "Message %s/%d is unmarked\n"
 msgstr "Nachricht %s/%d ist nicht markiert.\n"
 
-#: src/summaryview.c:3492
+#: src/summaryview.c:3503
 #, c-format
 msgid "Message %d is set to move to %s\n"
 msgstr "Nachricht %d ist markiert zum Verschieben nach %s\n"
 
-#: src/summaryview.c:3524
+#: src/summaryview.c:3535
 msgid "Destination is same as current folder."
 msgstr "Das Ziel ist gleich der aktuellen Ablage."
 
-#: src/summaryview.c:3561
+#: src/summaryview.c:3572
 #, fuzzy
 msgid "Select folder to move"
 msgstr "Wähle Ablage"
 
-#: src/summaryview.c:3591
+#: src/summaryview.c:3602
 #, c-format
 msgid "Message %d is set to copy to %s\n"
 msgstr "Nachricht %d ist markiert zum Kopieren nach %s\n"
 
-#: src/summaryview.c:3622
+#: src/summaryview.c:3633
 msgid "Destination for copy is same as current folder."
 msgstr "Das Kopierziel ist gleich der aktuellen Ablage."
 
-#: src/summaryview.c:3658
+#: src/summaryview.c:3669
 #, fuzzy
 msgid "Select folder to copy"
 msgstr "Wähle Ablage"
 
-#: src/summaryview.c:3803
+#: src/summaryview.c:3814
 msgid "Error occurred while processing messages."
 msgstr "Fehler beim Verarbeiten der Nachrichten."
 
-#: src/summaryview.c:4109 src/summaryview.c:4110
+#: src/summaryview.c:4120 src/summaryview.c:4121
 msgid "Building threads..."
 msgstr "Threads erstellen..."
 
-#: src/summaryview.c:4260 src/summaryview.c:4261
+#: src/summaryview.c:4271 src/summaryview.c:4272
 msgid "Unthreading..."
 msgstr "Threads aufheben..."
 
-#: src/summaryview.c:4554 src/summaryview.c:4615
+#: src/summaryview.c:4565 src/summaryview.c:4626
 #, c-format
 msgid "Filtering (%d / %d)..."
 msgstr "Filtern (%d / %d)..."
 
-#: src/summaryview.c:4680
+#: src/summaryview.c:4691
 msgid "filtering..."
 msgstr "filtern..."
 
-#: src/summaryview.c:4681
+#: src/summaryview.c:4692
 msgid "Filtering..."
 msgstr "Filtern..."
 
-#: src/summaryview.c:4726
+#: src/summaryview.c:4737
 #, c-format
 msgid "%d message(s) have been filtered."
 msgstr "Es wurde(n) %d Nachricht(en) gefiltert."
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index df6c042a..b0cdcd3b 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed 2.4.0beta5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-07-13 14:34+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-16 15:59+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-17 00:57+0200\n"
 "Last-Translator: Stavros Giannouris <stavrosg@hellug.gr>\n"
 "Language-Team: Greek <nls@tux.hellug.gr>\n"
@@ -665,7 +665,7 @@ msgstr ""
 "(Free Software Foundation) στη διεύθυνση Free Software Foundation, Inc., 59 "
 "Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02110-1301, USA."
 
-#: src/account_dialog.c:139 src/mainwindow.c:3940
+#: src/account_dialog.c:139 src/mainwindow.c:3941
 msgid ""
 "Some composing windows are open.\n"
 "Please close all the composing windows before editing the accounts."
@@ -706,7 +706,7 @@ msgstr ""
 "όλων'."
 
 #: src/account_dialog.c:375 src/addressadd.c:178 src/addressbook.c:683
-#: src/compose.c:5300 src/editaddress.c:777 src/editaddress.c:826
+#: src/compose.c:5298 src/editaddress.c:777 src/editaddress.c:826
 #: src/editbook.c:198 src/editgroup.c:266 src/editjpilot.c:270
 #: src/editldap.c:307 src/editvcard.c:183 src/mimeview.c:226
 #: src/prefs_filter.c:257 src/prefs_folder_item.c:171 src/select-keys.c:311
@@ -1257,7 +1257,7 @@ msgstr "Κοινές διευθύνσεις"
 msgid "Personal address"
 msgstr "Προσωπικές διευθύνσεις"
 
-#: src/alertpanel.c:142 src/compose.c:6714 src/main.c:767
+#: src/alertpanel.c:142 src/compose.c:6712 src/main.c:767
 msgid "Notice"
 msgstr "Σημείωση"
 
@@ -1309,7 +1309,7 @@ msgstr "Καφέ"
 #. create sub items. for the menu item activation callback we pass the
 #. * color flag value as data parameter. Also we attach a data pointer
 #. * so we can always get back the SummaryView pointer.
-#: src/colorlabel.c:300 src/prefs_folder_item.c:316 src/summaryview.c:5095
+#: src/colorlabel.c:300 src/prefs_folder_item.c:316 src/summaryview.c:5106
 msgid "None"
 msgstr "Κανένα"
 
@@ -1651,7 +1651,7 @@ msgid "Can't get the part of multipart message."
 msgstr "Δεν είναι δυνατή η λήψη μέρους του πολυτμηματικού μηνύματος."
 
 #: src/compose.c:2847 src/headerview.c:233 src/query_search.c:790
-#: src/rpop3.c:667 src/summaryview.c:2377
+#: src/rpop3.c:667 src/summaryview.c:2388
 msgid "(No Subject)"
 msgstr "(Χωρίς θέμα)"
 
@@ -1690,7 +1690,7 @@ msgstr ""
 msgid "Really send this mail to the following addresses?"
 msgstr "Αυτόματος ορισμός αυτών των διευθύνσεων"
 
-#: src/compose.c:3215 src/compose.c:5166 src/headerview.c:54
+#: src/compose.c:3215 src/compose.c:5164 src/headerview.c:54
 msgid "From:"
 msgstr "Από:"
 
@@ -1837,61 +1837,61 @@ msgstr ""
 msgid "Creating compose window...\n"
 msgstr "Δημιουργία παραθύρου σύνθεσης...\n"
 
-#: src/compose.c:5240
+#: src/compose.c:5238
 msgid "PGP Sign"
 msgstr "Υπογραφή PGP"
 
-#: src/compose.c:5243
+#: src/compose.c:5241
 msgid "PGP Encrypt"
 msgstr "Κρυπτογράφηση PGP"
 
-#: src/compose.c:5281 src/compose.c:6481
+#: src/compose.c:5279 src/compose.c:6479
 msgid "MIME type"
 msgstr "τύπος MIME"
 
 #. S_COL_DATE
-#: src/compose.c:5290 src/mimeview.c:217 src/prefs_filter_edit.c:507
+#: src/compose.c:5288 src/mimeview.c:217 src/prefs_filter_edit.c:507
 #: src/prefs_summary_column.c:72 src/rpop3.c:418 src/select-keys.c:309
-#: src/summaryview.c:5244
+#: src/summaryview.c:5255
 msgid "Size"
 msgstr "Μέγεθος"
 
-#: src/compose.c:6376
+#: src/compose.c:6374
 msgid "Invalid MIME type."
 msgstr "Μη έγκυρος τύπος MIME"
 
-#: src/compose.c:6394
+#: src/compose.c:6392
 msgid "File doesn't exist or is empty."
 msgstr "Το αρχείο δεν υπάρχει ή είναι άδειο."
 
-#: src/compose.c:6463
+#: src/compose.c:6461
 msgid "Properties"
 msgstr "Ιδιότητες"
 
 #. Encoding
-#: src/compose.c:6483 src/prefs_common_dialog.c:1017
+#: src/compose.c:6481 src/prefs_common_dialog.c:1017
 #: src/prefs_common_dialog.c:1678
 msgid "Encoding"
 msgstr "Κωδικοποίηση"
 
-#: src/compose.c:6506 src/prefs_folder_item.c:202
+#: src/compose.c:6504 src/prefs_folder_item.c:202
 msgid "Path"
 msgstr "Διαδρομή"
 
-#: src/compose.c:6507
+#: src/compose.c:6505
 msgid "File name"
 msgstr "Όνομα αρχείου"
 
-#: src/compose.c:6596
+#: src/compose.c:6594
 #, fuzzy
 msgid "File not exist."
 msgstr "%s: το αρχείο δεν υπάρχει\n"
 
-#: src/compose.c:6606 src/mimeview.c:1220
+#: src/compose.c:6604 src/mimeview.c:1220
 msgid "Opening executable file"
 msgstr "Άνοιγμα εκτελέσιμου αρχείου"
 
-#: src/compose.c:6607 src/mimeview.c:1221
+#: src/compose.c:6605 src/mimeview.c:1221
 msgid ""
 "This is an executable file. Opening executable file is restricted for "
 "security.\n"
@@ -1899,14 +1899,14 @@ msgid ""
 "virus or something like a malicious program."
 msgstr ""
 
-#: src/compose.c:6649
+#: src/compose.c:6647
 #, fuzzy, c-format
 msgid "External editor command line is invalid: `%s'\n"
 msgstr ""
 "Η εντολή εκτύπωσης είναι άκυρη:\n"
 "'%s'"
 
-#: src/compose.c:6711
+#: src/compose.c:6709
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The external editor is still working.\n"
@@ -1916,49 +1916,49 @@ msgstr ""
 "Να επιβάλω τερματισμό της διεργασίας;\n"
 "process group id: %d"
 
-#: src/compose.c:7048 src/mainwindow.c:3029
+#: src/compose.c:7046 src/mainwindow.c:3030
 msgid "_Customize toolbar..."
 msgstr "Προσαρμο_γή εργαλειοθήκης..."
 
-#: src/compose.c:7182 src/compose.c:7187 src/compose.c:7193
+#: src/compose.c:7180 src/compose.c:7185 src/compose.c:7191
 msgid "Can't queue the message."
 msgstr "Δεν είναι δυνατή η τοποθέτηση του μηνύματος στην ουρά."
 
-#: src/compose.c:7292
+#: src/compose.c:7290
 msgid "Select files"
 msgstr "Επιλογή αρχείων"
 
-#: src/compose.c:7315 src/inputdialog.c:372
+#: src/compose.c:7313 src/inputdialog.c:372
 msgid "Select file"
 msgstr "Επιλογή αρχείου"
 
-#: src/compose.c:7366
+#: src/compose.c:7364
 msgid "Save message"
 msgstr "Αποθήκευση μηνύματος"
 
-#: src/compose.c:7367
+#: src/compose.c:7365
 msgid "This message has been modified. Save it to draft folder?"
 msgstr ""
 "Αυτό το μήνυμα έχει τροποποιηθεί. Θέλετε να το αποθηκεύσετε στα πρόχειρα;"
 
-#: src/compose.c:7369 src/compose.c:7373
+#: src/compose.c:7367 src/compose.c:7371
 msgid "Close _without saving"
 msgstr "Κλείσιμο _χωρίς αποθήκευση"
 
-#: src/compose.c:7420
+#: src/compose.c:7418
 #, c-format
 msgid "Do you want to apply the template `%s' ?"
 msgstr "Θέλετε να εφαρμόσετε το πρότυπο '%s' ;"
 
-#: src/compose.c:7422
+#: src/compose.c:7420
 msgid "Apply template"
 msgstr "Εφαρμογή προτύπου"
 
-#: src/compose.c:7423
+#: src/compose.c:7421
 msgid "_Replace"
 msgstr "_Αντικατάσταση"
 
-#: src/compose.c:7423
+#: src/compose.c:7421
 msgid "_Insert"
 msgstr "_Εισαγωγή"
 
@@ -2465,12 +2465,12 @@ msgstr "Ορισμός πληροφοριών φακέλου...\n"
 msgid "Setting folder info..."
 msgstr "Θέτω τις πληροφορίες φακέλων..."
 
-#: src/folderview.c:907 src/mainwindow.c:4139 src/setup.c:298
+#: src/folderview.c:907 src/mainwindow.c:4140 src/setup.c:298
 #, c-format
 msgid "Scanning folder %s%c%s ..."
 msgstr "Σάρωση φακέλων %s%c%s ..."
 
-#: src/folderview.c:911 src/mainwindow.c:4144 src/setup.c:303
+#: src/folderview.c:911 src/mainwindow.c:4145 src/setup.c:303
 #, c-format
 msgid "Scanning folder %s ..."
 msgstr "Σάρωση φακέλου %s ..."
@@ -2641,7 +2641,7 @@ msgid "Creating header view...\n"
 msgstr "Δημιουργία προβολής κεφαλίδων...\n"
 
 #: src/headerview.c:212 src/query_search.c:791 src/rpop3.c:668
-#: src/summaryview.c:2380
+#: src/summaryview.c:2391
 msgid "(No From)"
 msgstr "(Χωρίς αποστολέα)"
 
@@ -3015,7 +3015,7 @@ msgstr "Κλείνω τη σύνδεση"
 msgid "Retrieving message (%d / %d) (%s / %s)"
 msgstr "Λαμβάνεται το μήνυμα (%d / %d) (%s / %s)"
 
-#: src/inc.c:1241 src/inc.c:1264 src/summaryview.c:4637
+#: src/inc.c:1241 src/inc.c:1264 src/summaryview.c:4648
 msgid ""
 "Execution of the junk filter command failed.\n"
 "Please check the junk mail control setting."
@@ -3241,15 +3241,15 @@ msgid "Loading plug-ins..."
 msgstr ""
 
 #. remote command mode
-#: src/main.c:1291
+#: src/main.c:1292
 msgid "another Sylpheed is already running.\n"
 msgstr "Τρέχει ήδη ένα Sylpheed.\n"
 
-#: src/main.c:1573
+#: src/main.c:1574
 msgid "Migration of configuration"
 msgstr "Μεταφορά ρυθμίσεων"
 
-#: src/main.c:1574
+#: src/main.c:1575
 msgid ""
 "The previous version of configuration found.\n"
 "Do you want to migrate it?"
@@ -3914,8 +3914,8 @@ msgstr "Δημιουργία κύριου παραθύρου...\n"
 msgid "MainWindow: color allocation %d failed\n"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:1211 src/summaryview.c:2529 src/summaryview.c:2616
-#: src/summaryview.c:4202 src/summaryview.c:4331 src/summaryview.c:4719
+#: src/mainwindow.c:1211 src/summaryview.c:2540 src/summaryview.c:2627
+#: src/summaryview.c:4213 src/summaryview.c:4342 src/summaryview.c:4730
 msgid "done.\n"
 msgstr "έγινε.\n"
 
@@ -3979,96 +3979,96 @@ msgstr ""
 msgid "Sylpheed - Folder View"
 msgstr "Sylpheed - Προβολή φακέλων"
 
-#: src/mainwindow.c:2354
+#: src/mainwindow.c:2355
 msgid "Sylpheed - Message View"
 msgstr "Sylpheed - Προβολή μηνύματος"
 
-#: src/mainwindow.c:2550 src/mimeview.c:142 src/summaryview.c:422
+#: src/mainwindow.c:2551 src/mimeview.c:142 src/summaryview.c:422
 msgid "/_Reply"
 msgstr "/_Απάντηση"
 
-#: src/mainwindow.c:2551
+#: src/mainwindow.c:2552
 msgid "/Reply to _all"
 msgstr "Απάντηση σε Ό_λους"
 
-#: src/mainwindow.c:2552
+#: src/mainwindow.c:2553
 msgid "/Reply to _sender"
 msgstr "/Απάντηση στον απο_στολέα"
 
-#: src/mainwindow.c:2553
+#: src/mainwindow.c:2554
 msgid "/Reply to mailing _list"
 msgstr "/Απάντηση στη _λίστα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου"
 
-#: src/mainwindow.c:2558 src/summaryview.c:429
+#: src/mainwindow.c:2559 src/summaryview.c:429
 msgid "/_Forward"
 msgstr "/Πρ_οώθηση"
 
-#: src/mainwindow.c:2559 src/summaryview.c:430
+#: src/mainwindow.c:2560 src/summaryview.c:430
 msgid "/For_ward as attachment"
 msgstr "/Προώθηση ως συ_νημμένο"
 
-#: src/mainwindow.c:2560 src/summaryview.c:431
+#: src/mainwindow.c:2561 src/summaryview.c:431
 msgid "/Redirec_t"
 msgstr "/Ε_κτροπή"
 
-#: src/mainwindow.c:3022
+#: src/mainwindow.c:3023
 msgid "Icon _and text"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:3023
+#: src/mainwindow.c:3024
 #, fuzzy
 msgid "Text at the _right of icon"
 msgstr ""
 "/Προβολή/Εμφάνιση ή α_πόκρυψη/_Εργαλείοθήκη/Κείμενο στα _δεξιά του εικονιδίου"
 
-#: src/mainwindow.c:3025
+#: src/mainwindow.c:3026
 msgid "_Icon"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:3026
+#: src/mainwindow.c:3027
 #, fuzzy
 msgid "_Text"
 msgstr "Κείμενο"
 
-#: src/mainwindow.c:3027
+#: src/mainwindow.c:3028
 #, fuzzy
 msgid "_None"
 msgstr "Κανένα"
 
-#: src/mainwindow.c:3057
+#: src/mainwindow.c:3058
 msgid "You are offline. Click the icon to go online."
 msgstr "Είστε συνδεδεμένος. Κάντε κλικ στο εικονίδιο για να αποσυνδεθείτε."
 
-#: src/mainwindow.c:3068
+#: src/mainwindow.c:3069
 msgid "You are online. Click the icon to go offline."
 msgstr "Είστε συνδεδεμένος. Κάντε κλικ στο εικονίδιο για να αποσυνδεθείτε."
 
-#: src/mainwindow.c:3342
+#: src/mainwindow.c:3343
 msgid "Exit"
 msgstr "Έξοδος"
 
-#: src/mainwindow.c:3342
+#: src/mainwindow.c:3343
 msgid "Exit this program?"
 msgstr "Έξοδος από το πρόγραμμα;"
 
-#: src/mainwindow.c:3745
+#: src/mainwindow.c:3746
 msgid "The selected messages could not be combined."
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:3853
+#: src/mainwindow.c:3854
 #, fuzzy
 msgid "Select folder to open"
 msgstr "Επιλογή φακέλου"
 
-#: src/mainwindow.c:4027
+#: src/mainwindow.c:4028
 msgid "Command line options"
 msgstr "Επιλογές γραμμής εντολών"
 
-#: src/mainwindow.c:4040
+#: src/mainwindow.c:4041
 msgid "Usage: sylpheed [OPTION]..."
 msgstr "Χρήση: sylpheed [ΕΠΙΛΟΓΗ]..."
 
-#: src/mainwindow.c:4048
+#: src/mainwindow.c:4049
 #, fuzzy
 msgid ""
 "--compose [address]\n"
@@ -4098,7 +4098,7 @@ msgstr ""
 "--help\n"
 "--version"
 
-#: src/mainwindow.c:4065
+#: src/mainwindow.c:4066
 #, fuzzy
 msgid ""
 "open composition window\n"
@@ -4128,15 +4128,15 @@ msgstr ""
 "εμφάνιση αυτής της βοήθειας\n"
 "εμφάνιση πληροφοριών έκδοσης"
 
-#: src/mainwindow.c:4083
+#: src/mainwindow.c:4084
 msgid "Windows-only option:"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:4091
+#: src/mainwindow.c:4092
 msgid "--ipcport portnum"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:4096
+#: src/mainwindow.c:4097
 msgid "specify port for IPC remote commands"
 msgstr ""
 
@@ -4193,7 +4193,7 @@ msgstr "Συνημμένα"
 msgid "Message View - Sylpheed"
 msgstr "Προβολή μηνύματος - Sylpheed"
 
-#: src/messageview.c:765 src/summaryview.c:3760
+#: src/messageview.c:765 src/summaryview.c:3771
 #, c-format
 msgid "Can't save the file `%s'."
 msgstr "Δεν είναι δυνατή η αποθήκευση του αρχείου '%s'."
@@ -6292,19 +6292,19 @@ msgstr "Συνημμένο"
 
 #. S_COL_MIME
 #: src/prefs_summary_column.c:69 src/query_search.c:401 src/rpop3.c:415
-#: src/summaryview.c:5237
+#: src/summaryview.c:5248
 msgid "Subject"
 msgstr "Θέμα"
 
 #. S_COL_SUBJECT
 #: src/prefs_summary_column.c:70 src/query_search.c:402 src/rpop3.c:416
-#: src/summaryview.c:5240
+#: src/summaryview.c:5251
 msgid "From"
 msgstr "Από"
 
 #. S_COL_FROM
 #: src/prefs_summary_column.c:71 src/query_search.c:403 src/rpop3.c:417
-#: src/summaryview.c:5242
+#: src/summaryview.c:5253
 msgid "Date"
 msgstr "Ημερομηνία"
 
@@ -6314,7 +6314,7 @@ msgid "Number"
 msgstr "Αριθμός"
 
 #. S_COL_NUMBER
-#: src/prefs_summary_column.c:74 src/summaryview.c:5248
+#: src/prefs_summary_column.c:74 src/summaryview.c:5259
 #, fuzzy
 msgid "To"
 msgstr "Προς:"
@@ -6609,7 +6609,7 @@ msgstr "Αναζήτηση για %s (%d / %d)..."
 msgid "Searching %s ..."
 msgstr "Αναζήτηση για %s..."
 
-#: src/query_search.c:799 src/rpop3.c:676 src/summaryview.c:2301
+#: src/query_search.c:799 src/rpop3.c:676 src/summaryview.c:2312
 msgid "(No Date)"
 msgstr "(Χωρίς ημερομηνία)"
 
@@ -6714,7 +6714,7 @@ msgstr "_Σχετικά"
 msgid "%s - POP3 Remote mailbox"
 msgstr "Αφαίρεση γραμματοκιβωτίου"
 
-#: src/rpop3.c:414 src/summaryview.c:5246
+#: src/rpop3.c:414 src/summaryview.c:5257
 msgid "No."
 msgstr "Όχι."
 
@@ -7421,225 +7421,225 @@ msgstr "Σάρωση φακέλου (%s)..."
 msgid "Could not establish a connection to the server."
 msgstr "Δεν είναι δυνατή η σύνδεση στον διακομιστή IMAP4: %s:%d\n"
 
-#: src/summaryview.c:1496
+#: src/summaryview.c:1507
 msgid "_Search again"
 msgstr "Εύρεση _ξανά"
 
-#: src/summaryview.c:1517 src/summaryview.c:1526
+#: src/summaryview.c:1528 src/summaryview.c:1537
 msgid "No more unread messages"
 msgstr "Δεν υπάρχουν άλλα μη αναγνωσμένα μηνύματα"
 
-#: src/summaryview.c:1518
+#: src/summaryview.c:1529
 msgid "No unread message found. Search from the end?"
 msgstr "Δεν βρέθηκαν μη αναγνωσμένα μηνύματα. Να γίνει αναζήτηση από το τέλος;"
 
-#: src/summaryview.c:1520
+#: src/summaryview.c:1531
 msgid "No unread messages."
 msgstr "Δεν υπάρχουν μη αναγνωσμένα μηνύματα."
 
-#: src/summaryview.c:1527
+#: src/summaryview.c:1538
 #, fuzzy
 msgid "No unread message found. Go to next unread folder?"
 msgstr "Δεν βρέθηκαν αδιάβαστα μηνύματα. Να πάω στον επόμενο κατάλογο;"
 
-#: src/summaryview.c:1535 src/summaryview.c:1544
+#: src/summaryview.c:1546 src/summaryview.c:1555
 msgid "No more new messages"
 msgstr "Δεν υπάρχουν άλλα νέα μηνύματα"
 
-#: src/summaryview.c:1536
+#: src/summaryview.c:1547
 msgid "No new message found. Search from the end?"
 msgstr "Δεν βρέθηκαν νέα μηνύματα. Να γίνει αναζήτηση από το τέλος;"
 
-#: src/summaryview.c:1538
+#: src/summaryview.c:1549
 msgid "No new messages."
 msgstr "Δεν υπάρχουν νέα μηνύματα."
 
-#: src/summaryview.c:1545
+#: src/summaryview.c:1556
 #, fuzzy
 msgid "No new message found. Go to next folder which has new messages?"
 msgstr "Δεν βρέθηκαν νέα μηνύματα. Μετάβαση στον επόμενο φάκελο;"
 
-#: src/summaryview.c:1553 src/summaryview.c:1562
+#: src/summaryview.c:1564 src/summaryview.c:1573
 msgid "No more marked messages"
 msgstr "Δεν υπάρχουν άλλα σημειωμένα μηνύματα"
 
-#: src/summaryview.c:1554
+#: src/summaryview.c:1565
 msgid "No marked message found. Search from the end?"
 msgstr "Δεν βρέθηκαν σημειωμένα μηνύματα. Να γίνει αναζήτηση από το τέλος;"
 
-#: src/summaryview.c:1556 src/summaryview.c:1565
+#: src/summaryview.c:1567 src/summaryview.c:1576
 msgid "No marked messages."
 msgstr "Δεν υπάρχουν σημειωμένα μηνύματα."
 
-#: src/summaryview.c:1563
+#: src/summaryview.c:1574
 #, fuzzy
 msgid "No marked message found. Search from the beginning?"
 msgstr "Δεν βρέθηκαν σημειωμένα μηνύματα. Να γίνει αναζήτηση από την αρχή;"
 
-#: src/summaryview.c:1571 src/summaryview.c:1580
+#: src/summaryview.c:1582 src/summaryview.c:1591
 msgid "No more labeled messages"
 msgstr "Δεν υπάρχουν άλλα σημειωμένα μηνύματα"
 
-#: src/summaryview.c:1572
+#: src/summaryview.c:1583
 #, fuzzy
 msgid "No labeled message found. Search from the end?"
 msgstr "Δεν βρέθηκαν μη αναγνωσμένα μηνύματα. Να γίνει αναζήτηση από το τέλος;"
 
-#: src/summaryview.c:1574 src/summaryview.c:1583
+#: src/summaryview.c:1585 src/summaryview.c:1594
 #, fuzzy
 msgid "No labeled messages."
 msgstr "Δεν υπάρχουν άλλα σημειωμένα μηνύματα"
 
-#: src/summaryview.c:1581
+#: src/summaryview.c:1592
 #, fuzzy
 msgid "No labeled message found. Search from the beginning?"
 msgstr "Δεν βρέθηκαν σημειωμένα μηνύματα. Να γίνει αναζήτηση από την αρχή;"
 
-#: src/summaryview.c:1928
+#: src/summaryview.c:1939
 msgid "Attracting messages by subject..."
 msgstr ""
 
-#: src/summaryview.c:2122
+#: src/summaryview.c:2133
 #, c-format
 msgid "%d deleted"
 msgstr "%d διαγράφηκαν"
 
-#: src/summaryview.c:2126
+#: src/summaryview.c:2137
 #, c-format
 msgid "%s%d moved"
 msgstr "%s%d μετακινήθηκαν"
 
-#: src/summaryview.c:2127 src/summaryview.c:2132
+#: src/summaryview.c:2138 src/summaryview.c:2143
 msgid ", "
 msgstr ", "
 
-#: src/summaryview.c:2131
+#: src/summaryview.c:2142
 #, c-format
 msgid "%s%d copied"
 msgstr "%s%d αντιγράφηκαν"
 
-#: src/summaryview.c:2146
+#: src/summaryview.c:2157
 msgid " item(s) selected"
 msgstr " επιλεγμένα αντικείμενα"
 
-#: src/summaryview.c:2168
+#: src/summaryview.c:2179
 #, c-format
 msgid "%d new, %d unread, %d total (%s)"
 msgstr "%d νέα, %d αδιάβαστα, %d συνολικά (%s)"
 
-#: src/summaryview.c:2172
+#: src/summaryview.c:2183
 #, c-format
 msgid "%d new, %d unread, %d total"
 msgstr "%d νέα, %d αδιάβαστα, %d συνολικά"
 
-#: src/summaryview.c:2208
+#: src/summaryview.c:2219
 msgid "Sorting summary..."
 msgstr "Περίληψη ταξινόμησης..."
 
-#: src/summaryview.c:2464
+#: src/summaryview.c:2475
 msgid "\tSetting summary from message data..."
 msgstr "\tΟρισμός περίληψης από τα δεδομένα του μηνύματος..."
 
-#: src/summaryview.c:2466
+#: src/summaryview.c:2477
 msgid "Setting summary from message data..."
 msgstr "Ορισμός περίληψης από τα δεδομένα του μηνύματος..."
 
-#: src/summaryview.c:2573
+#: src/summaryview.c:2584
 #, c-format
 msgid "Writing summary cache (%s)..."
 msgstr "Εγγραφή προσωρινής μνήμης περιλήψεων (%s)..."
 
-#: src/summaryview.c:2935
+#: src/summaryview.c:2946
 #, c-format
 msgid "Message %d is marked\n"
 msgstr "Το μήνυμα %d είναι σημειωμένο\n"
 
-#: src/summaryview.c:3007
+#: src/summaryview.c:3018
 #, c-format
 msgid "Message %d is marked as being read\n"
 msgstr "Το μήνυμα %d είναι σημειωμένο ως αναγνωσμένο\n"
 
-#: src/summaryview.c:3220
+#: src/summaryview.c:3231
 #, c-format
 msgid "Message %d is marked as unread\n"
 msgstr "Το μήνυμα %d είναι σημειωμένο ως μη αναγνωσμένο\n"
 
-#: src/summaryview.c:3285
+#: src/summaryview.c:3296
 #, c-format
 msgid "Message %s/%d is set to delete\n"
 msgstr "Το μήνυμα %s/%d είναι προς διαγραφή\n"
 
-#: src/summaryview.c:3313
+#: src/summaryview.c:3324
 msgid "Delete message(s)"
 msgstr "Διαγραφή μηνύματος(ων)"
 
-#: src/summaryview.c:3314
+#: src/summaryview.c:3325
 msgid "Do you really want to delete message(s) from the trash?"
 msgstr "Θέλετε σίγουρα να διαγράψετε τα μηνύματα από τα απορρίμματα;"
 
-#: src/summaryview.c:3390
+#: src/summaryview.c:3401
 msgid "Deleting duplicated messages..."
 msgstr "Διαγράφω τα διπλά μηνύματα..."
 
-#: src/summaryview.c:3428
+#: src/summaryview.c:3439
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Message %s/%d is unmarked\n"
 msgstr "Το μήνυμα είναι ανεπιθύμητο"
 
-#: src/summaryview.c:3492
+#: src/summaryview.c:3503
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Message %d is set to move to %s\n"
 msgstr "Αποτυχία ορισμού μετακίνησης ποντικιού: %d."
 
-#: src/summaryview.c:3524
+#: src/summaryview.c:3535
 msgid "Destination is same as current folder."
 msgstr "Ο προορισμός είναι ίδιος με τον τρέχοντα κατάλογο."
 
-#: src/summaryview.c:3561
+#: src/summaryview.c:3572
 #, fuzzy
 msgid "Select folder to move"
 msgstr "Επιλογή φακέλου"
 
-#: src/summaryview.c:3591
+#: src/summaryview.c:3602
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Message %d is set to copy to %s\n"
 msgstr "Αντιγραφή επιλεγμένων μηνυμάτων στο πρόχειρο"
 
-#: src/summaryview.c:3622
+#: src/summaryview.c:3633
 msgid "Destination for copy is same as current folder."
 msgstr "Ο προορισμός αντιγραφής είναι ίδιος με τον τρέχοντα κατάλογο."
 
-#: src/summaryview.c:3658
+#: src/summaryview.c:3669
 #, fuzzy
 msgid "Select folder to copy"
 msgstr "Επιλογή φακέλου"
 
-#: src/summaryview.c:3803
+#: src/summaryview.c:3814
 msgid "Error occurred while processing messages."
 msgstr "Συνέβη ένα σφάλμα κατά την επεξεργασία του μηνύματος."
 
-#: src/summaryview.c:4109 src/summaryview.c:4110
+#: src/summaryview.c:4120 src/summaryview.c:4121
 msgid "Building threads..."
 msgstr "Δημιουργώ τα νήματα..."
 
-#: src/summaryview.c:4260 src/summaryview.c:4261
+#: src/summaryview.c:4271 src/summaryview.c:4272
 msgid "Unthreading..."
 msgstr ""
 
-#: src/summaryview.c:4554 src/summaryview.c:4615
+#: src/summaryview.c:4565 src/summaryview.c:4626
 #, c-format
 msgid "Filtering (%d / %d)..."
 msgstr "Εφαρμογή φίλτρων (%d / %d)..."
 
-#: src/summaryview.c:4680
+#: src/summaryview.c:4691
 msgid "filtering..."
 msgstr "Εφαρμογή φίλτρων..."
 
-#: src/summaryview.c:4681
+#: src/summaryview.c:4692
 msgid "Filtering..."
 msgstr "Φιλτράρω..."
 
-#: src/summaryview.c:4726
+#: src/summaryview.c:4737
 #, c-format
 msgid "%d message(s) have been filtered."
 msgstr "Φιλτραρίστηκαν %d μηνύματα."
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 6369911e..1700d131 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-07-13 14:34+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-16 15:59+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-02-24 08:05+0100\n"
 "Last-Translator: Ricardo Mones <ricardo@mones.org>\n"
 "Language-Team: Ricardo Mones <ricardo@mones.org>\n"
@@ -652,7 +652,7 @@ msgstr ""
 "junto con este programa; en caso contrario, escriba a la Free Software "
 "Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA."
 
-#: src/account_dialog.c:139 src/mainwindow.c:3940
+#: src/account_dialog.c:139 src/mainwindow.c:3941
 msgid ""
 "Some composing windows are open.\n"
 "Please close all the composing windows before editing the accounts."
@@ -689,7 +689,7 @@ msgstr ""
 "en la columna «G» para habilitar la descarga mediante «Recibir todo»."
 
 #: src/account_dialog.c:375 src/addressadd.c:178 src/addressbook.c:683
-#: src/compose.c:5300 src/editaddress.c:777 src/editaddress.c:826
+#: src/compose.c:5298 src/editaddress.c:777 src/editaddress.c:826
 #: src/editbook.c:198 src/editgroup.c:266 src/editjpilot.c:270
 #: src/editldap.c:307 src/editvcard.c:183 src/mimeview.c:226
 #: src/prefs_filter.c:257 src/prefs_folder_item.c:171 src/select-keys.c:311
@@ -1226,7 +1226,7 @@ msgstr "Dirección común"
 msgid "Personal address"
 msgstr "Dirección personal"
 
-#: src/alertpanel.c:142 src/compose.c:6714 src/main.c:767
+#: src/alertpanel.c:142 src/compose.c:6712 src/main.c:767
 msgid "Notice"
 msgstr "Notificación"
 
@@ -1277,7 +1277,7 @@ msgstr "Marrón"
 #. create sub items. for the menu item activation callback we pass the
 #. * color flag value as data parameter. Also we attach a data pointer
 #. * so we can always get back the SummaryView pointer.
-#: src/colorlabel.c:300 src/prefs_folder_item.c:316 src/summaryview.c:5095
+#: src/colorlabel.c:300 src/prefs_folder_item.c:316 src/summaryview.c:5106
 msgid "None"
 msgstr "Ninguno"
 
@@ -1617,7 +1617,7 @@ msgid "Can't get the part of multipart message."
 msgstr "No se puede obtener la parte del mensaje multipartes."
 
 #: src/compose.c:2847 src/headerview.c:233 src/query_search.c:790
-#: src/rpop3.c:667 src/summaryview.c:2377
+#: src/rpop3.c:667 src/summaryview.c:2388
 msgid "(No Subject)"
 msgstr "(Sin asunto)"
 
@@ -1654,7 +1654,7 @@ msgstr "Comprobar destinatarios"
 msgid "Really send this mail to the following addresses?"
 msgstr "¿Enviar realmente este correo a las direcciones siguientes?"
 
-#: src/compose.c:3215 src/compose.c:5166 src/headerview.c:54
+#: src/compose.c:3215 src/compose.c:5164 src/headerview.c:54
 msgid "From:"
 msgstr "Desde:"
 
@@ -1795,61 +1795,61 @@ msgstr "Message-ID generado: %s\n"
 msgid "Creating compose window...\n"
 msgstr "Creando ventana de composición...\n"
 
-#: src/compose.c:5240
+#: src/compose.c:5238
 msgid "PGP Sign"
 msgstr "Firmar con PGP"
 
-#: src/compose.c:5243
+#: src/compose.c:5241
 msgid "PGP Encrypt"
 msgstr "Cifrar con PGP"
 
-#: src/compose.c:5281 src/compose.c:6481
+#: src/compose.c:5279 src/compose.c:6479
 msgid "MIME type"
 msgstr "Tipo MIME"
 
 #. S_COL_DATE
-#: src/compose.c:5290 src/mimeview.c:217 src/prefs_filter_edit.c:507
+#: src/compose.c:5288 src/mimeview.c:217 src/prefs_filter_edit.c:507
 #: src/prefs_summary_column.c:72 src/rpop3.c:418 src/select-keys.c:309
-#: src/summaryview.c:5244
+#: src/summaryview.c:5255
 msgid "Size"
 msgstr "Tamaño"
 
-#: src/compose.c:6376
+#: src/compose.c:6374
 msgid "Invalid MIME type."
 msgstr "Tipo MIME inválido."
 
-#: src/compose.c:6394
+#: src/compose.c:6392
 msgid "File doesn't exist or is empty."
 msgstr "El fichero no existe o está vacío."
 
-#: src/compose.c:6463
+#: src/compose.c:6461
 msgid "Properties"
 msgstr "Propiedades"
 
 #. Encoding
-#: src/compose.c:6483 src/prefs_common_dialog.c:1017
+#: src/compose.c:6481 src/prefs_common_dialog.c:1017
 #: src/prefs_common_dialog.c:1678
 msgid "Encoding"
 msgstr "Codificación"
 
-#: src/compose.c:6506 src/prefs_folder_item.c:202
+#: src/compose.c:6504 src/prefs_folder_item.c:202
 msgid "Path"
 msgstr "Ruta"
 
-#: src/compose.c:6507
+#: src/compose.c:6505
 msgid "File name"
 msgstr "Nombre de fichero"
 
-#: src/compose.c:6596
+#: src/compose.c:6594
 #, fuzzy
 msgid "File not exist."
 msgstr "%s: el fichero no existe\n"
 
-#: src/compose.c:6606 src/mimeview.c:1220
+#: src/compose.c:6604 src/mimeview.c:1220
 msgid "Opening executable file"
 msgstr "Abriendo fichero ejecutable"
 
-#: src/compose.c:6607 src/mimeview.c:1221
+#: src/compose.c:6605 src/mimeview.c:1221
 msgid ""
 "This is an executable file. Opening executable file is restricted for "
 "security.\n"
@@ -1861,12 +1861,12 @@ msgstr ""
 "Si quiere lanzarlo, guárdelo en algún lugar y asegúrese de que no es un "
 "virus u otro tipo de software malintencionado."
 
-#: src/compose.c:6649
+#: src/compose.c:6647
 #, c-format
 msgid "External editor command line is invalid: `%s'\n"
 msgstr "La orden del editor externo es inválida: «%s»\n"
 
-#: src/compose.c:6711
+#: src/compose.c:6709
 #, c-format
 msgid ""
 "The external editor is still working.\n"
@@ -1875,48 +1875,48 @@ msgstr ""
 "El editor externo aún esta activo.\n"
 "¿Forzar la finalización del proceso (pid: %d)?\n"
 
-#: src/compose.c:7048 src/mainwindow.c:3029
+#: src/compose.c:7046 src/mainwindow.c:3030
 msgid "_Customize toolbar..."
 msgstr "_Configurar barra de herramientas..."
 
-#: src/compose.c:7182 src/compose.c:7187 src/compose.c:7193
+#: src/compose.c:7180 src/compose.c:7185 src/compose.c:7191
 msgid "Can't queue the message."
 msgstr "El mensaje no se puede poner en la cola."
 
-#: src/compose.c:7292
+#: src/compose.c:7290
 msgid "Select files"
 msgstr "Seleccionar ficheros"
 
-#: src/compose.c:7315 src/inputdialog.c:372
+#: src/compose.c:7313 src/inputdialog.c:372
 msgid "Select file"
 msgstr "Seleccionar fichero"
 
-#: src/compose.c:7366
+#: src/compose.c:7364
 msgid "Save message"
 msgstr "Guardar mensaje"
 
-#: src/compose.c:7367
+#: src/compose.c:7365
 msgid "This message has been modified. Save it to draft folder?"
 msgstr "Este mensaje ha sido modificado. ¿Guardarlo en la carpeta Borradores?"
 
-#: src/compose.c:7369 src/compose.c:7373
+#: src/compose.c:7367 src/compose.c:7371
 msgid "Close _without saving"
 msgstr "Cerrar _sin guardar"
 
-#: src/compose.c:7420
+#: src/compose.c:7418
 #, c-format
 msgid "Do you want to apply the template `%s' ?"
 msgstr "¿Quiere aplicar la plantilla «%s»?"
 
-#: src/compose.c:7422
+#: src/compose.c:7420
 msgid "Apply template"
 msgstr "Aplicar plantilla"
 
-#: src/compose.c:7423
+#: src/compose.c:7421
 msgid "_Replace"
 msgstr "_Reemplazar"
 
-#: src/compose.c:7423
+#: src/compose.c:7421
 msgid "_Insert"
 msgstr "_Insertar"
 
@@ -2408,12 +2408,12 @@ msgstr "Estableciendo la información de la carpeta...\n"
 msgid "Setting folder info..."
 msgstr "Estableciendo la información de la carpeta..."
 
-#: src/folderview.c:907 src/mainwindow.c:4139 src/setup.c:298
+#: src/folderview.c:907 src/mainwindow.c:4140 src/setup.c:298
 #, c-format
 msgid "Scanning folder %s%c%s ..."
 msgstr "Revisando carpeta %s%c%s ..."
 
-#: src/folderview.c:911 src/mainwindow.c:4144 src/setup.c:303
+#: src/folderview.c:911 src/mainwindow.c:4145 src/setup.c:303
 #, c-format
 msgid "Scanning folder %s ..."
 msgstr "Revisando carpeta %s ..."
@@ -2583,7 +2583,7 @@ msgid "Creating header view...\n"
 msgstr "Creando vista de cabeceras...\n"
 
 #: src/headerview.c:212 src/query_search.c:791 src/rpop3.c:668
-#: src/summaryview.c:2380
+#: src/summaryview.c:2391
 msgid "(No From)"
 msgstr "(Sin remitente)"
 
@@ -2937,7 +2937,7 @@ msgstr "Saliendo"
 msgid "Retrieving message (%d / %d) (%s / %s)"
 msgstr "Recuperando mensaje (%d / %d) (%s / %s)"
 
-#: src/inc.c:1241 src/inc.c:1264 src/summaryview.c:4637
+#: src/inc.c:1241 src/inc.c:1264 src/summaryview.c:4648
 msgid ""
 "Execution of the junk filter command failed.\n"
 "Please check the junk mail control setting."
@@ -3164,15 +3164,15 @@ msgid "Loading plug-ins..."
 msgstr "Cargando complementos..."
 
 #. remote command mode
-#: src/main.c:1291
+#: src/main.c:1292
 msgid "another Sylpheed is already running.\n"
 msgstr "ya hay otro Sylpheed en ejecución.\n"
 
-#: src/main.c:1573
+#: src/main.c:1574
 msgid "Migration of configuration"
 msgstr "Migración de la configuración"
 
-#: src/main.c:1574
+#: src/main.c:1575
 msgid ""
 "The previous version of configuration found.\n"
 "Do you want to migrate it?"
@@ -3821,8 +3821,8 @@ msgstr "Creando ventana principal...\n"
 msgid "MainWindow: color allocation %d failed\n"
 msgstr "MainWindow: fallo solicitando color %d\n"
 
-#: src/mainwindow.c:1211 src/summaryview.c:2529 src/summaryview.c:2616
-#: src/summaryview.c:4202 src/summaryview.c:4331 src/summaryview.c:4719
+#: src/mainwindow.c:1211 src/summaryview.c:2540 src/summaryview.c:2627
+#: src/summaryview.c:4213 src/summaryview.c:4342 src/summaryview.c:4730
 msgid "done.\n"
 msgstr "hecho.\n"
 
@@ -3887,91 +3887,91 @@ msgstr ""
 msgid "Sylpheed - Folder View"
 msgstr "Sylpheed - Árbol de carpetas"
 
-#: src/mainwindow.c:2354
+#: src/mainwindow.c:2355
 msgid "Sylpheed - Message View"
 msgstr "Sylpheed - Vista de mensaje"
 
-#: src/mainwindow.c:2550 src/mimeview.c:142 src/summaryview.c:422
+#: src/mainwindow.c:2551 src/mimeview.c:142 src/summaryview.c:422
 msgid "/_Reply"
 msgstr "/_Responder"
 
-#: src/mainwindow.c:2551
+#: src/mainwindow.c:2552
 msgid "/Reply to _all"
 msgstr "/Responder a _todos"
 
-#: src/mainwindow.c:2552
+#: src/mainwindow.c:2553
 msgid "/Reply to _sender"
 msgstr "/Responder al _remitente"
 
-#: src/mainwindow.c:2553
+#: src/mainwindow.c:2554
 msgid "/Reply to mailing _list"
 msgstr "/Responder a la _lista de correo"
 
-#: src/mainwindow.c:2558 src/summaryview.c:429
+#: src/mainwindow.c:2559 src/summaryview.c:429
 msgid "/_Forward"
 msgstr "/_Reenviar"
 
-#: src/mainwindow.c:2559 src/summaryview.c:430
+#: src/mainwindow.c:2560 src/summaryview.c:430
 msgid "/For_ward as attachment"
 msgstr "/Reen_viar como adjunto"
 
-#: src/mainwindow.c:2560 src/summaryview.c:431
+#: src/mainwindow.c:2561 src/summaryview.c:431
 msgid "/Redirec_t"
 msgstr "/Red_irigir"
 
-#: src/mainwindow.c:3022
+#: src/mainwindow.c:3023
 msgid "Icon _and text"
 msgstr "Icono _y texto"
 
-#: src/mainwindow.c:3023
+#: src/mainwindow.c:3024
 msgid "Text at the _right of icon"
 msgstr "Texto a la de_recha del icono"
 
-#: src/mainwindow.c:3025
+#: src/mainwindow.c:3026
 msgid "_Icon"
 msgstr "_Icono"
 
-#: src/mainwindow.c:3026
+#: src/mainwindow.c:3027
 msgid "_Text"
 msgstr "_Texto"
 
-#: src/mainwindow.c:3027
+#: src/mainwindow.c:3028
 msgid "_None"
 msgstr "_Ninguno"
 
-#: src/mainwindow.c:3057
+#: src/mainwindow.c:3058
 msgid "You are offline. Click the icon to go online."
 msgstr "Esta desconectado. Haga clic en el icono para conectar."
 
-#: src/mainwindow.c:3068
+#: src/mainwindow.c:3069
 msgid "You are online. Click the icon to go offline."
 msgstr "Esta conectado. Haga clic en el icono para desconectar."
 
-#: src/mainwindow.c:3342
+#: src/mainwindow.c:3343
 msgid "Exit"
 msgstr "Salir"
 
-#: src/mainwindow.c:3342
+#: src/mainwindow.c:3343
 msgid "Exit this program?"
 msgstr "¿Salir del programa?"
 
-#: src/mainwindow.c:3745
+#: src/mainwindow.c:3746
 msgid "The selected messages could not be combined."
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:3853
+#: src/mainwindow.c:3854
 msgid "Select folder to open"
 msgstr "Seleccionar carpeta a abrir"
 
-#: src/mainwindow.c:4027
+#: src/mainwindow.c:4028
 msgid "Command line options"
 msgstr "Opciones de línea de ordenes"
 
-#: src/mainwindow.c:4040
+#: src/mainwindow.c:4041
 msgid "Usage: sylpheed [OPTION]..."
 msgstr "Uso: sylpheed [OPCIÓN]..."
 
-#: src/mainwindow.c:4048
+#: src/mainwindow.c:4049
 msgid ""
 "--compose [address]\n"
 "--attach file1 [file2]...\n"
@@ -4001,7 +4001,7 @@ msgstr ""
 "--help\n"
 "--version"
 
-#: src/mainwindow.c:4065
+#: src/mainwindow.c:4066
 msgid ""
 "open composition window\n"
 "open composition window with specified files attached\n"
@@ -4031,15 +4031,15 @@ msgstr ""
 "muestra esta ayuda y termina\n"
 "muestra la información de la versión y termina"
 
-#: src/mainwindow.c:4083
+#: src/mainwindow.c:4084
 msgid "Windows-only option:"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:4091
+#: src/mainwindow.c:4092
 msgid "--ipcport portnum"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:4096
+#: src/mainwindow.c:4097
 #, fuzzy
 msgid "specify port for IPC remote commands"
 msgstr ""
@@ -4098,7 +4098,7 @@ msgstr "Adjuntos"
 msgid "Message View - Sylpheed"
 msgstr "Vista de mensaje - Sylpheed"
 
-#: src/messageview.c:765 src/summaryview.c:3760
+#: src/messageview.c:765 src/summaryview.c:3771
 #, c-format
 msgid "Can't save the file `%s'."
 msgstr "No puedo guardar el fichero «%s»."
@@ -6172,19 +6172,19 @@ msgstr "Adjunto"
 
 #. S_COL_MIME
 #: src/prefs_summary_column.c:69 src/query_search.c:401 src/rpop3.c:415
-#: src/summaryview.c:5237
+#: src/summaryview.c:5248
 msgid "Subject"
 msgstr "Asunto"
 
 #. S_COL_SUBJECT
 #: src/prefs_summary_column.c:70 src/query_search.c:402 src/rpop3.c:416
-#: src/summaryview.c:5240
+#: src/summaryview.c:5251
 msgid "From"
 msgstr "Desde"
 
 #. S_COL_FROM
 #: src/prefs_summary_column.c:71 src/query_search.c:403 src/rpop3.c:417
-#: src/summaryview.c:5242
+#: src/summaryview.c:5253
 msgid "Date"
 msgstr "Fecha"
 
@@ -6194,7 +6194,7 @@ msgid "Number"
 msgstr "Número"
 
 #. S_COL_NUMBER
-#: src/prefs_summary_column.c:74 src/summaryview.c:5248
+#: src/prefs_summary_column.c:74 src/summaryview.c:5259
 msgid "To"
 msgstr "Para"
 
@@ -6484,7 +6484,7 @@ msgstr "Buscando %s (%d / %d)..."
 msgid "Searching %s ..."
 msgstr "Buscando %s ..."
 
-#: src/query_search.c:799 src/rpop3.c:676 src/summaryview.c:2301
+#: src/query_search.c:799 src/rpop3.c:676 src/summaryview.c:2312
 msgid "(No Date)"
 msgstr "(Sin fecha)"
 
@@ -6581,7 +6581,7 @@ msgstr "A_cerca de"
 msgid "%s - POP3 Remote mailbox"
 msgstr "%s - Buzón remoto POP3"
 
-#: src/rpop3.c:414 src/summaryview.c:5246
+#: src/rpop3.c:414 src/summaryview.c:5257
 msgid "No."
 msgstr "No."
 
@@ -7277,219 +7277,219 @@ msgstr "Revisando carpeta (%s)..."
 msgid "Could not establish a connection to the server."
 msgstr "No puedo establecer la conexión IMAP4.\n"
 
-#: src/summaryview.c:1496
+#: src/summaryview.c:1507
 msgid "_Search again"
 msgstr "_Buscar de nuevo"
 
-#: src/summaryview.c:1517 src/summaryview.c:1526
+#: src/summaryview.c:1528 src/summaryview.c:1537
 msgid "No more unread messages"
 msgstr "No hay más mensajes sin leer"
 
-#: src/summaryview.c:1518
+#: src/summaryview.c:1529
 msgid "No unread message found. Search from the end?"
 msgstr "No hay mensajes sin leer. ¿Buscar desde el final?"
 
-#: src/summaryview.c:1520
+#: src/summaryview.c:1531
 msgid "No unread messages."
 msgstr "No hay mensajes sin leer."
 
-#: src/summaryview.c:1527
+#: src/summaryview.c:1538
 #, fuzzy
 msgid "No unread message found. Go to next unread folder?"
 msgstr "No hay mensajes sin leer. ¿Ir a la carpeta siguiente?"
 
-#: src/summaryview.c:1535 src/summaryview.c:1544
+#: src/summaryview.c:1546 src/summaryview.c:1555
 msgid "No more new messages"
 msgstr "No hay más mensajes nuevos"
 
-#: src/summaryview.c:1536
+#: src/summaryview.c:1547
 msgid "No new message found. Search from the end?"
 msgstr "No hay más mensajes nuevos. ¿Buscar desde el final?"
 
-#: src/summaryview.c:1538
+#: src/summaryview.c:1549
 msgid "No new messages."
 msgstr "No hay mensajes nuevos."
 
-#: src/summaryview.c:1545
+#: src/summaryview.c:1556
 #, fuzzy
 msgid "No new message found. Go to next folder which has new messages?"
 msgstr "No hay más mensajes nuevos. ¿Ir a la carpeta siguiente?"
 
-#: src/summaryview.c:1553 src/summaryview.c:1562
+#: src/summaryview.c:1564 src/summaryview.c:1573
 msgid "No more marked messages"
 msgstr "No hay más mensajes marcados"
 
-#: src/summaryview.c:1554
+#: src/summaryview.c:1565
 msgid "No marked message found. Search from the end?"
 msgstr "No hay mensajes marcados. ¿Buscar desde el final?"
 
-#: src/summaryview.c:1556 src/summaryview.c:1565
+#: src/summaryview.c:1567 src/summaryview.c:1576
 msgid "No marked messages."
 msgstr "No hay mensajes marcados."
 
-#: src/summaryview.c:1563
+#: src/summaryview.c:1574
 msgid "No marked message found. Search from the beginning?"
 msgstr "No hay mensajes marcados. ¿Buscar desde el principio?"
 
-#: src/summaryview.c:1571 src/summaryview.c:1580
+#: src/summaryview.c:1582 src/summaryview.c:1591
 msgid "No more labeled messages"
 msgstr "No hay más mensajes etiquetados"
 
-#: src/summaryview.c:1572
+#: src/summaryview.c:1583
 msgid "No labeled message found. Search from the end?"
 msgstr "No hay mensajes etiquetados. ¿Buscar desde el final?"
 
-#: src/summaryview.c:1574 src/summaryview.c:1583
+#: src/summaryview.c:1585 src/summaryview.c:1594
 msgid "No labeled messages."
 msgstr "No hay mensajes etiquetados."
 
-#: src/summaryview.c:1581
+#: src/summaryview.c:1592
 msgid "No labeled message found. Search from the beginning?"
 msgstr "No hay mensajes etiquetados. ¿Buscar desde el principio?"
 
-#: src/summaryview.c:1928
+#: src/summaryview.c:1939
 msgid "Attracting messages by subject..."
 msgstr "Agrupando mensajes por asunto..."
 
-#: src/summaryview.c:2122
+#: src/summaryview.c:2133
 #, c-format
 msgid "%d deleted"
 msgstr "%d borrados"
 
-#: src/summaryview.c:2126
+#: src/summaryview.c:2137
 #, c-format
 msgid "%s%d moved"
 msgstr "%s%d movidos"
 
-#: src/summaryview.c:2127 src/summaryview.c:2132
+#: src/summaryview.c:2138 src/summaryview.c:2143
 msgid ", "
 msgstr ", "
 
-#: src/summaryview.c:2131
+#: src/summaryview.c:2142
 #, c-format
 msgid "%s%d copied"
 msgstr "%s%d copiado"
 
-#: src/summaryview.c:2146
+#: src/summaryview.c:2157
 msgid " item(s) selected"
 msgstr " elemento(s) seleccionados"
 
-#: src/summaryview.c:2168
+#: src/summaryview.c:2179
 #, c-format
 msgid "%d new, %d unread, %d total (%s)"
 msgstr "%d nuevos, %d no leídos, %d totales (%s)"
 
-#: src/summaryview.c:2172
+#: src/summaryview.c:2183
 #, c-format
 msgid "%d new, %d unread, %d total"
 msgstr "%d nuevos, %d no leídos, %d totales"
 
-#: src/summaryview.c:2208
+#: src/summaryview.c:2219
 msgid "Sorting summary..."
 msgstr "Ordenando cabeceras..."
 
-#: src/summaryview.c:2464
+#: src/summaryview.c:2475
 msgid "\tSetting summary from message data..."
 msgstr "\tExtrayendo cabeceras de los mensajes..."
 
-#: src/summaryview.c:2466
+#: src/summaryview.c:2477
 msgid "Setting summary from message data..."
 msgstr "Resumiendo los mensajes..."
 
-#: src/summaryview.c:2573
+#: src/summaryview.c:2584
 #, c-format
 msgid "Writing summary cache (%s)..."
 msgstr "Escribiendo caché resumen (%s)..."
 
-#: src/summaryview.c:2935
+#: src/summaryview.c:2946
 #, c-format
 msgid "Message %d is marked\n"
 msgstr "Mensaje %d está marcado\n"
 
-#: src/summaryview.c:3007
+#: src/summaryview.c:3018
 #, c-format
 msgid "Message %d is marked as being read\n"
 msgstr "Mensaje %d marcado como leído\n"
 
-#: src/summaryview.c:3220
+#: src/summaryview.c:3231
 #, c-format
 msgid "Message %d is marked as unread\n"
 msgstr "Mensaje %d marcado como no leído\n"
 
-#: src/summaryview.c:3285
+#: src/summaryview.c:3296
 #, c-format
 msgid "Message %s/%d is set to delete\n"
 msgstr "Mensaje %s/%d marcado para borrar\n"
 
-#: src/summaryview.c:3313
+#: src/summaryview.c:3324
 msgid "Delete message(s)"
 msgstr "Borrar mensaje(s)"
 
-#: src/summaryview.c:3314
+#: src/summaryview.c:3325
 msgid "Do you really want to delete message(s) from the trash?"
 msgstr "¿Quiere realmente borrar el/los mensaje(s) de la papelera?"
 
-#: src/summaryview.c:3390
+#: src/summaryview.c:3401
 msgid "Deleting duplicated messages..."
 msgstr "Borrando mensajes duplicados..."
 
-#: src/summaryview.c:3428
+#: src/summaryview.c:3439
 #, c-format
 msgid "Message %s/%d is unmarked\n"
 msgstr "Mensaje %s/%d desmarcado\n"
 
-#: src/summaryview.c:3492
+#: src/summaryview.c:3503
 #, c-format
 msgid "Message %d is set to move to %s\n"
 msgstr "Mensaje %d marcado para mover a %s\n"
 
-#: src/summaryview.c:3524
+#: src/summaryview.c:3535
 msgid "Destination is same as current folder."
 msgstr "El destino es el mismo que la carpeta actual."
 
-#: src/summaryview.c:3561
+#: src/summaryview.c:3572
 msgid "Select folder to move"
 msgstr "Seleccionar carpeta a mover"
 
-#: src/summaryview.c:3591
+#: src/summaryview.c:3602
 #, c-format
 msgid "Message %d is set to copy to %s\n"
 msgstr "Mensaje %d marcado para copiar a %s\n"
 
-#: src/summaryview.c:3622
+#: src/summaryview.c:3633
 msgid "Destination for copy is same as current folder."
 msgstr "El destino de la copia es el mismo que la carpeta actual."
 
-#: src/summaryview.c:3658
+#: src/summaryview.c:3669
 msgid "Select folder to copy"
 msgstr "Seleccionar carpeta a copiar"
 
-#: src/summaryview.c:3803
+#: src/summaryview.c:3814
 msgid "Error occurred while processing messages."
 msgstr "Hubo algún error al procesar los mensajes."
 
-#: src/summaryview.c:4109 src/summaryview.c:4110
+#: src/summaryview.c:4120 src/summaryview.c:4121
 msgid "Building threads..."
 msgstr "Construyendo hilos..."
 
-#: src/summaryview.c:4260 src/summaryview.c:4261
+#: src/summaryview.c:4271 src/summaryview.c:4272
 msgid "Unthreading..."
 msgstr "Deshaciendo hilos..."
 
-#: src/summaryview.c:4554 src/summaryview.c:4615
+#: src/summaryview.c:4565 src/summaryview.c:4626
 #, c-format
 msgid "Filtering (%d / %d)..."
 msgstr "Filtrando (%d / %d)..."
 
-#: src/summaryview.c:4680
+#: src/summaryview.c:4691
 msgid "filtering..."
 msgstr "filtrando..."
 
-#: src/summaryview.c:4681
+#: src/summaryview.c:4692
 msgid "Filtering..."
 msgstr "Filtrando..."
 
-#: src/summaryview.c:4726
+#: src/summaryview.c:4737
 #, c-format
 msgid "%d message(s) have been filtered."
 msgstr "se ha(n) filtrado %d mensaje(s)."
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index 887c756a..d2a026f5 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-07-13 14:34+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-16 15:59+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-10-02 09:08+0300\n"
 "Last-Translator: Peeter Vois <Peeter.Vois@mail.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <et@li.org>\n"
@@ -658,7 +658,7 @@ msgstr ""
 "programmiga; kui ei, siis kirjuta: Free Software Foundation, Inc., 59 Temple "
 "Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA."
 
-#: src/account_dialog.c:139 src/mainwindow.c:3940
+#: src/account_dialog.c:139 src/mainwindow.c:3941
 msgid ""
 "Some composing windows are open.\n"
 "Please close all the composing windows before editing the accounts."
@@ -697,7 +697,7 @@ msgstr ""
 "'G' tulbas lubamaks kirjade võtmist kasutades 'Võta kõik'."
 
 #: src/account_dialog.c:375 src/addressadd.c:178 src/addressbook.c:683
-#: src/compose.c:5300 src/editaddress.c:777 src/editaddress.c:826
+#: src/compose.c:5298 src/editaddress.c:777 src/editaddress.c:826
 #: src/editbook.c:198 src/editgroup.c:266 src/editjpilot.c:270
 #: src/editldap.c:307 src/editvcard.c:183 src/mimeview.c:226
 #: src/prefs_filter.c:257 src/prefs_folder_item.c:171 src/select-keys.c:311
@@ -1245,7 +1245,7 @@ msgstr "Üldine aadress"
 msgid "Personal address"
 msgstr "Isiklik aadress"
 
-#: src/alertpanel.c:142 src/compose.c:6714 src/main.c:767
+#: src/alertpanel.c:142 src/compose.c:6712 src/main.c:767
 msgid "Notice"
 msgstr "Märkus"
 
@@ -1296,7 +1296,7 @@ msgstr "Pruun"
 #. create sub items. for the menu item activation callback we pass the
 #. * color flag value as data parameter. Also we attach a data pointer
 #. * so we can always get back the SummaryView pointer.
-#: src/colorlabel.c:300 src/prefs_folder_item.c:316 src/summaryview.c:5095
+#: src/colorlabel.c:300 src/prefs_folder_item.c:316 src/summaryview.c:5106
 msgid "None"
 msgstr "Mittemiski"
 
@@ -1678,7 +1678,7 @@ msgid "Can't get the part of multipart message."
 msgstr "Ei saa mitmeosalise kirja osa kätte."
 
 #: src/compose.c:2847 src/headerview.c:233 src/query_search.c:790
-#: src/rpop3.c:667 src/summaryview.c:2377
+#: src/rpop3.c:667 src/summaryview.c:2388
 msgid "(No Subject)"
 msgstr "(Pole pealkirja)"
 
@@ -1718,7 +1718,7 @@ msgstr ""
 msgid "Really send this mail to the following addresses?"
 msgstr "Säti järgmised aadressid automaatselt"
 
-#: src/compose.c:3215 src/compose.c:5166 src/headerview.c:54
+#: src/compose.c:3215 src/compose.c:5164 src/headerview.c:54
 msgid "From:"
 msgstr "Kellelt:"
 
@@ -1853,64 +1853,64 @@ msgstr "Loodud Kirja-ID: %s\n"
 msgid "Creating compose window...\n"
 msgstr "Loon kirjutamise akent...\n"
 
-#: src/compose.c:5240
+#: src/compose.c:5238
 #, fuzzy
 msgid "PGP Sign"
 msgstr "/_Tööriist/Tegevused"
 
-#: src/compose.c:5243
+#: src/compose.c:5241
 #, fuzzy
 msgid "PGP Encrypt"
 msgstr "/_Kiri/Krüpteeri"
 
-#: src/compose.c:5281 src/compose.c:6481
+#: src/compose.c:5279 src/compose.c:6479
 msgid "MIME type"
 msgstr "MIME tüüp"
 
 #. S_COL_DATE
-#: src/compose.c:5290 src/mimeview.c:217 src/prefs_filter_edit.c:507
+#: src/compose.c:5288 src/mimeview.c:217 src/prefs_filter_edit.c:507
 #: src/prefs_summary_column.c:72 src/rpop3.c:418 src/select-keys.c:309
-#: src/summaryview.c:5244
+#: src/summaryview.c:5255
 msgid "Size"
 msgstr "Suurus"
 
-#: src/compose.c:6376
+#: src/compose.c:6374
 msgid "Invalid MIME type."
 msgstr "Vale MIME tüüp."
 
-#: src/compose.c:6394
+#: src/compose.c:6392
 msgid "File doesn't exist or is empty."
 msgstr "Faili ei eksisteeri või on see tühi."
 
-#: src/compose.c:6463
+#: src/compose.c:6461
 #, fuzzy
 msgid "Properties"
 msgstr "Omadus"
 
 #. Encoding
-#: src/compose.c:6483 src/prefs_common_dialog.c:1017
+#: src/compose.c:6481 src/prefs_common_dialog.c:1017
 #: src/prefs_common_dialog.c:1678
 msgid "Encoding"
 msgstr "Kodeerimine"
 
-#: src/compose.c:6506 src/prefs_folder_item.c:202
+#: src/compose.c:6504 src/prefs_folder_item.c:202
 msgid "Path"
 msgstr "Tee"
 
-#: src/compose.c:6507
+#: src/compose.c:6505
 msgid "File name"
 msgstr "Failinimi"
 
-#: src/compose.c:6596
+#: src/compose.c:6594
 #, fuzzy
 msgid "File not exist."
 msgstr "faili %s ei leidu\n"
 
-#: src/compose.c:6606 src/mimeview.c:1220
+#: src/compose.c:6604 src/mimeview.c:1220
 msgid "Opening executable file"
 msgstr ""
 
-#: src/compose.c:6607 src/mimeview.c:1221
+#: src/compose.c:6605 src/mimeview.c:1221
 msgid ""
 "This is an executable file. Opening executable file is restricted for "
 "security.\n"
@@ -1918,12 +1918,12 @@ msgid ""
 "virus or something like a malicious program."
 msgstr ""
 
-#: src/compose.c:6649
+#: src/compose.c:6647
 #, c-format
 msgid "External editor command line is invalid: `%s'\n"
 msgstr "Välise redaktori käsurida on vale: `%s'\n"
 
-#: src/compose.c:6711
+#: src/compose.c:6709
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The external editor is still working.\n"
@@ -1933,52 +1933,52 @@ msgstr ""
 "Kas hävitame protsessi?\n"
 "protsessi grupi id: %d"
 
-#: src/compose.c:7048 src/mainwindow.c:3029
+#: src/compose.c:7046 src/mainwindow.c:3030
 msgid "_Customize toolbar..."
 msgstr ""
 
-#: src/compose.c:7182 src/compose.c:7187 src/compose.c:7193
+#: src/compose.c:7180 src/compose.c:7185 src/compose.c:7191
 msgid "Can't queue the message."
 msgstr "Kirja ei õnnestunud järjekorda asetada."
 
-#: src/compose.c:7292
+#: src/compose.c:7290
 #, fuzzy
 msgid "Select files"
 msgstr "Määra fail"
 
-#: src/compose.c:7315 src/inputdialog.c:372
+#: src/compose.c:7313 src/inputdialog.c:372
 msgid "Select file"
 msgstr "Määra fail"
 
-#: src/compose.c:7366
+#: src/compose.c:7364
 #, fuzzy
 msgid "Save message"
 msgstr "Saada kiri"
 
-#: src/compose.c:7367
+#: src/compose.c:7365
 #, fuzzy
 msgid "This message has been modified. Save it to draft folder?"
 msgstr "Seda kirja on muudetud. kas kaotame selle?"
 
-#: src/compose.c:7369 src/compose.c:7373
+#: src/compose.c:7367 src/compose.c:7371
 msgid "Close _without saving"
 msgstr ""
 
-#: src/compose.c:7420
+#: src/compose.c:7418
 #, c-format
 msgid "Do you want to apply the template `%s' ?"
 msgstr "Kas te tahate seda malli lisada '%s'-e ?"
 
-#: src/compose.c:7422
+#: src/compose.c:7420
 msgid "Apply template"
 msgstr "Lisa mall"
 
-#: src/compose.c:7423
+#: src/compose.c:7421
 #, fuzzy
 msgid "_Replace"
 msgstr "Asenda"
 
-#: src/compose.c:7423
+#: src/compose.c:7421
 #, fuzzy
 msgid "_Insert"
 msgstr "Lisa"
@@ -2488,12 +2488,12 @@ msgstr "Sean kausta info...\n"
 msgid "Setting folder info..."
 msgstr "Sean kausta info..."
 
-#: src/folderview.c:907 src/mainwindow.c:4139 src/setup.c:298
+#: src/folderview.c:907 src/mainwindow.c:4140 src/setup.c:298
 #, c-format
 msgid "Scanning folder %s%c%s ..."
 msgstr "Tuhnin kaustas %s%c%s ..."
 
-#: src/folderview.c:911 src/mainwindow.c:4144 src/setup.c:303
+#: src/folderview.c:911 src/mainwindow.c:4145 src/setup.c:303
 #, c-format
 msgid "Scanning folder %s ..."
 msgstr "Tuhnin kaustas %s ..."
@@ -2667,7 +2667,7 @@ msgid "Creating header view...\n"
 msgstr "Loon päise vaadet...\n"
 
 #: src/headerview.c:212 src/query_search.c:791 src/rpop3.c:668
-#: src/summaryview.c:2380
+#: src/summaryview.c:2391
 msgid "(No From)"
 msgstr "(Eikelleltki)"
 
@@ -3040,7 +3040,7 @@ msgstr "Väljun"
 msgid "Retrieving message (%d / %d) (%s / %s)"
 msgstr "Võtan kirja (%d /%d) (%s / %s)"
 
-#: src/inc.c:1241 src/inc.c:1264 src/summaryview.c:4637
+#: src/inc.c:1241 src/inc.c:1264 src/summaryview.c:4648
 msgid ""
 "Execution of the junk filter command failed.\n"
 "Please check the junk mail control setting."
@@ -3255,16 +3255,16 @@ msgid "Loading plug-ins..."
 msgstr ""
 
 #. remote command mode
-#: src/main.c:1291
+#: src/main.c:1292
 msgid "another Sylpheed is already running.\n"
 msgstr "üks teine Sylpheed juba töötab.\n"
 
-#: src/main.c:1573
+#: src/main.c:1574
 #, fuzzy
 msgid "Migration of configuration"
 msgstr "Tegevuste konfiguratsiooni kirjutamine...\n"
 
-#: src/main.c:1574
+#: src/main.c:1575
 msgid ""
 "The previous version of configuration found.\n"
 "Do you want to migrate it?"
@@ -3960,8 +3960,8 @@ msgstr "Loon peamise akna...\n"
 msgid "MainWindow: color allocation %d failed\n"
 msgstr "PeaAken: värvi haldamine %d ebaõnnestus\n"
 
-#: src/mainwindow.c:1211 src/summaryview.c:2529 src/summaryview.c:2616
-#: src/summaryview.c:4202 src/summaryview.c:4331 src/summaryview.c:4719
+#: src/mainwindow.c:1211 src/summaryview.c:2540 src/summaryview.c:2627
+#: src/summaryview.c:4213 src/summaryview.c:4342 src/summaryview.c:4730
 msgid "done.\n"
 msgstr "tehtud.\n"
 
@@ -4027,100 +4027,100 @@ msgstr ""
 msgid "Sylpheed - Folder View"
 msgstr "Sylpheed - kausta vaade"
 
-#: src/mainwindow.c:2354
+#: src/mainwindow.c:2355
 msgid "Sylpheed - Message View"
 msgstr "Sylpheed - kirja vaade"
 
-#: src/mainwindow.c:2550 src/mimeview.c:142 src/summaryview.c:422
+#: src/mainwindow.c:2551 src/mimeview.c:142 src/summaryview.c:422
 msgid "/_Reply"
 msgstr "/Vastan"
 
-#: src/mainwindow.c:2551
+#: src/mainwindow.c:2552
 #, fuzzy
 msgid "/Reply to _all"
 msgstr "Vasta ja saada koopia kõigile, kes said selle kirja"
 
-#: src/mainwindow.c:2552
+#: src/mainwindow.c:2553
 #, fuzzy
 msgid "/Reply to _sender"
 msgstr "/Vasta/_saatjale"
 
-#: src/mainwindow.c:2553
+#: src/mainwindow.c:2554
 #, fuzzy
 msgid "/Reply to mailing _list"
 msgstr "/Vasta/kirja_listi"
 
-#: src/mainwindow.c:2558 src/summaryview.c:429
+#: src/mainwindow.c:2559 src/summaryview.c:429
 msgid "/_Forward"
 msgstr "/Saadan edasi"
 
-#: src/mainwindow.c:2559 src/summaryview.c:430
+#: src/mainwindow.c:2560 src/summaryview.c:430
 msgid "/For_ward as attachment"
 msgstr "/Saada edasi manusena"
 
-#: src/mainwindow.c:2560 src/summaryview.c:431
+#: src/mainwindow.c:2561 src/summaryview.c:431
 msgid "/Redirec_t"
 msgstr "/Suuna ümber"
 
-#: src/mainwindow.c:3022
+#: src/mainwindow.c:3023
 msgid "Icon _and text"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:3023
+#: src/mainwindow.c:3024
 #, fuzzy
 msgid "Text at the _right of icon"
 msgstr "/_Vaade/Näita või varja/_Nupuribal/_Pilti"
 
-#: src/mainwindow.c:3025
+#: src/mainwindow.c:3026
 msgid "_Icon"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:3026
+#: src/mainwindow.c:3027
 #, fuzzy
 msgid "_Text"
 msgstr "Tekst"
 
-#: src/mainwindow.c:3027
+#: src/mainwindow.c:3028
 #, fuzzy
 msgid "_None"
 msgstr "Mittemiski"
 
-#: src/mainwindow.c:3057
+#: src/mainwindow.c:3058
 msgid "You are offline. Click the icon to go online."
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:3068
+#: src/mainwindow.c:3069
 msgid "You are online. Click the icon to go offline."
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:3342
+#: src/mainwindow.c:3343
 msgid "Exit"
 msgstr "Välju"
 
-#: src/mainwindow.c:3342
+#: src/mainwindow.c:3343
 msgid "Exit this program?"
 msgstr "Lõpetame programmi töö."
 
-#: src/mainwindow.c:3745
+#: src/mainwindow.c:3746
 msgid "The selected messages could not be combined."
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:3853
+#: src/mainwindow.c:3854
 #, fuzzy
 msgid "Select folder to open"
 msgstr "Vali kaust"
 
-#: src/mainwindow.c:4027
+#: src/mainwindow.c:4028
 #, fuzzy
 msgid "Command line options"
 msgstr "Käsurida ei ole sisestatud."
 
-#: src/mainwindow.c:4040
+#: src/mainwindow.c:4041
 #, fuzzy
 msgid "Usage: sylpheed [OPTION]..."
 msgstr "Kauta: %s [SEADED]...\n"
 
-#: src/mainwindow.c:4048
+#: src/mainwindow.c:4049
 msgid ""
 "--compose [address]\n"
 "--attach file1 [file2]...\n"
@@ -4137,7 +4137,7 @@ msgid ""
 "--version"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:4065
+#: src/mainwindow.c:4066
 msgid ""
 "open composition window\n"
 "open composition window with specified files attached\n"
@@ -4154,15 +4154,15 @@ msgid ""
 "output version information and exit"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:4083
+#: src/mainwindow.c:4084
 msgid "Windows-only option:"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:4091
+#: src/mainwindow.c:4092
 msgid "--ipcport portnum"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:4096
+#: src/mainwindow.c:4097
 msgid "specify port for IPC remote commands"
 msgstr ""
 
@@ -4219,7 +4219,7 @@ msgstr "Manused"
 msgid "Message View - Sylpheed"
 msgstr ""
 
-#: src/messageview.c:765 src/summaryview.c:3760
+#: src/messageview.c:765 src/summaryview.c:3771
 #, c-format
 msgid "Can't save the file `%s'."
 msgstr "Ei suuda faili '%s' salvestada."
@@ -6400,19 +6400,19 @@ msgstr "Manus"
 
 #. S_COL_MIME
 #: src/prefs_summary_column.c:69 src/query_search.c:401 src/rpop3.c:415
-#: src/summaryview.c:5237
+#: src/summaryview.c:5248
 msgid "Subject"
 msgstr "Pealkiri"
 
 #. S_COL_SUBJECT
 #: src/prefs_summary_column.c:70 src/query_search.c:402 src/rpop3.c:416
-#: src/summaryview.c:5240
+#: src/summaryview.c:5251
 msgid "From"
 msgstr "Kellelt"
 
 #. S_COL_FROM
 #: src/prefs_summary_column.c:71 src/query_search.c:403 src/rpop3.c:417
-#: src/summaryview.c:5242
+#: src/summaryview.c:5253
 msgid "Date"
 msgstr "Kuupäev"
 
@@ -6422,7 +6422,7 @@ msgid "Number"
 msgstr "Number"
 
 #. S_COL_NUMBER
-#: src/prefs_summary_column.c:74 src/summaryview.c:5248
+#: src/prefs_summary_column.c:74 src/summaryview.c:5259
 #, fuzzy
 msgid "To"
 msgstr "Kellele:"
@@ -6729,7 +6729,7 @@ msgstr "Filtreerin..."
 msgid "Searching %s ..."
 msgstr "Tuhnin kaustas %s ..."
 
-#: src/query_search.c:799 src/rpop3.c:676 src/summaryview.c:2301
+#: src/query_search.c:799 src/rpop3.c:676 src/summaryview.c:2312
 msgid "(No Date)"
 msgstr "(Kuupäeva pole)"
 
@@ -6838,7 +6838,7 @@ msgstr "Sellest"
 msgid "%s - POP3 Remote mailbox"
 msgstr "Eemalda kirjakst"
 
-#: src/rpop3.c:414 src/summaryview.c:5246
+#: src/rpop3.c:414 src/summaryview.c:5257
 msgid "No."
 msgstr "Ei."
 
@@ -7543,224 +7543,224 @@ msgstr "Tuhnin kaustas (%s)..."
 msgid "Could not establish a connection to the server."
 msgstr "Ei suuda ühendada IMAP4 serveriga: %s:%d\n"
 
-#: src/summaryview.c:1496
+#: src/summaryview.c:1507
 #, fuzzy
 msgid "_Search again"
 msgstr "Otsi uuesti"
 
-#: src/summaryview.c:1517 src/summaryview.c:1526
+#: src/summaryview.c:1528 src/summaryview.c:1537
 msgid "No more unread messages"
 msgstr "Pole rohkem kirju, mida pole loetud."
 
-#: src/summaryview.c:1518
+#: src/summaryview.c:1529
 msgid "No unread message found. Search from the end?"
 msgstr "Pole rohkem kirju, mida pole loetud. Otsime alates lõpust?"
 
-#: src/summaryview.c:1520
+#: src/summaryview.c:1531
 msgid "No unread messages."
 msgstr "Kirju mida pole loetud ei ole."
 
-#: src/summaryview.c:1527
+#: src/summaryview.c:1538
 #, fuzzy
 msgid "No unread message found. Go to next unread folder?"
 msgstr "Ei leidunud kirju mida pole loetud. Otsime järgmisest kaustast?"
 
-#: src/summaryview.c:1535 src/summaryview.c:1544
+#: src/summaryview.c:1546 src/summaryview.c:1555
 msgid "No more new messages"
 msgstr "Pole rohkem kirju"
 
-#: src/summaryview.c:1536
+#: src/summaryview.c:1547
 msgid "No new message found. Search from the end?"
 msgstr "Pole rohkem uusi kirju. Otsime alates lõpust?"
 
-#: src/summaryview.c:1538
+#: src/summaryview.c:1549
 msgid "No new messages."
 msgstr "Uusi kirju ei ole."
 
-#: src/summaryview.c:1545
+#: src/summaryview.c:1556
 #, fuzzy
 msgid "No new message found. Go to next folder which has new messages?"
 msgstr "Uusi kirju ei leidu. Otsime järgmisest kaustast?"
 
-#: src/summaryview.c:1553 src/summaryview.c:1562
+#: src/summaryview.c:1564 src/summaryview.c:1573
 msgid "No more marked messages"
 msgstr "Pole Rohkem märgitud kirju"
 
-#: src/summaryview.c:1554
+#: src/summaryview.c:1565
 msgid "No marked message found. Search from the end?"
 msgstr "Märgitud kirju ei leidunud. Kas otsime lõpust?"
 
-#: src/summaryview.c:1556 src/summaryview.c:1565
+#: src/summaryview.c:1567 src/summaryview.c:1576
 msgid "No marked messages."
 msgstr "Märgitud kirju ei ole."
 
-#: src/summaryview.c:1563
+#: src/summaryview.c:1574
 msgid "No marked message found. Search from the beginning?"
 msgstr "Märgitud kirju ei leidunud. Kas otsime algusest?"
 
-#: src/summaryview.c:1571 src/summaryview.c:1580
+#: src/summaryview.c:1582 src/summaryview.c:1591
 msgid "No more labeled messages"
 msgstr "Rohkem sildiga kirju ei ole"
 
-#: src/summaryview.c:1572
+#: src/summaryview.c:1583
 msgid "No labeled message found. Search from the end?"
 msgstr "Rohkem sildiga kirju ei leitud. Kas otsime lõpust?"
 
-#: src/summaryview.c:1574 src/summaryview.c:1583
+#: src/summaryview.c:1585 src/summaryview.c:1594
 msgid "No labeled messages."
 msgstr "Rohkem sildiga kirju ei ole."
 
-#: src/summaryview.c:1581
+#: src/summaryview.c:1592
 msgid "No labeled message found. Search from the beginning?"
 msgstr "Rohkem seildiga kirju ei leitud. Kas otsime algusest?"
 
-#: src/summaryview.c:1928
+#: src/summaryview.c:1939
 msgid "Attracting messages by subject..."
 msgstr "*Võtan kirju päälkirja järgi..."
 
-#: src/summaryview.c:2122
+#: src/summaryview.c:2133
 #, c-format
 msgid "%d deleted"
 msgstr "%d on kustutatud"
 
-#: src/summaryview.c:2126
+#: src/summaryview.c:2137
 #, c-format
 msgid "%s%d moved"
 msgstr "%s%d on ülekantud"
 
-#: src/summaryview.c:2127 src/summaryview.c:2132
+#: src/summaryview.c:2138 src/summaryview.c:2143
 msgid ", "
 msgstr ", "
 
-#: src/summaryview.c:2131
+#: src/summaryview.c:2142
 #, c-format
 msgid "%s%d copied"
 msgstr "%s%d on kopeeritud"
 
-#: src/summaryview.c:2146
+#: src/summaryview.c:2157
 msgid " item(s) selected"
 msgstr " kirja märgitud"
 
-#: src/summaryview.c:2168
+#: src/summaryview.c:2179
 #, c-format
 msgid "%d new, %d unread, %d total (%s)"
 msgstr "uusi %d, mitteloetuid %d, kokku %d (%s)"
 
-#: src/summaryview.c:2172
+#: src/summaryview.c:2183
 #, c-format
 msgid "%d new, %d unread, %d total"
 msgstr "uusi %d, mitteloetuid %d, kokku %d"
 
-#: src/summaryview.c:2208
+#: src/summaryview.c:2219
 msgid "Sorting summary..."
 msgstr "Sorteerin kirjaloendi..."
 
-#: src/summaryview.c:2464
+#: src/summaryview.c:2475
 msgid "\tSetting summary from message data..."
 msgstr "\t sätin kokkuvõtte kirja andmetest..."
 
-#: src/summaryview.c:2466
+#: src/summaryview.c:2477
 msgid "Setting summary from message data..."
 msgstr "Teen kokkuvõtte teadete andmetest..."
 
-#: src/summaryview.c:2573
+#: src/summaryview.c:2584
 #, c-format
 msgid "Writing summary cache (%s)..."
 msgstr "*Kirjutan koondy puvrisse (%s)..."
 
-#: src/summaryview.c:2935
+#: src/summaryview.c:2946
 #, c-format
 msgid "Message %d is marked\n"
 msgstr "Kiri %d on märgitud\n"
 
-#: src/summaryview.c:3007
+#: src/summaryview.c:3018
 #, c-format
 msgid "Message %d is marked as being read\n"
 msgstr "Kiri %d on märgitud kui läbiloetu\n"
 
-#: src/summaryview.c:3220
+#: src/summaryview.c:3231
 #, c-format
 msgid "Message %d is marked as unread\n"
 msgstr "Kiri %d on märgitud kui mitteloetu\n"
 
-#: src/summaryview.c:3285
+#: src/summaryview.c:3296
 #, c-format
 msgid "Message %s/%d is set to delete\n"
 msgstr "Kiri %s/%d on määratud kustutamisele\n"
 
-#: src/summaryview.c:3313
+#: src/summaryview.c:3324
 msgid "Delete message(s)"
 msgstr "Kustuta kirjad"
 
-#: src/summaryview.c:3314
+#: src/summaryview.c:3325
 msgid "Do you really want to delete message(s) from the trash?"
 msgstr "Kas te tõesti soovite kirju eemaldada prügikastist?"
 
-#: src/summaryview.c:3390
+#: src/summaryview.c:3401
 msgid "Deleting duplicated messages..."
 msgstr "Kustutan duplitseeritud kirju..."
 
-#: src/summaryview.c:3428
+#: src/summaryview.c:3439
 #, c-format
 msgid "Message %s/%d is unmarked\n"
 msgstr "Kiri %s/%d pole märgitud\n"
 
-#: src/summaryview.c:3492
+#: src/summaryview.c:3503
 #, c-format
 msgid "Message %d is set to move to %s\n"
 msgstr "Kiri %d on määratud ülekandmiseks %s-i\n"
 
-#: src/summaryview.c:3524
+#: src/summaryview.c:3535
 msgid "Destination is same as current folder."
 msgstr "Sihtpunkt on sama mis aktiivne kaust."
 
-#: src/summaryview.c:3561
+#: src/summaryview.c:3572
 #, fuzzy
 msgid "Select folder to move"
 msgstr "Vali kaust"
 
-#: src/summaryview.c:3591
+#: src/summaryview.c:3602
 #, c-format
 msgid "Message %d is set to copy to %s\n"
 msgstr "Kiri %d on määratud kopeerimisele %s-i\n"
 
-#: src/summaryview.c:3622
+#: src/summaryview.c:3633
 #, fuzzy
 msgid "Destination for copy is same as current folder."
 msgstr "Kopeerimise sihtpunkt on sama mis aktiivne kaust."
 
-#: src/summaryview.c:3658
+#: src/summaryview.c:3669
 #, fuzzy
 msgid "Select folder to copy"
 msgstr "Vali kaust"
 
-#: src/summaryview.c:3803
+#: src/summaryview.c:3814
 #, fuzzy
 msgid "Error occurred while processing messages."
 msgstr "Tekkis viga kirja protsessimisel."
 
-#: src/summaryview.c:4109 src/summaryview.c:4110
+#: src/summaryview.c:4120 src/summaryview.c:4121
 msgid "Building threads..."
 msgstr "Loon teemad..."
 
-#: src/summaryview.c:4260 src/summaryview.c:4261
+#: src/summaryview.c:4271 src/summaryview.c:4272
 msgid "Unthreading..."
 msgstr "Eemaldan teemad..."
 
-#: src/summaryview.c:4554 src/summaryview.c:4615
+#: src/summaryview.c:4565 src/summaryview.c:4626
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Filtering (%d / %d)..."
 msgstr "Filtreerin..."
 
-#: src/summaryview.c:4680
+#: src/summaryview.c:4691
 msgid "filtering..."
 msgstr "filtreerin..."
 
-#: src/summaryview.c:4681
+#: src/summaryview.c:4692
 msgid "Filtering..."
 msgstr "Filtreerin..."
 
-#: src/summaryview.c:4726
+#: src/summaryview.c:4737
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%d message(s) have been filtered."
 msgstr "kiri %d on juba salvestatud.\n"
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 0fcd5b03..d584561e 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-07-13 14:34+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-16 15:59+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-06-19 02:21+0200\n"
 "Last-Translator: tvY <mr.somewhere@yahoo.fr>\n"
 "Language-Team: French <gnomefr@traduc.org>\n"
@@ -664,7 +664,7 @@ msgstr ""
 "programme. Si ce n'est pas le cas, écrivez à la Free Software Foundation, "
 "Inc.,, 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA."
 
-#: src/account_dialog.c:139 src/mainwindow.c:3940
+#: src/account_dialog.c:139 src/mainwindow.c:3941
 msgid ""
 "Some composing windows are open.\n"
 "Please close all the composing windows before editing the accounts."
@@ -703,7 +703,7 @@ msgstr ""
 "correspondant lorsque « Tout relever » est activé"
 
 #: src/account_dialog.c:375 src/addressadd.c:178 src/addressbook.c:683
-#: src/compose.c:5300 src/editaddress.c:777 src/editaddress.c:826
+#: src/compose.c:5298 src/editaddress.c:777 src/editaddress.c:826
 #: src/editbook.c:198 src/editgroup.c:266 src/editjpilot.c:270
 #: src/editldap.c:307 src/editvcard.c:183 src/mimeview.c:226
 #: src/prefs_filter.c:257 src/prefs_folder_item.c:171 src/select-keys.c:311
@@ -1242,7 +1242,7 @@ msgstr "Adresse courante :"
 msgid "Personal address"
 msgstr "Adresse personnelle :"
 
-#: src/alertpanel.c:142 src/compose.c:6714 src/main.c:767
+#: src/alertpanel.c:142 src/compose.c:6712 src/main.c:767
 msgid "Notice"
 msgstr "Information"
 
@@ -1293,7 +1293,7 @@ msgstr "Brun"
 #. create sub items. for the menu item activation callback we pass the
 #. * color flag value as data parameter. Also we attach a data pointer
 #. * so we can always get back the SummaryView pointer.
-#: src/colorlabel.c:300 src/prefs_folder_item.c:316 src/summaryview.c:5095
+#: src/colorlabel.c:300 src/prefs_folder_item.c:316 src/summaryview.c:5106
 msgid "None"
 msgstr "Aucun"
 
@@ -1635,7 +1635,7 @@ msgid "Can't get the part of multipart message."
 msgstr "Impossible de lire une partie d'un message multipart."
 
 #: src/compose.c:2847 src/headerview.c:233 src/query_search.c:790
-#: src/rpop3.c:667 src/summaryview.c:2377
+#: src/rpop3.c:667 src/summaryview.c:2388
 msgid "(No Subject)"
 msgstr "(Pas de sujet)"
 
@@ -1672,7 +1672,7 @@ msgstr "Vérification des destinataires"
 msgid "Really send this mail to the following addresses?"
 msgstr "Vraiment envoyer ce courrier aux adresses suivantes ?"
 
-#: src/compose.c:3215 src/compose.c:5166 src/headerview.c:54
+#: src/compose.c:3215 src/compose.c:5164 src/headerview.c:54
 msgid "From:"
 msgstr "De :"
 
@@ -1811,60 +1811,60 @@ msgstr "Message-ID créé : %s\n"
 msgid "Creating compose window...\n"
 msgstr "Création de la fenêtre de composition...\n"
 
-#: src/compose.c:5240
+#: src/compose.c:5238
 msgid "PGP Sign"
 msgstr "Signature PGP"
 
-#: src/compose.c:5243
+#: src/compose.c:5241
 msgid "PGP Encrypt"
 msgstr "Chiffrement PGP"
 
-#: src/compose.c:5281 src/compose.c:6481
+#: src/compose.c:5279 src/compose.c:6479
 msgid "MIME type"
 msgstr "Type MIME"
 
 #. S_COL_DATE
-#: src/compose.c:5290 src/mimeview.c:217 src/prefs_filter_edit.c:507
+#: src/compose.c:5288 src/mimeview.c:217 src/prefs_filter_edit.c:507
 #: src/prefs_summary_column.c:72 src/rpop3.c:418 src/select-keys.c:309
-#: src/summaryview.c:5244
+#: src/summaryview.c:5255
 msgid "Size"
 msgstr "Taille"
 
-#: src/compose.c:6376
+#: src/compose.c:6374
 msgid "Invalid MIME type."
 msgstr "Type MIME invalide."
 
-#: src/compose.c:6394
+#: src/compose.c:6392
 msgid "File doesn't exist or is empty."
 msgstr "Le fichier n'existe pas ou est vide."
 
-#: src/compose.c:6463
+#: src/compose.c:6461
 msgid "Properties"
 msgstr "Propriétés"
 
 #. Encoding
-#: src/compose.c:6483 src/prefs_common_dialog.c:1017
+#: src/compose.c:6481 src/prefs_common_dialog.c:1017
 #: src/prefs_common_dialog.c:1678
 msgid "Encoding"
 msgstr "Encodage"
 
-#: src/compose.c:6506 src/prefs_folder_item.c:202
+#: src/compose.c:6504 src/prefs_folder_item.c:202
 msgid "Path"
 msgstr "Chemin d'accès"
 
-#: src/compose.c:6507
+#: src/compose.c:6505
 msgid "File name"
 msgstr "Nom du fichier"
 
-#: src/compose.c:6596
+#: src/compose.c:6594
 msgid "File not exist."
 msgstr "Le fichier n'existe pas."
 
-#: src/compose.c:6606 src/mimeview.c:1220
+#: src/compose.c:6604 src/mimeview.c:1220
 msgid "Opening executable file"
 msgstr "Ouverture du fichier exécutable"
 
-#: src/compose.c:6607 src/mimeview.c:1221
+#: src/compose.c:6605 src/mimeview.c:1221
 msgid ""
 "This is an executable file. Opening executable file is restricted for "
 "security.\n"
@@ -1876,12 +1876,12 @@ msgstr ""
 "Vous pouvez l'enregistrer quelque part pour le lancer vous-même, mais prenez "
 "les précautions d'usage (anti-virus, etc.)."
 
-#: src/compose.c:6649
+#: src/compose.c:6647
 #, c-format
 msgid "External editor command line is invalid: `%s'\n"
 msgstr "La ligne de commande pour l'éditeur externe est invalide : « %s »\n"
 
-#: src/compose.c:6711
+#: src/compose.c:6709
 #, c-format
 msgid ""
 "The external editor is still working.\n"
@@ -1890,50 +1890,50 @@ msgstr ""
 "L'éditeur externe est encore ouvert.\n"
 "Forcer sa fermeture (id de traitement de groupe : %d) ?\n"
 
-#: src/compose.c:7048 src/mainwindow.c:3029
+#: src/compose.c:7046 src/mainwindow.c:3030
 msgid "_Customize toolbar..."
 msgstr "Personnaliser la _barre d'outils..."
 
-#: src/compose.c:7182 src/compose.c:7187 src/compose.c:7193
+#: src/compose.c:7180 src/compose.c:7185 src/compose.c:7191
 msgid "Can't queue the message."
 msgstr "Impossible de mettre ce message dans la file d'attente."
 
-#: src/compose.c:7292
+#: src/compose.c:7290
 msgid "Select files"
 msgstr "Sélection de fichier"
 
-#: src/compose.c:7315 src/inputdialog.c:372
+#: src/compose.c:7313 src/inputdialog.c:372
 msgid "Select file"
 msgstr "Choisissez un fichier"
 
-#: src/compose.c:7366
+#: src/compose.c:7364
 msgid "Save message"
 msgstr "Enregistrer le message"
 
-#: src/compose.c:7367
+#: src/compose.c:7365
 msgid "This message has been modified. Save it to draft folder?"
 msgstr ""
 "Ce message a été modifié. Voulez-vous l'enregistrer dans le dossier des "
 "brouillons ?"
 
-#: src/compose.c:7369 src/compose.c:7373
+#: src/compose.c:7367 src/compose.c:7371
 msgid "Close _without saving"
 msgstr "Fermer _sans enregistrer"
 
-#: src/compose.c:7420
+#: src/compose.c:7418
 #, c-format
 msgid "Do you want to apply the template `%s' ?"
 msgstr "Voulez-vous appliquer le modèle « %s » ?"
 
-#: src/compose.c:7422
+#: src/compose.c:7420
 msgid "Apply template"
 msgstr "Appliquer un modèle"
 
-#: src/compose.c:7423
+#: src/compose.c:7421
 msgid "_Replace"
 msgstr "_Remplacer"
 
-#: src/compose.c:7423
+#: src/compose.c:7421
 msgid "_Insert"
 msgstr "_Insérer"
 
@@ -2425,12 +2425,12 @@ msgstr "Enregistrement des données des dossiers...\n"
 msgid "Setting folder info..."
 msgstr "Initialisation des données des dossiers..."
 
-#: src/folderview.c:907 src/mainwindow.c:4139 src/setup.c:298
+#: src/folderview.c:907 src/mainwindow.c:4140 src/setup.c:298
 #, c-format
 msgid "Scanning folder %s%c%s ..."
 msgstr "Analyse du dossier %s%c%s ..."
 
-#: src/folderview.c:911 src/mainwindow.c:4144 src/setup.c:303
+#: src/folderview.c:911 src/mainwindow.c:4145 src/setup.c:303
 #, c-format
 msgid "Scanning folder %s ..."
 msgstr "Analyse du dossier %s ..."
@@ -2601,7 +2601,7 @@ msgid "Creating header view...\n"
 msgstr "Création de la vue des en-têtes...\n"
 
 #: src/headerview.c:212 src/query_search.c:791 src/rpop3.c:668
-#: src/summaryview.c:2380
+#: src/summaryview.c:2391
 msgid "(No From)"
 msgstr "(Pas d'expéditeur)"
 
@@ -2957,7 +2957,7 @@ msgstr "Fermeture"
 msgid "Retrieving message (%d / %d) (%s / %s)"
 msgstr "Récupération du message (%d / %d) (%s / %s)"
 
-#: src/inc.c:1241 src/inc.c:1264 src/summaryview.c:4637
+#: src/inc.c:1241 src/inc.c:1264 src/summaryview.c:4648
 msgid ""
 "Execution of the junk filter command failed.\n"
 "Please check the junk mail control setting."
@@ -3193,15 +3193,15 @@ msgid "Loading plug-ins..."
 msgstr "Chargement des plug-ins..."
 
 #. remote command mode
-#: src/main.c:1291
+#: src/main.c:1292
 msgid "another Sylpheed is already running.\n"
 msgstr "une autre session de Sylpheed existe.\n"
 
-#: src/main.c:1573
+#: src/main.c:1574
 msgid "Migration of configuration"
 msgstr "Migration de la configuration"
 
-#: src/main.c:1574
+#: src/main.c:1575
 msgid ""
 "The previous version of configuration found.\n"
 "Do you want to migrate it?"
@@ -3854,8 +3854,8 @@ msgstr "Création de la fenêtre principale...\n"
 msgid "MainWindow: color allocation %d failed\n"
 msgstr "Fenêtre principale : allocation de la couleur %d échouée\n"
 
-#: src/mainwindow.c:1211 src/summaryview.c:2529 src/summaryview.c:2616
-#: src/summaryview.c:4202 src/summaryview.c:4331 src/summaryview.c:4719
+#: src/mainwindow.c:1211 src/summaryview.c:2540 src/summaryview.c:2627
+#: src/summaryview.c:4213 src/summaryview.c:4342 src/summaryview.c:4730
 msgid "done.\n"
 msgstr "terminé.\n"
 
@@ -3919,91 +3919,91 @@ msgstr ""
 msgid "Sylpheed - Folder View"
 msgstr "Sylpheed - Dossiers"
 
-#: src/mainwindow.c:2354
+#: src/mainwindow.c:2355
 msgid "Sylpheed - Message View"
 msgstr "Sylpheed - Message"
 
-#: src/mainwindow.c:2550 src/mimeview.c:142 src/summaryview.c:422
+#: src/mainwindow.c:2551 src/mimeview.c:142 src/summaryview.c:422
 msgid "/_Reply"
 msgstr "/_Répondre"
 
-#: src/mainwindow.c:2551
+#: src/mainwindow.c:2552
 msgid "/Reply to _all"
 msgstr "/Répondre à _tous"
 
-#: src/mainwindow.c:2552
+#: src/mainwindow.c:2553
 msgid "/Reply to _sender"
 msgstr "/Répondre à l'_expéditeur"
 
-#: src/mainwindow.c:2553
+#: src/mainwindow.c:2554
 msgid "/Reply to mailing _list"
 msgstr "/Répondre à la _liste"
 
-#: src/mainwindow.c:2558 src/summaryview.c:429
+#: src/mainwindow.c:2559 src/summaryview.c:429
 msgid "/_Forward"
 msgstr "/_Transférer"
 
-#: src/mainwindow.c:2559 src/summaryview.c:430
+#: src/mainwindow.c:2560 src/summaryview.c:430
 msgid "/For_ward as attachment"
 msgstr "/Transférer en pièce _jointe"
 
-#: src/mainwindow.c:2560 src/summaryview.c:431
+#: src/mainwindow.c:2561 src/summaryview.c:431
 msgid "/Redirec_t"
 msgstr "/Rediri_ger"
 
-#: src/mainwindow.c:3022
+#: src/mainwindow.c:3023
 msgid "Icon _and text"
 msgstr "Icônes _et textes"
 
-#: src/mainwindow.c:3023
+#: src/mainwindow.c:3024
 msgid "Text at the _right of icon"
 msgstr "Textes à _droite des icônes"
 
-#: src/mainwindow.c:3025
+#: src/mainwindow.c:3026
 msgid "_Icon"
 msgstr "_Icônes seulement"
 
-#: src/mainwindow.c:3026
+#: src/mainwindow.c:3027
 msgid "_Text"
 msgstr "_Textes seulement"
 
-#: src/mainwindow.c:3027
+#: src/mainwindow.c:3028
 msgid "_None"
 msgstr "_Pas de barre d'outils"
 
-#: src/mainwindow.c:3057
+#: src/mainwindow.c:3058
 msgid "You are offline. Click the icon to go online."
 msgstr "Vous êtes déconnecté. Cliquer sur l'icône pour vous connecter."
 
-#: src/mainwindow.c:3068
+#: src/mainwindow.c:3069
 msgid "You are online. Click the icon to go offline."
 msgstr "Vous êtes connecté. Cliquer sur l'icône pour vous déconnecter."
 
-#: src/mainwindow.c:3342
+#: src/mainwindow.c:3343
 msgid "Exit"
 msgstr "Quitter"
 
-#: src/mainwindow.c:3342
+#: src/mainwindow.c:3343
 msgid "Exit this program?"
 msgstr "Quitter Sylpheed ?"
 
-#: src/mainwindow.c:3745
+#: src/mainwindow.c:3746
 msgid "The selected messages could not be combined."
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:3853
+#: src/mainwindow.c:3854
 msgid "Select folder to open"
 msgstr "Choix d'un dossier à ouvrir"
 
-#: src/mainwindow.c:4027
+#: src/mainwindow.c:4028
 msgid "Command line options"
 msgstr "Options de la ligne de commande"
 
-#: src/mainwindow.c:4040
+#: src/mainwindow.c:4041
 msgid "Usage: sylpheed [OPTION]..."
 msgstr "Utilisation : sylpheed [OPTION]..."
 
-#: src/mainwindow.c:4048
+#: src/mainwindow.c:4049
 msgid ""
 "--compose [address]\n"
 "--attach file1 [file2]...\n"
@@ -4033,7 +4033,7 @@ msgstr ""
 "--help\n"
 "--version"
 
-#: src/mainwindow.c:4065
+#: src/mainwindow.c:4066
 msgid ""
 "open composition window\n"
 "open composition window with specified files attached\n"
@@ -4064,15 +4064,15 @@ msgstr ""
 "afficher l'aide-mémoire et quitter\n"
 "afficher les informations de version et quitter"
 
-#: src/mainwindow.c:4083
+#: src/mainwindow.c:4084
 msgid "Windows-only option:"
 msgstr "Option pour Windows uniquement:"
 
-#: src/mainwindow.c:4091
+#: src/mainwindow.c:4092
 msgid "--ipcport portnum"
 msgstr "--ipcport portnum"
 
-#: src/mainwindow.c:4096
+#: src/mainwindow.c:4097
 msgid "specify port for IPC remote commands"
 msgstr "spécifier le port pour les commandes IPC distantes"
 
@@ -4129,7 +4129,7 @@ msgstr "Pièces jointes"
 msgid "Message View - Sylpheed"
 msgstr "Fenêtre des messages - Sylpheed"
 
-#: src/messageview.c:765 src/summaryview.c:3760
+#: src/messageview.c:765 src/summaryview.c:3771
 #, c-format
 msgid "Can't save the file `%s'."
 msgstr "Impossible d'enregistrer le fichier « %s »."
@@ -6218,19 +6218,19 @@ msgstr "Pièces jointes"
 
 #. S_COL_MIME
 #: src/prefs_summary_column.c:69 src/query_search.c:401 src/rpop3.c:415
-#: src/summaryview.c:5237
+#: src/summaryview.c:5248
 msgid "Subject"
 msgstr "Sujet"
 
 #. S_COL_SUBJECT
 #: src/prefs_summary_column.c:70 src/query_search.c:402 src/rpop3.c:416
-#: src/summaryview.c:5240
+#: src/summaryview.c:5251
 msgid "From"
 msgstr "Expéditeur"
 
 #. S_COL_FROM
 #: src/prefs_summary_column.c:71 src/query_search.c:403 src/rpop3.c:417
-#: src/summaryview.c:5242
+#: src/summaryview.c:5253
 msgid "Date"
 msgstr "Date"
 
@@ -6240,7 +6240,7 @@ msgid "Number"
 msgstr "Numéro"
 
 #. S_COL_NUMBER
-#: src/prefs_summary_column.c:74 src/summaryview.c:5248
+#: src/prefs_summary_column.c:74 src/summaryview.c:5259
 msgid "To"
 msgstr "À"
 
@@ -6532,7 +6532,7 @@ msgstr "Recherche %s (%d / %d)..."
 msgid "Searching %s ..."
 msgstr "Recherche %s ..."
 
-#: src/query_search.c:799 src/rpop3.c:676 src/summaryview.c:2301
+#: src/query_search.c:799 src/rpop3.c:676 src/summaryview.c:2312
 msgid "(No Date)"
 msgstr "(aucune date)"
 
@@ -6629,7 +6629,7 @@ msgstr "À _propos"
 msgid "%s - POP3 Remote mailbox"
 msgstr "%s - boîte POP3 à distance"
 
-#: src/rpop3.c:414 src/summaryview.c:5246
+#: src/rpop3.c:414 src/summaryview.c:5257
 msgid "No."
 msgstr "N°"
 
@@ -7326,221 +7326,221 @@ msgstr "Analyse du dossier (%s)..."
 msgid "Could not establish a connection to the server."
 msgstr "Impossible d'établir un session IMAP.\n"
 
-#: src/summaryview.c:1496
+#: src/summaryview.c:1507
 msgid "_Search again"
 msgstr "_Chercher encore"
 
-#: src/summaryview.c:1517 src/summaryview.c:1526
+#: src/summaryview.c:1528 src/summaryview.c:1537
 msgid "No more unread messages"
 msgstr "Plus de messages non lus"
 
-#: src/summaryview.c:1518
+#: src/summaryview.c:1529
 msgid "No unread message found. Search from the end?"
 msgstr "Plus de message non lu. Rechercher depuis la fin ?"
 
-#: src/summaryview.c:1520
+#: src/summaryview.c:1531
 msgid "No unread messages."
 msgstr "Plus de messages non lus"
 
-#: src/summaryview.c:1527
+#: src/summaryview.c:1538
 msgid "No unread message found. Go to next unread folder?"
 msgstr "Pas de message non lu. Passer au dossier non lu suivant ?"
 
-#: src/summaryview.c:1535 src/summaryview.c:1544
+#: src/summaryview.c:1546 src/summaryview.c:1555
 msgid "No more new messages"
 msgstr "Plus de nouveaux messages"
 
-#: src/summaryview.c:1536
+#: src/summaryview.c:1547
 msgid "No new message found. Search from the end?"
 msgstr "Plus de nouveaux messages. Rechercher depuis la fin ?"
 
-#: src/summaryview.c:1538
+#: src/summaryview.c:1549
 msgid "No new messages."
 msgstr "Pas de nouveaux messages."
 
-#: src/summaryview.c:1545
+#: src/summaryview.c:1556
 msgid "No new message found. Go to next folder which has new messages?"
 msgstr ""
 "Plus de nouveaux messages. Aller au prochain dossier avec des nouveaux "
 "messages?"
 
-#: src/summaryview.c:1553 src/summaryview.c:1562
+#: src/summaryview.c:1564 src/summaryview.c:1573
 msgid "No more marked messages"
 msgstr "Plus de messages marqués"
 
-#: src/summaryview.c:1554
+#: src/summaryview.c:1565
 msgid "No marked message found. Search from the end?"
 msgstr "Plus de messages marqués. Rechercher depuis la fin ?"
 
-#: src/summaryview.c:1556 src/summaryview.c:1565
+#: src/summaryview.c:1567 src/summaryview.c:1576
 msgid "No marked messages."
 msgstr "Pas de message marqué."
 
-#: src/summaryview.c:1563
+#: src/summaryview.c:1574
 msgid "No marked message found. Search from the beginning?"
 msgstr "Plus de messages marqués. Rechercher depuis le début ?"
 
-#: src/summaryview.c:1571 src/summaryview.c:1580
+#: src/summaryview.c:1582 src/summaryview.c:1591
 msgid "No more labeled messages"
 msgstr "Plus de messages marqués"
 
-#: src/summaryview.c:1572
+#: src/summaryview.c:1583
 msgid "No labeled message found. Search from the end?"
 msgstr "Plus de messages marqués. Rechercher depuis la fin ?"
 
-#: src/summaryview.c:1574 src/summaryview.c:1583
+#: src/summaryview.c:1585 src/summaryview.c:1594
 msgid "No labeled messages."
 msgstr "Plus de messages marqués."
 
-#: src/summaryview.c:1581
+#: src/summaryview.c:1592
 msgid "No labeled message found. Search from the beginning?"
 msgstr "Plus de messages marqués. Rechercher depuis le début ?"
 
-#: src/summaryview.c:1928
+#: src/summaryview.c:1939
 msgid "Attracting messages by subject..."
 msgstr "Tri des messages par sujet..."
 
-#: src/summaryview.c:2122
+#: src/summaryview.c:2133
 #, c-format
 msgid "%d deleted"
 msgstr "%d effacé"
 
-#: src/summaryview.c:2126
+#: src/summaryview.c:2137
 #, c-format
 msgid "%s%d moved"
 msgstr "%s%d déplacé"
 
-#: src/summaryview.c:2127 src/summaryview.c:2132
+#: src/summaryview.c:2138 src/summaryview.c:2143
 msgid ", "
 msgstr ", "
 
-#: src/summaryview.c:2131
+#: src/summaryview.c:2142
 #, c-format
 msgid "%s%d copied"
 msgstr "%s%d copié"
 
-#: src/summaryview.c:2146
+#: src/summaryview.c:2157
 msgid " item(s) selected"
 msgstr " élément(s) sélectionné(s)"
 
-#: src/summaryview.c:2168
+#: src/summaryview.c:2179
 #, c-format
 msgid "%d new, %d unread, %d total (%s)"
 msgstr "%d nouveau(x), %d non lu(s), %d au total (%s)"
 
-#: src/summaryview.c:2172
+#: src/summaryview.c:2183
 #, c-format
 msgid "%d new, %d unread, %d total"
 msgstr "%d nouveau(x), %d non lu(s), %d au total"
 
-#: src/summaryview.c:2208
+#: src/summaryview.c:2219
 msgid "Sorting summary..."
 msgstr "Tri de l'index..."
 
-#: src/summaryview.c:2464
+#: src/summaryview.c:2475
 msgid "\tSetting summary from message data..."
 msgstr "\tDéfinition de l'index à partir des données du message..."
 
-#: src/summaryview.c:2466
+#: src/summaryview.c:2477
 msgid "Setting summary from message data..."
 msgstr "Définition de l'index à partir des données du message..."
 
-#: src/summaryview.c:2573
+#: src/summaryview.c:2584
 #, c-format
 msgid "Writing summary cache (%s)..."
 msgstr "Écriture du cache index (%s)..."
 
-#: src/summaryview.c:2935
+#: src/summaryview.c:2946
 #, c-format
 msgid "Message %d is marked\n"
 msgstr "Le message %d est marqué\n"
 
-#: src/summaryview.c:3007
+#: src/summaryview.c:3018
 #, c-format
 msgid "Message %d is marked as being read\n"
 msgstr "Le message %d est marqué comme lu\n"
 
-#: src/summaryview.c:3220
+#: src/summaryview.c:3231
 #, c-format
 msgid "Message %d is marked as unread\n"
 msgstr "Le message %d est marqué comme non lu\n"
 
-#: src/summaryview.c:3285
+#: src/summaryview.c:3296
 #, c-format
 msgid "Message %s/%d is set to delete\n"
 msgstr "Le message %s/%d sera effacé\n"
 
-#: src/summaryview.c:3313
+#: src/summaryview.c:3324
 msgid "Delete message(s)"
 msgstr "Suppression de message(s)"
 
-#: src/summaryview.c:3314
+#: src/summaryview.c:3325
 msgid "Do you really want to delete message(s) from the trash?"
 msgstr ""
 "Voulez-vous vraiment supprimer définitivement ce(s) message(s) de la "
 "corbeille ?"
 
-#: src/summaryview.c:3390
+#: src/summaryview.c:3401
 msgid "Deleting duplicated messages..."
 msgstr "Suppression des messages en double..."
 
-#: src/summaryview.c:3428
+#: src/summaryview.c:3439
 #, c-format
 msgid "Message %s/%d is unmarked\n"
 msgstr "Le message %s/%d est démarqué\n"
 
-#: src/summaryview.c:3492
+#: src/summaryview.c:3503
 #, c-format
 msgid "Message %d is set to move to %s\n"
 msgstr "Le message %d est marqué pour déplacement dans %s\n"
 
-#: src/summaryview.c:3524
+#: src/summaryview.c:3535
 msgid "Destination is same as current folder."
 msgstr "La destination est identique au dossier actuel."
 
-#: src/summaryview.c:3561
+#: src/summaryview.c:3572
 msgid "Select folder to move"
 msgstr "Choisir le dossier à déplacer"
 
-#: src/summaryview.c:3591
+#: src/summaryview.c:3602
 #, c-format
 msgid "Message %d is set to copy to %s\n"
 msgstr "Le message %d est à copier vers %s\n"
 
-#: src/summaryview.c:3622
+#: src/summaryview.c:3633
 msgid "Destination for copy is same as current folder."
 msgstr "La destination et la source de la copie sont identiques."
 
-#: src/summaryview.c:3658
+#: src/summaryview.c:3669
 msgid "Select folder to copy"
 msgstr "Choisir le dossier à copier"
 
-#: src/summaryview.c:3803
+#: src/summaryview.c:3814
 msgid "Error occurred while processing messages."
 msgstr "Une erreur est survenue pendant le traitement des messages."
 
-#: src/summaryview.c:4109 src/summaryview.c:4110
+#: src/summaryview.c:4120 src/summaryview.c:4121
 msgid "Building threads..."
 msgstr "Construction des threads..."
 
-#: src/summaryview.c:4260 src/summaryview.c:4261
+#: src/summaryview.c:4271 src/summaryview.c:4272
 msgid "Unthreading..."
 msgstr "Suppression des threads..."
 
-#: src/summaryview.c:4554 src/summaryview.c:4615
+#: src/summaryview.c:4565 src/summaryview.c:4626
 #, c-format
 msgid "Filtering (%d / %d)..."
 msgstr "Filtrage (%d / %d)..."
 
-#: src/summaryview.c:4680
+#: src/summaryview.c:4691
 msgid "filtering..."
 msgstr "tri en cours..."
 
-#: src/summaryview.c:4681
+#: src/summaryview.c:4692
 msgid "Filtering..."
 msgstr "Tri en cours..."
 
-#: src/summaryview.c:4726
+#: src/summaryview.c:4737
 #, c-format
 msgid "%d message(s) have been filtered."
 msgstr "%d message(s) ont été filtré(s)."
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index 61aa3cf0..fc3f3bed 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-07-13 14:34+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-16 15:59+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-01-17 10:05+0100\n"
 "Last-Translator: Jorge Rivas\n"
 "Language-Team: Jorge Rivas\n"
@@ -656,7 +656,7 @@ msgstr ""
 "con este programa; en caso contrario, escriba a  Free Software Foundation, "
 "Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA."
 
-#: src/account_dialog.c:139 src/mainwindow.c:3940
+#: src/account_dialog.c:139 src/mainwindow.c:3941
 msgid ""
 "Some composing windows are open.\n"
 "Please close all the composing windows before editing the accounts."
@@ -695,7 +695,7 @@ msgstr ""
 "na columna `G' para activar a descarga mediante `Traer todo'."
 
 #: src/account_dialog.c:375 src/addressadd.c:178 src/addressbook.c:683
-#: src/compose.c:5300 src/editaddress.c:777 src/editaddress.c:826
+#: src/compose.c:5298 src/editaddress.c:777 src/editaddress.c:826
 #: src/editbook.c:198 src/editgroup.c:266 src/editjpilot.c:270
 #: src/editldap.c:307 src/editvcard.c:183 src/mimeview.c:226
 #: src/prefs_filter.c:257 src/prefs_folder_item.c:171 src/select-keys.c:311
@@ -1244,7 +1244,7 @@ msgstr "Enderezo común"
 msgid "Personal address"
 msgstr "Enderezo persoal"
 
-#: src/alertpanel.c:142 src/compose.c:6714 src/main.c:767
+#: src/alertpanel.c:142 src/compose.c:6712 src/main.c:767
 msgid "Notice"
 msgstr "Notificación"
 
@@ -1295,7 +1295,7 @@ msgstr "Marrón"
 #. create sub items. for the menu item activation callback we pass the
 #. * color flag value as data parameter. Also we attach a data pointer
 #. * so we can always get back the SummaryView pointer.
-#: src/colorlabel.c:300 src/prefs_folder_item.c:316 src/summaryview.c:5095
+#: src/colorlabel.c:300 src/prefs_folder_item.c:316 src/summaryview.c:5106
 msgid "None"
 msgstr "Ningún"
 
@@ -1677,7 +1677,7 @@ msgid "Can't get the part of multipart message."
 msgstr "Non se pode obter a parte do mensaxe multipartes."
 
 #: src/compose.c:2847 src/headerview.c:233 src/query_search.c:790
-#: src/rpop3.c:667 src/summaryview.c:2377
+#: src/rpop3.c:667 src/summaryview.c:2388
 msgid "(No Subject)"
 msgstr "(Sin asunto)"
 
@@ -1717,7 +1717,7 @@ msgstr ""
 msgid "Really send this mail to the following addresses?"
 msgstr "Establecer os seguintes enderezos automáticamente"
 
-#: src/compose.c:3215 src/compose.c:5166 src/headerview.c:54
+#: src/compose.c:3215 src/compose.c:5164 src/headerview.c:54
 msgid "From:"
 msgstr "Dende:"
 
@@ -1852,63 +1852,63 @@ msgstr "Message-ID generado: %s\n"
 msgid "Creating compose window...\n"
 msgstr "Creando fiestra de composicion...\n"
 
-#: src/compose.c:5240
+#: src/compose.c:5238
 #, fuzzy
 msgid "PGP Sign"
 msgstr "/_Ferramentas/Acció_ns"
 
-#: src/compose.c:5243
+#: src/compose.c:5241
 #, fuzzy
 msgid "PGP Encrypt"
 msgstr "/_Mensaxe/_Encriptar"
 
-#: src/compose.c:5281 src/compose.c:6481
+#: src/compose.c:5279 src/compose.c:6479
 msgid "MIME type"
 msgstr "Tipo MIME"
 
 #. S_COL_DATE
-#: src/compose.c:5290 src/mimeview.c:217 src/prefs_filter_edit.c:507
+#: src/compose.c:5288 src/mimeview.c:217 src/prefs_filter_edit.c:507
 #: src/prefs_summary_column.c:72 src/rpop3.c:418 src/select-keys.c:309
-#: src/summaryview.c:5244
+#: src/summaryview.c:5255
 msgid "Size"
 msgstr "Tamaño"
 
-#: src/compose.c:6376
+#: src/compose.c:6374
 msgid "Invalid MIME type."
 msgstr "Tipo MIME inválido."
 
-#: src/compose.c:6394
+#: src/compose.c:6392
 msgid "File doesn't exist or is empty."
 msgstr "O ficheiro non existe ou está valeiro."
 
-#: src/compose.c:6463
+#: src/compose.c:6461
 msgid "Properties"
 msgstr "Propiedades"
 
 #. Encoding
-#: src/compose.c:6483 src/prefs_common_dialog.c:1017
+#: src/compose.c:6481 src/prefs_common_dialog.c:1017
 #: src/prefs_common_dialog.c:1678
 msgid "Encoding"
 msgstr "Codificación"
 
-#: src/compose.c:6506 src/prefs_folder_item.c:202
+#: src/compose.c:6504 src/prefs_folder_item.c:202
 msgid "Path"
 msgstr "Ruta"
 
-#: src/compose.c:6507
+#: src/compose.c:6505
 msgid "File name"
 msgstr "Nome de ficheiro"
 
-#: src/compose.c:6596
+#: src/compose.c:6594
 #, fuzzy
 msgid "File not exist."
 msgstr "%s: o ficheiro non existe\n"
 
-#: src/compose.c:6606 src/mimeview.c:1220
+#: src/compose.c:6604 src/mimeview.c:1220
 msgid "Opening executable file"
 msgstr ""
 
-#: src/compose.c:6607 src/mimeview.c:1221
+#: src/compose.c:6605 src/mimeview.c:1221
 msgid ""
 "This is an executable file. Opening executable file is restricted for "
 "security.\n"
@@ -1916,12 +1916,12 @@ msgid ""
 "virus or something like a malicious program."
 msgstr ""
 
-#: src/compose.c:6649
+#: src/compose.c:6647
 #, c-format
 msgid "External editor command line is invalid: `%s'\n"
 msgstr "o comando do editor externo non e válido: `%s'\n"
 
-#: src/compose.c:6711
+#: src/compose.c:6709
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The external editor is still working.\n"
@@ -1931,52 +1931,52 @@ msgstr ""
 "¿Desea terminar o proceso?\n"
 "Id. de proceso: %d"
 
-#: src/compose.c:7048 src/mainwindow.c:3029
+#: src/compose.c:7046 src/mainwindow.c:3030
 msgid "_Customize toolbar..."
 msgstr ""
 
-#: src/compose.c:7182 src/compose.c:7187 src/compose.c:7193
+#: src/compose.c:7180 src/compose.c:7185 src/compose.c:7191
 msgid "Can't queue the message."
 msgstr "O mensaxe non se pode poñer na cola."
 
-#: src/compose.c:7292
+#: src/compose.c:7290
 #, fuzzy
 msgid "Select files"
 msgstr "Seleccionar ficheiro"
 
-#: src/compose.c:7315 src/inputdialog.c:372
+#: src/compose.c:7313 src/inputdialog.c:372
 msgid "Select file"
 msgstr "Seleccionar ficheiro"
 
-#: src/compose.c:7366
+#: src/compose.c:7364
 #, fuzzy
 msgid "Save message"
 msgstr "Enviar Mensaxe"
 
-#: src/compose.c:7367
+#: src/compose.c:7365
 #, fuzzy
 msgid "This message has been modified. Save it to draft folder?"
 msgstr "Esta mensaxe foi modificado. ¿Desea descartala?"
 
-#: src/compose.c:7369 src/compose.c:7373
+#: src/compose.c:7367 src/compose.c:7371
 msgid "Close _without saving"
 msgstr ""
 
-#: src/compose.c:7420
+#: src/compose.c:7418
 #, c-format
 msgid "Do you want to apply the template `%s' ?"
 msgstr "¿Quere aplicar a plantilla `%s' ?"
 
-#: src/compose.c:7422
+#: src/compose.c:7420
 msgid "Apply template"
 msgstr "Aplicar plantilla"
 
-#: src/compose.c:7423
+#: src/compose.c:7421
 #, fuzzy
 msgid "_Replace"
 msgstr "Substituír"
 
-#: src/compose.c:7423
+#: src/compose.c:7421
 #, fuzzy
 msgid "_Insert"
 msgstr "Inserir"
@@ -2486,12 +2486,12 @@ msgstr "Establecendo información de carpeta...\n"
 msgid "Setting folder info..."
 msgstr "Establecendo información de carpeta..."
 
-#: src/folderview.c:907 src/mainwindow.c:4139 src/setup.c:298
+#: src/folderview.c:907 src/mainwindow.c:4140 src/setup.c:298
 #, c-format
 msgid "Scanning folder %s%c%s ..."
 msgstr "Revisando carpeta %s%c%s ..."
 
-#: src/folderview.c:911 src/mainwindow.c:4144 src/setup.c:303
+#: src/folderview.c:911 src/mainwindow.c:4145 src/setup.c:303
 #, c-format
 msgid "Scanning folder %s ..."
 msgstr "Revisando carpeta %s ..."
@@ -2663,7 +2663,7 @@ msgid "Creating header view...\n"
 msgstr "Creando vista de cabeceiras...\n"
 
 #: src/headerview.c:212 src/query_search.c:791 src/rpop3.c:668
-#: src/summaryview.c:2380
+#: src/summaryview.c:2391
 msgid "(No From)"
 msgstr "(Sin remite)"
 
@@ -3037,7 +3037,7 @@ msgstr "Saíndo"
 msgid "Retrieving message (%d / %d) (%s / %s)"
 msgstr "Recuperando mensaxe (%d / %d) (%s / %s)"
 
-#: src/inc.c:1241 src/inc.c:1264 src/summaryview.c:4637
+#: src/inc.c:1241 src/inc.c:1264 src/summaryview.c:4648
 msgid ""
 "Execution of the junk filter command failed.\n"
 "Please check the junk mail control setting."
@@ -3256,16 +3256,16 @@ msgid "Loading plug-ins..."
 msgstr ""
 
 #. remote command mode
-#: src/main.c:1291
+#: src/main.c:1292
 msgid "another Sylpheed is already running.\n"
 msgstr "xa hai outro Sylpheed executándose.\n"
 
-#: src/main.c:1573
+#: src/main.c:1574
 #, fuzzy
 msgid "Migration of configuration"
 msgstr "configuración das accions"
 
-#: src/main.c:1574
+#: src/main.c:1575
 msgid ""
 "The previous version of configuration found.\n"
 "Do you want to migrate it?"
@@ -3960,8 +3960,8 @@ msgstr "Creando Fiestra principal...\n"
 msgid "MainWindow: color allocation %d failed\n"
 msgstr "MainWindow: fallo solicitando cor %d\n"
 
-#: src/mainwindow.c:1211 src/summaryview.c:2529 src/summaryview.c:2616
-#: src/summaryview.c:4202 src/summaryview.c:4331 src/summaryview.c:4719
+#: src/mainwindow.c:1211 src/summaryview.c:2540 src/summaryview.c:2627
+#: src/summaryview.c:4213 src/summaryview.c:4342 src/summaryview.c:4730
 msgid "done.\n"
 msgstr "feito.\n"
 
@@ -4029,100 +4029,100 @@ msgstr ""
 msgid "Sylpheed - Folder View"
 msgstr "Sylpheed - Arbre de carpetas"
 
-#: src/mainwindow.c:2354
+#: src/mainwindow.c:2355
 msgid "Sylpheed - Message View"
 msgstr "Sylpheed - Vista de mensaxe"
 
-#: src/mainwindow.c:2550 src/mimeview.c:142 src/summaryview.c:422
+#: src/mainwindow.c:2551 src/mimeview.c:142 src/summaryview.c:422
 msgid "/_Reply"
 msgstr "/_Respostar"
 
-#: src/mainwindow.c:2551
+#: src/mainwindow.c:2552
 #, fuzzy
 msgid "/Reply to _all"
 msgstr "Respostar a todos"
 
-#: src/mainwindow.c:2552
+#: src/mainwindow.c:2553
 #, fuzzy
 msgid "/Reply to _sender"
 msgstr "/Respon_der a/Ó _remitente"
 
-#: src/mainwindow.c:2553
+#: src/mainwindow.c:2554
 #, fuzzy
 msgid "/Reply to mailing _list"
 msgstr "/Respon_der a/Á _lista de correo"
 
-#: src/mainwindow.c:2558 src/summaryview.c:429
+#: src/mainwindow.c:2559 src/summaryview.c:429
 msgid "/_Forward"
 msgstr "/_Reenviar"
 
-#: src/mainwindow.c:2559 src/summaryview.c:430
+#: src/mainwindow.c:2560 src/summaryview.c:430
 msgid "/For_ward as attachment"
 msgstr "/Reen_viar como adxunto"
 
-#: src/mainwindow.c:2560 src/summaryview.c:431
+#: src/mainwindow.c:2561 src/summaryview.c:431
 msgid "/Redirec_t"
 msgstr "/Red_irixir"
 
-#: src/mainwindow.c:3022
+#: src/mainwindow.c:3023
 msgid "Icon _and text"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:3023
+#: src/mainwindow.c:3024
 #, fuzzy
 msgid "Text at the _right of icon"
 msgstr "/_Ver/Mostrar ou o_cultar/_Ferramentas/_Iconos"
 
-#: src/mainwindow.c:3025
+#: src/mainwindow.c:3026
 msgid "_Icon"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:3026
+#: src/mainwindow.c:3027
 #, fuzzy
 msgid "_Text"
 msgstr "Texto"
 
-#: src/mainwindow.c:3027
+#: src/mainwindow.c:3028
 #, fuzzy
 msgid "_None"
 msgstr "Ningún"
 
-#: src/mainwindow.c:3057
+#: src/mainwindow.c:3058
 msgid "You are offline. Click the icon to go online."
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:3068
+#: src/mainwindow.c:3069
 msgid "You are online. Click the icon to go offline."
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:3342
+#: src/mainwindow.c:3343
 msgid "Exit"
 msgstr "Sair"
 
-#: src/mainwindow.c:3342
+#: src/mainwindow.c:3343
 msgid "Exit this program?"
 msgstr "¿Sair do programa?"
 
-#: src/mainwindow.c:3745
+#: src/mainwindow.c:3746
 msgid "The selected messages could not be combined."
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:3853
+#: src/mainwindow.c:3854
 #, fuzzy
 msgid "Select folder to open"
 msgstr "Seleccionar carpeta"
 
-#: src/mainwindow.c:4027
+#: src/mainwindow.c:4028
 #, fuzzy
 msgid "Command line options"
 msgstr "Non se estableceu o comando."
 
-#: src/mainwindow.c:4040
+#: src/mainwindow.c:4041
 #, fuzzy
 msgid "Usage: sylpheed [OPTION]..."
 msgstr "Uso: %s [OPCIÓN]...\n"
 
-#: src/mainwindow.c:4048
+#: src/mainwindow.c:4049
 msgid ""
 "--compose [address]\n"
 "--attach file1 [file2]...\n"
@@ -4139,7 +4139,7 @@ msgid ""
 "--version"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:4065
+#: src/mainwindow.c:4066
 msgid ""
 "open composition window\n"
 "open composition window with specified files attached\n"
@@ -4156,15 +4156,15 @@ msgid ""
 "output version information and exit"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:4083
+#: src/mainwindow.c:4084
 msgid "Windows-only option:"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:4091
+#: src/mainwindow.c:4092
 msgid "--ipcport portnum"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:4096
+#: src/mainwindow.c:4097
 msgid "specify port for IPC remote commands"
 msgstr ""
 
@@ -4221,7 +4221,7 @@ msgstr "Adxuntos"
 msgid "Message View - Sylpheed"
 msgstr ""
 
-#: src/messageview.c:765 src/summaryview.c:3760
+#: src/messageview.c:765 src/summaryview.c:3771
 #, c-format
 msgid "Can't save the file `%s'."
 msgstr "Non podo gardar o ficheiro `%s'."
@@ -6399,19 +6399,19 @@ msgstr "Adxunto"
 
 #. S_COL_MIME
 #: src/prefs_summary_column.c:69 src/query_search.c:401 src/rpop3.c:415
-#: src/summaryview.c:5237
+#: src/summaryview.c:5248
 msgid "Subject"
 msgstr "Asunto"
 
 #. S_COL_SUBJECT
 #: src/prefs_summary_column.c:70 src/query_search.c:402 src/rpop3.c:416
-#: src/summaryview.c:5240
+#: src/summaryview.c:5251
 msgid "From"
 msgstr "Dende"
 
 #. S_COL_FROM
 #: src/prefs_summary_column.c:71 src/query_search.c:403 src/rpop3.c:417
-#: src/summaryview.c:5242
+#: src/summaryview.c:5253
 msgid "Date"
 msgstr "Data"
 
@@ -6421,7 +6421,7 @@ msgid "Number"
 msgstr "Número"
 
 #. S_COL_NUMBER
-#: src/prefs_summary_column.c:74 src/summaryview.c:5248
+#: src/prefs_summary_column.c:74 src/summaryview.c:5259
 #, fuzzy
 msgid "To"
 msgstr "Para:"
@@ -6728,7 +6728,7 @@ msgstr "Filtrando..."
 msgid "Searching %s ..."
 msgstr "Revisando carpeta %s ..."
 
-#: src/query_search.c:799 src/rpop3.c:676 src/summaryview.c:2301
+#: src/query_search.c:799 src/rpop3.c:676 src/summaryview.c:2312
 msgid "(No Date)"
 msgstr "(Sin data)"
 
@@ -6836,7 +6836,7 @@ msgstr "Acerca de"
 msgid "%s - POP3 Remote mailbox"
 msgstr "Eliminar mailbox"
 
-#: src/rpop3.c:414 src/summaryview.c:5246
+#: src/rpop3.c:414 src/summaryview.c:5257
 msgid "No."
 msgstr "Non."
 
@@ -7542,224 +7542,224 @@ msgstr "Revisando carpeta (%s)..."
 msgid "Could not establish a connection to the server."
 msgstr "Non podo establecer unha sesión IMAP4 con: %s:%d\n"
 
-#: src/summaryview.c:1496
+#: src/summaryview.c:1507
 #, fuzzy
 msgid "_Search again"
 msgstr "Búscar de novo"
 
-#: src/summaryview.c:1517 src/summaryview.c:1526
+#: src/summaryview.c:1528 src/summaryview.c:1537
 msgid "No more unread messages"
 msgstr "Non hai mais mensaxes sin ler"
 
-#: src/summaryview.c:1518
+#: src/summaryview.c:1529
 msgid "No unread message found. Search from the end?"
 msgstr "Non hai mensaxes sin ler. ¿Buscar dende o final?"
 
-#: src/summaryview.c:1520
+#: src/summaryview.c:1531
 msgid "No unread messages."
 msgstr "Non hai mensaxes sin leer."
 
-#: src/summaryview.c:1527
+#: src/summaryview.c:1538
 #, fuzzy
 msgid "No unread message found. Go to next unread folder?"
 msgstr "Non hai mensaxes sen ler. ¿Ir á carpeta seguinte?"
 
-#: src/summaryview.c:1535 src/summaryview.c:1544
+#: src/summaryview.c:1546 src/summaryview.c:1555
 msgid "No more new messages"
 msgstr "Non hai mais mensaxes novas"
 
-#: src/summaryview.c:1536
+#: src/summaryview.c:1547
 msgid "No new message found. Search from the end?"
 msgstr "Non hai mais mensaxes novas. ¿Buscar dende o final?"
 
-#: src/summaryview.c:1538
+#: src/summaryview.c:1549
 msgid "No new messages."
 msgstr "Non hai mensaxes novas."
 
-#: src/summaryview.c:1545
+#: src/summaryview.c:1556
 #, fuzzy
 msgid "No new message found. Go to next folder which has new messages?"
 msgstr "Non hai máis mensaxes novas. ¿Ir a a carpeta seguinte?"
 
-#: src/summaryview.c:1553 src/summaryview.c:1562
+#: src/summaryview.c:1564 src/summaryview.c:1573
 msgid "No more marked messages"
 msgstr "Non hai mais mensaxes marcadas"
 
-#: src/summaryview.c:1554
+#: src/summaryview.c:1565
 msgid "No marked message found. Search from the end?"
 msgstr "Non hai mensaxes marcadas. ¿Buscar dende o final?"
 
-#: src/summaryview.c:1556 src/summaryview.c:1565
+#: src/summaryview.c:1567 src/summaryview.c:1576
 msgid "No marked messages."
 msgstr "Non hai mensaxes marcadas."
 
-#: src/summaryview.c:1563
+#: src/summaryview.c:1574
 msgid "No marked message found. Search from the beginning?"
 msgstr "Non hai mensaxes marcadas. ¿Buscar dende o principio?"
 
-#: src/summaryview.c:1571 src/summaryview.c:1580
+#: src/summaryview.c:1582 src/summaryview.c:1591
 msgid "No more labeled messages"
 msgstr "Non hai mais mensaxes etiquetadas"
 
-#: src/summaryview.c:1572
+#: src/summaryview.c:1583
 msgid "No labeled message found. Search from the end?"
 msgstr "Non hai mensaxes etiquetadas. ¿Buscar dende o final?"
 
-#: src/summaryview.c:1574 src/summaryview.c:1583
+#: src/summaryview.c:1585 src/summaryview.c:1594
 msgid "No labeled messages."
 msgstr "Non hai mensaxes etiquetadas."
 
-#: src/summaryview.c:1581
+#: src/summaryview.c:1592
 msgid "No labeled message found. Search from the beginning?"
 msgstr "Non hai mensaxes etiquetadas. ¿Buscar dende o principio?"
 
-#: src/summaryview.c:1928
+#: src/summaryview.c:1939
 msgid "Attracting messages by subject..."
 msgstr "Agrupando mensaxes por asunto..."
 
-#: src/summaryview.c:2122
+#: src/summaryview.c:2133
 #, c-format
 msgid "%d deleted"
 msgstr "%d borrados"
 
-#: src/summaryview.c:2126
+#: src/summaryview.c:2137
 #, c-format
 msgid "%s%d moved"
 msgstr "%s%d movidos"
 
-#: src/summaryview.c:2127 src/summaryview.c:2132
+#: src/summaryview.c:2138 src/summaryview.c:2143
 msgid ", "
 msgstr ", "
 
-#: src/summaryview.c:2131
+#: src/summaryview.c:2142
 #, c-format
 msgid "%s%d copied"
 msgstr "%s%d copiado"
 
-#: src/summaryview.c:2146
+#: src/summaryview.c:2157
 msgid " item(s) selected"
 msgstr " elemento(s) seleccionados"
 
-#: src/summaryview.c:2168
+#: src/summaryview.c:2179
 #, c-format
 msgid "%d new, %d unread, %d total (%s)"
 msgstr "%d novas, %d non leídos, %d totales (%s)"
 
-#: src/summaryview.c:2172
+#: src/summaryview.c:2183
 #, c-format
 msgid "%d new, %d unread, %d total"
 msgstr "%d novas, %d non leídos, %d totales"
 
-#: src/summaryview.c:2208
+#: src/summaryview.c:2219
 msgid "Sorting summary..."
 msgstr "Ordeando cabeceiras..."
 
-#: src/summaryview.c:2464
+#: src/summaryview.c:2475
 msgid "\tSetting summary from message data..."
 msgstr "\tExtraindo cabeceiras das mensaxes..."
 
-#: src/summaryview.c:2466
+#: src/summaryview.c:2477
 msgid "Setting summary from message data..."
 msgstr "Resumindo as mensaxes..."
 
-#: src/summaryview.c:2573
+#: src/summaryview.c:2584
 #, c-format
 msgid "Writing summary cache (%s)..."
 msgstr "Escribindo caché resumo (%s)..."
 
-#: src/summaryview.c:2935
+#: src/summaryview.c:2946
 #, c-format
 msgid "Message %d is marked\n"
 msgstr "Mensaxe %d está marcado\n"
 
-#: src/summaryview.c:3007
+#: src/summaryview.c:3018
 #, c-format
 msgid "Message %d is marked as being read\n"
 msgstr "Mensaxe %d marcada como leído\n"
 
-#: src/summaryview.c:3220
+#: src/summaryview.c:3231
 #, c-format
 msgid "Message %d is marked as unread\n"
 msgstr "Mensaxe %d marcada como non leído\n"
 
-#: src/summaryview.c:3285
+#: src/summaryview.c:3296
 #, c-format
 msgid "Message %s/%d is set to delete\n"
 msgstr "Mensaxe %s/%d marcada para borrar\n"
 
-#: src/summaryview.c:3313
+#: src/summaryview.c:3324
 msgid "Delete message(s)"
 msgstr "Borrar mensaxe(s)"
 
-#: src/summaryview.c:3314
+#: src/summaryview.c:3325
 msgid "Do you really want to delete message(s) from the trash?"
 msgstr "¿Quere realmente borrar a/as mensaxe(s) da papeleira?"
 
-#: src/summaryview.c:3390
+#: src/summaryview.c:3401
 msgid "Deleting duplicated messages..."
 msgstr "Borrando mensaxes duplicadas..."
 
-#: src/summaryview.c:3428
+#: src/summaryview.c:3439
 #, c-format
 msgid "Message %s/%d is unmarked\n"
 msgstr "Mensaxe %s/%d desmarcada\n"
 
-#: src/summaryview.c:3492
+#: src/summaryview.c:3503
 #, c-format
 msgid "Message %d is set to move to %s\n"
 msgstr "Mensaxe %d marcada para mover a %s\n"
 
-#: src/summaryview.c:3524
+#: src/summaryview.c:3535
 msgid "Destination is same as current folder."
 msgstr "o destino e o mismo que a carpeta actual."
 
-#: src/summaryview.c:3561
+#: src/summaryview.c:3572
 #, fuzzy
 msgid "Select folder to move"
 msgstr "Seleccionar carpeta"
 
-#: src/summaryview.c:3591
+#: src/summaryview.c:3602
 #, c-format
 msgid "Message %d is set to copy to %s\n"
 msgstr "Mensaxe %d marcada para copiar a %s\n"
 
-#: src/summaryview.c:3622
+#: src/summaryview.c:3633
 #, fuzzy
 msgid "Destination for copy is same as current folder."
 msgstr "o destino de copia é a carpeta actual."
 
-#: src/summaryview.c:3658
+#: src/summaryview.c:3669
 #, fuzzy
 msgid "Select folder to copy"
 msgstr "Seleccionar carpeta"
 
-#: src/summaryview.c:3803
+#: src/summaryview.c:3814
 #, fuzzy
 msgid "Error occurred while processing messages."
 msgstr "Ocurriu un erro mentras se procesaba o correo."
 
-#: src/summaryview.c:4109 src/summaryview.c:4110
+#: src/summaryview.c:4120 src/summaryview.c:4121
 msgid "Building threads..."
 msgstr "Construindo xerarquía..."
 
-#: src/summaryview.c:4260 src/summaryview.c:4261
+#: src/summaryview.c:4271 src/summaryview.c:4272
 msgid "Unthreading..."
 msgstr "Desfacendo xerarquía..."
 
-#: src/summaryview.c:4554 src/summaryview.c:4615
+#: src/summaryview.c:4565 src/summaryview.c:4626
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Filtering (%d / %d)..."
 msgstr "Filtrando..."
 
-#: src/summaryview.c:4680
+#: src/summaryview.c:4691
 msgid "filtering..."
 msgstr "filtrando..."
 
-#: src/summaryview.c:4681
+#: src/summaryview.c:4692
 msgid "Filtering..."
 msgstr "Filtrando..."
 
-#: src/summaryview.c:4726
+#: src/summaryview.c:4737
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%d message(s) have been filtered."
 msgstr "o mensaxe %d xa esta en caché.\n"
diff --git a/po/hr.po b/po/hr.po
index 99861ec8..b66d3f37 100644
--- a/po/hr.po
+++ b/po/hr.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-07-13 14:34+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-16 15:59+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2001-09-17 13:22+0100\n"
 "Last-Translator: Ante Karamatić <ante@cdnet.com.hr>\n"
 "Language-Team: Croatian <lokalizacija@linux.hr>\n"
@@ -663,7 +663,7 @@ msgstr ""
 "niste, pišite ne Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite "
 "330, Boston, MA 02111-1307, SAD."
 
-#: src/account_dialog.c:139 src/mainwindow.c:3940
+#: src/account_dialog.c:139 src/mainwindow.c:3941
 msgid ""
 "Some composing windows are open.\n"
 "Please close all the composing windows before editing the accounts."
@@ -702,7 +702,7 @@ msgstr ""
 "S one račune s kojih želite skinuti poštu sa `Primi sve'."
 
 #: src/account_dialog.c:375 src/addressadd.c:178 src/addressbook.c:683
-#: src/compose.c:5300 src/editaddress.c:777 src/editaddress.c:826
+#: src/compose.c:5298 src/editaddress.c:777 src/editaddress.c:826
 #: src/editbook.c:198 src/editgroup.c:266 src/editjpilot.c:270
 #: src/editldap.c:307 src/editvcard.c:183 src/mimeview.c:226
 #: src/prefs_filter.c:257 src/prefs_folder_item.c:171 src/select-keys.c:311
@@ -1242,7 +1242,7 @@ msgstr "Uobičajene adrese"
 msgid "Personal address"
 msgstr "Osobne adrese"
 
-#: src/alertpanel.c:142 src/compose.c:6714 src/main.c:767
+#: src/alertpanel.c:142 src/compose.c:6712 src/main.c:767
 msgid "Notice"
 msgstr "Obavijest"
 
@@ -1293,7 +1293,7 @@ msgstr "Smeđa"
 #. create sub items. for the menu item activation callback we pass the
 #. * color flag value as data parameter. Also we attach a data pointer
 #. * so we can always get back the SummaryView pointer.
-#: src/colorlabel.c:300 src/prefs_folder_item.c:316 src/summaryview.c:5095
+#: src/colorlabel.c:300 src/prefs_folder_item.c:316 src/summaryview.c:5106
 msgid "None"
 msgstr "Ništa"
 
@@ -1685,7 +1685,7 @@ msgid "Can't get the part of multipart message."
 msgstr "Ne mogu dobiti dio višedjelne poruke."
 
 #: src/compose.c:2847 src/headerview.c:233 src/query_search.c:790
-#: src/rpop3.c:667 src/summaryview.c:2377
+#: src/rpop3.c:667 src/summaryview.c:2388
 msgid "(No Subject)"
 msgstr "(Bez teme)"
 
@@ -1725,7 +1725,7 @@ msgstr ""
 msgid "Really send this mail to the following addresses?"
 msgstr "Automatski postavi slijedeće adrese"
 
-#: src/compose.c:3215 src/compose.c:5166 src/headerview.c:54
+#: src/compose.c:3215 src/compose.c:5164 src/headerview.c:54
 msgid "From:"
 msgstr "Od:"
 
@@ -1858,64 +1858,64 @@ msgstr "generiran ID-poruke: %s\n"
 msgid "Creating compose window...\n"
 msgstr "Stvaram prozor za pisanje...\n"
 
-#: src/compose.c:5240
+#: src/compose.c:5238
 #, fuzzy
 msgid "PGP Sign"
 msgstr "/_Izvrši"
 
-#: src/compose.c:5243
+#: src/compose.c:5241
 #, fuzzy
 msgid "PGP Encrypt"
 msgstr "/_Poruka/_Kriptiraj"
 
-#: src/compose.c:5281 src/compose.c:6481
+#: src/compose.c:5279 src/compose.c:6479
 msgid "MIME type"
 msgstr "MIME tip"
 
 #. S_COL_DATE
-#: src/compose.c:5290 src/mimeview.c:217 src/prefs_filter_edit.c:507
+#: src/compose.c:5288 src/mimeview.c:217 src/prefs_filter_edit.c:507
 #: src/prefs_summary_column.c:72 src/rpop3.c:418 src/select-keys.c:309
-#: src/summaryview.c:5244
+#: src/summaryview.c:5255
 msgid "Size"
 msgstr "Veličina"
 
-#: src/compose.c:6376
+#: src/compose.c:6374
 msgid "Invalid MIME type."
 msgstr "Pogrešan MIME tip"
 
-#: src/compose.c:6394
+#: src/compose.c:6392
 msgid "File doesn't exist or is empty."
 msgstr "Datoteka ne postoji ili je prazna."
 
-#: src/compose.c:6463
+#: src/compose.c:6461
 #, fuzzy
 msgid "Properties"
 msgstr "Postavke"
 
 #. Encoding
-#: src/compose.c:6483 src/prefs_common_dialog.c:1017
+#: src/compose.c:6481 src/prefs_common_dialog.c:1017
 #: src/prefs_common_dialog.c:1678
 msgid "Encoding"
 msgstr "Kodiranje"
 
-#: src/compose.c:6506 src/prefs_folder_item.c:202
+#: src/compose.c:6504 src/prefs_folder_item.c:202
 msgid "Path"
 msgstr "Staza"
 
-#: src/compose.c:6507
+#: src/compose.c:6505
 msgid "File name"
 msgstr "Ime datoteke"
 
-#: src/compose.c:6596
+#: src/compose.c:6594
 #, fuzzy
 msgid "File not exist."
 msgstr "%s: datoteka ne postoji\n"
 
-#: src/compose.c:6606 src/mimeview.c:1220
+#: src/compose.c:6604 src/mimeview.c:1220
 msgid "Opening executable file"
 msgstr ""
 
-#: src/compose.c:6607 src/mimeview.c:1221
+#: src/compose.c:6605 src/mimeview.c:1221
 msgid ""
 "This is an executable file. Opening executable file is restricted for "
 "security.\n"
@@ -1923,12 +1923,12 @@ msgid ""
 "virus or something like a malicious program."
 msgstr ""
 
-#: src/compose.c:6649
+#: src/compose.c:6647
 #, c-format
 msgid "External editor command line is invalid: `%s'\n"
 msgstr "Naredba za vanjski uređivač je pogrešna: `%s'\n"
 
-#: src/compose.c:6711
+#: src/compose.c:6709
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The external editor is still working.\n"
@@ -1938,53 +1938,53 @@ msgstr ""
 "Ugasiti proces?\n"
 "grupa procesa: %d"
 
-#: src/compose.c:7048 src/mainwindow.c:3029
+#: src/compose.c:7046 src/mainwindow.c:3030
 msgid "_Customize toolbar..."
 msgstr ""
 
-#: src/compose.c:7182 src/compose.c:7187 src/compose.c:7193
+#: src/compose.c:7180 src/compose.c:7185 src/compose.c:7191
 msgid "Can't queue the message."
 msgstr "Ne mogu odložiti poruku."
 
-#: src/compose.c:7292
+#: src/compose.c:7290
 #, fuzzy
 msgid "Select files"
 msgstr "Odaberite datoteku"
 
-#: src/compose.c:7315 src/inputdialog.c:372
+#: src/compose.c:7313 src/inputdialog.c:372
 msgid "Select file"
 msgstr "Odaberite datoteku"
 
-#: src/compose.c:7366
+#: src/compose.c:7364
 #, fuzzy
 msgid "Save message"
 msgstr "Pošalji poruku"
 
-#: src/compose.c:7367
+#: src/compose.c:7365
 #, fuzzy
 msgid "This message has been modified. Save it to draft folder?"
 msgstr "Ova poruka je promijenjena, odbaciti?"
 
-#: src/compose.c:7369 src/compose.c:7373
+#: src/compose.c:7367 src/compose.c:7371
 msgid "Close _without saving"
 msgstr ""
 
-#: src/compose.c:7420
+#: src/compose.c:7418
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Do you want to apply the template `%s' ?"
 msgstr "Uistinu obrisati ovaj obrazac?"
 
-#: src/compose.c:7422
+#: src/compose.c:7420
 #, fuzzy
 msgid "Apply template"
 msgstr "Briši obrazac"
 
-#: src/compose.c:7423
+#: src/compose.c:7421
 #, fuzzy
 msgid "_Replace"
 msgstr "Obrazac"
 
-#: src/compose.c:7423
+#: src/compose.c:7421
 #, fuzzy
 msgid "_Insert"
 msgstr "Unesi"
@@ -2497,12 +2497,12 @@ msgstr "Postavljam info spisa...\n"
 msgid "Setting folder info..."
 msgstr "Postavljam info spisa..."
 
-#: src/folderview.c:907 src/mainwindow.c:4139 src/setup.c:298
+#: src/folderview.c:907 src/mainwindow.c:4140 src/setup.c:298
 #, c-format
 msgid "Scanning folder %s%c%s ..."
 msgstr "Pretražujem spise %s%c%s ..."
 
-#: src/folderview.c:911 src/mainwindow.c:4144 src/setup.c:303
+#: src/folderview.c:911 src/mainwindow.c:4145 src/setup.c:303
 #, c-format
 msgid "Scanning folder %s ..."
 msgstr "Pretražujem spis %s ..."
@@ -2678,7 +2678,7 @@ msgid "Creating header view...\n"
 msgstr "Stvaram pregled zaglavlja...\n"
 
 #: src/headerview.c:212 src/query_search.c:791 src/rpop3.c:668
-#: src/summaryview.c:2380
+#: src/summaryview.c:2391
 msgid "(No From)"
 msgstr "(Bez pošiljatelja)"
 
@@ -3063,7 +3063,7 @@ msgstr "Izlazim"
 msgid "Retrieving message (%d / %d) (%s / %s)"
 msgstr "Primam poruke (%d / %d) (%s / %s)"
 
-#: src/inc.c:1241 src/inc.c:1264 src/summaryview.c:4637
+#: src/inc.c:1241 src/inc.c:1264 src/summaryview.c:4648
 msgid ""
 "Execution of the junk filter command failed.\n"
 "Please check the junk mail control setting."
@@ -3279,16 +3279,16 @@ msgid "Loading plug-ins..."
 msgstr ""
 
 #. remote command mode
-#: src/main.c:1291
+#: src/main.c:1292
 msgid "another Sylpheed is already running.\n"
 msgstr "drugi Sylpheed već radi.\n"
 
-#: src/main.c:1573
+#: src/main.c:1574
 #, fuzzy
 msgid "Migration of configuration"
 msgstr "Pišem konfiguraciju filtera...\n"
 
-#: src/main.c:1574
+#: src/main.c:1575
 msgid ""
 "The previous version of configuration found.\n"
 "Do you want to migrate it?"
@@ -4050,8 +4050,8 @@ msgstr "Kreiram glavne prozore...\n"
 msgid "MainWindow: color allocation %d failed\n"
 msgstr "MainWindow: prikaz boje %d nije uspio\n"
 
-#: src/mainwindow.c:1211 src/summaryview.c:2529 src/summaryview.c:2616
-#: src/summaryview.c:4202 src/summaryview.c:4331 src/summaryview.c:4719
+#: src/mainwindow.c:1211 src/summaryview.c:2540 src/summaryview.c:2627
+#: src/summaryview.c:4213 src/summaryview.c:4342 src/summaryview.c:4730
 msgid "done.\n"
 msgstr "gotovo.\n"
 
@@ -4118,102 +4118,102 @@ msgstr ""
 msgid "Sylpheed - Folder View"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:2354
+#: src/mainwindow.c:2355
 msgid "Sylpheed - Message View"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:2550 src/mimeview.c:142 src/summaryview.c:422
+#: src/mainwindow.c:2551 src/mimeview.c:142 src/summaryview.c:422
 msgid "/_Reply"
 msgstr "/Od_govori"
 
-#: src/mainwindow.c:2551
+#: src/mainwindow.c:2552
 #, fuzzy
 msgid "/Reply to _all"
 msgstr "Odgovara svima"
 
-#: src/mainwindow.c:2552
+#: src/mainwindow.c:2553
 #, fuzzy
 msgid "/Reply to _sender"
 msgstr "/Odgovor_i pošiljatelju"
 
-#: src/mainwindow.c:2553
+#: src/mainwindow.c:2554
 #, fuzzy
 msgid "/Reply to mailing _list"
 msgstr "/Odgovori svi_ma"
 
-#: src/mainwindow.c:2558 src/summaryview.c:429
+#: src/mainwindow.c:2559 src/summaryview.c:429
 msgid "/_Forward"
 msgstr "/Prosli_jedi"
 
-#: src/mainwindow.c:2559 src/summaryview.c:430
+#: src/mainwindow.c:2560 src/summaryview.c:430
 #, fuzzy
 msgid "/For_ward as attachment"
 msgstr "/Proslijedi kao prilo_g"
 
-#: src/mainwindow.c:2560 src/summaryview.c:431
+#: src/mainwindow.c:2561 src/summaryview.c:431
 #, fuzzy
 msgid "/Redirec_t"
 msgstr "/Pre-_uredi"
 
-#: src/mainwindow.c:3022
+#: src/mainwindow.c:3023
 msgid "Icon _and text"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:3023
+#: src/mainwindow.c:3024
 #, fuzzy
 msgid "Text at the _right of icon"
 msgstr "/_Pregled/_Traka alata/_Slike"
 
-#: src/mainwindow.c:3025
+#: src/mainwindow.c:3026
 msgid "_Icon"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:3026
+#: src/mainwindow.c:3027
 #, fuzzy
 msgid "_Text"
 msgstr "Tekst"
 
-#: src/mainwindow.c:3027
+#: src/mainwindow.c:3028
 #, fuzzy
 msgid "_None"
 msgstr "Ništa"
 
-#: src/mainwindow.c:3057
+#: src/mainwindow.c:3058
 msgid "You are offline. Click the icon to go online."
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:3068
+#: src/mainwindow.c:3069
 msgid "You are online. Click the icon to go offline."
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:3342
+#: src/mainwindow.c:3343
 msgid "Exit"
 msgstr "Izlaz"
 
-#: src/mainwindow.c:3342
+#: src/mainwindow.c:3343
 msgid "Exit this program?"
 msgstr "Izlaz iz ovog programa?"
 
-#: src/mainwindow.c:3745
+#: src/mainwindow.c:3746
 msgid "The selected messages could not be combined."
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:3853
+#: src/mainwindow.c:3854
 #, fuzzy
 msgid "Select folder to open"
 msgstr "Odaberite spis"
 
-#: src/mainwindow.c:4027
+#: src/mainwindow.c:4028
 #, fuzzy
 msgid "Command line options"
 msgstr "Ime zaglavlja nije postavljeno."
 
-#: src/mainwindow.c:4040
+#: src/mainwindow.c:4041
 #, fuzzy
 msgid "Usage: sylpheed [OPTION]..."
 msgstr "Upotreba: %s [OPCIJA]...\n"
 
-#: src/mainwindow.c:4048
+#: src/mainwindow.c:4049
 msgid ""
 "--compose [address]\n"
 "--attach file1 [file2]...\n"
@@ -4230,7 +4230,7 @@ msgid ""
 "--version"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:4065
+#: src/mainwindow.c:4066
 msgid ""
 "open composition window\n"
 "open composition window with specified files attached\n"
@@ -4247,15 +4247,15 @@ msgid ""
 "output version information and exit"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:4083
+#: src/mainwindow.c:4084
 msgid "Windows-only option:"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:4091
+#: src/mainwindow.c:4092
 msgid "--ipcport portnum"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:4096
+#: src/mainwindow.c:4097
 msgid "specify port for IPC remote commands"
 msgstr ""
 
@@ -4314,7 +4314,7 @@ msgstr "Prilog"
 msgid "Message View - Sylpheed"
 msgstr ""
 
-#: src/messageview.c:765 src/summaryview.c:3760
+#: src/messageview.c:765 src/summaryview.c:3771
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Can't save the file `%s'."
 msgstr "Ne mogu premjestiti spis `%s'."
@@ -6487,19 +6487,19 @@ msgstr "Prilog"
 
 #. S_COL_MIME
 #: src/prefs_summary_column.c:69 src/query_search.c:401 src/rpop3.c:415
-#: src/summaryview.c:5237
+#: src/summaryview.c:5248
 msgid "Subject"
 msgstr "Tema"
 
 #. S_COL_SUBJECT
 #: src/prefs_summary_column.c:70 src/query_search.c:402 src/rpop3.c:416
-#: src/summaryview.c:5240
+#: src/summaryview.c:5251
 msgid "From"
 msgstr "Od"
 
 #. S_COL_FROM
 #: src/prefs_summary_column.c:71 src/query_search.c:403 src/rpop3.c:417
-#: src/summaryview.c:5242
+#: src/summaryview.c:5253
 msgid "Date"
 msgstr "Datum"
 
@@ -6509,7 +6509,7 @@ msgid "Number"
 msgstr "Broj"
 
 #. S_COL_NUMBER
-#: src/prefs_summary_column.c:74 src/summaryview.c:5248
+#: src/prefs_summary_column.c:74 src/summaryview.c:5259
 #, fuzzy
 msgid "To"
 msgstr "Za:"
@@ -6819,7 +6819,7 @@ msgstr "Filtriranje..."
 msgid "Searching %s ..."
 msgstr "Pretražujem spis %s ..."
 
-#: src/query_search.c:799 src/rpop3.c:676 src/summaryview.c:2301
+#: src/query_search.c:799 src/rpop3.c:676 src/summaryview.c:2312
 msgid "(No Date)"
 msgstr "(Nema Datuma)"
 
@@ -6928,7 +6928,7 @@ msgstr "O"
 msgid "%s - POP3 Remote mailbox"
 msgstr "/_Ukloni sandučić"
 
-#: src/rpop3.c:414 src/summaryview.c:5246
+#: src/rpop3.c:414 src/summaryview.c:5257
 msgid "No."
 msgstr "Ne."
 
@@ -7644,227 +7644,227 @@ msgstr "Pregledavam spis (%s)..."
 msgid "Could not establish a connection to the server."
 msgstr "Ne mogu se povezati s IMAP4 poslužiteljom: %s%d\n"
 
-#: src/summaryview.c:1496
+#: src/summaryview.c:1507
 #, fuzzy
 msgid "_Search again"
 msgstr "Polje potrage"
 
-#: src/summaryview.c:1517 src/summaryview.c:1526
+#: src/summaryview.c:1528 src/summaryview.c:1537
 msgid "No more unread messages"
 msgstr "Nema nepročitanih poruka"
 
-#: src/summaryview.c:1518
+#: src/summaryview.c:1529
 msgid "No unread message found. Search from the end?"
 msgstr "Nema više nepročitanih poruka. Tražiti od kraja?"
 
-#: src/summaryview.c:1520
+#: src/summaryview.c:1531
 msgid "No unread messages."
 msgstr "Nema nepročitanih poruka."
 
-#: src/summaryview.c:1527
+#: src/summaryview.c:1538
 #, fuzzy
 msgid "No unread message found. Go to next unread folder?"
 msgstr "Nema više nepročitanih poruka. Nastaviti u slijedeći spis?"
 
-#: src/summaryview.c:1535 src/summaryview.c:1544
+#: src/summaryview.c:1546 src/summaryview.c:1555
 #, fuzzy
 msgid "No more new messages"
 msgstr "Nema nepročitanih poruka"
 
-#: src/summaryview.c:1536
+#: src/summaryview.c:1547
 #, fuzzy
 msgid "No new message found. Search from the end?"
 msgstr "Nema više nepročitanih poruka. Tražiti od kraja?"
 
-#: src/summaryview.c:1538
+#: src/summaryview.c:1549
 #, fuzzy
 msgid "No new messages."
 msgstr "Nema nepročitanih poruka."
 
-#: src/summaryview.c:1545
+#: src/summaryview.c:1556
 #, fuzzy
 msgid "No new message found. Go to next folder which has new messages?"
 msgstr "Nema više nepročitanih poruka. Nastaviti u slijedeći spis?"
 
-#: src/summaryview.c:1553 src/summaryview.c:1562
+#: src/summaryview.c:1564 src/summaryview.c:1573
 msgid "No more marked messages"
 msgstr "Nema više označenih poruka"
 
-#: src/summaryview.c:1554
+#: src/summaryview.c:1565
 msgid "No marked message found. Search from the end?"
 msgstr "Nema više označenih poruka. Nastaviti od kraja?"
 
-#: src/summaryview.c:1556 src/summaryview.c:1565
+#: src/summaryview.c:1567 src/summaryview.c:1576
 msgid "No marked messages."
 msgstr "Nema označenih poruka."
 
-#: src/summaryview.c:1563
+#: src/summaryview.c:1574
 msgid "No marked message found. Search from the beginning?"
 msgstr "Nema označenih poruka. Tražiti od početka?"
 
-#: src/summaryview.c:1571 src/summaryview.c:1580
+#: src/summaryview.c:1582 src/summaryview.c:1591
 msgid "No more labeled messages"
 msgstr "Nema više label poruka"
 
-#: src/summaryview.c:1572
+#: src/summaryview.c:1583
 msgid "No labeled message found. Search from the end?"
 msgstr "Nema label poruka. Tražiti od kraja?"
 
-#: src/summaryview.c:1574 src/summaryview.c:1583
+#: src/summaryview.c:1585 src/summaryview.c:1594
 msgid "No labeled messages."
 msgstr "Nema label poruka."
 
-#: src/summaryview.c:1581
+#: src/summaryview.c:1592
 msgid "No labeled message found. Search from the beginning?"
 msgstr "Nema label poruka. Krenuti od početka?"
 
-#: src/summaryview.c:1928
+#: src/summaryview.c:1939
 msgid "Attracting messages by subject..."
 msgstr "Prihvaćam poruke po temi..."
 
-#: src/summaryview.c:2122
+#: src/summaryview.c:2133
 #, c-format
 msgid "%d deleted"
 msgstr "%d obrisano"
 
-#: src/summaryview.c:2126
+#: src/summaryview.c:2137
 #, c-format
 msgid "%s%d moved"
 msgstr "%s%d premješteno"
 
-#: src/summaryview.c:2127 src/summaryview.c:2132
+#: src/summaryview.c:2138 src/summaryview.c:2143
 msgid ", "
 msgstr ", "
 
-#: src/summaryview.c:2131
+#: src/summaryview.c:2142
 #, c-format
 msgid "%s%d copied"
 msgstr "%s%d kopirano"
 
-#: src/summaryview.c:2146
+#: src/summaryview.c:2157
 msgid " item(s) selected"
 msgstr " jedinica odabrano"
 
-#: src/summaryview.c:2168
+#: src/summaryview.c:2179
 #, c-format
 msgid "%d new, %d unread, %d total (%s)"
 msgstr "%d novih, %d nepročitanih, %d ukupno (%s)"
 
-#: src/summaryview.c:2172
+#: src/summaryview.c:2183
 #, c-format
 msgid "%d new, %d unread, %d total"
 msgstr "%d novih, %d nepročitanih, %d ukupno"
 
-#: src/summaryview.c:2208
+#: src/summaryview.c:2219
 msgid "Sorting summary..."
 msgstr "Slažem pregled..."
 
-#: src/summaryview.c:2464
+#: src/summaryview.c:2475
 msgid "\tSetting summary from message data..."
 msgstr "\tPostavljam pregled od podataka poruke..."
 
-#: src/summaryview.c:2466
+#: src/summaryview.c:2477
 msgid "Setting summary from message data..."
 msgstr "Postavljam pregled od podataka poruke..."
 
-#: src/summaryview.c:2573
+#: src/summaryview.c:2584
 #, c-format
 msgid "Writing summary cache (%s)..."
 msgstr "Pišem pohranu pregleda (%s)..."
 
-#: src/summaryview.c:2935
+#: src/summaryview.c:2946
 #, c-format
 msgid "Message %d is marked\n"
 msgstr "Poruka %d je označena\n"
 
-#: src/summaryview.c:3007
+#: src/summaryview.c:3018
 #, c-format
 msgid "Message %d is marked as being read\n"
 msgstr "Poruka %d je označena kao pročitana\n"
 
-#: src/summaryview.c:3220
+#: src/summaryview.c:3231
 #, c-format
 msgid "Message %d is marked as unread\n"
 msgstr "Poruka %d je označena kao nepročitana\n"
 
-#: src/summaryview.c:3285
+#: src/summaryview.c:3296
 #, c-format
 msgid "Message %s/%d is set to delete\n"
 msgstr "Poruka %s/%d označena je za brisanje\n"
 
-#: src/summaryview.c:3313
+#: src/summaryview.c:3324
 msgid "Delete message(s)"
 msgstr "Obriši poruku/e"
 
-#: src/summaryview.c:3314
+#: src/summaryview.c:3325
 msgid "Do you really want to delete message(s) from the trash?"
 msgstr "Želite li uistinu obrisati poruke iz smeća?"
 
-#: src/summaryview.c:3390
+#: src/summaryview.c:3401
 msgid "Deleting duplicated messages..."
 msgstr "Brišim duplicirane poruke..."
 
-#: src/summaryview.c:3428
+#: src/summaryview.c:3439
 #, c-format
 msgid "Message %s/%d is unmarked\n"
 msgstr "Poruka %s/%d je neoznačena\n"
 
-#: src/summaryview.c:3492
+#: src/summaryview.c:3503
 #, c-format
 msgid "Message %d is set to move to %s\n"
 msgstr "Poruka %d je označena za premještanje u %s\n"
 
-#: src/summaryview.c:3524
+#: src/summaryview.c:3535
 msgid "Destination is same as current folder."
 msgstr "Destinacija je ista kao i trenutni spis."
 
-#: src/summaryview.c:3561
+#: src/summaryview.c:3572
 #, fuzzy
 msgid "Select folder to move"
 msgstr "Odaberite spis"
 
-#: src/summaryview.c:3591
+#: src/summaryview.c:3602
 #, c-format
 msgid "Message %d is set to copy to %s\n"
 msgstr "Poruka %d je označena za kopiranje u %s\n"
 
-#: src/summaryview.c:3622
+#: src/summaryview.c:3633
 #, fuzzy
 msgid "Destination for copy is same as current folder."
 msgstr "Destinacija za kopiranje je ista kao i trenutni spis."
 
-#: src/summaryview.c:3658
+#: src/summaryview.c:3669
 #, fuzzy
 msgid "Select folder to copy"
 msgstr "Odaberite spis"
 
-#: src/summaryview.c:3803
+#: src/summaryview.c:3814
 #, fuzzy
 msgid "Error occurred while processing messages."
 msgstr "Došlo je do greške pri radu s poštom."
 
-#: src/summaryview.c:4109 src/summaryview.c:4110
+#: src/summaryview.c:4120 src/summaryview.c:4121
 msgid "Building threads..."
 msgstr "Izgrađujem stablo..."
 
-#: src/summaryview.c:4260 src/summaryview.c:4261
+#: src/summaryview.c:4271 src/summaryview.c:4272
 msgid "Unthreading..."
 msgstr "Rasipavam..."
 
-#: src/summaryview.c:4554 src/summaryview.c:4615
+#: src/summaryview.c:4565 src/summaryview.c:4626
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Filtering (%d / %d)..."
 msgstr "Filtriranje..."
 
-#: src/summaryview.c:4680
+#: src/summaryview.c:4691
 msgid "filtering..."
 msgstr "filtriram..."
 
-#: src/summaryview.c:4681
+#: src/summaryview.c:4692
 msgid "Filtering..."
 msgstr "Filtriranje..."
 
-#: src/summaryview.c:4726
+#: src/summaryview.c:4737
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%d message(s) have been filtered."
 msgstr "poruka %d već je prihvaćena.\n"
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 520acd74..3f988664 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Sylpheed-3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-07-13 14:34+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-16 15:59+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-02-13 14:38+0100\n"
 "Last-Translator: Németh Tamás <ntomasz@uhuklub.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <NONE>\n"
@@ -655,7 +655,7 @@ msgstr ""
 "Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA. http://www."
 "fsf.org "
 
-#: src/account_dialog.c:139 src/mainwindow.c:3940
+#: src/account_dialog.c:139 src/mainwindow.c:3941
 msgid ""
 "Some composing windows are open.\n"
 "Please close all the composing windows before editing the accounts."
@@ -693,7 +693,7 @@ msgstr ""
 "funkció bekapcsolásához tegyen pipát a 'G' oszlopban levő négyzetbe!"
 
 #: src/account_dialog.c:375 src/addressadd.c:178 src/addressbook.c:683
-#: src/compose.c:5300 src/editaddress.c:777 src/editaddress.c:826
+#: src/compose.c:5298 src/editaddress.c:777 src/editaddress.c:826
 #: src/editbook.c:198 src/editgroup.c:266 src/editjpilot.c:270
 #: src/editldap.c:307 src/editvcard.c:183 src/mimeview.c:226
 #: src/prefs_filter.c:257 src/prefs_folder_item.c:171 src/select-keys.c:311
@@ -1227,7 +1227,7 @@ msgstr "Általános cím"
 msgid "Personal address"
 msgstr "Személyes cím"
 
-#: src/alertpanel.c:142 src/compose.c:6714 src/main.c:767
+#: src/alertpanel.c:142 src/compose.c:6712 src/main.c:767
 msgid "Notice"
 msgstr "Megjegyzés"
 
@@ -1278,7 +1278,7 @@ msgstr "Barna"
 #. create sub items. for the menu item activation callback we pass the
 #. * color flag value as data parameter. Also we attach a data pointer
 #. * so we can always get back the SummaryView pointer.
-#: src/colorlabel.c:300 src/prefs_folder_item.c:316 src/summaryview.c:5095
+#: src/colorlabel.c:300 src/prefs_folder_item.c:316 src/summaryview.c:5106
 msgid "None"
 msgstr "Semmi"
 
@@ -1618,7 +1618,7 @@ msgid "Can't get the part of multipart message."
 msgstr "Egy több részes levél egy darabja nem hozzáférhető."
 
 #: src/compose.c:2847 src/headerview.c:233 src/query_search.c:790
-#: src/rpop3.c:667 src/summaryview.c:2377
+#: src/rpop3.c:667 src/summaryview.c:2388
 msgid "(No Subject)"
 msgstr "(Nincs Tárgy)"
 
@@ -1655,7 +1655,7 @@ msgstr "Címzettek ellenőrzése"
 msgid "Really send this mail to the following addresses?"
 msgstr "Tényleg elküldi ezt a levelet a következő címekre?"
 
-#: src/compose.c:3215 src/compose.c:5166 src/headerview.c:54
+#: src/compose.c:3215 src/compose.c:5164 src/headerview.c:54
 msgid "From:"
 msgstr "Feladó:"
 
@@ -1797,61 +1797,61 @@ msgstr "generált Message-ID: %s\n"
 msgid "Creating compose window...\n"
 msgstr "Szerkesztőablak létrehozása...\n"
 
-#: src/compose.c:5240
+#: src/compose.c:5238
 msgid "PGP Sign"
 msgstr "PGP Aláírás"
 
-#: src/compose.c:5243
+#: src/compose.c:5241
 msgid "PGP Encrypt"
 msgstr "PGP Titkosítás"
 
-#: src/compose.c:5281 src/compose.c:6481
+#: src/compose.c:5279 src/compose.c:6479
 msgid "MIME type"
 msgstr "MIME típus"
 
 #. S_COL_DATE
-#: src/compose.c:5290 src/mimeview.c:217 src/prefs_filter_edit.c:507
+#: src/compose.c:5288 src/mimeview.c:217 src/prefs_filter_edit.c:507
 #: src/prefs_summary_column.c:72 src/rpop3.c:418 src/select-keys.c:309
-#: src/summaryview.c:5244
+#: src/summaryview.c:5255
 msgid "Size"
 msgstr "Méret"
 
-#: src/compose.c:6376
+#: src/compose.c:6374
 msgid "Invalid MIME type."
 msgstr "Érvénytelen MIME típus."
 
-#: src/compose.c:6394
+#: src/compose.c:6392
 msgid "File doesn't exist or is empty."
 msgstr "A fájl nem létezik vagy üres."
 
-#: src/compose.c:6463
+#: src/compose.c:6461
 msgid "Properties"
 msgstr "Tulajdonságok"
 
 #. Encoding
-#: src/compose.c:6483 src/prefs_common_dialog.c:1017
+#: src/compose.c:6481 src/prefs_common_dialog.c:1017
 #: src/prefs_common_dialog.c:1678
 msgid "Encoding"
 msgstr "Kódolás"
 
-#: src/compose.c:6506 src/prefs_folder_item.c:202
+#: src/compose.c:6504 src/prefs_folder_item.c:202
 msgid "Path"
 msgstr "Elérési út"
 
-#: src/compose.c:6507
+#: src/compose.c:6505
 msgid "File name"
 msgstr "Fájlnév"
 
-#: src/compose.c:6596
+#: src/compose.c:6594
 #, fuzzy
 msgid "File not exist."
 msgstr "%s: fájl nem létezik\n"
 
-#: src/compose.c:6606 src/mimeview.c:1220
+#: src/compose.c:6604 src/mimeview.c:1220
 msgid "Opening executable file"
 msgstr "Futtatható fájl megnyitása"
 
-#: src/compose.c:6607 src/mimeview.c:1221
+#: src/compose.c:6605 src/mimeview.c:1221
 msgid ""
 "This is an executable file. Opening executable file is restricted for "
 "security.\n"
@@ -1863,12 +1863,12 @@ msgstr ""
 "Ha futtatni szeretné, mentse el valahová, és győződjön meg róla, hogy nem "
 "egy vírus vagy más kártékony program."
 
-#: src/compose.c:6649
+#: src/compose.c:6647
 #, c-format
 msgid "External editor command line is invalid: `%s'\n"
 msgstr "Külső szerkesztő parancssora érvénytelen: `%s'\n"
 
-#: src/compose.c:6711
+#: src/compose.c:6709
 #, c-format
 msgid ""
 "The external editor is still working.\n"
@@ -1877,48 +1877,48 @@ msgstr ""
 "A külső szerkesztő még dolgozik.\n"
 "A processz kényszerített kilövése (pid: %d)?\n"
 
-#: src/compose.c:7048 src/mainwindow.c:3029
+#: src/compose.c:7046 src/mainwindow.c:3030
 msgid "_Customize toolbar..."
 msgstr "Eszközs_áv testreszabása..."
 
-#: src/compose.c:7182 src/compose.c:7187 src/compose.c:7193
+#: src/compose.c:7180 src/compose.c:7185 src/compose.c:7191
 msgid "Can't queue the message."
 msgstr "A levelet nem sikerült a Várakozó sorba rakni"
 
-#: src/compose.c:7292
+#: src/compose.c:7290
 msgid "Select files"
 msgstr "Fájlok választása"
 
-#: src/compose.c:7315 src/inputdialog.c:372
+#: src/compose.c:7313 src/inputdialog.c:372
 msgid "Select file"
 msgstr "Fájl választás"
 
-#: src/compose.c:7366
+#: src/compose.c:7364
 msgid "Save message"
 msgstr "Levél mentése"
 
-#: src/compose.c:7367
+#: src/compose.c:7365
 msgid "This message has been modified. Save it to draft folder?"
 msgstr "A levél megváltozott. Menti a Vázlatok mappába?"
 
-#: src/compose.c:7369 src/compose.c:7373
+#: src/compose.c:7367 src/compose.c:7371
 msgid "Close _without saving"
 msgstr "Bezárás mentés _nélkül"
 
-#: src/compose.c:7420
+#: src/compose.c:7418
 #, c-format
 msgid "Do you want to apply the template `%s' ?"
 msgstr "Tényleg alkalmazni szeretné a(z) `%s' sablont?"
 
-#: src/compose.c:7422
+#: src/compose.c:7420
 msgid "Apply template"
 msgstr "Sablon alkalmazása"
 
-#: src/compose.c:7423
+#: src/compose.c:7421
 msgid "_Replace"
 msgstr "_Helyettesít"
 
-#: src/compose.c:7423
+#: src/compose.c:7421
 msgid "_Insert"
 msgstr "_Beszúrás"
 
@@ -2408,12 +2408,12 @@ msgstr "Mappa információ beállítása...\n"
 msgid "Setting folder info..."
 msgstr "Mappa információ beállítása..."
 
-#: src/folderview.c:907 src/mainwindow.c:4139 src/setup.c:298
+#: src/folderview.c:907 src/mainwindow.c:4140 src/setup.c:298
 #, c-format
 msgid "Scanning folder %s%c%s ..."
 msgstr "%s%c%s mappa átvizsgálása..."
 
-#: src/folderview.c:911 src/mainwindow.c:4144 src/setup.c:303
+#: src/folderview.c:911 src/mainwindow.c:4145 src/setup.c:303
 #, c-format
 msgid "Scanning folder %s ..."
 msgstr "%s mappa átvizsgálása..."
@@ -2583,7 +2583,7 @@ msgid "Creating header view...\n"
 msgstr "Fejléc nézet létrehozása...\n"
 
 #: src/headerview.c:212 src/query_search.c:791 src/rpop3.c:668
-#: src/summaryview.c:2380
+#: src/summaryview.c:2391
 msgid "(No From)"
 msgstr "(Nincs Feladó)"
 
@@ -2935,7 +2935,7 @@ msgstr "Kilépés"
 msgid "Retrieving message (%d / %d) (%s / %s)"
 msgstr "Levél letöltése (%d / %d) (%s / %s)"
 
-#: src/inc.c:1241 src/inc.c:1264 src/summaryview.c:4637
+#: src/inc.c:1241 src/inc.c:1264 src/summaryview.c:4648
 msgid ""
 "Execution of the junk filter command failed.\n"
 "Please check the junk mail control setting."
@@ -3161,15 +3161,15 @@ msgid "Loading plug-ins..."
 msgstr "Kiegészítések betöltése..."
 
 #. remote command mode
-#: src/main.c:1291
+#: src/main.c:1292
 msgid "another Sylpheed is already running.\n"
 msgstr "egy másik Sylpheed már fut.\n"
 
-#: src/main.c:1573
+#: src/main.c:1574
 msgid "Migration of configuration"
 msgstr "Beállítások migrálása"
 
-#: src/main.c:1574
+#: src/main.c:1575
 msgid ""
 "The previous version of configuration found.\n"
 "Do you want to migrate it?"
@@ -3818,8 +3818,8 @@ msgstr "Főablak létrehozása...\n"
 msgid "MainWindow: color allocation %d failed\n"
 msgstr "Főablak: %d szín foglalása nem sikerült\n"
 
-#: src/mainwindow.c:1211 src/summaryview.c:2529 src/summaryview.c:2616
-#: src/summaryview.c:4202 src/summaryview.c:4331 src/summaryview.c:4719
+#: src/mainwindow.c:1211 src/summaryview.c:2540 src/summaryview.c:2627
+#: src/summaryview.c:4213 src/summaryview.c:4342 src/summaryview.c:4730
 msgid "done.\n"
 msgstr "kész.\n"
 
@@ -3883,92 +3883,92 @@ msgstr ""
 msgid "Sylpheed - Folder View"
 msgstr "Sylpheed - Mappanézet"
 
-#: src/mainwindow.c:2354
+#: src/mainwindow.c:2355
 msgid "Sylpheed - Message View"
 msgstr "Sylpheed - Levélnézet"
 
-#: src/mainwindow.c:2550 src/mimeview.c:142 src/summaryview.c:422
+#: src/mainwindow.c:2551 src/mimeview.c:142 src/summaryview.c:422
 msgid "/_Reply"
 msgstr "/_Válasz"
 
-#: src/mainwindow.c:2551
+#: src/mainwindow.c:2552
 msgid "/Reply to _all"
 msgstr "Válasz _mindenkinek"
 
-#: src/mainwindow.c:2552
+#: src/mainwindow.c:2553
 msgid "/Reply to _sender"
 msgstr "/Válasz a _küldőnek"
 
-#: src/mainwindow.c:2553
+#: src/mainwindow.c:2554
 msgid "/Reply to mailing _list"
 msgstr "/Válasz a _levelezőlistának"
 
-#: src/mainwindow.c:2558 src/summaryview.c:429
+#: src/mainwindow.c:2559 src/summaryview.c:429
 msgid "/_Forward"
 msgstr "/_Továbbítás"
 
-#: src/mainwindow.c:2559 src/summaryview.c:430
+#: src/mainwindow.c:2560 src/summaryview.c:430
 msgid "/For_ward as attachment"
 msgstr "/Csatoláské_nt továbbít"
 
-#: src/mainwindow.c:2560 src/summaryview.c:431
+#: src/mainwindow.c:2561 src/summaryview.c:431
 msgid "/Redirec_t"
 msgstr "/Átirányí_t"
 
-#: src/mainwindow.c:3022
+#: src/mainwindow.c:3023
 msgid "Icon _and text"
 msgstr "Ikon é_s szöveg"
 
-#: src/mainwindow.c:3023
+#: src/mainwindow.c:3024
 msgid "Text at the _right of icon"
 msgstr "Szöveg az ikontól _jobbra"
 
-#: src/mainwindow.c:3025
+#: src/mainwindow.c:3026
 msgid "_Icon"
 msgstr "_Ikon"
 
-#: src/mainwindow.c:3026
+#: src/mainwindow.c:3027
 msgid "_Text"
 msgstr "S_zöveg"
 
-#: src/mainwindow.c:3027
+#: src/mainwindow.c:3028
 msgid "_None"
 msgstr "S_emmi"
 
-#: src/mainwindow.c:3057
+#: src/mainwindow.c:3058
 msgid "You are offline. Click the icon to go online."
 msgstr ""
 "Ön kapcsolat nélküli módban van. Kattintson az ikonra a kapcsolódáshoz."
 
-#: src/mainwindow.c:3068
+#: src/mainwindow.c:3069
 msgid "You are online. Click the icon to go offline."
 msgstr "Ön kapcsolódva van. Kattintson az ikonra a kapcsolat nélküli módhoz."
 
-#: src/mainwindow.c:3342
+#: src/mainwindow.c:3343
 msgid "Exit"
 msgstr "Kilépés"
 
-#: src/mainwindow.c:3342
+#: src/mainwindow.c:3343
 msgid "Exit this program?"
 msgstr "Kilépés a programból?"
 
-#: src/mainwindow.c:3745
+#: src/mainwindow.c:3746
 msgid "The selected messages could not be combined."
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:3853
+#: src/mainwindow.c:3854
 msgid "Select folder to open"
 msgstr "Megnyitandó mappa kiválasztása"
 
-#: src/mainwindow.c:4027
+#: src/mainwindow.c:4028
 msgid "Command line options"
 msgstr "Parancssori opciók"
 
-#: src/mainwindow.c:4040
+#: src/mainwindow.c:4041
 msgid "Usage: sylpheed [OPTION]..."
 msgstr "Használat: sylpheed [OPCIÓ]..."
 
-#: src/mainwindow.c:4048
+#: src/mainwindow.c:4049
 msgid ""
 "--compose [address]\n"
 "--attach file1 [file2]...\n"
@@ -3998,7 +3998,7 @@ msgstr ""
 "--help\n"
 "--version"
 
-#: src/mainwindow.c:4065
+#: src/mainwindow.c:4066
 msgid ""
 "open composition window\n"
 "open composition window with specified files attached\n"
@@ -4028,15 +4028,15 @@ msgstr ""
 "megjeleníti ezt a súgót, majd kilép\n"
 "kiírja a verzió információkat, majd kilép"
 
-#: src/mainwindow.c:4083
+#: src/mainwindow.c:4084
 msgid "Windows-only option:"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:4091
+#: src/mainwindow.c:4092
 msgid "--ipcport portnum"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:4096
+#: src/mainwindow.c:4097
 #, fuzzy
 msgid "specify port for IPC remote commands"
 msgstr "  --ipcport portszám      IPC távoli parancsok portjának megadása"
@@ -4094,7 +4094,7 @@ msgstr "Csatolások"
 msgid "Message View - Sylpheed"
 msgstr "Levélnézet - Sylpheed"
 
-#: src/messageview.c:765 src/summaryview.c:3760
+#: src/messageview.c:765 src/summaryview.c:3771
 #, c-format
 msgid "Can't save the file `%s'."
 msgstr "`%s' fájlt nem lehet elmenteni."
@@ -6174,19 +6174,19 @@ msgstr "Csatolás"
 
 #. S_COL_MIME
 #: src/prefs_summary_column.c:69 src/query_search.c:401 src/rpop3.c:415
-#: src/summaryview.c:5237
+#: src/summaryview.c:5248
 msgid "Subject"
 msgstr "Tárgy"
 
 #. S_COL_SUBJECT
 #: src/prefs_summary_column.c:70 src/query_search.c:402 src/rpop3.c:416
-#: src/summaryview.c:5240
+#: src/summaryview.c:5251
 msgid "From"
 msgstr "Feladó"
 
 #. S_COL_FROM
 #: src/prefs_summary_column.c:71 src/query_search.c:403 src/rpop3.c:417
-#: src/summaryview.c:5242
+#: src/summaryview.c:5253
 msgid "Date"
 msgstr "Dátum"
 
@@ -6196,7 +6196,7 @@ msgid "Number"
 msgstr "Sorszám"
 
 #. S_COL_NUMBER
-#: src/prefs_summary_column.c:74 src/summaryview.c:5248
+#: src/prefs_summary_column.c:74 src/summaryview.c:5259
 msgid "To"
 msgstr "Címzett"
 
@@ -6486,7 +6486,7 @@ msgstr "%s keresése (%d / %d)..."
 msgid "Searching %s ..."
 msgstr "%s keresése..."
 
-#: src/query_search.c:799 src/rpop3.c:676 src/summaryview.c:2301
+#: src/query_search.c:799 src/rpop3.c:676 src/summaryview.c:2312
 msgid "(No Date)"
 msgstr "(Nincs Dátum)"
 
@@ -6583,7 +6583,7 @@ msgstr "_Névjegy"
 msgid "%s - POP3 Remote mailbox"
 msgstr "%s - POP3 Távoli postaláda"
 
-#: src/rpop3.c:414 src/summaryview.c:5246
+#: src/rpop3.c:414 src/summaryview.c:5257
 msgid "No."
 msgstr "Ssz."
 
@@ -7275,219 +7275,219 @@ msgstr "(%s) mappa átvizsgálása..."
 msgid "Could not establish a connection to the server."
 msgstr "Nem lehet IMAP kapcsolatot létesíteni.\n"
 
-#: src/summaryview.c:1496
+#: src/summaryview.c:1507
 msgid "_Search again"
 msgstr "Keresés ú_jra"
 
-#: src/summaryview.c:1517 src/summaryview.c:1526
+#: src/summaryview.c:1528 src/summaryview.c:1537
 msgid "No more unread messages"
 msgstr "Nincs további olvasatlan levél"
 
-#: src/summaryview.c:1518
+#: src/summaryview.c:1529
 msgid "No unread message found. Search from the end?"
 msgstr "Nem található olvasatlan levél. Keresés a végéről?"
 
-#: src/summaryview.c:1520
+#: src/summaryview.c:1531
 msgid "No unread messages."
 msgstr "Nincs olvasatlan levél.."
 
-#: src/summaryview.c:1527
+#: src/summaryview.c:1538
 #, fuzzy
 msgid "No unread message found. Go to next unread folder?"
 msgstr "Nem található olvasatlan levél. Ugrás a következő mappára?"
 
-#: src/summaryview.c:1535 src/summaryview.c:1544
+#: src/summaryview.c:1546 src/summaryview.c:1555
 msgid "No more new messages"
 msgstr "Nincs több új levél"
 
-#: src/summaryview.c:1536
+#: src/summaryview.c:1547
 msgid "No new message found. Search from the end?"
 msgstr "Nem található új levél. Keresés a végéről?"
 
-#: src/summaryview.c:1538
+#: src/summaryview.c:1549
 msgid "No new messages."
 msgstr "Nincs új levél."
 
-#: src/summaryview.c:1545
+#: src/summaryview.c:1556
 #, fuzzy
 msgid "No new message found. Go to next folder which has new messages?"
 msgstr "Nem található új levél. Ugrás a következő mappára?"
 
-#: src/summaryview.c:1553 src/summaryview.c:1562
+#: src/summaryview.c:1564 src/summaryview.c:1573
 msgid "No more marked messages"
 msgstr "Nincs további kijelölt levél"
 
-#: src/summaryview.c:1554
+#: src/summaryview.c:1565
 msgid "No marked message found. Search from the end?"
 msgstr "Nem található kijelölt levél. Keresés a végéről?"
 
-#: src/summaryview.c:1556 src/summaryview.c:1565
+#: src/summaryview.c:1567 src/summaryview.c:1576
 msgid "No marked messages."
 msgstr "Nincs kijelölt levél."
 
-#: src/summaryview.c:1563
+#: src/summaryview.c:1574
 msgid "No marked message found. Search from the beginning?"
 msgstr "Nem található kijelölt levél. Keresés az elejéről?"
 
-#: src/summaryview.c:1571 src/summaryview.c:1580
+#: src/summaryview.c:1582 src/summaryview.c:1591
 msgid "No more labeled messages"
 msgstr "Nincs további címkézett levél."
 
-#: src/summaryview.c:1572
+#: src/summaryview.c:1583
 msgid "No labeled message found. Search from the end?"
 msgstr "Nem található címkézett levél. Keresés a végéről?"
 
-#: src/summaryview.c:1574 src/summaryview.c:1583
+#: src/summaryview.c:1585 src/summaryview.c:1594
 msgid "No labeled messages."
 msgstr "Nincs címkézett levél."
 
-#: src/summaryview.c:1581
+#: src/summaryview.c:1592
 msgid "No labeled message found. Search from the beginning?"
 msgstr "Nem található címkézett levél. Keresés az elejéről?"
 
-#: src/summaryview.c:1928
+#: src/summaryview.c:1939
 msgid "Attracting messages by subject..."
 msgstr "Levelek rendezése tárgy szerint..."
 
-#: src/summaryview.c:2122
+#: src/summaryview.c:2133
 #, c-format
 msgid "%d deleted"
 msgstr "%d törölve"
 
-#: src/summaryview.c:2126
+#: src/summaryview.c:2137
 #, c-format
 msgid "%s%d moved"
 msgstr "%s%d mozgatva"
 
-#: src/summaryview.c:2127 src/summaryview.c:2132
+#: src/summaryview.c:2138 src/summaryview.c:2143
 msgid ", "
 msgstr ", "
 
-#: src/summaryview.c:2131
+#: src/summaryview.c:2142
 #, c-format
 msgid "%s%d copied"
 msgstr "%s%d másolva"
 
-#: src/summaryview.c:2146
+#: src/summaryview.c:2157
 msgid " item(s) selected"
 msgstr " elem kiválasztva"
 
-#: src/summaryview.c:2168
+#: src/summaryview.c:2179
 #, c-format
 msgid "%d new, %d unread, %d total (%s)"
 msgstr "%d új, %d olvasatlan, %d összesen (%s)"
 
-#: src/summaryview.c:2172
+#: src/summaryview.c:2183
 #, c-format
 msgid "%d new, %d unread, %d total"
 msgstr "%d új, %d olvasatlan, %d összesen"
 
-#: src/summaryview.c:2208
+#: src/summaryview.c:2219
 msgid "Sorting summary..."
 msgstr "Összefoglaló rendezése..."
 
-#: src/summaryview.c:2464
+#: src/summaryview.c:2475
 msgid "\tSetting summary from message data..."
 msgstr "\tÖsszefoglaló beállítása a levelek adataiból..."
 
-#: src/summaryview.c:2466
+#: src/summaryview.c:2477
 msgid "Setting summary from message data..."
 msgstr "Összefoglaló beállítása a levelek adataiból..."
 
-#: src/summaryview.c:2573
+#: src/summaryview.c:2584
 #, c-format
 msgid "Writing summary cache (%s)..."
 msgstr "Összefoglaló gyorstár írása (%s)..."
 
-#: src/summaryview.c:2935
+#: src/summaryview.c:2946
 #, c-format
 msgid "Message %d is marked\n"
 msgstr "%d levél kijelölve\n"
 
-#: src/summaryview.c:3007
+#: src/summaryview.c:3018
 #, c-format
 msgid "Message %d is marked as being read\n"
 msgstr "%d levél olvasottnak jelölve\n"
 
-#: src/summaryview.c:3220
+#: src/summaryview.c:3231
 #, c-format
 msgid "Message %d is marked as unread\n"
 msgstr "%d levél olvasatlannak jelölve\n"
 
-#: src/summaryview.c:3285
+#: src/summaryview.c:3296
 #, c-format
 msgid "Message %s/%d is set to delete\n"
 msgstr "%s/%d levél törlésre kijelölve\n"
 
-#: src/summaryview.c:3313
+#: src/summaryview.c:3324
 msgid "Delete message(s)"
 msgstr "Levél(ek) törlése"
 
-#: src/summaryview.c:3314
+#: src/summaryview.c:3325
 msgid "Do you really want to delete message(s) from the trash?"
 msgstr "Tényleg törölni szeretné az levél(eke)t a kukából?"
 
-#: src/summaryview.c:3390
+#: src/summaryview.c:3401
 msgid "Deleting duplicated messages..."
 msgstr "Több példányban létező levelek törlése..."
 
-#: src/summaryview.c:3428
+#: src/summaryview.c:3439
 #, c-format
 msgid "Message %s/%d is unmarked\n"
 msgstr "%s/%d levél kijelölésének megszüntetése\n"
 
-#: src/summaryview.c:3492
+#: src/summaryview.c:3503
 #, c-format
 msgid "Message %d is set to move to %s\n"
 msgstr "%d levél kijelölve %s mappába mozgatásra\n"
 
-#: src/summaryview.c:3524
+#: src/summaryview.c:3535
 msgid "Destination is same as current folder."
 msgstr "A cél azonos az aktuális mappával."
 
-#: src/summaryview.c:3561
+#: src/summaryview.c:3572
 msgid "Select folder to move"
 msgstr "Áthelyezendő mappa kiválasztása"
 
-#: src/summaryview.c:3591
+#: src/summaryview.c:3602
 #, c-format
 msgid "Message %d is set to copy to %s\n"
 msgstr "%d levél kijelölve a(z) %s mappába másolásra\n"
 
-#: src/summaryview.c:3622
+#: src/summaryview.c:3633
 msgid "Destination for copy is same as current folder."
 msgstr "A másolás célja megegyezik az aktuális mappával."
 
-#: src/summaryview.c:3658
+#: src/summaryview.c:3669
 msgid "Select folder to copy"
 msgstr "Másolandó mappa kiválasztása"
 
-#: src/summaryview.c:3803
+#: src/summaryview.c:3814
 msgid "Error occurred while processing messages."
 msgstr "Hiba a levelek feldolgozása közben."
 
-#: src/summaryview.c:4109 src/summaryview.c:4110
+#: src/summaryview.c:4120 src/summaryview.c:4121
 msgid "Building threads..."
 msgstr "Szálak felépítése..."
 
-#: src/summaryview.c:4260 src/summaryview.c:4261
+#: src/summaryview.c:4271 src/summaryview.c:4272
 msgid "Unthreading..."
 msgstr "Szál lebontása..."
 
-#: src/summaryview.c:4554 src/summaryview.c:4615
+#: src/summaryview.c:4565 src/summaryview.c:4626
 #, c-format
 msgid "Filtering (%d / %d)..."
 msgstr "Szűrés (%d / %d)..."
 
-#: src/summaryview.c:4680
+#: src/summaryview.c:4691
 msgid "filtering..."
 msgstr "szűrés..."
 
-#: src/summaryview.c:4681
+#: src/summaryview.c:4692
 msgid "Filtering..."
 msgstr "Szűrés..."
 
-#: src/summaryview.c:4726
+#: src/summaryview.c:4737
 #, c-format
 msgid "%d message(s) have been filtered."
 msgstr "%d levél szűrése megtörtént."
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 9b48ffe1..5147baf9 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Sylpheed 2.4.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-07-13 14:34+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-16 15:59+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-01-26 09:42+0100\n"
 "Last-Translator: Danilo Bodei <dbodei@lombardiacom.it,dbodei@katamail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it>\n"
@@ -654,7 +654,7 @@ msgstr ""
 "insieme a questo programma; in caso contrario, scrivete alla Free Software "
 "Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA."
 
-#: src/account_dialog.c:139 src/mainwindow.c:3940
+#: src/account_dialog.c:139 src/mainwindow.c:3941
 msgid ""
 "Some composing windows are open.\n"
 "Please close all the composing windows before editing the accounts."
@@ -694,7 +694,7 @@ msgstr ""
 "colonna «G» per consentire il recupero dei messaggi attraverso «Ricevi tutti»."
 
 #: src/account_dialog.c:375 src/addressadd.c:178 src/addressbook.c:683
-#: src/compose.c:5300 src/editaddress.c:777 src/editaddress.c:826
+#: src/compose.c:5298 src/editaddress.c:777 src/editaddress.c:826
 #: src/editbook.c:198 src/editgroup.c:266 src/editjpilot.c:270
 #: src/editldap.c:307 src/editvcard.c:183 src/mimeview.c:226
 #: src/prefs_filter.c:257 src/prefs_folder_item.c:171 src/select-keys.c:311
@@ -1230,7 +1230,7 @@ msgstr "Indirizzo comune"
 msgid "Personal address"
 msgstr "Indirizzo personale"
 
-#: src/alertpanel.c:142 src/compose.c:6714 src/main.c:767
+#: src/alertpanel.c:142 src/compose.c:6712 src/main.c:767
 msgid "Notice"
 msgstr "Avviso"
 
@@ -1281,7 +1281,7 @@ msgstr "Marrone"
 #. create sub items. for the menu item activation callback we pass the
 #. * color flag value as data parameter. Also we attach a data pointer
 #. * so we can always get back the SummaryView pointer.
-#: src/colorlabel.c:300 src/prefs_folder_item.c:316 src/summaryview.c:5095
+#: src/colorlabel.c:300 src/prefs_folder_item.c:316 src/summaryview.c:5106
 msgid "None"
 msgstr "Niente"
 
@@ -1621,7 +1621,7 @@ msgid "Can't get the part of multipart message."
 msgstr "Impossibile ricevere parte del messaggio composto."
 
 #: src/compose.c:2847 src/headerview.c:233 src/query_search.c:790
-#: src/rpop3.c:667 src/summaryview.c:2377
+#: src/rpop3.c:667 src/summaryview.c:2388
 msgid "(No Subject)"
 msgstr "(Nessun oggetto)"
 
@@ -1660,7 +1660,7 @@ msgstr ""
 msgid "Really send this mail to the following addresses?"
 msgstr "Imposta automaticamente i seguenti indirizzi"
 
-#: src/compose.c:3215 src/compose.c:5166 src/headerview.c:54
+#: src/compose.c:3215 src/compose.c:5164 src/headerview.c:54
 msgid "From:"
 msgstr "Da:"
 
@@ -1807,61 +1807,61 @@ msgstr "generato l'ID-messaggio: %s\n"
 msgid "Creating compose window...\n"
 msgstr "Creazione della finestra di composizione...\n"
 
-#: src/compose.c:5240
+#: src/compose.c:5238
 msgid "PGP Sign"
 msgstr "Firma PGP"
 
-#: src/compose.c:5243
+#: src/compose.c:5241
 msgid "PGP Encrypt"
 msgstr "Cifratura PGP"
 
-#: src/compose.c:5281 src/compose.c:6481
+#: src/compose.c:5279 src/compose.c:6479
 msgid "MIME type"
 msgstr "Tipo MIME"
 
 #. S_COL_DATE
-#: src/compose.c:5290 src/mimeview.c:217 src/prefs_filter_edit.c:507
+#: src/compose.c:5288 src/mimeview.c:217 src/prefs_filter_edit.c:507
 #: src/prefs_summary_column.c:72 src/rpop3.c:418 src/select-keys.c:309
-#: src/summaryview.c:5244
+#: src/summaryview.c:5255
 msgid "Size"
 msgstr "Dimensione"
 
-#: src/compose.c:6376
+#: src/compose.c:6374
 msgid "Invalid MIME type."
 msgstr "Tipo MIME non valido."
 
-#: src/compose.c:6394
+#: src/compose.c:6392
 msgid "File doesn't exist or is empty."
 msgstr "Il file non esiste o è vuoto."
 
-#: src/compose.c:6463
+#: src/compose.c:6461
 msgid "Properties"
 msgstr "Proprietà"
 
 #. Encoding
-#: src/compose.c:6483 src/prefs_common_dialog.c:1017
+#: src/compose.c:6481 src/prefs_common_dialog.c:1017
 #: src/prefs_common_dialog.c:1678
 msgid "Encoding"
 msgstr "Codifica"
 
-#: src/compose.c:6506 src/prefs_folder_item.c:202
+#: src/compose.c:6504 src/prefs_folder_item.c:202
 msgid "Path"
 msgstr "Percorso"
 
-#: src/compose.c:6507
+#: src/compose.c:6505
 msgid "File name"
 msgstr "Nome del file"
 
-#: src/compose.c:6596
+#: src/compose.c:6594
 #, fuzzy
 msgid "File not exist."
 msgstr "%s: il file non esiste\n"
 
-#: src/compose.c:6606 src/mimeview.c:1220
+#: src/compose.c:6604 src/mimeview.c:1220
 msgid "Opening executable file"
 msgstr "Apertura file eseguibile"
 
-#: src/compose.c:6607 src/mimeview.c:1221
+#: src/compose.c:6605 src/mimeview.c:1221
 msgid ""
 "This is an executable file. Opening executable file is restricted for "
 "security.\n"
@@ -1873,12 +1873,12 @@ msgstr ""
 "Se volete lanciarlo, salvatelo da qualche parte e assicuratevi che non sia "
 "un virus o qualcosa di simile a un programma malizioso."
 
-#: src/compose.c:6649
+#: src/compose.c:6647
 #, c-format
 msgid "External editor command line is invalid: `%s'\n"
 msgstr "La riga di comando per l'editor esterno non è valida: «%s»\n"
 
-#: src/compose.c:6711
+#: src/compose.c:6709
 #, c-format
 msgid ""
 "The external editor is still working.\n"
@@ -1887,48 +1887,48 @@ msgstr ""
 "L'editor esterno è ancora attivo.\n"
 "Forzare la conclusione del processo (pid:%d)?\n"
 
-#: src/compose.c:7048 src/mainwindow.c:3029
+#: src/compose.c:7046 src/mainwindow.c:3030
 msgid "_Customize toolbar..."
 msgstr "_Personalizza barra strumenti"
 
-#: src/compose.c:7182 src/compose.c:7187 src/compose.c:7193
+#: src/compose.c:7180 src/compose.c:7185 src/compose.c:7191
 msgid "Can't queue the message."
 msgstr "Impossibile accodare il messaggio."
 
-#: src/compose.c:7292
+#: src/compose.c:7290
 msgid "Select files"
 msgstr "Seleziona i file"
 
-#: src/compose.c:7315 src/inputdialog.c:372
+#: src/compose.c:7313 src/inputdialog.c:372
 msgid "Select file"
 msgstr "Selezione del file"
 
-#: src/compose.c:7366
+#: src/compose.c:7364
 msgid "Save message"
 msgstr "Salva il messaggio"
 
-#: src/compose.c:7367
+#: src/compose.c:7365
 msgid "This message has been modified. Save it to draft folder?"
 msgstr "Questo messaggio è stato modificato. Salvarlo nella cartella bozze?"
 
-#: src/compose.c:7369 src/compose.c:7373
+#: src/compose.c:7367 src/compose.c:7371
 msgid "Close _without saving"
 msgstr "Chiudi sen_za salvare"
 
-#: src/compose.c:7420
+#: src/compose.c:7418
 #, c-format
 msgid "Do you want to apply the template `%s' ?"
 msgstr "Applicare il modello «%s» ?"
 
-#: src/compose.c:7422
+#: src/compose.c:7420
 msgid "Apply template"
 msgstr "Applica il modello"
 
-#: src/compose.c:7423
+#: src/compose.c:7421
 msgid "_Replace"
 msgstr "_Sostituisci"
 
-#: src/compose.c:7423
+#: src/compose.c:7421
 msgid "_Insert"
 msgstr "_Inserisci"
 
@@ -2430,12 +2430,12 @@ msgstr "Impostazione delle informazioni della cartella...\n"
 msgid "Setting folder info..."
 msgstr "Impostazione delle informazioni della cartella..."
 
-#: src/folderview.c:907 src/mainwindow.c:4139 src/setup.c:298
+#: src/folderview.c:907 src/mainwindow.c:4140 src/setup.c:298
 #, c-format
 msgid "Scanning folder %s%c%s ..."
 msgstr "Analisi della cartella %s%c%s..."
 
-#: src/folderview.c:911 src/mainwindow.c:4144 src/setup.c:303
+#: src/folderview.c:911 src/mainwindow.c:4145 src/setup.c:303
 #, c-format
 msgid "Scanning folder %s ..."
 msgstr "Analisi della cartella %s..."
@@ -2606,7 +2606,7 @@ msgid "Creating header view...\n"
 msgstr "Creazione della vista dell'intestazione...\n"
 
 #: src/headerview.c:212 src/query_search.c:791 src/rpop3.c:668
-#: src/summaryview.c:2380
+#: src/summaryview.c:2391
 msgid "(No From)"
 msgstr "(Nessun mittente)"
 
@@ -2970,7 +2970,7 @@ msgstr "Esco"
 msgid "Retrieving message (%d / %d) (%s / %s)"
 msgstr "Recupero il messaggio (%d di %d) (%s di %s)"
 
-#: src/inc.c:1241 src/inc.c:1264 src/summaryview.c:4637
+#: src/inc.c:1241 src/inc.c:1264 src/summaryview.c:4648
 msgid ""
 "Execution of the junk filter command failed.\n"
 "Please check the junk mail control setting."
@@ -3197,15 +3197,15 @@ msgid "Loading plug-ins..."
 msgstr ""
 
 #. remote command mode
-#: src/main.c:1291
+#: src/main.c:1292
 msgid "another Sylpheed is already running.\n"
 msgstr "un altro Sylpheed è già in esecuzione.\n"
 
-#: src/main.c:1573
+#: src/main.c:1574
 msgid "Migration of configuration"
 msgstr "Migrazione della configurazione"
 
-#: src/main.c:1574
+#: src/main.c:1575
 msgid ""
 "The previous version of configuration found.\n"
 "Do you want to migrate it?"
@@ -3863,8 +3863,8 @@ msgstr "Creazione della finestra principale...\n"
 msgid "MainWindow: color allocation %d failed\n"
 msgstr "FinestraPrincipale: l'allocazione del colore %d è fallita.\n"
 
-#: src/mainwindow.c:1211 src/summaryview.c:2529 src/summaryview.c:2616
-#: src/summaryview.c:4202 src/summaryview.c:4331 src/summaryview.c:4719
+#: src/mainwindow.c:1211 src/summaryview.c:2540 src/summaryview.c:2627
+#: src/summaryview.c:4213 src/summaryview.c:4342 src/summaryview.c:4730
 msgid "done.\n"
 msgstr "fatto.\n"
 
@@ -3929,92 +3929,92 @@ msgstr ""
 msgid "Sylpheed - Folder View"
 msgstr "Sylpheed - Vista cartella"
 
-#: src/mainwindow.c:2354
+#: src/mainwindow.c:2355
 msgid "Sylpheed - Message View"
 msgstr "Sylpheed - Vista messaggio"
 
-#: src/mainwindow.c:2550 src/mimeview.c:142 src/summaryview.c:422
+#: src/mainwindow.c:2551 src/mimeview.c:142 src/summaryview.c:422
 msgid "/_Reply"
 msgstr "/_Rispondi"
 
-#: src/mainwindow.c:2551
+#: src/mainwindow.c:2552
 msgid "/Reply to _all"
 msgstr "/Rispondi a _tutti"
 
-#: src/mainwindow.c:2552
+#: src/mainwindow.c:2553
 msgid "/Reply to _sender"
 msgstr "/Rispondi _al mittente"
 
-#: src/mainwindow.c:2553
+#: src/mainwindow.c:2554
 msgid "/Reply to mailing _list"
 msgstr "/Rispondi alla mailing _list"
 
-#: src/mainwindow.c:2558 src/summaryview.c:429
+#: src/mainwindow.c:2559 src/summaryview.c:429
 msgid "/_Forward"
 msgstr "/_Inoltra"
 
-#: src/mainwindow.c:2559 src/summaryview.c:430
+#: src/mainwindow.c:2560 src/summaryview.c:430
 msgid "/For_ward as attachment"
 msgstr "/Inoltra com_e allegato"
 
-#: src/mainwindow.c:2560 src/summaryview.c:431
+#: src/mainwindow.c:2561 src/summaryview.c:431
 msgid "/Redirec_t"
 msgstr "/Rispe_disci"
 
-#: src/mainwindow.c:3022
+#: src/mainwindow.c:3023
 msgid "Icon _and text"
 msgstr "Icon_a e testo"
 
-#: src/mainwindow.c:3023
+#: src/mainwindow.c:3024
 msgid "Text at the _right of icon"
 msgstr "Testo a dest_ra dell'icona"
 
-#: src/mainwindow.c:3025
+#: src/mainwindow.c:3026
 msgid "_Icon"
 msgstr "_Icona"
 
-#: src/mainwindow.c:3026
+#: src/mainwindow.c:3027
 msgid "_Text"
 msgstr "_Testo"
 
-#: src/mainwindow.c:3027
+#: src/mainwindow.c:3028
 msgid "_None"
 msgstr "_Niente"
 
-#: src/mainwindow.c:3057
+#: src/mainwindow.c:3058
 msgid "You are offline. Click the icon to go online."
 msgstr "Siete offline. Fare click sull'icona per andare online."
 
-#: src/mainwindow.c:3068
+#: src/mainwindow.c:3069
 msgid "You are online. Click the icon to go offline."
 msgstr "Siete online. Fare click sull'icona per andare offline."
 
-#: src/mainwindow.c:3342
+#: src/mainwindow.c:3343
 msgid "Exit"
 msgstr "Esci"
 
-#: src/mainwindow.c:3342
+#: src/mainwindow.c:3343
 msgid "Exit this program?"
 msgstr "Uscire da questo programma?"
 
-#: src/mainwindow.c:3745
+#: src/mainwindow.c:3746
 msgid "The selected messages could not be combined."
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:3853
+#: src/mainwindow.c:3854
 #, fuzzy
 msgid "Select folder to open"
 msgstr "Selezione della cartella"
 
-#: src/mainwindow.c:4027
+#: src/mainwindow.c:4028
 msgid "Command line options"
 msgstr "Opzioni della linea di comando"
 
-#: src/mainwindow.c:4040
+#: src/mainwindow.c:4041
 msgid "Usage: sylpheed [OPTION]..."
 msgstr "Uso: sylpheed [OPZIONE]..."
 
-#: src/mainwindow.c:4048
+#: src/mainwindow.c:4049
 msgid ""
 "--compose [address]\n"
 "--attach file1 [file2]...\n"
@@ -4044,7 +4044,7 @@ msgstr ""
 "--help\n"
 "--version"
 
-#: src/mainwindow.c:4065
+#: src/mainwindow.c:4066
 msgid ""
 "open composition window\n"
 "open composition window with specified files attached\n"
@@ -4074,15 +4074,15 @@ msgstr ""
 "mostra questo aiuto ed esce\n"
 "mostra informazioni sulla versione ed esce"
 
-#: src/mainwindow.c:4083
+#: src/mainwindow.c:4084
 msgid "Windows-only option:"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:4091
+#: src/mainwindow.c:4092
 msgid "--ipcport portnum"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:4096
+#: src/mainwindow.c:4097
 #, fuzzy
 msgid "specify port for IPC remote commands"
 msgstr "  --ipcport portnum      specifca la porta per i comandi IPC da remoto"
@@ -4140,7 +4140,7 @@ msgstr "Allegati"
 msgid "Message View - Sylpheed"
 msgstr "Vista messaggio - Sylpheed"
 
-#: src/messageview.c:765 src/summaryview.c:3760
+#: src/messageview.c:765 src/summaryview.c:3771
 #, c-format
 msgid "Can't save the file `%s'."
 msgstr "Impossibile salvare il file «%s»."
@@ -6234,19 +6234,19 @@ msgstr "Allegato"
 
 #. S_COL_MIME
 #: src/prefs_summary_column.c:69 src/query_search.c:401 src/rpop3.c:415
-#: src/summaryview.c:5237
+#: src/summaryview.c:5248
 msgid "Subject"
 msgstr "Oggetto"
 
 #. S_COL_SUBJECT
 #: src/prefs_summary_column.c:70 src/query_search.c:402 src/rpop3.c:416
-#: src/summaryview.c:5240
+#: src/summaryview.c:5251
 msgid "From"
 msgstr "Da"
 
 #. S_COL_FROM
 #: src/prefs_summary_column.c:71 src/query_search.c:403 src/rpop3.c:417
-#: src/summaryview.c:5242
+#: src/summaryview.c:5253
 msgid "Date"
 msgstr "Data"
 
@@ -6256,7 +6256,7 @@ msgid "Number"
 msgstr "Numero"
 
 #. S_COL_NUMBER
-#: src/prefs_summary_column.c:74 src/summaryview.c:5248
+#: src/prefs_summary_column.c:74 src/summaryview.c:5259
 msgid "To"
 msgstr "A"
 
@@ -6550,7 +6550,7 @@ msgstr "Ricerca in %s (%d / %d)..."
 msgid "Searching %s ..."
 msgstr "Ricerca in %s ..."
 
-#: src/query_search.c:799 src/rpop3.c:676 src/summaryview.c:2301
+#: src/query_search.c:799 src/rpop3.c:676 src/summaryview.c:2312
 msgid "(No Date)"
 msgstr "(Nessuna Data)"
 
@@ -6653,7 +6653,7 @@ msgstr "Informazioni"
 msgid "%s - POP3 Remote mailbox"
 msgstr "Rimuovi la casella postale"
 
-#: src/rpop3.c:414 src/summaryview.c:5246
+#: src/rpop3.c:414 src/summaryview.c:5257
 msgid "No."
 msgstr "No."
 
@@ -7363,223 +7363,223 @@ msgstr "Esame della cartella (%s)..."
 msgid "Could not establish a connection to the server."
 msgstr "Impossibile stabilire la sessione IMAP4 con: %s:%d\n"
 
-#: src/summaryview.c:1496
+#: src/summaryview.c:1507
 msgid "_Search again"
 msgstr "_Ricerca ancora"
 
-#: src/summaryview.c:1517 src/summaryview.c:1526
+#: src/summaryview.c:1528 src/summaryview.c:1537
 msgid "No more unread messages"
 msgstr "Non esistono più messaggi non letti"
 
-#: src/summaryview.c:1518
+#: src/summaryview.c:1529
 msgid "No unread message found. Search from the end?"
 msgstr "Non è stato trovato nessun messaggio non letto. Ricerco dalla fine?"
 
-#: src/summaryview.c:1520
+#: src/summaryview.c:1531
 msgid "No unread messages."
 msgstr "Non esistono messaggi non letti."
 
-#: src/summaryview.c:1527
+#: src/summaryview.c:1538
 #, fuzzy
 msgid "No unread message found. Go to next unread folder?"
 msgstr ""
 "Non è stato trovato nessun messaggio non letto. Passo alla cartella seguente?"
 
-#: src/summaryview.c:1535 src/summaryview.c:1544
+#: src/summaryview.c:1546 src/summaryview.c:1555
 msgid "No more new messages"
 msgstr "Non esistono più messaggi nuovi"
 
-#: src/summaryview.c:1536
+#: src/summaryview.c:1547
 msgid "No new message found. Search from the end?"
 msgstr "Non è stato trovato nessun messaggio nuovo. Ricerco dalla fine?"
 
-#: src/summaryview.c:1538
+#: src/summaryview.c:1549
 msgid "No new messages."
 msgstr "Non esistono messaggi nuovi."
 
-#: src/summaryview.c:1545
+#: src/summaryview.c:1556
 #, fuzzy
 msgid "No new message found. Go to next folder which has new messages?"
 msgstr ""
 "Non è stato trovato nessun messaggio nuovo. Passo alla cartella seguente?"
 
-#: src/summaryview.c:1553 src/summaryview.c:1562
+#: src/summaryview.c:1564 src/summaryview.c:1573
 msgid "No more marked messages"
 msgstr "Non esistono più messaggi segnati"
 
-#: src/summaryview.c:1554
+#: src/summaryview.c:1565
 msgid "No marked message found. Search from the end?"
 msgstr "Non è stato trovato nessun messaggio segnato. Ricerco dalla fine?"
 
-#: src/summaryview.c:1556 src/summaryview.c:1565
+#: src/summaryview.c:1567 src/summaryview.c:1576
 msgid "No marked messages."
 msgstr "Non esistono messaggi segnati."
 
-#: src/summaryview.c:1563
+#: src/summaryview.c:1574
 msgid "No marked message found. Search from the beginning?"
 msgstr "Non è stato trovato nessun messaggio segnato. Ricerco dall'inizio?"
 
-#: src/summaryview.c:1571 src/summaryview.c:1580
+#: src/summaryview.c:1582 src/summaryview.c:1591
 msgid "No more labeled messages"
 msgstr "Non esistono più messaggi etichettati"
 
-#: src/summaryview.c:1572
+#: src/summaryview.c:1583
 msgid "No labeled message found. Search from the end?"
 msgstr "Non è stato trovato nessun messaggio etichettato. Ricerco dalla fine?"
 
-#: src/summaryview.c:1574 src/summaryview.c:1583
+#: src/summaryview.c:1585 src/summaryview.c:1594
 msgid "No labeled messages."
 msgstr "Non esistono messaggi etichettati."
 
-#: src/summaryview.c:1581
+#: src/summaryview.c:1592
 msgid "No labeled message found. Search from the beginning?"
 msgstr "Non è stato trovato nessun messaggio etichettato. Ricerco dall'inizio?"
 
-#: src/summaryview.c:1928
+#: src/summaryview.c:1939
 msgid "Attracting messages by subject..."
 msgstr "Raggruppamento dei messaggi per oggetto..."
 
-#: src/summaryview.c:2122
+#: src/summaryview.c:2133
 #, c-format
 msgid "%d deleted"
 msgstr "%d eliminato"
 
-#: src/summaryview.c:2126
+#: src/summaryview.c:2137
 #, c-format
 msgid "%s%d moved"
 msgstr "%s%d spostato"
 
-#: src/summaryview.c:2127 src/summaryview.c:2132
+#: src/summaryview.c:2138 src/summaryview.c:2143
 msgid ", "
 msgstr ", "
 
-#: src/summaryview.c:2131
+#: src/summaryview.c:2142
 #, c-format
 msgid "%s%d copied"
 msgstr "%s%d copiato"
 
-#: src/summaryview.c:2146
+#: src/summaryview.c:2157
 msgid " item(s) selected"
 msgstr " voci selezionate"
 
-#: src/summaryview.c:2168
+#: src/summaryview.c:2179
 #, c-format
 msgid "%d new, %d unread, %d total (%s)"
 msgstr "%d nuovi, %d non letti, %d totale (%s)"
 
-#: src/summaryview.c:2172
+#: src/summaryview.c:2183
 #, c-format
 msgid "%d new, %d unread, %d total"
 msgstr "%d nuovi, %d non letti, %d totale"
 
-#: src/summaryview.c:2208
+#: src/summaryview.c:2219
 msgid "Sorting summary..."
 msgstr "Ordinamento del sommario..."
 
-#: src/summaryview.c:2464
+#: src/summaryview.c:2475
 msgid "\tSetting summary from message data..."
 msgstr "\tImpostazione del sommario dai dati dei messaggi..."
 
-#: src/summaryview.c:2466
+#: src/summaryview.c:2477
 msgid "Setting summary from message data..."
 msgstr "Impostazione del sommario dai dati dei messaggi..."
 
-#: src/summaryview.c:2573
+#: src/summaryview.c:2584
 #, c-format
 msgid "Writing summary cache (%s)..."
 msgstr "Scrittura della cache del sommario (%s)..."
 
-#: src/summaryview.c:2935
+#: src/summaryview.c:2946
 #, c-format
 msgid "Message %d is marked\n"
 msgstr "Il messaggio %d è segnato\n"
 
-#: src/summaryview.c:3007
+#: src/summaryview.c:3018
 #, c-format
 msgid "Message %d is marked as being read\n"
 msgstr "Il messaggio %d è segnato come già letto\n"
 
-#: src/summaryview.c:3220
+#: src/summaryview.c:3231
 #, c-format
 msgid "Message %d is marked as unread\n"
 msgstr "Il messaggio %d è segnato come non letto\n"
 
-#: src/summaryview.c:3285
+#: src/summaryview.c:3296
 #, c-format
 msgid "Message %s/%d is set to delete\n"
 msgstr "Il messaggio %s/%d è impostato per l'eliminazione\n"
 
-#: src/summaryview.c:3313
+#: src/summaryview.c:3324
 msgid "Delete message(s)"
 msgstr "Elimina il(i) messaggio(i)"
 
-#: src/summaryview.c:3314
+#: src/summaryview.c:3325
 msgid "Do you really want to delete message(s) from the trash?"
 msgstr "Eliminare il(i) messaggio(i) dal cestino?"
 
-#: src/summaryview.c:3390
+#: src/summaryview.c:3401
 msgid "Deleting duplicated messages..."
 msgstr "Eliminazione dei messaggi duplicati..."
 
-#: src/summaryview.c:3428
+#: src/summaryview.c:3439
 #, c-format
 msgid "Message %s/%d is unmarked\n"
 msgstr "Il messaggio %s/%d non è segnato\n"
 
-#: src/summaryview.c:3492
+#: src/summaryview.c:3503
 #, c-format
 msgid "Message %d is set to move to %s\n"
 msgstr "Il messaggio %d è impostato per lo spostamento in %s\n"
 
-#: src/summaryview.c:3524
+#: src/summaryview.c:3535
 msgid "Destination is same as current folder."
 msgstr "La destinazione coincide con la cartella attuale."
 
-#: src/summaryview.c:3561
+#: src/summaryview.c:3572
 #, fuzzy
 msgid "Select folder to move"
 msgstr "Selezione della cartella"
 
-#: src/summaryview.c:3591
+#: src/summaryview.c:3602
 #, c-format
 msgid "Message %d is set to copy to %s\n"
 msgstr "Il messaggio %d è impostato per la copia in %s\n"
 
-#: src/summaryview.c:3622
+#: src/summaryview.c:3633
 msgid "Destination for copy is same as current folder."
 msgstr "La destinazione della copia coincide con la cartella attuale."
 
-#: src/summaryview.c:3658
+#: src/summaryview.c:3669
 #, fuzzy
 msgid "Select folder to copy"
 msgstr "Selezione della cartella"
 
-#: src/summaryview.c:3803
+#: src/summaryview.c:3814
 msgid "Error occurred while processing messages."
 msgstr "Si è verificato un errore durante l'elaborazione dei messaggi."
 
-#: src/summaryview.c:4109 src/summaryview.c:4110
+#: src/summaryview.c:4120 src/summaryview.c:4121
 msgid "Building threads..."
 msgstr "Costruzione dei thread..."
 
-#: src/summaryview.c:4260 src/summaryview.c:4261
+#: src/summaryview.c:4271 src/summaryview.c:4272
 msgid "Unthreading..."
 msgstr "Senza thread..."
 
-#: src/summaryview.c:4554 src/summaryview.c:4615
+#: src/summaryview.c:4565 src/summaryview.c:4626
 #, c-format
 msgid "Filtering (%d / %d)..."
 msgstr "Filtraggio (%d / %d)..."
 
-#: src/summaryview.c:4680
+#: src/summaryview.c:4691
 msgid "filtering..."
 msgstr "filtraggio..."
 
-#: src/summaryview.c:4681
+#: src/summaryview.c:4692
 msgid "Filtering..."
 msgstr "Filtraggio..."
 
-#: src/summaryview.c:4726
+#: src/summaryview.c:4737
 #, c-format
 msgid "%d message(s) have been filtered."
 msgstr "sono stati filtrati %d messaggi(o)."
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index e708bbeb..662ed386 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-07-13 14:34+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-16 15:59+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 1999-10-12\n"
 "Last-Translator: Hiroyuki Yamamoto <hiro-y@kcn.ne.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n"
@@ -652,7 +652,7 @@ msgstr ""
 "this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple "
 "Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA."
 
-#: src/account_dialog.c:139 src/mainwindow.c:3940
+#: src/account_dialog.c:139 src/mainwindow.c:3941
 msgid ""
 "Some composing windows are open.\n"
 "Please close all the composing windows before editing the accounts."
@@ -689,7 +689,7 @@ msgstr ""
 "の取得を有効にするには、「G」カラムのボックスをチェックしてください。"
 
 #: src/account_dialog.c:375 src/addressadd.c:178 src/addressbook.c:683
-#: src/compose.c:5300 src/editaddress.c:777 src/editaddress.c:826
+#: src/compose.c:5298 src/editaddress.c:777 src/editaddress.c:826
 #: src/editbook.c:198 src/editgroup.c:266 src/editjpilot.c:270
 #: src/editldap.c:307 src/editvcard.c:183 src/mimeview.c:226
 #: src/prefs_filter.c:257 src/prefs_folder_item.c:171 src/select-keys.c:311
@@ -1224,7 +1224,7 @@ msgstr "共有アドレス"
 msgid "Personal address"
 msgstr "個人用アドレス"
 
-#: src/alertpanel.c:142 src/compose.c:6714 src/main.c:767
+#: src/alertpanel.c:142 src/compose.c:6712 src/main.c:767
 msgid "Notice"
 msgstr "注意"
 
@@ -1275,7 +1275,7 @@ msgstr "茶"
 #. create sub items. for the menu item activation callback we pass the
 #. * color flag value as data parameter. Also we attach a data pointer
 #. * so we can always get back the SummaryView pointer.
-#: src/colorlabel.c:300 src/prefs_folder_item.c:316 src/summaryview.c:5095
+#: src/colorlabel.c:300 src/prefs_folder_item.c:316 src/summaryview.c:5106
 msgid "None"
 msgstr "なし"
 
@@ -1615,7 +1615,7 @@ msgid "Can't get the part of multipart message."
 msgstr "マルチパートメッセージのパートを取得できません。"
 
 #: src/compose.c:2847 src/headerview.c:233 src/query_search.c:790
-#: src/rpop3.c:667 src/summaryview.c:2377
+#: src/rpop3.c:667 src/summaryview.c:2388
 msgid "(No Subject)"
 msgstr "(件名なし)"
 
@@ -1652,7 +1652,7 @@ msgstr "宛先の確認"
 msgid "Really send this mail to the following addresses?"
 msgstr "このメールを以下のアドレスに送信してもよろしいですか?"
 
-#: src/compose.c:3215 src/compose.c:5166 src/headerview.c:54
+#: src/compose.c:3215 src/compose.c:5164 src/headerview.c:54
 msgid "From:"
 msgstr "差出人:"
 
@@ -1791,60 +1791,60 @@ msgstr "生成されたメッセージID: %s\n"
 msgid "Creating compose window...\n"
 msgstr "メッセージ作成ウィンドウを作成中...\n"
 
-#: src/compose.c:5240
+#: src/compose.c:5238
 msgid "PGP Sign"
 msgstr "PGP署名"
 
-#: src/compose.c:5243
+#: src/compose.c:5241
 msgid "PGP Encrypt"
 msgstr "PGP暗号化"
 
-#: src/compose.c:5281 src/compose.c:6481
+#: src/compose.c:5279 src/compose.c:6479
 msgid "MIME type"
 msgstr "MIME タイプ"
 
 #. S_COL_DATE
-#: src/compose.c:5290 src/mimeview.c:217 src/prefs_filter_edit.c:507
+#: src/compose.c:5288 src/mimeview.c:217 src/prefs_filter_edit.c:507
 #: src/prefs_summary_column.c:72 src/rpop3.c:418 src/select-keys.c:309
-#: src/summaryview.c:5244
+#: src/summaryview.c:5255
 msgid "Size"
 msgstr "サイズ"
 
-#: src/compose.c:6376
+#: src/compose.c:6374
 msgid "Invalid MIME type."
 msgstr "無効な MIME タイプです。"
 
-#: src/compose.c:6394
+#: src/compose.c:6392
 msgid "File doesn't exist or is empty."
 msgstr "ファイルが存在しないかまたは空です。"
 
-#: src/compose.c:6463
+#: src/compose.c:6461
 msgid "Properties"
 msgstr "プロパティ"
 
 #. Encoding
-#: src/compose.c:6483 src/prefs_common_dialog.c:1017
+#: src/compose.c:6481 src/prefs_common_dialog.c:1017
 #: src/prefs_common_dialog.c:1678
 msgid "Encoding"
 msgstr "エンコーディング"
 
-#: src/compose.c:6506 src/prefs_folder_item.c:202
+#: src/compose.c:6504 src/prefs_folder_item.c:202
 msgid "Path"
 msgstr "パス"
 
-#: src/compose.c:6507
+#: src/compose.c:6505
 msgid "File name"
 msgstr "ファイル名"
 
-#: src/compose.c:6596
+#: src/compose.c:6594
 msgid "File not exist."
 msgstr "ファイルが存在しません。"
 
-#: src/compose.c:6606 src/mimeview.c:1220
+#: src/compose.c:6604 src/mimeview.c:1220
 msgid "Opening executable file"
 msgstr "実行可能ファイルを開こうとしています"
 
-#: src/compose.c:6607 src/mimeview.c:1221
+#: src/compose.c:6605 src/mimeview.c:1221
 msgid ""
 "This is an executable file. Opening executable file is restricted for "
 "security.\n"
@@ -1856,12 +1856,12 @@ msgstr ""
 "起動したい場合は、ファイルを適当な場所に保存した後、それがウィルスやその他の"
 "悪意のあるプログラムでないことを確認してください。"
 
-#: src/compose.c:6649
+#: src/compose.c:6647
 #, c-format
 msgid "External editor command line is invalid: `%s'\n"
 msgstr "外部エディタのコマンドラインが無効です: `%s'\n"
 
-#: src/compose.c:6711
+#: src/compose.c:6709
 #, c-format
 msgid ""
 "The external editor is still working.\n"
@@ -1870,48 +1870,48 @@ msgstr ""
 "外部エディタが動作中です。\n"
 "プロセスを強制終了しますか(pid: %d)?\n"
 
-#: src/compose.c:7048 src/mainwindow.c:3029
+#: src/compose.c:7046 src/mainwindow.c:3030
 msgid "_Customize toolbar..."
 msgstr "ツールバーをカスタマイズ(_C)..."
 
-#: src/compose.c:7182 src/compose.c:7187 src/compose.c:7193
+#: src/compose.c:7180 src/compose.c:7185 src/compose.c:7191
 msgid "Can't queue the message."
 msgstr "メッセージを送信待機できません。"
 
-#: src/compose.c:7292
+#: src/compose.c:7290
 msgid "Select files"
 msgstr "ファイルの選択"
 
-#: src/compose.c:7315 src/inputdialog.c:372
+#: src/compose.c:7313 src/inputdialog.c:372
 msgid "Select file"
 msgstr "ファイルの選択"
 
-#: src/compose.c:7366
+#: src/compose.c:7364
 msgid "Save message"
 msgstr "メッセージの保存"
 
-#: src/compose.c:7367
+#: src/compose.c:7365
 msgid "This message has been modified. Save it to draft folder?"
 msgstr "このメッセージは変更されています。草稿に保存しますか?"
 
-#: src/compose.c:7369 src/compose.c:7373
+#: src/compose.c:7367 src/compose.c:7371
 msgid "Close _without saving"
 msgstr "保存せずに閉じる(_W)"
 
-#: src/compose.c:7420
+#: src/compose.c:7418
 #, c-format
 msgid "Do you want to apply the template `%s' ?"
 msgstr "テンプレート `%s' を適用しますか?"
 
-#: src/compose.c:7422
+#: src/compose.c:7420
 msgid "Apply template"
 msgstr "テンプレートの適用"
 
-#: src/compose.c:7423
+#: src/compose.c:7421
 msgid "_Replace"
 msgstr "置換(_R)"
 
-#: src/compose.c:7423
+#: src/compose.c:7421
 msgid "_Insert"
 msgstr "挿入(_I)"
 
@@ -2401,12 +2401,12 @@ msgstr "フォルダ情報を設定中...\n"
 msgid "Setting folder info..."
 msgstr "フォルダ情報を設定中..."
 
-#: src/folderview.c:907 src/mainwindow.c:4139 src/setup.c:298
+#: src/folderview.c:907 src/mainwindow.c:4140 src/setup.c:298
 #, c-format
 msgid "Scanning folder %s%c%s ..."
 msgstr "フォルダをスキャン中 (%s%c%s) ..."
 
-#: src/folderview.c:911 src/mainwindow.c:4144 src/setup.c:303
+#: src/folderview.c:911 src/mainwindow.c:4145 src/setup.c:303
 #, c-format
 msgid "Scanning folder %s ..."
 msgstr "フォルダをスキャン中 (%s)..."
@@ -2576,7 +2576,7 @@ msgid "Creating header view...\n"
 msgstr "ヘッダビューを作成中...\n"
 
 #: src/headerview.c:212 src/query_search.c:791 src/rpop3.c:668
-#: src/summaryview.c:2380
+#: src/summaryview.c:2391
 msgid "(No From)"
 msgstr "(差出人不明)"
 
@@ -2930,7 +2930,7 @@ msgstr "切断中"
 msgid "Retrieving message (%d / %d) (%s / %s)"
 msgstr "メッセージを受信中 (%d / %d) (%s / %s)"
 
-#: src/inc.c:1241 src/inc.c:1264 src/summaryview.c:4637
+#: src/inc.c:1241 src/inc.c:1264 src/summaryview.c:4648
 msgid ""
 "Execution of the junk filter command failed.\n"
 "Please check the junk mail control setting."
@@ -3154,15 +3154,15 @@ msgid "Loading plug-ins..."
 msgstr "プラグインをロード中..."
 
 #. remote command mode
-#: src/main.c:1291
+#: src/main.c:1292
 msgid "another Sylpheed is already running.\n"
 msgstr "別の Sylpheed がすでに起動しています。\n"
 
-#: src/main.c:1573
+#: src/main.c:1574
 msgid "Migration of configuration"
 msgstr "設定の移行"
 
-#: src/main.c:1574
+#: src/main.c:1575
 msgid ""
 "The previous version of configuration found.\n"
 "Do you want to migrate it?"
@@ -3810,8 +3810,8 @@ msgstr "メインウィンドウを作成中...\n"
 msgid "MainWindow: color allocation %d failed\n"
 msgstr "MainWindow: 色の割り当て %d に失敗しました\n"
 
-#: src/mainwindow.c:1211 src/summaryview.c:2529 src/summaryview.c:2616
-#: src/summaryview.c:4202 src/summaryview.c:4331 src/summaryview.c:4719
+#: src/mainwindow.c:1211 src/summaryview.c:2540 src/summaryview.c:2627
+#: src/summaryview.c:4213 src/summaryview.c:4342 src/summaryview.c:4730
 msgid "done.\n"
 msgstr "完了。\n"
 
@@ -3874,91 +3874,91 @@ msgstr ""
 msgid "Sylpheed - Folder View"
 msgstr "Sylpheed - フォルダビュー"
 
-#: src/mainwindow.c:2354
+#: src/mainwindow.c:2355
 msgid "Sylpheed - Message View"
 msgstr "Sylpheed - メッセージビュー"
 
-#: src/mainwindow.c:2550 src/mimeview.c:142 src/summaryview.c:422
+#: src/mainwindow.c:2551 src/mimeview.c:142 src/summaryview.c:422
 msgid "/_Reply"
 msgstr "/返信(_R)"
 
-#: src/mainwindow.c:2551
+#: src/mainwindow.c:2552
 msgid "/Reply to _all"
 msgstr "/全員に返信(_A)"
 
-#: src/mainwindow.c:2552
+#: src/mainwindow.c:2553
 msgid "/Reply to _sender"
 msgstr "/差出人に返信(_S)"
 
-#: src/mainwindow.c:2553
+#: src/mainwindow.c:2554
 msgid "/Reply to mailing _list"
 msgstr "/メーリングリストに返信(_L)"
 
-#: src/mainwindow.c:2558 src/summaryview.c:429
+#: src/mainwindow.c:2559 src/summaryview.c:429
 msgid "/_Forward"
 msgstr "/転送(_F)"
 
-#: src/mainwindow.c:2559 src/summaryview.c:430
+#: src/mainwindow.c:2560 src/summaryview.c:430
 msgid "/For_ward as attachment"
 msgstr "/添付として転送(_W)"
 
-#: src/mainwindow.c:2560 src/summaryview.c:431
+#: src/mainwindow.c:2561 src/summaryview.c:431
 msgid "/Redirec_t"
 msgstr "/手を加えずに転送(_T)"
 
-#: src/mainwindow.c:3022
+#: src/mainwindow.c:3023
 msgid "Icon _and text"
 msgstr "アイコンと文字(_A)"
 
-#: src/mainwindow.c:3023
+#: src/mainwindow.c:3024
 msgid "Text at the _right of icon"
 msgstr "アイコンの右に文字(_R)"
 
-#: src/mainwindow.c:3025
+#: src/mainwindow.c:3026
 msgid "_Icon"
 msgstr "アイコン(_I)"
 
-#: src/mainwindow.c:3026
+#: src/mainwindow.c:3027
 msgid "_Text"
 msgstr "文字(_T)"
 
-#: src/mainwindow.c:3027
+#: src/mainwindow.c:3028
 msgid "_None"
 msgstr "非表示(_N)"
 
-#: src/mainwindow.c:3057
+#: src/mainwindow.c:3058
 msgid "You are offline. Click the icon to go online."
 msgstr "現在オフラインです。アイコンをクリックするとオンラインになります。"
 
-#: src/mainwindow.c:3068
+#: src/mainwindow.c:3069
 msgid "You are online. Click the icon to go offline."
 msgstr "現在オンラインです。アイコンをクリックするとオフラインになります。"
 
-#: src/mainwindow.c:3342
+#: src/mainwindow.c:3343
 msgid "Exit"
 msgstr "終了"
 
-#: src/mainwindow.c:3342
+#: src/mainwindow.c:3343
 msgid "Exit this program?"
 msgstr "このプログラムを終了しますか?"
 
-#: src/mainwindow.c:3745
+#: src/mainwindow.c:3746
 msgid "The selected messages could not be combined."
 msgstr "選択したメッセージを結合できませんでした。"
 
-#: src/mainwindow.c:3853
+#: src/mainwindow.c:3854
 msgid "Select folder to open"
 msgstr "開くフォルダを選択してください"
 
-#: src/mainwindow.c:4027
+#: src/mainwindow.c:4028
 msgid "Command line options"
 msgstr "コマンドラインオプション"
 
-#: src/mainwindow.c:4040
+#: src/mainwindow.c:4041
 msgid "Usage: sylpheed [OPTION]..."
 msgstr "使用法: sylpheed [オプション]..."
 
-#: src/mainwindow.c:4048
+#: src/mainwindow.c:4049
 msgid ""
 "--compose [address]\n"
 "--attach file1 [file2]...\n"
@@ -3988,7 +3988,7 @@ msgstr ""
 "--help\n"
 "--version"
 
-#: src/mainwindow.c:4065
+#: src/mainwindow.c:4066
 msgid ""
 "open composition window\n"
 "open composition window with specified files attached\n"
@@ -4018,15 +4018,15 @@ msgstr ""
 "このヘルプを表示して終了する\n"
 "バージョン情報を出力して終了する"
 
-#: src/mainwindow.c:4083
+#: src/mainwindow.c:4084
 msgid "Windows-only option:"
 msgstr "Windows 専用オプション:"
 
-#: src/mainwindow.c:4091
+#: src/mainwindow.c:4092
 msgid "--ipcport portnum"
 msgstr "--ipcport portnum"
 
-#: src/mainwindow.c:4096
+#: src/mainwindow.c:4097
 msgid "specify port for IPC remote commands"
 msgstr "IPC リモートコマンド用のポートを指定する"
 
@@ -4083,7 +4083,7 @@ msgstr "添付"
 msgid "Message View - Sylpheed"
 msgstr "メッセージビュー - Sylpheed"
 
-#: src/messageview.c:765 src/summaryview.c:3760
+#: src/messageview.c:765 src/summaryview.c:3771
 #, c-format
 msgid "Can't save the file `%s'."
 msgstr "ファイル `%s' を保存できません。"
@@ -6152,19 +6152,19 @@ msgstr "添付"
 
 #. S_COL_MIME
 #: src/prefs_summary_column.c:69 src/query_search.c:401 src/rpop3.c:415
-#: src/summaryview.c:5237
+#: src/summaryview.c:5248
 msgid "Subject"
 msgstr "件名"
 
 #. S_COL_SUBJECT
 #: src/prefs_summary_column.c:70 src/query_search.c:402 src/rpop3.c:416
-#: src/summaryview.c:5240
+#: src/summaryview.c:5251
 msgid "From"
 msgstr "差出人"
 
 #. S_COL_FROM
 #: src/prefs_summary_column.c:71 src/query_search.c:403 src/rpop3.c:417
-#: src/summaryview.c:5242
+#: src/summaryview.c:5253
 msgid "Date"
 msgstr "日付"
 
@@ -6174,7 +6174,7 @@ msgid "Number"
 msgstr "番号"
 
 #. S_COL_NUMBER
-#: src/prefs_summary_column.c:74 src/summaryview.c:5248
+#: src/prefs_summary_column.c:74 src/summaryview.c:5259
 msgid "To"
 msgstr "宛先"
 
@@ -6464,7 +6464,7 @@ msgstr "%s を検索中 (%d / %d)..."
 msgid "Searching %s ..."
 msgstr "%s を検索中..."
 
-#: src/query_search.c:799 src/rpop3.c:676 src/summaryview.c:2301
+#: src/query_search.c:799 src/rpop3.c:676 src/summaryview.c:2312
 msgid "(No Date)"
 msgstr "(日付なし)"
 
@@ -6561,7 +6561,7 @@ msgstr "このプログラムについて(_A)"
 msgid "%s - POP3 Remote mailbox"
 msgstr "%s - POP3 リモートメールボックス"
 
-#: src/rpop3.c:414 src/summaryview.c:5246
+#: src/rpop3.c:414 src/summaryview.c:5257
 msgid "No."
 msgstr "番号"
 
@@ -7249,218 +7249,218 @@ msgstr "フォルダをスキャン中 (%s)..."
 msgid "Could not establish a connection to the server."
 msgstr "サーバに接続できませんでした。"
 
-#: src/summaryview.c:1496
+#: src/summaryview.c:1507
 msgid "_Search again"
 msgstr "再検索(_S)"
 
-#: src/summaryview.c:1517 src/summaryview.c:1526
+#: src/summaryview.c:1528 src/summaryview.c:1537
 msgid "No more unread messages"
 msgstr "未読メッセージなし"
 
-#: src/summaryview.c:1518
+#: src/summaryview.c:1529
 msgid "No unread message found. Search from the end?"
 msgstr "未読メッセージがありません。最後から検索しますか?"
 
-#: src/summaryview.c:1520
+#: src/summaryview.c:1531
 msgid "No unread messages."
 msgstr "未読メッセージがありません。"
 
-#: src/summaryview.c:1527
+#: src/summaryview.c:1538
 msgid "No unread message found. Go to next unread folder?"
 msgstr "未読メッセージがありません。次の未読フォルダに移動しますか?"
 
-#: src/summaryview.c:1535 src/summaryview.c:1544
+#: src/summaryview.c:1546 src/summaryview.c:1555
 msgid "No more new messages"
 msgstr "新着メッセージなし"
 
-#: src/summaryview.c:1536
+#: src/summaryview.c:1547
 msgid "No new message found. Search from the end?"
 msgstr "新着メッセージがありません。最後から検索しますか?"
 
-#: src/summaryview.c:1538
+#: src/summaryview.c:1549
 msgid "No new messages."
 msgstr "新着メッセージがありません。"
 
-#: src/summaryview.c:1545
+#: src/summaryview.c:1556
 msgid "No new message found. Go to next folder which has new messages?"
 msgstr ""
 "新着メッセージがありません。次の新着メッセージありフォルダに移動しますか?"
 
-#: src/summaryview.c:1553 src/summaryview.c:1562
+#: src/summaryview.c:1564 src/summaryview.c:1573
 msgid "No more marked messages"
 msgstr "マーク付きメッセージなし"
 
-#: src/summaryview.c:1554
+#: src/summaryview.c:1565
 msgid "No marked message found. Search from the end?"
 msgstr "マーク付きメッセージがありません。最後から検索しますか?"
 
-#: src/summaryview.c:1556 src/summaryview.c:1565
+#: src/summaryview.c:1567 src/summaryview.c:1576
 msgid "No marked messages."
 msgstr "マーク付きメッセージがありません。"
 
-#: src/summaryview.c:1563
+#: src/summaryview.c:1574
 msgid "No marked message found. Search from the beginning?"
 msgstr "マーク付きメッセージがありません。最初から検索しますか?"
 
-#: src/summaryview.c:1571 src/summaryview.c:1580
+#: src/summaryview.c:1582 src/summaryview.c:1591
 msgid "No more labeled messages"
 msgstr "ラベル付きメッセージなし"
 
-#: src/summaryview.c:1572
+#: src/summaryview.c:1583
 msgid "No labeled message found. Search from the end?"
 msgstr "ラベル付きメッセージがありません。最後から検索しますか?"
 
-#: src/summaryview.c:1574 src/summaryview.c:1583
+#: src/summaryview.c:1585 src/summaryview.c:1594
 msgid "No labeled messages."
 msgstr "ラベル付きメッセージがありません。"
 
-#: src/summaryview.c:1581
+#: src/summaryview.c:1592
 msgid "No labeled message found. Search from the beginning?"
 msgstr "ラベル付きメッセージがありません。最初から検索しますか?"
 
-#: src/summaryview.c:1928
+#: src/summaryview.c:1939
 msgid "Attracting messages by subject..."
 msgstr "メッセージを件名でまとめています..."
 
-#: src/summaryview.c:2122
+#: src/summaryview.c:2133
 #, c-format
 msgid "%d deleted"
 msgstr "%d 通削除"
 
-#: src/summaryview.c:2126
+#: src/summaryview.c:2137
 #, c-format
 msgid "%s%d moved"
 msgstr "%s%d 通移動"
 
-#: src/summaryview.c:2127 src/summaryview.c:2132
+#: src/summaryview.c:2138 src/summaryview.c:2143
 msgid ", "
 msgstr ", "
 
-#: src/summaryview.c:2131
+#: src/summaryview.c:2142
 #, c-format
 msgid "%s%d copied"
 msgstr "%s%d 通コピー"
 
-#: src/summaryview.c:2146
+#: src/summaryview.c:2157
 msgid " item(s) selected"
 msgstr " 通選択"
 
-#: src/summaryview.c:2168
+#: src/summaryview.c:2179
 #, c-format
 msgid "%d new, %d unread, %d total (%s)"
 msgstr "新着 %d 通, 未読 %d 通, 総数 %d 通 (%s)"
 
-#: src/summaryview.c:2172
+#: src/summaryview.c:2183
 #, c-format
 msgid "%d new, %d unread, %d total"
 msgstr "新着 %d 通, 未読 %d 通, 総数 %d 通"
 
-#: src/summaryview.c:2208
+#: src/summaryview.c:2219
 msgid "Sorting summary..."
 msgstr "サマリをソート中..."
 
-#: src/summaryview.c:2464
+#: src/summaryview.c:2475
 msgid "\tSetting summary from message data..."
 msgstr "\tメッセージデータからサマリを作成中..."
 
-#: src/summaryview.c:2466
+#: src/summaryview.c:2477
 msgid "Setting summary from message data..."
 msgstr "メッセージデータからサマリを作成中..."
 
-#: src/summaryview.c:2573
+#: src/summaryview.c:2584
 #, c-format
 msgid "Writing summary cache (%s)..."
 msgstr "サマリキャッシュを書き込み中 (%s)..."
 
-#: src/summaryview.c:2935
+#: src/summaryview.c:2946
 #, c-format
 msgid "Message %d is marked\n"
 msgstr "メッセージ %d をマークしました\n"
 
-#: src/summaryview.c:3007
+#: src/summaryview.c:3018
 #, c-format
 msgid "Message %d is marked as being read\n"
 msgstr "メッセージ %d を既読としてマークしました\n"
 
-#: src/summaryview.c:3220
+#: src/summaryview.c:3231
 #, c-format
 msgid "Message %d is marked as unread\n"
 msgstr "メッセージ %d を未読としてマークしました\n"
 
-#: src/summaryview.c:3285
+#: src/summaryview.c:3296
 #, c-format
 msgid "Message %s/%d is set to delete\n"
 msgstr "メッセージ %s/%d を削除するようにセットしました\n"
 
-#: src/summaryview.c:3313
+#: src/summaryview.c:3324
 msgid "Delete message(s)"
 msgstr "メッセージの削除"
 
-#: src/summaryview.c:3314
+#: src/summaryview.c:3325
 msgid "Do you really want to delete message(s) from the trash?"
 msgstr "本当にごみ箱からメッセージを削除してもいいですか?"
 
-#: src/summaryview.c:3390
+#: src/summaryview.c:3401
 msgid "Deleting duplicated messages..."
 msgstr "重複メッセージを削除しています..."
 
-#: src/summaryview.c:3428
+#: src/summaryview.c:3439
 #, c-format
 msgid "Message %s/%d is unmarked\n"
 msgstr "メッセージ %s/%d をマーク解除しました\n"
 
-#: src/summaryview.c:3492
+#: src/summaryview.c:3503
 #, c-format
 msgid "Message %d is set to move to %s\n"
 msgstr "メッセージ %d を %s に移動するようにセットしました\n"
 
-#: src/summaryview.c:3524
+#: src/summaryview.c:3535
 msgid "Destination is same as current folder."
 msgstr "移動先が現在のフォルダと同じです。"
 
-#: src/summaryview.c:3561
+#: src/summaryview.c:3572
 msgid "Select folder to move"
 msgstr "移動先のフォルダを選択してください"
 
-#: src/summaryview.c:3591
+#: src/summaryview.c:3602
 #, c-format
 msgid "Message %d is set to copy to %s\n"
 msgstr "メッセージ %d を %s にコピーするようにセットしました\n"
 
-#: src/summaryview.c:3622
+#: src/summaryview.c:3633
 msgid "Destination for copy is same as current folder."
 msgstr "コピー先が現在のフォルダと同じです。"
 
-#: src/summaryview.c:3658
+#: src/summaryview.c:3669
 msgid "Select folder to copy"
 msgstr "コピー先のフォルダを選択してください"
 
-#: src/summaryview.c:3803
+#: src/summaryview.c:3814
 msgid "Error occurred while processing messages."
 msgstr "メッセージの処理中にエラーが発生しました。"
 
-#: src/summaryview.c:4109 src/summaryview.c:4110
+#: src/summaryview.c:4120 src/summaryview.c:4121
 msgid "Building threads..."
 msgstr "スレッドを構築中..."
 
-#: src/summaryview.c:4260 src/summaryview.c:4261
+#: src/summaryview.c:4271 src/summaryview.c:4272
 msgid "Unthreading..."
 msgstr "スレッドを解除中..."
 
-#: src/summaryview.c:4554 src/summaryview.c:4615
+#: src/summaryview.c:4565 src/summaryview.c:4626
 #, c-format
 msgid "Filtering (%d / %d)..."
 msgstr "振り分け中 (%d / %d)..."
 
-#: src/summaryview.c:4680
+#: src/summaryview.c:4691
 msgid "filtering..."
 msgstr "振り分け中..."
 
-#: src/summaryview.c:4681
+#: src/summaryview.c:4692
 msgid "Filtering..."
 msgstr "振り分け中..."
 
-#: src/summaryview.c:4726
+#: src/summaryview.c:4737
 #, c-format
 msgid "%d message(s) have been filtered."
 msgstr "%d 通のメッセージが振り分けられました。"
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 3614fb68..1906acd5 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed  0.8.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-07-13 14:34+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-16 15:59+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-12-02 11:09+0900\n"
 "Last-Translator: Nam SungHyun <namsh@kldp.org>\n"
 "Language-Team: Korean <gnome-kr-translation@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -647,7 +647,7 @@ msgid ""
 "Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA."
 msgstr ""
 
-#: src/account_dialog.c:139 src/mainwindow.c:3940
+#: src/account_dialog.c:139 src/mainwindow.c:3941
 msgid ""
 "Some composing windows are open.\n"
 "Please close all the composing windows before editing the accounts."
@@ -686,7 +686,7 @@ msgstr ""
 "받으려면 `G' 컬럼 상자를 선택하세요."
 
 #: src/account_dialog.c:375 src/addressadd.c:178 src/addressbook.c:683
-#: src/compose.c:5300 src/editaddress.c:777 src/editaddress.c:826
+#: src/compose.c:5298 src/editaddress.c:777 src/editaddress.c:826
 #: src/editbook.c:198 src/editgroup.c:266 src/editjpilot.c:270
 #: src/editldap.c:307 src/editvcard.c:183 src/mimeview.c:226
 #: src/prefs_filter.c:257 src/prefs_folder_item.c:171 src/select-keys.c:311
@@ -1228,7 +1228,7 @@ msgstr "공용 주소록"
 msgid "Personal address"
 msgstr "개인 주소록"
 
-#: src/alertpanel.c:142 src/compose.c:6714 src/main.c:767
+#: src/alertpanel.c:142 src/compose.c:6712 src/main.c:767
 msgid "Notice"
 msgstr "알림"
 
@@ -1279,7 +1279,7 @@ msgstr "갈색"
 #. create sub items. for the menu item activation callback we pass the
 #. * color flag value as data parameter. Also we attach a data pointer
 #. * so we can always get back the SummaryView pointer.
-#: src/colorlabel.c:300 src/prefs_folder_item.c:316 src/summaryview.c:5095
+#: src/colorlabel.c:300 src/prefs_folder_item.c:316 src/summaryview.c:5106
 msgid "None"
 msgstr "없음"
 
@@ -1661,7 +1661,7 @@ msgid "Can't get the part of multipart message."
 msgstr "multipart 메시지의 부분을 얻을 수가 없습니다."
 
 #: src/compose.c:2847 src/headerview.c:233 src/query_search.c:790
-#: src/rpop3.c:667 src/summaryview.c:2377
+#: src/rpop3.c:667 src/summaryview.c:2388
 msgid "(No Subject)"
 msgstr "(제목 없음)"
 
@@ -1701,7 +1701,7 @@ msgstr ""
 msgid "Really send this mail to the following addresses?"
 msgstr "다음 주소를 자동적으로 정함"
 
-#: src/compose.c:3215 src/compose.c:5166 src/headerview.c:54
+#: src/compose.c:3215 src/compose.c:5164 src/headerview.c:54
 msgid "From:"
 msgstr "보낸 사람:"
 
@@ -1835,64 +1835,64 @@ msgstr "생성된 Message-ID: %s\n"
 msgid "Creating compose window...\n"
 msgstr "편집창을 생성합니다...\n"
 
-#: src/compose.c:5240
+#: src/compose.c:5238
 #, fuzzy
 msgid "PGP Sign"
 msgstr "/도구(_T)/동작(_n)"
 
-#: src/compose.c:5243
+#: src/compose.c:5241
 #, fuzzy
 msgid "PGP Encrypt"
 msgstr "/메시지(_M)/암호화(_E)"
 
-#: src/compose.c:5281 src/compose.c:6481
+#: src/compose.c:5279 src/compose.c:6479
 msgid "MIME type"
 msgstr "마임 타입"
 
 #. S_COL_DATE
-#: src/compose.c:5290 src/mimeview.c:217 src/prefs_filter_edit.c:507
+#: src/compose.c:5288 src/mimeview.c:217 src/prefs_filter_edit.c:507
 #: src/prefs_summary_column.c:72 src/rpop3.c:418 src/select-keys.c:309
-#: src/summaryview.c:5244
+#: src/summaryview.c:5255
 msgid "Size"
 msgstr "크기"
 
-#: src/compose.c:6376
+#: src/compose.c:6374
 msgid "Invalid MIME type."
 msgstr "올바르지않은 마임 타입."
 
-#: src/compose.c:6394
+#: src/compose.c:6392
 msgid "File doesn't exist or is empty."
 msgstr "파일이 없거나 비여있습니다."
 
-#: src/compose.c:6463
+#: src/compose.c:6461
 #, fuzzy
 msgid "Properties"
 msgstr "특성"
 
 #. Encoding
-#: src/compose.c:6483 src/prefs_common_dialog.c:1017
+#: src/compose.c:6481 src/prefs_common_dialog.c:1017
 #: src/prefs_common_dialog.c:1678
 msgid "Encoding"
 msgstr "인코딩"
 
-#: src/compose.c:6506 src/prefs_folder_item.c:202
+#: src/compose.c:6504 src/prefs_folder_item.c:202
 msgid "Path"
 msgstr "경로"
 
-#: src/compose.c:6507
+#: src/compose.c:6505
 msgid "File name"
 msgstr "파일 이름"
 
-#: src/compose.c:6596
+#: src/compose.c:6594
 #, fuzzy
 msgid "File not exist."
 msgstr "%s: 파일이 없습니다\n"
 
-#: src/compose.c:6606 src/mimeview.c:1220
+#: src/compose.c:6604 src/mimeview.c:1220
 msgid "Opening executable file"
 msgstr ""
 
-#: src/compose.c:6607 src/mimeview.c:1221
+#: src/compose.c:6605 src/mimeview.c:1221
 msgid ""
 "This is an executable file. Opening executable file is restricted for "
 "security.\n"
@@ -1900,12 +1900,12 @@ msgid ""
 "virus or something like a malicious program."
 msgstr ""
 
-#: src/compose.c:6649
+#: src/compose.c:6647
 #, c-format
 msgid "External editor command line is invalid: `%s'\n"
 msgstr "외부 편집기 명령어가 올바르지않습니다: `%s'\n"
 
-#: src/compose.c:6711
+#: src/compose.c:6709
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The external editor is still working.\n"
@@ -1915,52 +1915,52 @@ msgstr ""
 "이 프로세스를 강제로 종료시킬까요?\n"
 "프로세스 그룹 아이디: %d"
 
-#: src/compose.c:7048 src/mainwindow.c:3029
+#: src/compose.c:7046 src/mainwindow.c:3030
 msgid "_Customize toolbar..."
 msgstr ""
 
-#: src/compose.c:7182 src/compose.c:7187 src/compose.c:7193
+#: src/compose.c:7180 src/compose.c:7185 src/compose.c:7191
 msgid "Can't queue the message."
 msgstr "메시지를 임시 보관함에 넣을수가 없습니다."
 
-#: src/compose.c:7292
+#: src/compose.c:7290
 #, fuzzy
 msgid "Select files"
 msgstr "파일 선택"
 
-#: src/compose.c:7315 src/inputdialog.c:372
+#: src/compose.c:7313 src/inputdialog.c:372
 msgid "Select file"
 msgstr "파일 선택"
 
-#: src/compose.c:7366
+#: src/compose.c:7364
 #, fuzzy
 msgid "Save message"
 msgstr "메시지 보내기"
 
-#: src/compose.c:7367
+#: src/compose.c:7365
 #, fuzzy
 msgid "This message has been modified. Save it to draft folder?"
 msgstr "이 메시지는 수정되었습니다. 변경사항을 버릴까요?"
 
-#: src/compose.c:7369 src/compose.c:7373
+#: src/compose.c:7367 src/compose.c:7371
 msgid "Close _without saving"
 msgstr ""
 
-#: src/compose.c:7420
+#: src/compose.c:7418
 #, c-format
 msgid "Do you want to apply the template `%s' ?"
 msgstr "`%s' 템플릿을 적용할까요?"
 
-#: src/compose.c:7422
+#: src/compose.c:7420
 msgid "Apply template"
 msgstr "템플릿을 적용합니다."
 
-#: src/compose.c:7423
+#: src/compose.c:7421
 #, fuzzy
 msgid "_Replace"
 msgstr "대체"
 
-#: src/compose.c:7423
+#: src/compose.c:7421
 #, fuzzy
 msgid "_Insert"
 msgstr "삽입"
@@ -2469,12 +2469,12 @@ msgstr "폴더 정보를 설정합니다...\n"
 msgid "Setting folder info..."
 msgstr "폴더 정보를 설정합니다..."
 
-#: src/folderview.c:907 src/mainwindow.c:4139 src/setup.c:298
+#: src/folderview.c:907 src/mainwindow.c:4140 src/setup.c:298
 #, c-format
 msgid "Scanning folder %s%c%s ..."
 msgstr "%s%c%s를 스캔합니다..."
 
-#: src/folderview.c:911 src/mainwindow.c:4144 src/setup.c:303
+#: src/folderview.c:911 src/mainwindow.c:4145 src/setup.c:303
 #, c-format
 msgid "Scanning folder %s ..."
 msgstr "%s 폴더를 스캔합니다..."
@@ -2646,7 +2646,7 @@ msgid "Creating header view...\n"
 msgstr "헤더 뷰를 생성합니다...\n"
 
 #: src/headerview.c:212 src/query_search.c:791 src/rpop3.c:668
-#: src/summaryview.c:2380
+#: src/summaryview.c:2391
 msgid "(No From)"
 msgstr "(???)"
 
@@ -3019,7 +3019,7 @@ msgstr "끝마치는 중"
 msgid "Retrieving message (%d / %d) (%s / %s)"
 msgstr "메시지 (%d / %d) 를 가져오는 중 (%s / %s)"
 
-#: src/inc.c:1241 src/inc.c:1264 src/summaryview.c:4637
+#: src/inc.c:1241 src/inc.c:1264 src/summaryview.c:4648
 msgid ""
 "Execution of the junk filter command failed.\n"
 "Please check the junk mail control setting."
@@ -3230,16 +3230,16 @@ msgid "Loading plug-ins..."
 msgstr ""
 
 #. remote command mode
-#: src/main.c:1291
+#: src/main.c:1292
 msgid "another Sylpheed is already running.\n"
 msgstr "다른 Sylpheed가 이미 실행되고 있습니다.\n"
 
-#: src/main.c:1573
+#: src/main.c:1574
 #, fuzzy
 msgid "Migration of configuration"
 msgstr "동작 설정을 씁니다...\n"
 
-#: src/main.c:1574
+#: src/main.c:1575
 msgid ""
 "The previous version of configuration found.\n"
 "Do you want to migrate it?"
@@ -3935,8 +3935,8 @@ msgstr "새 창을 만듭니다...\n"
 msgid "MainWindow: color allocation %d failed\n"
 msgstr "메인 창: 색 할당 %d 실패\n"
 
-#: src/mainwindow.c:1211 src/summaryview.c:2529 src/summaryview.c:2616
-#: src/summaryview.c:4202 src/summaryview.c:4331 src/summaryview.c:4719
+#: src/mainwindow.c:1211 src/summaryview.c:2540 src/summaryview.c:2627
+#: src/summaryview.c:4213 src/summaryview.c:4342 src/summaryview.c:4730
 msgid "done.\n"
 msgstr "마침.\n"
 
@@ -4003,100 +4003,100 @@ msgstr ""
 msgid "Sylpheed - Folder View"
 msgstr "Sylpheed - 폴더 보기"
 
-#: src/mainwindow.c:2354
+#: src/mainwindow.c:2355
 msgid "Sylpheed - Message View"
 msgstr "Sylpheed - 메시지 보기"
 
-#: src/mainwindow.c:2550 src/mimeview.c:142 src/summaryview.c:422
+#: src/mainwindow.c:2551 src/mimeview.c:142 src/summaryview.c:422
 msgid "/_Reply"
 msgstr "/회신(_R)"
 
-#: src/mainwindow.c:2551
+#: src/mainwindow.c:2552
 #, fuzzy
 msgid "/Reply to _all"
 msgstr "전부에게 회신을 보냅니다"
 
-#: src/mainwindow.c:2552
+#: src/mainwindow.c:2553
 #, fuzzy
 msgid "/Reply to _sender"
 msgstr "/회신(_y)/보낸이(_s)"
 
-#: src/mainwindow.c:2553
+#: src/mainwindow.c:2554
 #, fuzzy
 msgid "/Reply to mailing _list"
 msgstr "/회신(_y)/메일링리스트(_l)"
 
-#: src/mainwindow.c:2558 src/summaryview.c:429
+#: src/mainwindow.c:2559 src/summaryview.c:429
 msgid "/_Forward"
 msgstr "/전달(_F)"
 
-#: src/mainwindow.c:2559 src/summaryview.c:430
+#: src/mainwindow.c:2560 src/summaryview.c:430
 msgid "/For_ward as attachment"
 msgstr "/첨부로 전달(_w)"
 
-#: src/mainwindow.c:2560 src/summaryview.c:431
+#: src/mainwindow.c:2561 src/summaryview.c:431
 msgid "/Redirec_t"
 msgstr "/Redirec_t"
 
-#: src/mainwindow.c:3022
+#: src/mainwindow.c:3023
 msgid "Icon _and text"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:3023
+#: src/mainwindow.c:3024
 #, fuzzy
 msgid "Text at the _right of icon"
 msgstr "/보기(_V)/보이거나 감추기(_d)/툴바(_T)/아이콘(_I)"
 
-#: src/mainwindow.c:3025
+#: src/mainwindow.c:3026
 msgid "_Icon"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:3026
+#: src/mainwindow.c:3027
 #, fuzzy
 msgid "_Text"
 msgstr "텍스트"
 
-#: src/mainwindow.c:3027
+#: src/mainwindow.c:3028
 #, fuzzy
 msgid "_None"
 msgstr "없음"
 
-#: src/mainwindow.c:3057
+#: src/mainwindow.c:3058
 msgid "You are offline. Click the icon to go online."
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:3068
+#: src/mainwindow.c:3069
 msgid "You are online. Click the icon to go offline."
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:3342
+#: src/mainwindow.c:3343
 msgid "Exit"
 msgstr "끝내기"
 
-#: src/mainwindow.c:3342
+#: src/mainwindow.c:3343
 msgid "Exit this program?"
 msgstr "이 프로그램을 끝내시겠습니까?"
 
-#: src/mainwindow.c:3745
+#: src/mainwindow.c:3746
 msgid "The selected messages could not be combined."
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:3853
+#: src/mainwindow.c:3854
 #, fuzzy
 msgid "Select folder to open"
 msgstr "폴더 선택"
 
-#: src/mainwindow.c:4027
+#: src/mainwindow.c:4028
 #, fuzzy
 msgid "Command line options"
 msgstr "명령이 지정되지않음"
 
-#: src/mainwindow.c:4040
+#: src/mainwindow.c:4041
 #, fuzzy
 msgid "Usage: sylpheed [OPTION]..."
 msgstr "사용법: %s [옵션]...\n"
 
-#: src/mainwindow.c:4048
+#: src/mainwindow.c:4049
 msgid ""
 "--compose [address]\n"
 "--attach file1 [file2]...\n"
@@ -4113,7 +4113,7 @@ msgid ""
 "--version"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:4065
+#: src/mainwindow.c:4066
 msgid ""
 "open composition window\n"
 "open composition window with specified files attached\n"
@@ -4130,15 +4130,15 @@ msgid ""
 "output version information and exit"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:4083
+#: src/mainwindow.c:4084
 msgid "Windows-only option:"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:4091
+#: src/mainwindow.c:4092
 msgid "--ipcport portnum"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:4096
+#: src/mainwindow.c:4097
 msgid "specify port for IPC remote commands"
 msgstr ""
 
@@ -4195,7 +4195,7 @@ msgstr "첨부"
 msgid "Message View - Sylpheed"
 msgstr ""
 
-#: src/messageview.c:765 src/summaryview.c:3760
+#: src/messageview.c:765 src/summaryview.c:3771
 #, c-format
 msgid "Can't save the file `%s'."
 msgstr "`%s' 파일을 저장할 수가 없습니다."
@@ -6350,19 +6350,19 @@ msgstr "첨부"
 
 #. S_COL_MIME
 #: src/prefs_summary_column.c:69 src/query_search.c:401 src/rpop3.c:415
-#: src/summaryview.c:5237
+#: src/summaryview.c:5248
 msgid "Subject"
 msgstr "제목"
 
 #. S_COL_SUBJECT
 #: src/prefs_summary_column.c:70 src/query_search.c:402 src/rpop3.c:416
-#: src/summaryview.c:5240
+#: src/summaryview.c:5251
 msgid "From"
 msgstr "보낸 사람"
 
 #. S_COL_FROM
 #: src/prefs_summary_column.c:71 src/query_search.c:403 src/rpop3.c:417
-#: src/summaryview.c:5242
+#: src/summaryview.c:5253
 msgid "Date"
 msgstr "날짜"
 
@@ -6372,7 +6372,7 @@ msgid "Number"
 msgstr "숫자"
 
 #. S_COL_NUMBER
-#: src/prefs_summary_column.c:74 src/summaryview.c:5248
+#: src/prefs_summary_column.c:74 src/summaryview.c:5259
 #, fuzzy
 msgid "To"
 msgstr "받는 사람:"
@@ -6672,7 +6672,7 @@ msgstr "필터링..."
 msgid "Searching %s ..."
 msgstr "%s 폴더를 스캔합니다..."
 
-#: src/query_search.c:799 src/rpop3.c:676 src/summaryview.c:2301
+#: src/query_search.c:799 src/rpop3.c:676 src/summaryview.c:2312
 msgid "(No Date)"
 msgstr "(날짜 없슴)"
 
@@ -6780,7 +6780,7 @@ msgstr "이 프로그램은"
 msgid "%s - POP3 Remote mailbox"
 msgstr "메일박스를 제거합니다"
 
-#: src/rpop3.c:414 src/summaryview.c:5246
+#: src/rpop3.c:414 src/summaryview.c:5257
 msgid "No."
 msgstr "번호"
 
@@ -7483,224 +7483,224 @@ msgstr "폴더(%s)를 스캔..."
 msgid "Could not establish a connection to the server."
 msgstr "IMAP4 세션을 만들 수 없습니다: %s: %d\n"
 
-#: src/summaryview.c:1496
+#: src/summaryview.c:1507
 #, fuzzy
 msgid "_Search again"
 msgstr "다시 찾기"
 
-#: src/summaryview.c:1517 src/summaryview.c:1526
+#: src/summaryview.c:1528 src/summaryview.c:1537
 msgid "No more unread messages"
 msgstr "안 읽은 메시지가 없슴 "
 
-#: src/summaryview.c:1518
+#: src/summaryview.c:1529
 msgid "No unread message found. Search from the end?"
 msgstr "안 읽은 메시지가 없습니다. 끝에서 부터 찾을까요?"
 
-#: src/summaryview.c:1520
+#: src/summaryview.c:1531
 msgid "No unread messages."
 msgstr "안 읽은 메시지가 없습니다."
 
-#: src/summaryview.c:1527
+#: src/summaryview.c:1538
 #, fuzzy
 msgid "No unread message found. Go to next unread folder?"
 msgstr "안 읽은 메시지가 없습니다. 다음 폴더로 갈까요?"
 
-#: src/summaryview.c:1535 src/summaryview.c:1544
+#: src/summaryview.c:1546 src/summaryview.c:1555
 msgid "No more new messages"
 msgstr "새 메시지가 없습니다."
 
-#: src/summaryview.c:1536
+#: src/summaryview.c:1547
 msgid "No new message found. Search from the end?"
 msgstr "새 메시지가 없습니다. 끝에서 부터 찾을까요?"
 
-#: src/summaryview.c:1538
+#: src/summaryview.c:1549
 msgid "No new messages."
 msgstr "새 메시지가 없습니다."
 
-#: src/summaryview.c:1545
+#: src/summaryview.c:1556
 #, fuzzy
 msgid "No new message found. Go to next folder which has new messages?"
 msgstr "새 메시지가 없습니다. 다음 폴더로 갈까요?"
 
-#: src/summaryview.c:1553 src/summaryview.c:1562
+#: src/summaryview.c:1564 src/summaryview.c:1573
 msgid "No more marked messages"
 msgstr "표시된 메시지가 없습니다"
 
-#: src/summaryview.c:1554
+#: src/summaryview.c:1565
 msgid "No marked message found. Search from the end?"
 msgstr "표시된 메시지가 없습니다. 끝에서 부터 찾을까요?"
 
-#: src/summaryview.c:1556 src/summaryview.c:1565
+#: src/summaryview.c:1567 src/summaryview.c:1576
 msgid "No marked messages."
 msgstr "표시된 메시지가 없습니다."
 
-#: src/summaryview.c:1563
+#: src/summaryview.c:1574
 msgid "No marked message found. Search from the beginning?"
 msgstr "표시된 메시지가 없습니다. 다음 폴더로 갈까요?"
 
-#: src/summaryview.c:1571 src/summaryview.c:1580
+#: src/summaryview.c:1582 src/summaryview.c:1591
 msgid "No more labeled messages"
 msgstr "꼬리표있는 메시지가 없습니다"
 
-#: src/summaryview.c:1572
+#: src/summaryview.c:1583
 msgid "No labeled message found. Search from the end?"
 msgstr "꼬리표있는 메시지가 없습니다. 끝에서 부터 찾을까요?"
 
-#: src/summaryview.c:1574 src/summaryview.c:1583
+#: src/summaryview.c:1585 src/summaryview.c:1594
 msgid "No labeled messages."
 msgstr "꼬리표있는 메시지가 없습니다."
 
-#: src/summaryview.c:1581
+#: src/summaryview.c:1592
 msgid "No labeled message found. Search from the beginning?"
 msgstr "꼬리표있는 메시지가 없습니다. 처음부터 찾을까요?"
 
-#: src/summaryview.c:1928
+#: src/summaryview.c:1939
 msgid "Attracting messages by subject..."
 msgstr ""
 
-#: src/summaryview.c:2122
+#: src/summaryview.c:2133
 #, c-format
 msgid "%d deleted"
 msgstr "%d개 삭제됨"
 
-#: src/summaryview.c:2126
+#: src/summaryview.c:2137
 #, c-format
 msgid "%s%d moved"
 msgstr "%s%d개 이동"
 
-#: src/summaryview.c:2127 src/summaryview.c:2132
+#: src/summaryview.c:2138 src/summaryview.c:2143
 msgid ", "
 msgstr ", "
 
-#: src/summaryview.c:2131
+#: src/summaryview.c:2142
 #, c-format
 msgid "%s%d copied"
 msgstr ""
 
-#: src/summaryview.c:2146
+#: src/summaryview.c:2157
 msgid " item(s) selected"
 msgstr " 아이템 선택"
 
-#: src/summaryview.c:2168
+#: src/summaryview.c:2179
 #, c-format
 msgid "%d new, %d unread, %d total (%s)"
 msgstr "%d 새 메시지, %d 안 읽음, %d개 메시지(%s)"
 
-#: src/summaryview.c:2172
+#: src/summaryview.c:2183
 #, c-format
 msgid "%d new, %d unread, %d total"
 msgstr "%d 새 메시지, %d 안 읽음, %d개 메시지"
 
-#: src/summaryview.c:2208
+#: src/summaryview.c:2219
 msgid "Sorting summary..."
 msgstr "요약을 정렬합니다..."
 
-#: src/summaryview.c:2464
+#: src/summaryview.c:2475
 msgid "\tSetting summary from message data..."
 msgstr "\t메시지 데이타로부터 요약을 만듭니다..."
 
-#: src/summaryview.c:2466
+#: src/summaryview.c:2477
 msgid "Setting summary from message data..."
 msgstr "메시지 데이타로부터 요약을 만듭니다..."
 
-#: src/summaryview.c:2573
+#: src/summaryview.c:2584
 #, c-format
 msgid "Writing summary cache (%s)..."
 msgstr "요약 캐쉬 (%s)를 씁니다..."
 
-#: src/summaryview.c:2935
+#: src/summaryview.c:2946
 #, c-format
 msgid "Message %d is marked\n"
 msgstr "메시지 %d가 표시되었습니다\n"
 
-#: src/summaryview.c:3007
+#: src/summaryview.c:3018
 #, c-format
 msgid "Message %d is marked as being read\n"
 msgstr "메시지 %d가 읽은 것으로 표시되었습니다\n"
 
-#: src/summaryview.c:3220
+#: src/summaryview.c:3231
 #, c-format
 msgid "Message %d is marked as unread\n"
 msgstr "메시지 %d가 읽지않은 것으로 표시되었습니다\n"
 
-#: src/summaryview.c:3285
+#: src/summaryview.c:3296
 #, c-format
 msgid "Message %s/%d is set to delete\n"
 msgstr "메시지 %s/%d가 지울것으로 표시되었습니다\n"
 
-#: src/summaryview.c:3313
+#: src/summaryview.c:3324
 msgid "Delete message(s)"
 msgstr "메시지를 지웁니다"
 
-#: src/summaryview.c:3314
+#: src/summaryview.c:3325
 msgid "Do you really want to delete message(s) from the trash?"
 msgstr "정말로 이 메시지를 휴지통에서 삭제하시겠습니까?"
 
-#: src/summaryview.c:3390
+#: src/summaryview.c:3401
 msgid "Deleting duplicated messages..."
 msgstr "중복된 메시지를 지웁니다..."
 
-#: src/summaryview.c:3428
+#: src/summaryview.c:3439
 #, c-format
 msgid "Message %s/%d is unmarked\n"
 msgstr "메시지 %s/%d의 표시를 지웠습니다\n"
 
-#: src/summaryview.c:3492
+#: src/summaryview.c:3503
 #, c-format
 msgid "Message %d is set to move to %s\n"
 msgstr "메시지 %d가 %s로 이동하도록 했습니다\n"
 
-#: src/summaryview.c:3524
+#: src/summaryview.c:3535
 msgid "Destination is same as current folder."
 msgstr "도착지가 현재 폴더와 같습니다"
 
-#: src/summaryview.c:3561
+#: src/summaryview.c:3572
 #, fuzzy
 msgid "Select folder to move"
 msgstr "폴더 선택"
 
-#: src/summaryview.c:3591
+#: src/summaryview.c:3602
 #, c-format
 msgid "Message %d is set to copy to %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/summaryview.c:3622
+#: src/summaryview.c:3633
 #, fuzzy
 msgid "Destination for copy is same as current folder."
 msgstr "복사할 대상이 현재 폴더와 같습니다."
 
-#: src/summaryview.c:3658
+#: src/summaryview.c:3669
 #, fuzzy
 msgid "Select folder to copy"
 msgstr "폴더 선택"
 
-#: src/summaryview.c:3803
+#: src/summaryview.c:3814
 #, fuzzy
 msgid "Error occurred while processing messages."
 msgstr "메일을 처리하는 도중 에러"
 
-#: src/summaryview.c:4109 src/summaryview.c:4110
+#: src/summaryview.c:4120 src/summaryview.c:4121
 msgid "Building threads..."
 msgstr "쓰레드를 만듭니다..."
 
-#: src/summaryview.c:4260 src/summaryview.c:4261
+#: src/summaryview.c:4271 src/summaryview.c:4272
 msgid "Unthreading..."
 msgstr "쓰레드를 없앱니다..."
 
-#: src/summaryview.c:4554 src/summaryview.c:4615
+#: src/summaryview.c:4565 src/summaryview.c:4626
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Filtering (%d / %d)..."
 msgstr "필터링..."
 
-#: src/summaryview.c:4680
+#: src/summaryview.c:4691
 msgid "filtering..."
 msgstr "필터링..."
 
-#: src/summaryview.c:4681
+#: src/summaryview.c:4692
 msgid "Filtering..."
 msgstr "필터링..."
 
-#: src/summaryview.c:4726
+#: src/summaryview.c:4737
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%d message(s) have been filtered."
 msgstr "메시지 %d는 이미 캐쉬되었습니다.\n"
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index 9c36c21e..d801baea 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-07-13 14:34+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-16 15:59+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-06-09 13:51+0300\n"
 "Last-Translator: Vitalijus Valantiejus <vitalijus@users.sf.net>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
@@ -652,7 +652,7 @@ msgstr ""
 "adresu „Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, "
 "MA 02111-1307, USA“."
 
-#: src/account_dialog.c:139 src/mainwindow.c:3940
+#: src/account_dialog.c:139 src/mainwindow.c:3941
 msgid ""
 "Some composing windows are open.\n"
 "Please close all the composing windows before editing the accounts."
@@ -691,7 +691,7 @@ msgstr ""
 "skulpelyje „G“ jei norite gauti laiškus pasirinkę „Gauti visus“."
 
 #: src/account_dialog.c:375 src/addressadd.c:178 src/addressbook.c:683
-#: src/compose.c:5300 src/editaddress.c:777 src/editaddress.c:826
+#: src/compose.c:5298 src/editaddress.c:777 src/editaddress.c:826
 #: src/editbook.c:198 src/editgroup.c:266 src/editjpilot.c:270
 #: src/editldap.c:307 src/editvcard.c:183 src/mimeview.c:226
 #: src/prefs_filter.c:257 src/prefs_folder_item.c:171 src/select-keys.c:311
@@ -1222,7 +1222,7 @@ msgstr "Bendras adresas"
 msgid "Personal address"
 msgstr "Asmeninis adresas"
 
-#: src/alertpanel.c:142 src/compose.c:6714 src/main.c:767
+#: src/alertpanel.c:142 src/compose.c:6712 src/main.c:767
 msgid "Notice"
 msgstr "Pranešimas"
 
@@ -1273,7 +1273,7 @@ msgstr "Ruda"
 #. create sub items. for the menu item activation callback we pass the
 #. * color flag value as data parameter. Also we attach a data pointer
 #. * so we can always get back the SummaryView pointer.
-#: src/colorlabel.c:300 src/prefs_folder_item.c:316 src/summaryview.c:5095
+#: src/colorlabel.c:300 src/prefs_folder_item.c:316 src/summaryview.c:5106
 msgid "None"
 msgstr "Nieko"
 
@@ -1613,7 +1613,7 @@ msgid "Can't get the part of multipart message."
 msgstr "Negaliu gauti sudėtinės laiško dalies"
 
 #: src/compose.c:2847 src/headerview.c:233 src/query_search.c:790
-#: src/rpop3.c:667 src/summaryview.c:2377
+#: src/rpop3.c:667 src/summaryview.c:2388
 msgid "(No Subject)"
 msgstr "(Nėra temos)"
 
@@ -1652,7 +1652,7 @@ msgstr ""
 msgid "Really send this mail to the following addresses?"
 msgstr "Automatiškai nustatyti šiuos adresus"
 
-#: src/compose.c:3215 src/compose.c:5166 src/headerview.c:54
+#: src/compose.c:3215 src/compose.c:5164 src/headerview.c:54
 msgid "From:"
 msgstr "Nuo:"
 
@@ -1790,61 +1790,61 @@ msgstr "sugeneruotas Message-ID: %s\n"
 msgid "Creating compose window...\n"
 msgstr "Sukuriamas laiško kūrimo langas...\n"
 
-#: src/compose.c:5240
+#: src/compose.c:5238
 msgid "PGP Sign"
 msgstr "PGP parašas"
 
-#: src/compose.c:5243
+#: src/compose.c:5241
 msgid "PGP Encrypt"
 msgstr "PGP šifravimas"
 
-#: src/compose.c:5281 src/compose.c:6481
+#: src/compose.c:5279 src/compose.c:6479
 msgid "MIME type"
 msgstr "MIME tipas"
 
 #. S_COL_DATE
-#: src/compose.c:5290 src/mimeview.c:217 src/prefs_filter_edit.c:507
+#: src/compose.c:5288 src/mimeview.c:217 src/prefs_filter_edit.c:507
 #: src/prefs_summary_column.c:72 src/rpop3.c:418 src/select-keys.c:309
-#: src/summaryview.c:5244
+#: src/summaryview.c:5255
 msgid "Size"
 msgstr "Dydis"
 
-#: src/compose.c:6376
+#: src/compose.c:6374
 msgid "Invalid MIME type."
 msgstr "Neteisingas MIME tipas."
 
-#: src/compose.c:6394
+#: src/compose.c:6392
 msgid "File doesn't exist or is empty."
 msgstr "Failas neegzistuoja arba yra tuščias."
 
-#: src/compose.c:6463
+#: src/compose.c:6461
 msgid "Properties"
 msgstr "Savybės"
 
 #. Encoding
-#: src/compose.c:6483 src/prefs_common_dialog.c:1017
+#: src/compose.c:6481 src/prefs_common_dialog.c:1017
 #: src/prefs_common_dialog.c:1678
 msgid "Encoding"
 msgstr "Koduotė"
 
-#: src/compose.c:6506 src/prefs_folder_item.c:202
+#: src/compose.c:6504 src/prefs_folder_item.c:202
 msgid "Path"
 msgstr "Kelias"
 
-#: src/compose.c:6507
+#: src/compose.c:6505
 msgid "File name"
 msgstr "Failo vardas"
 
-#: src/compose.c:6596
+#: src/compose.c:6594
 #, fuzzy
 msgid "File not exist."
 msgstr "%s: failas neegzistuoja\n"
 
-#: src/compose.c:6606 src/mimeview.c:1220
+#: src/compose.c:6604 src/mimeview.c:1220
 msgid "Opening executable file"
 msgstr "Atveriamas vykdomasis failas"
 
-#: src/compose.c:6607 src/mimeview.c:1221
+#: src/compose.c:6605 src/mimeview.c:1221
 msgid ""
 "This is an executable file. Opening executable file is restricted for "
 "security.\n"
@@ -1855,12 +1855,12 @@ msgstr ""
 "Jei norite jį paleisti, išsaugokite jį ir įsitikinkite ar tai ne virusas ar "
 "panaši kenkėjiška programa."
 
-#: src/compose.c:6649
+#: src/compose.c:6647
 #, c-format
 msgid "External editor command line is invalid: `%s'\n"
 msgstr "Neteisinga išorinio redaktoriaus komanda: „%s“\n"
 
-#: src/compose.c:6711
+#: src/compose.c:6709
 #, c-format
 msgid ""
 "The external editor is still working.\n"
@@ -1869,48 +1869,48 @@ msgstr ""
 "Išorinis redaktorius vis dar veikia.\n"
 "Nutraukti procesą? (pid: %d)\n"
 
-#: src/compose.c:7048 src/mainwindow.c:3029
+#: src/compose.c:7046 src/mainwindow.c:3030
 msgid "_Customize toolbar..."
 msgstr "_Derinti įrankių juostą..."
 
-#: src/compose.c:7182 src/compose.c:7187 src/compose.c:7193
+#: src/compose.c:7180 src/compose.c:7185 src/compose.c:7191
 msgid "Can't queue the message."
 msgstr "Negaliu įdėti laiško į eilę."
 
-#: src/compose.c:7292
+#: src/compose.c:7290
 msgid "Select files"
 msgstr "Žymėti failus"
 
-#: src/compose.c:7315 src/inputdialog.c:372
+#: src/compose.c:7313 src/inputdialog.c:372
 msgid "Select file"
 msgstr "Žymėti failą"
 
-#: src/compose.c:7366
+#: src/compose.c:7364
 msgid "Save message"
 msgstr "Išsaugoti laišką"
 
-#: src/compose.c:7367
+#: src/compose.c:7365
 msgid "This message has been modified. Save it to draft folder?"
 msgstr "Laiškas buvo redaguotas. Saugoti „Juodraščiuose“?"
 
-#: src/compose.c:7369 src/compose.c:7373
+#: src/compose.c:7367 src/compose.c:7371
 msgid "Close _without saving"
 msgstr "Uždaryti _neišsaugant"
 
-#: src/compose.c:7420
+#: src/compose.c:7418
 #, c-format
 msgid "Do you want to apply the template `%s' ?"
 msgstr "Ar norite naudoti šabloną „%s“?"
 
-#: src/compose.c:7422
+#: src/compose.c:7420
 msgid "Apply template"
 msgstr "Naudoti šabloną"
 
-#: src/compose.c:7423
+#: src/compose.c:7421
 msgid "_Replace"
 msgstr "_Pakeisti"
 
-#: src/compose.c:7423
+#: src/compose.c:7421
 msgid "_Insert"
 msgstr "Įterpt_i"
 
@@ -2410,12 +2410,12 @@ msgstr "Nustatoma katalogo informacija...\n"
 msgid "Setting folder info..."
 msgstr "Nustatoma katalogo informacija..."
 
-#: src/folderview.c:907 src/mainwindow.c:4139 src/setup.c:298
+#: src/folderview.c:907 src/mainwindow.c:4140 src/setup.c:298
 #, c-format
 msgid "Scanning folder %s%c%s ..."
 msgstr "Skanuojamas katalogas “%s%c%s“..."
 
-#: src/folderview.c:911 src/mainwindow.c:4144 src/setup.c:303
+#: src/folderview.c:911 src/mainwindow.c:4145 src/setup.c:303
 #, c-format
 msgid "Scanning folder %s ..."
 msgstr "Skanuojamas katalogas „%s“..."
@@ -2585,7 +2585,7 @@ msgid "Creating header view...\n"
 msgstr "Sukuria antraščių peržiūra...\n"
 
 #: src/headerview.c:212 src/query_search.c:791 src/rpop3.c:668
-#: src/summaryview.c:2380
+#: src/summaryview.c:2391
 msgid "(No From)"
 msgstr "(Nėra gavėjo)"
 
@@ -2949,7 +2949,7 @@ msgstr "Išeinu"
 msgid "Retrieving message (%d / %d) (%s / %s)"
 msgstr "Gaunamas laiškas (%d / %d) (%s / %s)"
 
-#: src/inc.c:1241 src/inc.c:1264 src/summaryview.c:4637
+#: src/inc.c:1241 src/inc.c:1264 src/summaryview.c:4648
 msgid ""
 "Execution of the junk filter command failed.\n"
 "Please check the junk mail control setting."
@@ -3172,15 +3172,15 @@ msgid "Loading plug-ins..."
 msgstr ""
 
 #. remote command mode
-#: src/main.c:1291
+#: src/main.c:1292
 msgid "another Sylpheed is already running.\n"
 msgstr "Sylpheed jau paleistas.\n"
 
-#: src/main.c:1573
+#: src/main.c:1574
 msgid "Migration of configuration"
 msgstr "Konfigūracijos atnaujinimas"
 
-#: src/main.c:1574
+#: src/main.c:1575
 msgid ""
 "The previous version of configuration found.\n"
 "Do you want to migrate it?"
@@ -3837,8 +3837,8 @@ msgstr "Kuriamas pagrindinis langas..\n"
 msgid "MainWindow: color allocation %d failed\n"
 msgstr "MainWindow: nepavyko spalvos priskyrimas %d\n"
 
-#: src/mainwindow.c:1211 src/summaryview.c:2529 src/summaryview.c:2616
-#: src/summaryview.c:4202 src/summaryview.c:4331 src/summaryview.c:4719
+#: src/mainwindow.c:1211 src/summaryview.c:2540 src/summaryview.c:2627
+#: src/summaryview.c:4213 src/summaryview.c:4342 src/summaryview.c:4730
 msgid "done.\n"
 msgstr "atlikta.\n"
 
@@ -3902,92 +3902,92 @@ msgstr ""
 msgid "Sylpheed - Folder View"
 msgstr "Sylpheed - Katalogų peržiūra"
 
-#: src/mainwindow.c:2354
+#: src/mainwindow.c:2355
 msgid "Sylpheed - Message View"
 msgstr "Sylpheed - Laiško peržiūra"
 
-#: src/mainwindow.c:2550 src/mimeview.c:142 src/summaryview.c:422
+#: src/mainwindow.c:2551 src/mimeview.c:142 src/summaryview.c:422
 msgid "/_Reply"
 msgstr "/_Atsakyti"
 
-#: src/mainwindow.c:2551
+#: src/mainwindow.c:2552
 msgid "/Reply to _all"
 msgstr "/Atsakyti _visiems"
 
-#: src/mainwindow.c:2552
+#: src/mainwindow.c:2553
 msgid "/Reply to _sender"
 msgstr "/Atsakyti _siuntėjui"
 
-#: src/mainwindow.c:2553
+#: src/mainwindow.c:2554
 msgid "/Reply to mailing _list"
 msgstr "/Atsakyti _konferencijai"
 
-#: src/mainwindow.c:2558 src/summaryview.c:429
+#: src/mainwindow.c:2559 src/summaryview.c:429
 msgid "/_Forward"
 msgstr "/_Persiųsti"
 
-#: src/mainwindow.c:2559 src/summaryview.c:430
+#: src/mainwindow.c:2560 src/summaryview.c:430
 msgid "/For_ward as attachment"
 msgstr "/Pe_rsiųsti kaip priedą"
 
-#: src/mainwindow.c:2560 src/summaryview.c:431
+#: src/mainwindow.c:2561 src/summaryview.c:431
 msgid "/Redirec_t"
 msgstr "/Nukreip_ti"
 
-#: src/mainwindow.c:3022
+#: src/mainwindow.c:3023
 msgid "Icon _and text"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:3023
+#: src/mainwindow.c:3024
 msgid "Text at the _right of icon"
 msgstr "Tekstas piktogramos dešinėje"
 
-#: src/mainwindow.c:3025
+#: src/mainwindow.c:3026
 msgid "_Icon"
 msgstr "P_iktograma"
 
-#: src/mainwindow.c:3026
+#: src/mainwindow.c:3027
 msgid "_Text"
 msgstr "_Tekstas"
 
-#: src/mainwindow.c:3027
+#: src/mainwindow.c:3028
 msgid "_None"
 msgstr "_Nieko"
 
-#: src/mainwindow.c:3057
+#: src/mainwindow.c:3058
 msgid "You are offline. Click the icon to go online."
 msgstr "Jūs esate atsijungęs. Spustelkite piktogramą jei norite prisijungti."
 
-#: src/mainwindow.c:3068
+#: src/mainwindow.c:3069
 msgid "You are online. Click the icon to go offline."
 msgstr "Jūs esate prisijungęs. Spustelkite piktogramą jei norite atsijungti."
 
-#: src/mainwindow.c:3342
+#: src/mainwindow.c:3343
 msgid "Exit"
 msgstr "Išeiti"
 
-#: src/mainwindow.c:3342
+#: src/mainwindow.c:3343
 msgid "Exit this program?"
 msgstr "Užverti programą?"
 
-#: src/mainwindow.c:3745
+#: src/mainwindow.c:3746
 msgid "The selected messages could not be combined."
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:3853
+#: src/mainwindow.c:3854
 #, fuzzy
 msgid "Select folder to open"
 msgstr "Pasirinkti katalogą"
 
-#: src/mainwindow.c:4027
+#: src/mainwindow.c:4028
 msgid "Command line options"
 msgstr "Komandinės eilutės parametrai"
 
-#: src/mainwindow.c:4040
+#: src/mainwindow.c:4041
 msgid "Usage: sylpheed [OPTION]..."
 msgstr "Naudojimas: sylpheed [PARAMETRAI]..."
 
-#: src/mainwindow.c:4048
+#: src/mainwindow.c:4049
 msgid ""
 "--compose [address]\n"
 "--attach file1 [file2]...\n"
@@ -4017,7 +4017,7 @@ msgstr ""
 "--help\n"
 "--version"
 
-#: src/mainwindow.c:4065
+#: src/mainwindow.c:4066
 msgid ""
 "open composition window\n"
 "open composition window with specified files attached\n"
@@ -4047,15 +4047,15 @@ msgstr ""
 "rodyti pagalbos tekstą\n"
 "rodyti versiją"
 
-#: src/mainwindow.c:4083
+#: src/mainwindow.c:4084
 msgid "Windows-only option:"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:4091
+#: src/mainwindow.c:4092
 msgid "--ipcport portnum"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:4096
+#: src/mainwindow.c:4097
 msgid "specify port for IPC remote commands"
 msgstr ""
 
@@ -4112,7 +4112,7 @@ msgstr "Priedai"
 msgid "Message View - Sylpheed"
 msgstr "Laiško peržiūra - Sylpheed"
 
-#: src/messageview.c:765 src/summaryview.c:3760
+#: src/messageview.c:765 src/summaryview.c:3771
 #, c-format
 msgid "Can't save the file `%s'."
 msgstr "Negaliu išsaugoti failo „%s“."
@@ -6194,19 +6194,19 @@ msgstr "Priedas"
 
 #. S_COL_MIME
 #: src/prefs_summary_column.c:69 src/query_search.c:401 src/rpop3.c:415
-#: src/summaryview.c:5237
+#: src/summaryview.c:5248
 msgid "Subject"
 msgstr "Tema"
 
 #. S_COL_SUBJECT
 #: src/prefs_summary_column.c:70 src/query_search.c:402 src/rpop3.c:416
-#: src/summaryview.c:5240
+#: src/summaryview.c:5251
 msgid "From"
 msgstr "Siuntėjas"
 
 #. S_COL_FROM
 #: src/prefs_summary_column.c:71 src/query_search.c:403 src/rpop3.c:417
-#: src/summaryview.c:5242
+#: src/summaryview.c:5253
 msgid "Date"
 msgstr "Data"
 
@@ -6216,7 +6216,7 @@ msgid "Number"
 msgstr "Numeris"
 
 #. S_COL_NUMBER
-#: src/prefs_summary_column.c:74 src/summaryview.c:5248
+#: src/prefs_summary_column.c:74 src/summaryview.c:5259
 #, fuzzy
 msgid "To"
 msgstr "Kam:"
@@ -6510,7 +6510,7 @@ msgstr "Ieškoma %s (%d / %d)..."
 msgid "Searching %s ..."
 msgstr "Ieškoma „%s“..."
 
-#: src/query_search.c:799 src/rpop3.c:676 src/summaryview.c:2301
+#: src/query_search.c:799 src/rpop3.c:676 src/summaryview.c:2312
 msgid "(No Date)"
 msgstr "(Be datos)"
 
@@ -6613,7 +6613,7 @@ msgstr "Apie"
 msgid "%s - POP3 Remote mailbox"
 msgstr "Pašalinti dėžutę"
 
-#: src/rpop3.c:414 src/summaryview.c:5246
+#: src/rpop3.c:414 src/summaryview.c:5257
 msgid "No."
 msgstr "Nr."
 
@@ -7315,221 +7315,221 @@ msgstr "Skanuojamas katalogas (%s)..."
 msgid "Could not establish a connection to the server."
 msgstr "Negaliu sukurti IMAP4 sesijos su: %s:%d\n"
 
-#: src/summaryview.c:1496
+#: src/summaryview.c:1507
 msgid "_Search again"
 msgstr "_Ieškoti dar kartą"
 
-#: src/summaryview.c:1517 src/summaryview.c:1526
+#: src/summaryview.c:1528 src/summaryview.c:1537
 msgid "No more unread messages"
 msgstr "Daugiau nėra neskaitytų laiškų."
 
-#: src/summaryview.c:1518
+#: src/summaryview.c:1529
 msgid "No unread message found. Search from the end?"
 msgstr "Nėra neskaitytų laiškų. Ieškoti nuo pabaigos?"
 
-#: src/summaryview.c:1520
+#: src/summaryview.c:1531
 msgid "No unread messages."
 msgstr "Nėra neskaitytų laiškų."
 
-#: src/summaryview.c:1527
+#: src/summaryview.c:1538
 #, fuzzy
 msgid "No unread message found. Go to next unread folder?"
 msgstr "Nėra neskaitytų laiškų. Eiti į kitą katalogą?"
 
-#: src/summaryview.c:1535 src/summaryview.c:1544
+#: src/summaryview.c:1546 src/summaryview.c:1555
 msgid "No more new messages"
 msgstr "Daugiau nėra naujų laiškų."
 
-#: src/summaryview.c:1536
+#: src/summaryview.c:1547
 msgid "No new message found. Search from the end?"
 msgstr "Nėra naujų laiškų. Ieškoti nuo pabaigos?"
 
-#: src/summaryview.c:1538
+#: src/summaryview.c:1549
 msgid "No new messages."
 msgstr "Nėra naujų laiškų."
 
-#: src/summaryview.c:1545
+#: src/summaryview.c:1556
 #, fuzzy
 msgid "No new message found. Go to next folder which has new messages?"
 msgstr "Nėra naujų laiškų. Eiti į kitą katalogą?"
 
-#: src/summaryview.c:1553 src/summaryview.c:1562
+#: src/summaryview.c:1564 src/summaryview.c:1573
 msgid "No more marked messages"
 msgstr "Daugiau nėra pažymėtų laiškų"
 
-#: src/summaryview.c:1554
+#: src/summaryview.c:1565
 msgid "No marked message found. Search from the end?"
 msgstr "Nėra pažymėtų laiškų. Ieškoti nuo pabaigos?"
 
-#: src/summaryview.c:1556 src/summaryview.c:1565
+#: src/summaryview.c:1567 src/summaryview.c:1576
 msgid "No marked messages."
 msgstr "Nėra pažymėtų laiškų."
 
-#: src/summaryview.c:1563
+#: src/summaryview.c:1574
 msgid "No marked message found. Search from the beginning?"
 msgstr "Nėra pažymėtų laiškų. Ieškoti nuo pradžios?"
 
-#: src/summaryview.c:1571 src/summaryview.c:1580
+#: src/summaryview.c:1582 src/summaryview.c:1591
 msgid "No more labeled messages"
 msgstr "Daugiau nėra laiškų su etiketėmis"
 
-#: src/summaryview.c:1572
+#: src/summaryview.c:1583
 msgid "No labeled message found. Search from the end?"
 msgstr "Nėra laiškų su etiketėmis. Ieškoti nuo pabaigos?"
 
-#: src/summaryview.c:1574 src/summaryview.c:1583
+#: src/summaryview.c:1585 src/summaryview.c:1594
 msgid "No labeled messages."
 msgstr "Nėra laiškų su etiketėmis."
 
-#: src/summaryview.c:1581
+#: src/summaryview.c:1592
 msgid "No labeled message found. Search from the beginning?"
 msgstr "Nėra laiškų su etiketėmis. Ieškoti nuo pradžios?"
 
-#: src/summaryview.c:1928
+#: src/summaryview.c:1939
 msgid "Attracting messages by subject..."
 msgstr "Laiškai pritraukiami pagal temą..."
 
-#: src/summaryview.c:2122
+#: src/summaryview.c:2133
 #, c-format
 msgid "%d deleted"
 msgstr "%d ištrinta"
 
-#: src/summaryview.c:2126
+#: src/summaryview.c:2137
 #, c-format
 msgid "%s%d moved"
 msgstr "%s%d perkelta"
 
-#: src/summaryview.c:2127 src/summaryview.c:2132
+#: src/summaryview.c:2138 src/summaryview.c:2143
 msgid ", "
 msgstr ", "
 
-#: src/summaryview.c:2131
+#: src/summaryview.c:2142
 #, c-format
 msgid "%s%d copied"
 msgstr "%s%d nukopijuota"
 
-#: src/summaryview.c:2146
+#: src/summaryview.c:2157
 msgid " item(s) selected"
 msgstr " objektas(-ai) pažymėti"
 
-#: src/summaryview.c:2168
+#: src/summaryview.c:2179
 #, c-format
 msgid "%d new, %d unread, %d total (%s)"
 msgstr "nauji: %d, neskaityti: %d, viso: %d (%s)"
 
-#: src/summaryview.c:2172
+#: src/summaryview.c:2183
 #, c-format
 msgid "%d new, %d unread, %d total"
 msgstr "nauji: %d, neskaityti: %d, viso: %d"
 
-#: src/summaryview.c:2208
+#: src/summaryview.c:2219
 msgid "Sorting summary..."
 msgstr "Rikiuojama santrauka..."
 
-#: src/summaryview.c:2464
+#: src/summaryview.c:2475
 msgid "\tSetting summary from message data..."
 msgstr "\tNustatoma santrauka iš laiško duomenų..."
 
-#: src/summaryview.c:2466
+#: src/summaryview.c:2477
 msgid "Setting summary from message data..."
 msgstr "Nustatoma santrauka iš laiško duomenų..."
 
-#: src/summaryview.c:2573
+#: src/summaryview.c:2584
 #, c-format
 msgid "Writing summary cache (%s)..."
 msgstr "Rašoma santraukos laikinoji atmintis (%s)..."
 
-#: src/summaryview.c:2935
+#: src/summaryview.c:2946
 #, c-format
 msgid "Message %d is marked\n"
 msgstr "Laiškas %d pažymėtas\n"
 
-#: src/summaryview.c:3007
+#: src/summaryview.c:3018
 #, c-format
 msgid "Message %d is marked as being read\n"
 msgstr "Laiškas %d pažymėtas kaip skaitytas\n"
 
-#: src/summaryview.c:3220
+#: src/summaryview.c:3231
 #, c-format
 msgid "Message %d is marked as unread\n"
 msgstr "Laiškas %d pažymėtas kaip neskaitytas\n"
 
-#: src/summaryview.c:3285
+#: src/summaryview.c:3296
 #, c-format
 msgid "Message %s/%d is set to delete\n"
 msgstr "Laiškas %s/%d pažymėtas trinimui\n"
 
-#: src/summaryview.c:3313
+#: src/summaryview.c:3324
 msgid "Delete message(s)"
 msgstr "Ištrinti laišką(-us)"
 
-#: src/summaryview.c:3314
+#: src/summaryview.c:3325
 msgid "Do you really want to delete message(s) from the trash?"
 msgstr "Ar tikrai norite ištrinti laiškus iš šiukšlinės?"
 
-#: src/summaryview.c:3390
+#: src/summaryview.c:3401
 msgid "Deleting duplicated messages..."
 msgstr "Trinami identiški laiškai..."
 
-#: src/summaryview.c:3428
+#: src/summaryview.c:3439
 #, c-format
 msgid "Message %s/%d is unmarked\n"
 msgstr "Laiškas %s/%d atžymėtas\n"
 
-#: src/summaryview.c:3492
+#: src/summaryview.c:3503
 #, c-format
 msgid "Message %d is set to move to %s\n"
 msgstr "Laiškas %d pažymėtas perkėlimui į %s\n"
 
-#: src/summaryview.c:3524
+#: src/summaryview.c:3535
 msgid "Destination is same as current folder."
 msgstr "Paskirtis yra tas pats katalogas."
 
-#: src/summaryview.c:3561
+#: src/summaryview.c:3572
 #, fuzzy
 msgid "Select folder to move"
 msgstr "Pasirinkti katalogą"
 
-#: src/summaryview.c:3591
+#: src/summaryview.c:3602
 #, c-format
 msgid "Message %d is set to copy to %s\n"
 msgstr "Laiškas %d pažymėtas kopijavimui į %s\n"
 
-#: src/summaryview.c:3622
+#: src/summaryview.c:3633
 msgid "Destination for copy is same as current folder."
 msgstr "Kopijavimo paskirtis yra tas pats katalogas."
 
-#: src/summaryview.c:3658
+#: src/summaryview.c:3669
 #, fuzzy
 msgid "Select folder to copy"
 msgstr "Pasirinkti katalogą"
 
-#: src/summaryview.c:3803
+#: src/summaryview.c:3814
 msgid "Error occurred while processing messages."
 msgstr "Klaida vykdant operacijas su laiškais."
 
-#: src/summaryview.c:4109 src/summaryview.c:4110
+#: src/summaryview.c:4120 src/summaryview.c:4121
 msgid "Building threads..."
 msgstr "Statomos gijos..."
 
-#: src/summaryview.c:4260 src/summaryview.c:4261
+#: src/summaryview.c:4271 src/summaryview.c:4272
 msgid "Unthreading..."
 msgstr "Griaunamos gijos..."
 
-#: src/summaryview.c:4554 src/summaryview.c:4615
+#: src/summaryview.c:4565 src/summaryview.c:4626
 #, c-format
 msgid "Filtering (%d / %d)..."
 msgstr "Filtruojama (%d / %d)..."
 
-#: src/summaryview.c:4680
+#: src/summaryview.c:4691
 msgid "filtering..."
 msgstr "filtruojama..."
 
-#: src/summaryview.c:4681
+#: src/summaryview.c:4692
 msgid "Filtering..."
 msgstr "Filtruojama..."
 
-#: src/summaryview.c:4726
+#: src/summaryview.c:4737
 #, c-format
 msgid "%d message(s) have been filtered."
 msgstr "Filtruota laiškų: %d"
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 7279a7cd..96761afe 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Sylpheed 0.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-07-13 14:34+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-16 15:59+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-04-30 01:11+0100\n"
 "Last-Translator: Vincent van Adrighem <adrighem@gnome.org>\n"
 "Language-Team: Dutch <vertaling@nl.linux.rg>\n"
@@ -661,7 +661,7 @@ msgstr ""
 "bij de Free Software Foundation Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, "
 "MA 02111-1307, USA."
 
-#: src/account_dialog.c:139 src/mainwindow.c:3940
+#: src/account_dialog.c:139 src/mainwindow.c:3941
 msgid ""
 "Some composing windows are open.\n"
 "Please close all the composing windows before editing the accounts."
@@ -701,7 +701,7 @@ msgstr ""
 "u op de knop 'Alles ophalen' klikt."
 
 #: src/account_dialog.c:375 src/addressadd.c:178 src/addressbook.c:683
-#: src/compose.c:5300 src/editaddress.c:777 src/editaddress.c:826
+#: src/compose.c:5298 src/editaddress.c:777 src/editaddress.c:826
 #: src/editbook.c:198 src/editgroup.c:266 src/editjpilot.c:270
 #: src/editldap.c:307 src/editvcard.c:183 src/mimeview.c:226
 #: src/prefs_filter.c:257 src/prefs_folder_item.c:171 src/select-keys.c:311
@@ -1245,7 +1245,7 @@ msgstr "Algemene adressen"
 msgid "Personal address"
 msgstr "Persoonlijke adressen"
 
-#: src/alertpanel.c:142 src/compose.c:6714 src/main.c:767
+#: src/alertpanel.c:142 src/compose.c:6712 src/main.c:767
 msgid "Notice"
 msgstr "Bericht"
 
@@ -1296,7 +1296,7 @@ msgstr "Bruin"
 #. create sub items. for the menu item activation callback we pass the
 #. * color flag value as data parameter. Also we attach a data pointer
 #. * so we can always get back the SummaryView pointer.
-#: src/colorlabel.c:300 src/prefs_folder_item.c:316 src/summaryview.c:5095
+#: src/colorlabel.c:300 src/prefs_folder_item.c:316 src/summaryview.c:5106
 msgid "None"
 msgstr "Geen"
 
@@ -1640,7 +1640,7 @@ msgid "Can't get the part of multipart message."
 msgstr "Ik kan het deel van een meerdelig bericht niet ophalen."
 
 #: src/compose.c:2847 src/headerview.c:233 src/query_search.c:790
-#: src/rpop3.c:667 src/summaryview.c:2377
+#: src/rpop3.c:667 src/summaryview.c:2388
 msgid "(No Subject)"
 msgstr "(Geen onderwerp)"
 
@@ -1679,7 +1679,7 @@ msgstr ""
 msgid "Really send this mail to the following addresses?"
 msgstr "Stel automatisch de volgende adressen in"
 
-#: src/compose.c:3215 src/compose.c:5166 src/headerview.c:54
+#: src/compose.c:3215 src/compose.c:5164 src/headerview.c:54
 msgid "From:"
 msgstr "Afzender:"
 
@@ -1817,61 +1817,61 @@ msgstr "gegenereerd bericht-ID: %s\n"
 msgid "Creating compose window...\n"
 msgstr "Venster \"Bericht opstellen\" wordt aangemaakt...\n"
 
-#: src/compose.c:5240
+#: src/compose.c:5238
 msgid "PGP Sign"
 msgstr "Ondertekenen met PGP"
 
-#: src/compose.c:5243
+#: src/compose.c:5241
 msgid "PGP Encrypt"
 msgstr "Coderen met PGP"
 
-#: src/compose.c:5281 src/compose.c:6481
+#: src/compose.c:5279 src/compose.c:6479
 msgid "MIME type"
 msgstr "MIME-type"
 
 #. S_COL_DATE
-#: src/compose.c:5290 src/mimeview.c:217 src/prefs_filter_edit.c:507
+#: src/compose.c:5288 src/mimeview.c:217 src/prefs_filter_edit.c:507
 #: src/prefs_summary_column.c:72 src/rpop3.c:418 src/select-keys.c:309
-#: src/summaryview.c:5244
+#: src/summaryview.c:5255
 msgid "Size"
 msgstr "Grootte"
 
-#: src/compose.c:6376
+#: src/compose.c:6374
 msgid "Invalid MIME type."
 msgstr "Ongeldig MIME type."
 
-#: src/compose.c:6394
+#: src/compose.c:6392
 msgid "File doesn't exist or is empty."
 msgstr "Bestand bestaat niet of is leeg."
 
-#: src/compose.c:6463
+#: src/compose.c:6461
 msgid "Properties"
 msgstr "Eigenschappen"
 
 #. Encoding
-#: src/compose.c:6483 src/prefs_common_dialog.c:1017
+#: src/compose.c:6481 src/prefs_common_dialog.c:1017
 #: src/prefs_common_dialog.c:1678
 msgid "Encoding"
 msgstr "Codering"
 
-#: src/compose.c:6506 src/prefs_folder_item.c:202
+#: src/compose.c:6504 src/prefs_folder_item.c:202
 msgid "Path"
 msgstr "Pad"
 
-#: src/compose.c:6507
+#: src/compose.c:6505
 msgid "File name"
 msgstr "Bestandsnaam"
 
-#: src/compose.c:6596
+#: src/compose.c:6594
 #, fuzzy
 msgid "File not exist."
 msgstr "%s: bestand bestaat niet\n"
 
-#: src/compose.c:6606 src/mimeview.c:1220
+#: src/compose.c:6604 src/mimeview.c:1220
 msgid "Opening executable file"
 msgstr "Openen van uitvoerbaar bestand"
 
-#: src/compose.c:6607 src/mimeview.c:1221
+#: src/compose.c:6605 src/mimeview.c:1221
 msgid ""
 "This is an executable file. Opening executable file is restricted for "
 "security.\n"
@@ -1883,12 +1883,12 @@ msgstr ""
 "Als u het wilt uitvoeren, dient u het bestand ergens op te slaan en te "
 "controleren om virussen geen kans te geven."
 
-#: src/compose.c:6649
+#: src/compose.c:6647
 #, c-format
 msgid "External editor command line is invalid: `%s'\n"
 msgstr "De ingegeven opdracht voor de externe editor is onjuist: '%s'\n"
 
-#: src/compose.c:6711
+#: src/compose.c:6709
 #, c-format
 msgid ""
 "The external editor is still working.\n"
@@ -1897,48 +1897,48 @@ msgstr ""
 "Het andere programma is nog steeds actief.\n"
 "Zal ik het programma afbreken (pid: %d?\n"
 
-#: src/compose.c:7048 src/mainwindow.c:3029
+#: src/compose.c:7046 src/mainwindow.c:3030
 msgid "_Customize toolbar..."
 msgstr ""
 
-#: src/compose.c:7182 src/compose.c:7187 src/compose.c:7193
+#: src/compose.c:7180 src/compose.c:7185 src/compose.c:7191
 msgid "Can't queue the message."
 msgstr "Kan bericht niet in de wachtrij plaatsen."
 
-#: src/compose.c:7292
+#: src/compose.c:7290
 msgid "Select files"
 msgstr "Selecteer bestanden"
 
-#: src/compose.c:7315 src/inputdialog.c:372
+#: src/compose.c:7313 src/inputdialog.c:372
 msgid "Select file"
 msgstr "Selecteer bestand"
 
-#: src/compose.c:7366
+#: src/compose.c:7364
 msgid "Save message"
 msgstr "Bericht opslaan"
 
-#: src/compose.c:7367
+#: src/compose.c:7365
 msgid "This message has been modified. Save it to draft folder?"
 msgstr "Dit bericht is aangepast. Opslaan als Klad?"
 
-#: src/compose.c:7369 src/compose.c:7373
+#: src/compose.c:7367 src/compose.c:7371
 msgid "Close _without saving"
 msgstr "Sluiten _zonder opslaan"
 
-#: src/compose.c:7420
+#: src/compose.c:7418
 #, c-format
 msgid "Do you want to apply the template `%s' ?"
 msgstr "Wilt u het sjabloon '%s' toepassen?"
 
-#: src/compose.c:7422
+#: src/compose.c:7420
 msgid "Apply template"
 msgstr "Sjabloon toepassen"
 
-#: src/compose.c:7423
+#: src/compose.c:7421
 msgid "_Replace"
 msgstr "_Vervangen"
 
-#: src/compose.c:7423
+#: src/compose.c:7421
 msgid "_Insert"
 msgstr "_Invoegen"
 
@@ -2444,12 +2444,12 @@ msgstr "Mapinfo wordt ingesteld...\n"
 msgid "Setting folder info..."
 msgstr "Mapinfo wordt ingesteld..."
 
-#: src/folderview.c:907 src/mainwindow.c:4139 src/setup.c:298
+#: src/folderview.c:907 src/mainwindow.c:4140 src/setup.c:298
 #, c-format
 msgid "Scanning folder %s%c%s ..."
 msgstr "Bezig met inlezen van map %s%c%s ..."
 
-#: src/folderview.c:911 src/mainwindow.c:4144 src/setup.c:303
+#: src/folderview.c:911 src/mainwindow.c:4145 src/setup.c:303
 #, c-format
 msgid "Scanning folder %s ..."
 msgstr "Bezig met inlezen van map %s ..."
@@ -2620,7 +2620,7 @@ msgid "Creating header view...\n"
 msgstr "Header view wordt aangemaakt...\n"
 
 #: src/headerview.c:212 src/query_search.c:791 src/rpop3.c:668
-#: src/summaryview.c:2380
+#: src/summaryview.c:2391
 msgid "(No From)"
 msgstr "(Geen afzender)"
 
@@ -2994,7 +2994,7 @@ msgstr "Bezig met afsluiten"
 msgid "Retrieving message (%d / %d) (%s / %s)"
 msgstr "Bericht wordt opgehaald (%d / %d) (%s / %s)"
 
-#: src/inc.c:1241 src/inc.c:1264 src/summaryview.c:4637
+#: src/inc.c:1241 src/inc.c:1264 src/summaryview.c:4648
 msgid ""
 "Execution of the junk filter command failed.\n"
 "Please check the junk mail control setting."
@@ -3222,15 +3222,15 @@ msgid "Loading plug-ins..."
 msgstr ""
 
 #. remote command mode
-#: src/main.c:1291
+#: src/main.c:1292
 msgid "another Sylpheed is already running.\n"
 msgstr "er draait al een Sylpheed.\n"
 
-#: src/main.c:1573
+#: src/main.c:1574
 msgid "Migration of configuration"
 msgstr "Configuratie omzetten"
 
-#: src/main.c:1574
+#: src/main.c:1575
 msgid ""
 "The previous version of configuration found.\n"
 "Do you want to migrate it?"
@@ -3893,8 +3893,8 @@ msgstr "Hoofdvenster wordt aangemaakt...\n"
 msgid "MainWindow: color allocation %d failed\n"
 msgstr "HoofdVenster: kleur %d kon niet gealloceerd worden\n"
 
-#: src/mainwindow.c:1211 src/summaryview.c:2529 src/summaryview.c:2616
-#: src/summaryview.c:4202 src/summaryview.c:4331 src/summaryview.c:4719
+#: src/mainwindow.c:1211 src/summaryview.c:2540 src/summaryview.c:2627
+#: src/summaryview.c:4213 src/summaryview.c:4342 src/summaryview.c:4730
 msgid "done.\n"
 msgstr "klaar.\n"
 
@@ -3959,99 +3959,99 @@ msgstr ""
 msgid "Sylpheed - Folder View"
 msgstr "Sylpheed - Mappenoverzicht"
 
-#: src/mainwindow.c:2354
+#: src/mainwindow.c:2355
 msgid "Sylpheed - Message View"
 msgstr "Sylpheed - Berichtenoverzicht"
 
-#: src/mainwindow.c:2550 src/mimeview.c:142 src/summaryview.c:422
+#: src/mainwindow.c:2551 src/mimeview.c:142 src/summaryview.c:422
 msgid "/_Reply"
 msgstr "/_Antwoord"
 
-#: src/mainwindow.c:2551
+#: src/mainwindow.c:2552
 msgid "/Reply to _all"
 msgstr "/_Iedereen beantwoorden"
 
-#: src/mainwindow.c:2552
+#: src/mainwindow.c:2553
 msgid "/Reply to _sender"
 msgstr "/_Afzender beantwoorden"
 
-#: src/mainwindow.c:2553
+#: src/mainwindow.c:2554
 msgid "/Reply to mailing _list"
 msgstr "/_Discussielijst beantwoorden"
 
-#: src/mainwindow.c:2558 src/summaryview.c:429
+#: src/mainwindow.c:2559 src/summaryview.c:429
 msgid "/_Forward"
 msgstr "/D_oorsturen"
 
-#: src/mainwindow.c:2559 src/summaryview.c:430
+#: src/mainwindow.c:2560 src/summaryview.c:430
 msgid "/For_ward as attachment"
 msgstr "/Doorsturen als _bijvoeging"
 
-#: src/mainwindow.c:2560 src/summaryview.c:431
+#: src/mainwindow.c:2561 src/summaryview.c:431
 msgid "/Redirec_t"
 msgstr "/_Omleiden"
 
-#: src/mainwindow.c:3022
+#: src/mainwindow.c:3023
 msgid "Icon _and text"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:3023
+#: src/mainwindow.c:3024
 #, fuzzy
 msgid "Text at the _right of icon"
 msgstr "/Beel_d/_Hoofdvenster/_Werkbalk/_Afbeelding"
 
-#: src/mainwindow.c:3025
+#: src/mainwindow.c:3026
 msgid "_Icon"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:3026
+#: src/mainwindow.c:3027
 #, fuzzy
 msgid "_Text"
 msgstr "Tekst"
 
-#: src/mainwindow.c:3027
+#: src/mainwindow.c:3028
 #, fuzzy
 msgid "_None"
 msgstr "Geen"
 
-#: src/mainwindow.c:3057
+#: src/mainwindow.c:3058
 msgid "You are offline. Click the icon to go online."
 msgstr ""
 "U bent off-line aan het werken. Klik op het pictogram om on-line te gaan "
 "werken."
 
-#: src/mainwindow.c:3068
+#: src/mainwindow.c:3069
 msgid "You are online. Click the icon to go offline."
 msgstr ""
 "U bent on-line aan het werken. Klik op het pictogram om off-line te gaan "
 "werken."
 
-#: src/mainwindow.c:3342
+#: src/mainwindow.c:3343
 msgid "Exit"
 msgstr "Afsluiten"
 
-#: src/mainwindow.c:3342
+#: src/mainwindow.c:3343
 msgid "Exit this program?"
 msgstr "Sylpheed afsluiten?"
 
-#: src/mainwindow.c:3745
+#: src/mainwindow.c:3746
 msgid "The selected messages could not be combined."
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:3853
+#: src/mainwindow.c:3854
 #, fuzzy
 msgid "Select folder to open"
 msgstr "Selecteer map"
 
-#: src/mainwindow.c:4027
+#: src/mainwindow.c:4028
 msgid "Command line options"
 msgstr "Opties voor de opdrachtregel"
 
-#: src/mainwindow.c:4040
+#: src/mainwindow.c:4041
 msgid "Usage: sylpheed [OPTION]..."
 msgstr "Gebruik: Sylpheed [OPTIES]..."
 
-#: src/mainwindow.c:4048
+#: src/mainwindow.c:4049
 #, fuzzy
 msgid ""
 "--compose [address]\n"
@@ -4081,7 +4081,7 @@ msgstr ""
 "--help\n"
 "--version"
 
-#: src/mainwindow.c:4065
+#: src/mainwindow.c:4066
 #, fuzzy
 msgid ""
 "open composition window\n"
@@ -4111,15 +4111,15 @@ msgstr ""
 "dit bericht weergeven\n"
 "versieinformatie weergeven"
 
-#: src/mainwindow.c:4083
+#: src/mainwindow.c:4084
 msgid "Windows-only option:"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:4091
+#: src/mainwindow.c:4092
 msgid "--ipcport portnum"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:4096
+#: src/mainwindow.c:4097
 msgid "specify port for IPC remote commands"
 msgstr ""
 
@@ -4176,7 +4176,7 @@ msgstr "Bijlagen"
 msgid "Message View - Sylpheed"
 msgstr "Nieuw bericht - Sylpheed"
 
-#: src/messageview.c:765 src/summaryview.c:3760
+#: src/messageview.c:765 src/summaryview.c:3771
 #, c-format
 msgid "Can't save the file `%s'."
 msgstr "Kan het bestand '%s' niet opslaan."
@@ -6285,19 +6285,19 @@ msgstr "Bijlage"
 
 #. S_COL_MIME
 #: src/prefs_summary_column.c:69 src/query_search.c:401 src/rpop3.c:415
-#: src/summaryview.c:5237
+#: src/summaryview.c:5248
 msgid "Subject"
 msgstr "Onderwerp"
 
 #. S_COL_SUBJECT
 #: src/prefs_summary_column.c:70 src/query_search.c:402 src/rpop3.c:416
-#: src/summaryview.c:5240
+#: src/summaryview.c:5251
 msgid "From"
 msgstr "Afzender"
 
 #. S_COL_FROM
 #: src/prefs_summary_column.c:71 src/query_search.c:403 src/rpop3.c:417
-#: src/summaryview.c:5242
+#: src/summaryview.c:5253
 msgid "Date"
 msgstr "Datum"
 
@@ -6307,7 +6307,7 @@ msgid "Number"
 msgstr "Nummer"
 
 #. S_COL_NUMBER
-#: src/prefs_summary_column.c:74 src/summaryview.c:5248
+#: src/prefs_summary_column.c:74 src/summaryview.c:5259
 #, fuzzy
 msgid "To"
 msgstr "Aan:"
@@ -6613,7 +6613,7 @@ msgstr "Doorzoeken van %s (%d / %d)..."
 msgid "Searching %s ..."
 msgstr "Doorzoeken van %s ..."
 
-#: src/query_search.c:799 src/rpop3.c:676 src/summaryview.c:2301
+#: src/query_search.c:799 src/rpop3.c:676 src/summaryview.c:2312
 msgid "(No Date)"
 msgstr "(Geen datum)"
 
@@ -6716,7 +6716,7 @@ msgstr "_Info"
 msgid "%s - POP3 Remote mailbox"
 msgstr "mailbox verwijderen"
 
-#: src/rpop3.c:414 src/summaryview.c:5246
+#: src/rpop3.c:414 src/summaryview.c:5257
 msgid "No."
 msgstr "Nr."
 
@@ -7421,222 +7421,222 @@ msgstr "Bezig met inlezen van map (%s)..."
 msgid "Could not establish a connection to the server."
 msgstr "Kan gaan sessie opzetten met de IMAP4 server: %s:%d\n"
 
-#: src/summaryview.c:1496
+#: src/summaryview.c:1507
 msgid "_Search again"
 msgstr "_Opnieuw zoeken"
 
-#: src/summaryview.c:1517 src/summaryview.c:1526
+#: src/summaryview.c:1528 src/summaryview.c:1537
 msgid "No more unread messages"
 msgstr "Geen ongelezen berichten meer"
 
-#: src/summaryview.c:1518
+#: src/summaryview.c:1529
 msgid "No unread message found. Search from the end?"
 msgstr "Geen ongelezen berichten gevonden. Doorgaan naar de volgende map?"
 
-#: src/summaryview.c:1520
+#: src/summaryview.c:1531
 msgid "No unread messages."
 msgstr "Geen ongelezen berichten."
 
-#: src/summaryview.c:1527
+#: src/summaryview.c:1538
 #, fuzzy
 msgid "No unread message found. Go to next unread folder?"
 msgstr "Geen ongelezen berichten gevonden. Doorgaan naar de volgende map?"
 
-#: src/summaryview.c:1535 src/summaryview.c:1544
+#: src/summaryview.c:1546 src/summaryview.c:1555
 msgid "No more new messages"
 msgstr "Geen nieuwe berichten meer"
 
-#: src/summaryview.c:1536
+#: src/summaryview.c:1547
 msgid "No new message found. Search from the end?"
 msgstr "Geen nieuw bericht gevonden. Zoeken vanaf het einde?"
 
-#: src/summaryview.c:1538
+#: src/summaryview.c:1549
 msgid "No new messages."
 msgstr "Geen nieuwe berichten."
 
-#: src/summaryview.c:1545
+#: src/summaryview.c:1556
 #, fuzzy
 msgid "No new message found. Go to next folder which has new messages?"
 msgstr "Geen nieuwe berichten gevonden. Doorgaan naar de volgende map?"
 
-#: src/summaryview.c:1553 src/summaryview.c:1562
+#: src/summaryview.c:1564 src/summaryview.c:1573
 msgid "No more marked messages"
 msgstr "Geen gemarkeerde berichten meer"
 
-#: src/summaryview.c:1554
+#: src/summaryview.c:1565
 msgid "No marked message found. Search from the end?"
 msgstr "Geen gemarkeerd bericht gevonden. Zoeken vanaf het einde?"
 
-#: src/summaryview.c:1556 src/summaryview.c:1565
+#: src/summaryview.c:1567 src/summaryview.c:1576
 msgid "No marked messages."
 msgstr "Geen gemarkeerde berichten."
 
-#: src/summaryview.c:1563
+#: src/summaryview.c:1574
 msgid "No marked message found. Search from the beginning?"
 msgstr "Geen gemarkeerd bericht gevonden. Zoeken vanaf het begin?"
 
-#: src/summaryview.c:1571 src/summaryview.c:1580
+#: src/summaryview.c:1582 src/summaryview.c:1591
 msgid "No more labeled messages"
 msgstr "Geen gelabelde berichten meer"
 
-#: src/summaryview.c:1572
+#: src/summaryview.c:1583
 msgid "No labeled message found. Search from the end?"
 msgstr "Geen gelabeld bericht gevonden. Zoeken vanaf het einde?"
 
-#: src/summaryview.c:1574 src/summaryview.c:1583
+#: src/summaryview.c:1585 src/summaryview.c:1594
 msgid "No labeled messages."
 msgstr "Geen gelabelde berichten."
 
-#: src/summaryview.c:1581
+#: src/summaryview.c:1592
 msgid "No labeled message found. Search from the beginning?"
 msgstr "Geen gelablede berichten gevonden. Zoeken vanaf het begin?"
 
-#: src/summaryview.c:1928
+#: src/summaryview.c:1939
 msgid "Attracting messages by subject..."
 msgstr "Berichten worden aangetrokken op onderwerp..."
 
-#: src/summaryview.c:2122
+#: src/summaryview.c:2133
 #, c-format
 msgid "%d deleted"
 msgstr "%d verwijderd"
 
-#: src/summaryview.c:2126
+#: src/summaryview.c:2137
 #, c-format
 msgid "%s%d moved"
 msgstr "%s%d verplaatst"
 
-#: src/summaryview.c:2127 src/summaryview.c:2132
+#: src/summaryview.c:2138 src/summaryview.c:2143
 msgid ", "
 msgstr ","
 
-#: src/summaryview.c:2131
+#: src/summaryview.c:2142
 #, c-format
 msgid "%s%d copied"
 msgstr "%s%d gekopieerd"
 
-#: src/summaryview.c:2146
+#: src/summaryview.c:2157
 msgid " item(s) selected"
 msgstr "item(s) geselecteerd"
 
-#: src/summaryview.c:2168
+#: src/summaryview.c:2179
 #, c-format
 msgid "%d new, %d unread, %d total (%s)"
 msgstr "nieuw: %d, ongelezen:%d, totaal: %d (%s)"
 
-#: src/summaryview.c:2172
+#: src/summaryview.c:2183
 #, c-format
 msgid "%d new, %d unread, %d total"
 msgstr "nieuw: %d, ongelezen:%d, totaal: %d"
 
-#: src/summaryview.c:2208
+#: src/summaryview.c:2219
 msgid "Sorting summary..."
 msgstr "Lijst wordt gesorteerd..."
 
-#: src/summaryview.c:2464
+#: src/summaryview.c:2475
 msgid "\tSetting summary from message data..."
 msgstr "\t"
 
-#: src/summaryview.c:2466
+#: src/summaryview.c:2477
 msgid "Setting summary from message data..."
 msgstr "Samenvatting wordt ingesteld van berichtinformatie..."
 
-#: src/summaryview.c:2573
+#: src/summaryview.c:2584
 #, c-format
 msgid "Writing summary cache (%s)..."
 msgstr "Samenvattingbuffer wordt weggeschreven (%s)..."
 
-#: src/summaryview.c:2935
+#: src/summaryview.c:2946
 #, c-format
 msgid "Message %d is marked\n"
 msgstr "Bericht %d is gemarkeerd\n"
 
-#: src/summaryview.c:3007
+#: src/summaryview.c:3018
 #, c-format
 msgid "Message %d is marked as being read\n"
 msgstr "Bericht %d is gemarkeerd als 'wordt gelezen'.\n"
 
-#: src/summaryview.c:3220
+#: src/summaryview.c:3231
 #, c-format
 msgid "Message %d is marked as unread\n"
 msgstr "Bericht %d is gemarkeerd als ongelezen\n"
 
-#: src/summaryview.c:3285
+#: src/summaryview.c:3296
 #, c-format
 msgid "Message %s/%d is set to delete\n"
 msgstr "Bericht %s/%d staat klaar om verwijderd te worden\n"
 
-#: src/summaryview.c:3313
+#: src/summaryview.c:3324
 msgid "Delete message(s)"
 msgstr "Verwijder bericht(en)"
 
-#: src/summaryview.c:3314
+#: src/summaryview.c:3325
 msgid "Do you really want to delete message(s) from the trash?"
 msgstr ""
 "Wilt u dit bericht / deze berichten werkelijk verwijderen uit de prullenbak?"
 
-#: src/summaryview.c:3390
+#: src/summaryview.c:3401
 msgid "Deleting duplicated messages..."
 msgstr "Bezig met verwijderen van dubbele berichten..."
 
-#: src/summaryview.c:3428
+#: src/summaryview.c:3439
 #, c-format
 msgid "Message %s/%d is unmarked\n"
 msgstr "Bericht %s/%d is gedemarkeerd\n"
 
-#: src/summaryview.c:3492
+#: src/summaryview.c:3503
 #, c-format
 msgid "Message %d is set to move to %s\n"
 msgstr "Bericht %d staat klaar om verplaatst te worden naar %s\n"
 
-#: src/summaryview.c:3524
+#: src/summaryview.c:3535
 msgid "Destination is same as current folder."
 msgstr "Doel is gelijk aan de huidige map."
 
-#: src/summaryview.c:3561
+#: src/summaryview.c:3572
 #, fuzzy
 msgid "Select folder to move"
 msgstr "Selecteer map"
 
-#: src/summaryview.c:3591
+#: src/summaryview.c:3602
 #, c-format
 msgid "Message %d is set to copy to %s\n"
 msgstr "Bericht %d staat klaar om gekopieerd te worden naar %s\n"
 
-#: src/summaryview.c:3622
+#: src/summaryview.c:3633
 msgid "Destination for copy is same as current folder."
 msgstr "Doel voor kopiëren is gelijk aan de huidige map."
 
-#: src/summaryview.c:3658
+#: src/summaryview.c:3669
 #, fuzzy
 msgid "Select folder to copy"
 msgstr "Selecteer map"
 
-#: src/summaryview.c:3803
+#: src/summaryview.c:3814
 msgid "Error occurred while processing messages."
 msgstr "Fout bij het verwerken van de berichten."
 
-#: src/summaryview.c:4109 src/summaryview.c:4110
+#: src/summaryview.c:4120 src/summaryview.c:4121
 msgid "Building threads..."
 msgstr "Discussies worden bij elkaar gevoegd..."
 
-#: src/summaryview.c:4260 src/summaryview.c:4261
+#: src/summaryview.c:4271 src/summaryview.c:4272
 msgid "Unthreading..."
 msgstr "Discussies worden uit elkaar gehaald..."
 
-#: src/summaryview.c:4554 src/summaryview.c:4615
+#: src/summaryview.c:4565 src/summaryview.c:4626
 #, c-format
 msgid "Filtering (%d / %d)..."
 msgstr "Bezig met filteren (%d / %d)..."
 
-#: src/summaryview.c:4680
+#: src/summaryview.c:4691
 msgid "filtering..."
 msgstr "Bezig met filteren..."
 
-#: src/summaryview.c:4681
+#: src/summaryview.c:4692
 msgid "Filtering..."
 msgstr "Bezig met filteren..."
 
-#: src/summaryview.c:4726
+#: src/summaryview.c:4737
 #, c-format
 msgid "%d message(s) have been filtered."
 msgstr "Er zijn %d berichten gefilterd."
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index c1fa6c67..3862f809 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed 2.5.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-07-13 14:34+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-16 15:59+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-06-17 22:25+0100\n"
 "Last-Translator: Jan Stępień <jstepien@users.sourceforge.net>\n"
 "Language-Team: POLISH <pl@li.org>\n"
@@ -646,7 +646,7 @@ msgstr ""
 "Licencji Publicznej GNU (GNU General Public License);jeśli nie - napisz do "
 "Free Software Foundation, Inc., 675 Mass Ave,Cambridge, MA 02139, USA."
 
-#: src/account_dialog.c:139 src/mainwindow.c:3940
+#: src/account_dialog.c:139 src/mainwindow.c:3941
 msgid ""
 "Some composing windows are open.\n"
 "Please close all the composing windows before editing the accounts."
@@ -685,7 +685,7 @@ msgstr ""
 "w kolumnie \"G\" konta, które mają być sprawdzone przez 'Odbierz wsz.'"
 
 #: src/account_dialog.c:375 src/addressadd.c:178 src/addressbook.c:683
-#: src/compose.c:5300 src/editaddress.c:777 src/editaddress.c:826
+#: src/compose.c:5298 src/editaddress.c:777 src/editaddress.c:826
 #: src/editbook.c:198 src/editgroup.c:266 src/editjpilot.c:270
 #: src/editldap.c:307 src/editvcard.c:183 src/mimeview.c:226
 #: src/prefs_filter.c:257 src/prefs_folder_item.c:171 src/select-keys.c:311
@@ -1223,7 +1223,7 @@ msgstr "Wspólny adres:"
 msgid "Personal address"
 msgstr "Osobisty adres:"
 
-#: src/alertpanel.c:142 src/compose.c:6714 src/main.c:767
+#: src/alertpanel.c:142 src/compose.c:6712 src/main.c:767
 msgid "Notice"
 msgstr "Notatka"
 
@@ -1274,7 +1274,7 @@ msgstr "Brązowy"
 #. create sub items. for the menu item activation callback we pass the
 #. * color flag value as data parameter. Also we attach a data pointer
 #. * so we can always get back the SummaryView pointer.
-#: src/colorlabel.c:300 src/prefs_folder_item.c:316 src/summaryview.c:5095
+#: src/colorlabel.c:300 src/prefs_folder_item.c:316 src/summaryview.c:5106
 msgid "None"
 msgstr "Brak"
 
@@ -1615,7 +1615,7 @@ msgid "Can't get the part of multipart message."
 msgstr "Nie można pobrać części wiadomości wieloczęściowej."
 
 #: src/compose.c:2847 src/headerview.c:233 src/query_search.c:790
-#: src/rpop3.c:667 src/summaryview.c:2377
+#: src/rpop3.c:667 src/summaryview.c:2388
 msgid "(No Subject)"
 msgstr "(Bez tematu)"
 
@@ -1652,7 +1652,7 @@ msgstr "Sprawdź odbiorców"
 msgid "Really send this mail to the following addresses?"
 msgstr "Na pewno wysłać tę wiadomość do następujących odbiorców?"
 
-#: src/compose.c:3215 src/compose.c:5166 src/headerview.c:54
+#: src/compose.c:3215 src/compose.c:5164 src/headerview.c:54
 msgid "From:"
 msgstr "Od:"
 
@@ -1790,61 +1790,61 @@ msgstr "wygenerowany Message-ID: %s\n"
 msgid "Creating compose window...\n"
 msgstr "Tworzenie okna edycji...\n"
 
-#: src/compose.c:5240
+#: src/compose.c:5238
 msgid "PGP Sign"
 msgstr "Podpis PGP"
 
-#: src/compose.c:5243
+#: src/compose.c:5241
 msgid "PGP Encrypt"
 msgstr "Szyfrowanie PGP"
 
-#: src/compose.c:5281 src/compose.c:6481
+#: src/compose.c:5279 src/compose.c:6479
 msgid "MIME type"
 msgstr "typ MIME"
 
 #. S_COL_DATE
-#: src/compose.c:5290 src/mimeview.c:217 src/prefs_filter_edit.c:507
+#: src/compose.c:5288 src/mimeview.c:217 src/prefs_filter_edit.c:507
 #: src/prefs_summary_column.c:72 src/rpop3.c:418 src/select-keys.c:309
-#: src/summaryview.c:5244
+#: src/summaryview.c:5255
 msgid "Size"
 msgstr "Rozmiar"
 
-#: src/compose.c:6376
+#: src/compose.c:6374
 msgid "Invalid MIME type."
 msgstr "Niepoprawny typ MIME."
 
-#: src/compose.c:6394
+#: src/compose.c:6392
 msgid "File doesn't exist or is empty."
 msgstr "Brak pliku lub pusty plik."
 
-#: src/compose.c:6463
+#: src/compose.c:6461
 msgid "Properties"
 msgstr "Właściwości"
 
 #. Encoding
-#: src/compose.c:6483 src/prefs_common_dialog.c:1017
+#: src/compose.c:6481 src/prefs_common_dialog.c:1017
 #: src/prefs_common_dialog.c:1678
 msgid "Encoding"
 msgstr "Kodowanie"
 
-#: src/compose.c:6506 src/prefs_folder_item.c:202
+#: src/compose.c:6504 src/prefs_folder_item.c:202
 msgid "Path"
 msgstr "Ścieżka"
 
-#: src/compose.c:6507
+#: src/compose.c:6505
 msgid "File name"
 msgstr "Nazwa pliku"
 
-#: src/compose.c:6596
+#: src/compose.c:6594
 #, fuzzy
 msgid "File not exist."
 msgstr "%s: brak pliku\n"
 
-#: src/compose.c:6606 src/mimeview.c:1220
+#: src/compose.c:6604 src/mimeview.c:1220
 msgid "Opening executable file"
 msgstr "Otwieranie pliku wykonywalnego"
 
-#: src/compose.c:6607 src/mimeview.c:1221
+#: src/compose.c:6605 src/mimeview.c:1221
 msgid ""
 "This is an executable file. Opening executable file is restricted for "
 "security.\n"
@@ -1856,12 +1856,12 @@ msgstr ""
 "Aby go uruchomić, zapisz go gdzieś i upewnij się, że nie jest to wirus bądź "
 "inny niepożądany program."
 
-#: src/compose.c:6649
+#: src/compose.c:6647
 #, c-format
 msgid "External editor command line is invalid: `%s'\n"
 msgstr "Niepoprawna linia wywołania zewnętrznego edytora: \"%s\"\n"
 
-#: src/compose.c:6711
+#: src/compose.c:6709
 #, c-format
 msgid ""
 "The external editor is still working.\n"
@@ -1870,48 +1870,48 @@ msgstr ""
 "Zewnętrzny edytor wciąż pracuje.\n"
 "Czy wymusić zakończenie procesu (pid: %d)?\n"
 
-#: src/compose.c:7048 src/mainwindow.c:3029
+#: src/compose.c:7046 src/mainwindow.c:3030
 msgid "_Customize toolbar..."
 msgstr "_Dostosuj pasek narzędzi..."
 
-#: src/compose.c:7182 src/compose.c:7187 src/compose.c:7193
+#: src/compose.c:7180 src/compose.c:7185 src/compose.c:7191
 msgid "Can't queue the message."
 msgstr "Nie można wstawić wiadomości do kolejki."
 
-#: src/compose.c:7292
+#: src/compose.c:7290
 msgid "Select files"
 msgstr "Wybierz pliki"
 
-#: src/compose.c:7315 src/inputdialog.c:372
+#: src/compose.c:7313 src/inputdialog.c:372
 msgid "Select file"
 msgstr "Wybierz plik"
 
-#: src/compose.c:7366
+#: src/compose.c:7364
 msgid "Save message"
 msgstr "Zapisz wiadomość"
 
-#: src/compose.c:7367
+#: src/compose.c:7365
 msgid "This message has been modified. Save it to draft folder?"
 msgstr "Wiadomość została zmodyfikowana. Zapisać ją w folderze szkiców?"
 
-#: src/compose.c:7369 src/compose.c:7373
+#: src/compose.c:7367 src/compose.c:7371
 msgid "Close _without saving"
 msgstr "Zamknij _bez zapisywania"
 
-#: src/compose.c:7420
+#: src/compose.c:7418
 #, c-format
 msgid "Do you want to apply the template `%s' ?"
 msgstr "Czy chcesz zastosować szablon \"%s\"?"
 
-#: src/compose.c:7422
+#: src/compose.c:7420
 msgid "Apply template"
 msgstr "Zastosuj szablon"
 
-#: src/compose.c:7423
+#: src/compose.c:7421
 msgid "_Replace"
 msgstr "_Zamień"
 
-#: src/compose.c:7423
+#: src/compose.c:7421
 msgid "_Insert"
 msgstr "_Wstaw"
 
@@ -2411,12 +2411,12 @@ msgstr "Ustawianie informacji o katalogu...\n"
 msgid "Setting folder info..."
 msgstr "Ustawianie informacji o katalogu..."
 
-#: src/folderview.c:907 src/mainwindow.c:4139 src/setup.c:298
+#: src/folderview.c:907 src/mainwindow.c:4140 src/setup.c:298
 #, c-format
 msgid "Scanning folder %s%c%s ..."
 msgstr "Przeszukiwanie katalogu %s%c%s ..."
 
-#: src/folderview.c:911 src/mainwindow.c:4144 src/setup.c:303
+#: src/folderview.c:911 src/mainwindow.c:4145 src/setup.c:303
 #, c-format
 msgid "Scanning folder %s ..."
 msgstr "Przeszukiwanie katalogu %s ..."
@@ -2586,7 +2586,7 @@ msgid "Creating header view...\n"
 msgstr "Tworzenie widoku nagłówków...\n"
 
 #: src/headerview.c:212 src/query_search.c:791 src/rpop3.c:668
-#: src/summaryview.c:2380
+#: src/summaryview.c:2391
 msgid "(No From)"
 msgstr "(Bez Od)"
 
@@ -2952,7 +2952,7 @@ msgstr "Wychodzenie"
 msgid "Retrieving message (%d / %d) (%s / %s)"
 msgstr "Pobieranie wiadomości (%d / %d) (%s / %s)"
 
-#: src/inc.c:1241 src/inc.c:1264 src/summaryview.c:4637
+#: src/inc.c:1241 src/inc.c:1264 src/summaryview.c:4648
 msgid ""
 "Execution of the junk filter command failed.\n"
 "Please check the junk mail control setting."
@@ -3170,15 +3170,15 @@ msgid "Loading plug-ins..."
 msgstr ""
 
 #. remote command mode
-#: src/main.c:1291
+#: src/main.c:1292
 msgid "another Sylpheed is already running.\n"
 msgstr "Jest już uruchomiona kopia programu Sylpheed.\n"
 
-#: src/main.c:1573
+#: src/main.c:1574
 msgid "Migration of configuration"
 msgstr "Migracja ustawień"
 
-#: src/main.c:1574
+#: src/main.c:1575
 msgid ""
 "The previous version of configuration found.\n"
 "Do you want to migrate it?"
@@ -3836,8 +3836,8 @@ msgstr "Tworzenie głównego okna...\n"
 msgid "MainWindow: color allocation %d failed\n"
 msgstr "Okno główne: błąd alokacji kolorów %d\n"
 
-#: src/mainwindow.c:1211 src/summaryview.c:2529 src/summaryview.c:2616
-#: src/summaryview.c:4202 src/summaryview.c:4331 src/summaryview.c:4719
+#: src/mainwindow.c:1211 src/summaryview.c:2540 src/summaryview.c:2627
+#: src/summaryview.c:4213 src/summaryview.c:4342 src/summaryview.c:4730
 msgid "done.\n"
 msgstr "gotowe.\n"
 
@@ -3904,97 +3904,97 @@ msgstr ""
 msgid "Sylpheed - Folder View"
 msgstr "Sylpheed - Widok Katalogów"
 
-#: src/mainwindow.c:2354
+#: src/mainwindow.c:2355
 msgid "Sylpheed - Message View"
 msgstr "Sylpheed - Widok Wiadomości"
 
-#: src/mainwindow.c:2550 src/mimeview.c:142 src/summaryview.c:422
+#: src/mainwindow.c:2551 src/mimeview.c:142 src/summaryview.c:422
 msgid "/_Reply"
 msgstr "/_Odpowiedz"
 
-#: src/mainwindow.c:2551
+#: src/mainwindow.c:2552
 msgid "/Reply to _all"
 msgstr "/Odpowiedz wszystkim"
 
-#: src/mainwindow.c:2552
+#: src/mainwindow.c:2553
 msgid "/Reply to _sender"
 msgstr "/Odpowiedz nadawcy"
 
-#: src/mainwindow.c:2553
+#: src/mainwindow.c:2554
 msgid "/Reply to mailing _list"
 msgstr "/Odpowiedz _liście dyskusyjnej"
 
-#: src/mainwindow.c:2558 src/summaryview.c:429
+#: src/mainwindow.c:2559 src/summaryview.c:429
 msgid "/_Forward"
 msgstr "/Prze_każ"
 
-#: src/mainwindow.c:2559 src/summaryview.c:430
+#: src/mainwindow.c:2560 src/summaryview.c:430
 msgid "/For_ward as attachment"
 msgstr "/Przekaż jako załącznik"
 
-#: src/mainwindow.c:2560 src/summaryview.c:431
+#: src/mainwindow.c:2561 src/summaryview.c:431
 msgid "/Redirec_t"
 msgstr "/Prze_kieruj"
 
-#: src/mainwindow.c:3022
+#: src/mainwindow.c:3023
 msgid "Icon _and text"
 msgstr "Ikony i _tekst"
 
-#: src/mainwindow.c:3023
+#: src/mainwindow.c:3024
 #, fuzzy
 msgid "Text at the _right of icon"
 msgstr "/_Widok/Wyświetl lub _ukryj/_Pasek narzędzi/_Ikony"
 
-#: src/mainwindow.c:3025
+#: src/mainwindow.c:3026
 msgid "_Icon"
 msgstr "_Ikony"
 
-#: src/mainwindow.c:3026
+#: src/mainwindow.c:3027
 #, fuzzy
 msgid "_Text"
 msgstr "Tekst"
 
-#: src/mainwindow.c:3027
+#: src/mainwindow.c:3028
 #, fuzzy
 msgid "_None"
 msgstr "Brak"
 
-#: src/mainwindow.c:3057
+#: src/mainwindow.c:3058
 msgid "You are offline. Click the icon to go online."
 msgstr "Jesteś offline. Kliknij ikonę by przejść do trybu online."
 
-#: src/mainwindow.c:3068
+#: src/mainwindow.c:3069
 msgid "You are online. Click the icon to go offline."
 msgstr "Jesteś online. Kliknij ikonę, by przejść do trybu offline."
 
-#: src/mainwindow.c:3342
+#: src/mainwindow.c:3343
 msgid "Exit"
 msgstr "Koniec programu"
 
-#: src/mainwindow.c:3342
+#: src/mainwindow.c:3343
 msgid "Exit this program?"
 msgstr "Czy zakończyć program?"
 
-#: src/mainwindow.c:3745
+#: src/mainwindow.c:3746
 msgid "The selected messages could not be combined."
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:3853
+#: src/mainwindow.c:3854
 #, fuzzy
 msgid "Select folder to open"
 msgstr "Wybierz katalog"
 
-#: src/mainwindow.c:4027
+#: src/mainwindow.c:4028
 #, fuzzy
 msgid "Command line options"
 msgstr "Nie ustawiono polecenia."
 
-#: src/mainwindow.c:4040
+#: src/mainwindow.c:4041
 #, fuzzy
 msgid "Usage: sylpheed [OPTION]..."
 msgstr "Użycie: %s [OPCJE]...\n"
 
-#: src/mainwindow.c:4048
+#: src/mainwindow.c:4049
 msgid ""
 "--compose [address]\n"
 "--attach file1 [file2]...\n"
@@ -4011,7 +4011,7 @@ msgid ""
 "--version"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:4065
+#: src/mainwindow.c:4066
 msgid ""
 "open composition window\n"
 "open composition window with specified files attached\n"
@@ -4028,15 +4028,15 @@ msgid ""
 "output version information and exit"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:4083
+#: src/mainwindow.c:4084
 msgid "Windows-only option:"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:4091
+#: src/mainwindow.c:4092
 msgid "--ipcport portnum"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:4096
+#: src/mainwindow.c:4097
 msgid "specify port for IPC remote commands"
 msgstr ""
 
@@ -4093,7 +4093,7 @@ msgstr "Załączniki"
 msgid "Message View - Sylpheed"
 msgstr "Widok wiadomości - Sylpheed"
 
-#: src/messageview.c:765 src/summaryview.c:3760
+#: src/messageview.c:765 src/summaryview.c:3771
 #, c-format
 msgid "Can't save the file `%s'."
 msgstr "Nie można zapisać pliku \"%s\"."
@@ -6246,19 +6246,19 @@ msgstr "Załącznik"
 
 #. S_COL_MIME
 #: src/prefs_summary_column.c:69 src/query_search.c:401 src/rpop3.c:415
-#: src/summaryview.c:5237
+#: src/summaryview.c:5248
 msgid "Subject"
 msgstr "Temat"
 
 #. S_COL_SUBJECT
 #: src/prefs_summary_column.c:70 src/query_search.c:402 src/rpop3.c:416
-#: src/summaryview.c:5240
+#: src/summaryview.c:5251
 msgid "From"
 msgstr "Od"
 
 #. S_COL_FROM
 #: src/prefs_summary_column.c:71 src/query_search.c:403 src/rpop3.c:417
-#: src/summaryview.c:5242
+#: src/summaryview.c:5253
 msgid "Date"
 msgstr "Data"
 
@@ -6268,7 +6268,7 @@ msgid "Number"
 msgstr "Numer"
 
 #. S_COL_NUMBER
-#: src/prefs_summary_column.c:74 src/summaryview.c:5248
+#: src/prefs_summary_column.c:74 src/summaryview.c:5259
 #, fuzzy
 msgid "To"
 msgstr "Do:"
@@ -6575,7 +6575,7 @@ msgstr "Filtowanie..."
 msgid "Searching %s ..."
 msgstr "Przeszukiwanie katalogu %s ..."
 
-#: src/query_search.c:799 src/rpop3.c:676 src/summaryview.c:2301
+#: src/query_search.c:799 src/rpop3.c:676 src/summaryview.c:2312
 msgid "(No Date)"
 msgstr "(Bez daty)"
 
@@ -6683,7 +6683,7 @@ msgstr "O programie"
 msgid "%s - POP3 Remote mailbox"
 msgstr "Usuń skrzynkę"
 
-#: src/rpop3.c:414 src/summaryview.c:5246
+#: src/rpop3.c:414 src/summaryview.c:5257
 msgid "No."
 msgstr "Nr"
 
@@ -7402,238 +7402,238 @@ msgstr "Skanowanie katalogu (%s)..."
 msgid "Could not establish a connection to the server."
 msgstr "Nie można ustanowić sesji IMAP4 z: %s:%d\n"
 
-#: src/summaryview.c:1496
+#: src/summaryview.c:1507
 #, fuzzy
 msgid "_Search again"
 msgstr "Szukaj ponownie"
 
-#: src/summaryview.c:1517 src/summaryview.c:1526
+#: src/summaryview.c:1528 src/summaryview.c:1537
 msgid "No more unread messages"
 msgstr "Nie ma więcej nieprzeczytanych wiadomości"
 
-#: src/summaryview.c:1518
+#: src/summaryview.c:1529
 msgid "No unread message found. Search from the end?"
 msgstr ""
 "Nie znaleziono nieprzeczytanych wiadomości.\n"
 "Czy rozpocząć wyszukiwanie od końca?"
 
-#: src/summaryview.c:1520
+#: src/summaryview.c:1531
 msgid "No unread messages."
 msgstr "Brak nieprzeczytanych wiadomości."
 
-#: src/summaryview.c:1527
+#: src/summaryview.c:1538
 #, fuzzy
 msgid "No unread message found. Go to next unread folder?"
 msgstr ""
 "Nie znaleziono nieprzeczytanych wiadomości.\n"
 "Czy przejść do następnego folderu?"
 
-#: src/summaryview.c:1535 src/summaryview.c:1544
+#: src/summaryview.c:1546 src/summaryview.c:1555
 msgid "No more new messages"
 msgstr "Nie ma więcej nowych wiadomości"
 
-#: src/summaryview.c:1536
+#: src/summaryview.c:1547
 msgid "No new message found. Search from the end?"
 msgstr ""
 "Nie znaleziono nowych wiadomości.\n"
 "Czy rozpocząć wyszukiwanie od końca?"
 
-#: src/summaryview.c:1538
+#: src/summaryview.c:1549
 msgid "No new messages."
 msgstr "Brak nowych wiadomości"
 
-#: src/summaryview.c:1545
+#: src/summaryview.c:1556
 #, fuzzy
 msgid "No new message found. Go to next folder which has new messages?"
 msgstr ""
 "Nie znaleziono nowych wiadomości.\n"
 "Czy przejść do następnego folderu?"
 
-#: src/summaryview.c:1553 src/summaryview.c:1562
+#: src/summaryview.c:1564 src/summaryview.c:1573
 msgid "No more marked messages"
 msgstr "Nie ma więcej zaznaczonych wiadomości"
 
-#: src/summaryview.c:1554
+#: src/summaryview.c:1565
 msgid "No marked message found. Search from the end?"
 msgstr ""
 "Nie znaleziono zaznaczonych wiadomości.\n"
 "Czy rozpoczać wyszukiwanie od końca?"
 
-#: src/summaryview.c:1556 src/summaryview.c:1565
+#: src/summaryview.c:1567 src/summaryview.c:1576
 msgid "No marked messages."
 msgstr "Brak zaznaczonych wiadomości"
 
-#: src/summaryview.c:1563
+#: src/summaryview.c:1574
 msgid "No marked message found. Search from the beginning?"
 msgstr ""
 "Nie znaleziono zaznaczonych wiadomości.\n"
 "Czy rozpocząć wyszukiwanie od początku?"
 
-#: src/summaryview.c:1571 src/summaryview.c:1580
+#: src/summaryview.c:1582 src/summaryview.c:1591
 msgid "No more labeled messages"
 msgstr "Nie ma więcej etykietowanych wiadomości"
 
-#: src/summaryview.c:1572
+#: src/summaryview.c:1583
 msgid "No labeled message found. Search from the end?"
 msgstr ""
 "Nie znaleziono etykietowanych wiadomości.\n"
 "Czy rozpocząć wyszukiwanie od końca?"
 
-#: src/summaryview.c:1574 src/summaryview.c:1583
+#: src/summaryview.c:1585 src/summaryview.c:1594
 msgid "No labeled messages."
 msgstr "Brak etykietowanych wiadomości."
 
-#: src/summaryview.c:1581
+#: src/summaryview.c:1592
 msgid "No labeled message found. Search from the beginning?"
 msgstr ""
 "Nie znaleziono etykietowanych wiadomości.\n"
 "Czy rozpocząć wyszukiwanie od początku?"
 
-#: src/summaryview.c:1928
+#: src/summaryview.c:1939
 msgid "Attracting messages by subject..."
 msgstr "Łączenie wiadomości wg tematu..."
 
-#: src/summaryview.c:2122
+#: src/summaryview.c:2133
 #, c-format
 msgid "%d deleted"
 msgstr "%d usunięto"
 
-#: src/summaryview.c:2126
+#: src/summaryview.c:2137
 #, c-format
 msgid "%s%d moved"
 msgstr "%s%d przeniesiono"
 
-#: src/summaryview.c:2127 src/summaryview.c:2132
+#: src/summaryview.c:2138 src/summaryview.c:2143
 msgid ", "
 msgstr ", "
 
-#: src/summaryview.c:2131
+#: src/summaryview.c:2142
 #, c-format
 msgid "%s%d copied"
 msgstr "%s%d skopiowano"
 
-#: src/summaryview.c:2146
+#: src/summaryview.c:2157
 msgid " item(s) selected"
 msgstr " element(ów) wybrany(o)"
 
-#: src/summaryview.c:2168
+#: src/summaryview.c:2179
 #, c-format
 msgid "%d new, %d unread, %d total (%s)"
 msgstr "%d nowych, %d nieprzeczytanych, razem %d (%s)"
 
-#: src/summaryview.c:2172
+#: src/summaryview.c:2183
 #, c-format
 msgid "%d new, %d unread, %d total"
 msgstr "%d nowych, %d nieprzeczytanych, %d razem"
 
-#: src/summaryview.c:2208
+#: src/summaryview.c:2219
 msgid "Sorting summary..."
 msgstr "Sortowanie podsumowania..."
 
-#: src/summaryview.c:2464
+#: src/summaryview.c:2475
 msgid "\tSetting summary from message data..."
 msgstr "\tUstawianie podsumowania z danych wiadomości..."
 
-#: src/summaryview.c:2466
+#: src/summaryview.c:2477
 msgid "Setting summary from message data..."
 msgstr "Ustawianie podsumowania z danych wiadomości..."
 
-#: src/summaryview.c:2573
+#: src/summaryview.c:2584
 #, c-format
 msgid "Writing summary cache (%s)..."
 msgstr "Zapisywanie cache podsumowania (%s)..."
 
-#: src/summaryview.c:2935
+#: src/summaryview.c:2946
 #, c-format
 msgid "Message %d is marked\n"
 msgstr "Wiadomość %d zaznaczona\n"
 
-#: src/summaryview.c:3007
+#: src/summaryview.c:3018
 #, c-format
 msgid "Message %d is marked as being read\n"
 msgstr "Wiadomość %d zaznaczona jako przeczytana\n"
 
-#: src/summaryview.c:3220
+#: src/summaryview.c:3231
 #, c-format
 msgid "Message %d is marked as unread\n"
 msgstr "Wiadomość %d zaznaczona jako nieprzeczytana\n"
 
-#: src/summaryview.c:3285
+#: src/summaryview.c:3296
 #, c-format
 msgid "Message %s/%d is set to delete\n"
 msgstr "Wiadomość %s/%d ustawiona do usunięcia\n"
 
-#: src/summaryview.c:3313
+#: src/summaryview.c:3324
 msgid "Delete message(s)"
 msgstr "Usuń wiadomość"
 
-#: src/summaryview.c:3314
+#: src/summaryview.c:3325
 msgid "Do you really want to delete message(s) from the trash?"
 msgstr "Czy naprawdę chcesz usunąć wiadomości z kosza?"
 
-#: src/summaryview.c:3390
+#: src/summaryview.c:3401
 msgid "Deleting duplicated messages..."
 msgstr "Kasowanie powielonych wiadomości..."
 
-#: src/summaryview.c:3428
+#: src/summaryview.c:3439
 #, c-format
 msgid "Message %s/%d is unmarked\n"
 msgstr "Wiadomość %s/%d niezaznaczona\n"
 
-#: src/summaryview.c:3492
+#: src/summaryview.c:3503
 #, c-format
 msgid "Message %d is set to move to %s\n"
 msgstr "Wiadomość %d ustawiona do przesunięcia do %s\n"
 
-#: src/summaryview.c:3524
+#: src/summaryview.c:3535
 msgid "Destination is same as current folder."
 msgstr "Katalog docelowy taki sam jak bieżący."
 
-#: src/summaryview.c:3561
+#: src/summaryview.c:3572
 #, fuzzy
 msgid "Select folder to move"
 msgstr "Wybierz katalog"
 
-#: src/summaryview.c:3591
+#: src/summaryview.c:3602
 #, c-format
 msgid "Message %d is set to copy to %s\n"
 msgstr "Wiadomość %d ustawiona do kopiowania do %s\n"
 
-#: src/summaryview.c:3622
+#: src/summaryview.c:3633
 msgid "Destination for copy is same as current folder."
 msgstr "Katalog docelowy kopiowania jest taki sam jak bieżący."
 
-#: src/summaryview.c:3658
+#: src/summaryview.c:3669
 #, fuzzy
 msgid "Select folder to copy"
 msgstr "Wybierz katalog"
 
-#: src/summaryview.c:3803
+#: src/summaryview.c:3814
 msgid "Error occurred while processing messages."
 msgstr "Błąd podczas przetwarzania wiadomości."
 
-#: src/summaryview.c:4109 src/summaryview.c:4110
+#: src/summaryview.c:4120 src/summaryview.c:4121
 msgid "Building threads..."
 msgstr "Tworzenie wątków..."
 
-#: src/summaryview.c:4260 src/summaryview.c:4261
+#: src/summaryview.c:4271 src/summaryview.c:4272
 msgid "Unthreading..."
 msgstr "Odwątkowanie .."
 
-#: src/summaryview.c:4554 src/summaryview.c:4615
+#: src/summaryview.c:4565 src/summaryview.c:4626
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Filtering (%d / %d)..."
 msgstr "Filtowanie..."
 
-#: src/summaryview.c:4680
+#: src/summaryview.c:4691
 msgid "filtering..."
 msgstr "filtrowanie..."
 
-#: src/summaryview.c:4681
+#: src/summaryview.c:4692
 msgid "Filtering..."
 msgstr "Filtowanie..."
 
-#: src/summaryview.c:4726
+#: src/summaryview.c:4737
 #, c-format
 msgid "%d message(s) have been filtered."
 msgstr "%d wiadomość(i) przefiltrowano."
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index bd199781..7047cc76 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-07-13 14:34+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-16 15:59+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-02-22 15:47-0300\n"
 "Last-Translator: Alexandre Erwin Ittner <alexandre@ittner.com.br>\n"
 "Language-Team: Portuguese/Brazil <(none)>\n"
@@ -662,7 +662,7 @@ msgstr ""
 "programa; se não, escreva para a Free Software Foundation, Inc., 59 Temple "
 "Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA."
 
-#: src/account_dialog.c:139 src/mainwindow.c:3940
+#: src/account_dialog.c:139 src/mainwindow.c:3941
 msgid ""
 "Some composing windows are open.\n"
 "Please close all the composing windows before editing the accounts."
@@ -699,7 +699,7 @@ msgstr ""
 "na coluna \"G\" para habilitar essa caixa no comando \"Receber todas\"."
 
 #: src/account_dialog.c:375 src/addressadd.c:178 src/addressbook.c:683
-#: src/compose.c:5300 src/editaddress.c:777 src/editaddress.c:826
+#: src/compose.c:5298 src/editaddress.c:777 src/editaddress.c:826
 #: src/editbook.c:198 src/editgroup.c:266 src/editjpilot.c:270
 #: src/editldap.c:307 src/editvcard.c:183 src/mimeview.c:226
 #: src/prefs_filter.c:257 src/prefs_folder_item.c:171 src/select-keys.c:311
@@ -1238,7 +1238,7 @@ msgstr "Endereços comuns"
 msgid "Personal address"
 msgstr "Endereços pessoais"
 
-#: src/alertpanel.c:142 src/compose.c:6714 src/main.c:767
+#: src/alertpanel.c:142 src/compose.c:6712 src/main.c:767
 msgid "Notice"
 msgstr "Notificação"
 
@@ -1289,7 +1289,7 @@ msgstr "Marrom"
 #. create sub items. for the menu item activation callback we pass the
 #. * color flag value as data parameter. Also we attach a data pointer
 #. * so we can always get back the SummaryView pointer.
-#: src/colorlabel.c:300 src/prefs_folder_item.c:316 src/summaryview.c:5095
+#: src/colorlabel.c:300 src/prefs_folder_item.c:316 src/summaryview.c:5106
 msgid "None"
 msgstr "Nenhuma"
 
@@ -1629,7 +1629,7 @@ msgid "Can't get the part of multipart message."
 msgstr "Não foi possível obter alguma(s) parte(s) desta mensagem."
 
 #: src/compose.c:2847 src/headerview.c:233 src/query_search.c:790
-#: src/rpop3.c:667 src/summaryview.c:2377
+#: src/rpop3.c:667 src/summaryview.c:2388
 msgid "(No Subject)"
 msgstr "(Sem assunto)"
 
@@ -1667,7 +1667,7 @@ msgid "Really send this mail to the following addresses?"
 msgstr ""
 "Você realmente deseja enviar este e-mail para os seguintes destinatários?"
 
-#: src/compose.c:3215 src/compose.c:5166 src/headerview.c:54
+#: src/compose.c:3215 src/compose.c:5164 src/headerview.c:54
 msgid "From:"
 msgstr "De:"
 
@@ -1807,61 +1807,61 @@ msgstr "Message-ID gerado: %s\n"
 msgid "Creating compose window...\n"
 msgstr "Criando janela de composição...\n"
 
-#: src/compose.c:5240
+#: src/compose.c:5238
 msgid "PGP Sign"
 msgstr "Assinar com PGP"
 
-#: src/compose.c:5243
+#: src/compose.c:5241
 msgid "PGP Encrypt"
 msgstr "Criptografar com PGP"
 
-#: src/compose.c:5281 src/compose.c:6481
+#: src/compose.c:5279 src/compose.c:6479
 msgid "MIME type"
 msgstr "Tipo MIME"
 
 #. S_COL_DATE
-#: src/compose.c:5290 src/mimeview.c:217 src/prefs_filter_edit.c:507
+#: src/compose.c:5288 src/mimeview.c:217 src/prefs_filter_edit.c:507
 #: src/prefs_summary_column.c:72 src/rpop3.c:418 src/select-keys.c:309
-#: src/summaryview.c:5244
+#: src/summaryview.c:5255
 msgid "Size"
 msgstr "Tamanho"
 
-#: src/compose.c:6376
+#: src/compose.c:6374
 msgid "Invalid MIME type."
 msgstr "Tipo MIME inválido."
 
-#: src/compose.c:6394
+#: src/compose.c:6392
 msgid "File doesn't exist or is empty."
 msgstr "O arquivo não existe ou está vazio."
 
-#: src/compose.c:6463
+#: src/compose.c:6461
 msgid "Properties"
 msgstr "Propriedades"
 
 #. Encoding
-#: src/compose.c:6483 src/prefs_common_dialog.c:1017
+#: src/compose.c:6481 src/prefs_common_dialog.c:1017
 #: src/prefs_common_dialog.c:1678
 msgid "Encoding"
 msgstr "Codificação"
 
-#: src/compose.c:6506 src/prefs_folder_item.c:202
+#: src/compose.c:6504 src/prefs_folder_item.c:202
 msgid "Path"
 msgstr "Caminho"
 
-#: src/compose.c:6507
+#: src/compose.c:6505
 msgid "File name"
 msgstr "Nome do arquivo"
 
-#: src/compose.c:6596
+#: src/compose.c:6594
 #, fuzzy
 msgid "File not exist."
 msgstr "%s: o arquivo não existe\n"
 
-#: src/compose.c:6606 src/mimeview.c:1220
+#: src/compose.c:6604 src/mimeview.c:1220
 msgid "Opening executable file"
 msgstr "Abrindo arquivo executável"
 
-#: src/compose.c:6607 src/mimeview.c:1221
+#: src/compose.c:6605 src/mimeview.c:1221
 msgid ""
 "This is an executable file. Opening executable file is restricted for "
 "security.\n"
@@ -1873,12 +1873,12 @@ msgstr ""
 "Se você deseja executá-lo, salve-o em algum diretório e certifique-se de que "
 "não seja um vírus ou programa malicioso."
 
-#: src/compose.c:6649
+#: src/compose.c:6647
 #, c-format
 msgid "External editor command line is invalid: `%s'\n"
 msgstr "Linha de comando do editor externo inválida: \"%s\"\n"
 
-#: src/compose.c:6711
+#: src/compose.c:6709
 #, c-format
 msgid ""
 "The external editor is still working.\n"
@@ -1887,49 +1887,49 @@ msgstr ""
 "O editor externo está ativo.\n"
 "Forçar a finalização do processo (pid: %d)?\n"
 
-#: src/compose.c:7048 src/mainwindow.c:3029
+#: src/compose.c:7046 src/mainwindow.c:3030
 msgid "_Customize toolbar..."
 msgstr "_Personalizar a barra de ferramentas..."
 
-#: src/compose.c:7182 src/compose.c:7187 src/compose.c:7193
+#: src/compose.c:7180 src/compose.c:7185 src/compose.c:7191
 msgid "Can't queue the message."
 msgstr "Não foi possível enfileirar a mensagem."
 
-#: src/compose.c:7292
+#: src/compose.c:7290
 msgid "Select files"
 msgstr "Selecionar arquivos"
 
-#: src/compose.c:7315 src/inputdialog.c:372
+#: src/compose.c:7313 src/inputdialog.c:372
 msgid "Select file"
 msgstr "Selecionar arquivo"
 
-#: src/compose.c:7366
+#: src/compose.c:7364
 msgid "Save message"
 msgstr "Salvar mensagem"
 
-#: src/compose.c:7367
+#: src/compose.c:7365
 msgid "This message has been modified. Save it to draft folder?"
 msgstr ""
 "Esta mensagem foi modificada.  Você deseja salvá-la na pasta de rascunhos?"
 
-#: src/compose.c:7369 src/compose.c:7373
+#: src/compose.c:7367 src/compose.c:7371
 msgid "Close _without saving"
 msgstr "_Fechar sem salvar"
 
-#: src/compose.c:7420
+#: src/compose.c:7418
 #, c-format
 msgid "Do you want to apply the template `%s' ?"
 msgstr "Você deseja aplicar o modelo \"%s\"?"
 
-#: src/compose.c:7422
+#: src/compose.c:7420
 msgid "Apply template"
 msgstr "Aplicar Modelo"
 
-#: src/compose.c:7423
+#: src/compose.c:7421
 msgid "_Replace"
 msgstr "_Substituir"
 
-#: src/compose.c:7423
+#: src/compose.c:7421
 msgid "_Insert"
 msgstr "_Inserir"
 
@@ -2421,12 +2421,12 @@ msgstr "Configurando informações da pasta...\n"
 msgid "Setting folder info..."
 msgstr "Configurando informações da pasta..."
 
-#: src/folderview.c:907 src/mainwindow.c:4139 src/setup.c:298
+#: src/folderview.c:907 src/mainwindow.c:4140 src/setup.c:298
 #, c-format
 msgid "Scanning folder %s%c%s ..."
 msgstr "Revisando pasta %s%c%s ..."
 
-#: src/folderview.c:911 src/mainwindow.c:4144 src/setup.c:303
+#: src/folderview.c:911 src/mainwindow.c:4145 src/setup.c:303
 #, c-format
 msgid "Scanning folder %s ..."
 msgstr "Revisando pasta %s ..."
@@ -2596,7 +2596,7 @@ msgid "Creating header view...\n"
 msgstr "Criando visualizador de cabeçalhos...\n"
 
 #: src/headerview.c:212 src/query_search.c:791 src/rpop3.c:668
-#: src/summaryview.c:2380
+#: src/summaryview.c:2391
 msgid "(No From)"
 msgstr "(Sem remetente)"
 
@@ -2950,7 +2950,7 @@ msgstr "Saindo"
 msgid "Retrieving message (%d / %d) (%s / %s)"
 msgstr "Recebendo mensagem (%d / %d) (%s / %s)"
 
-#: src/inc.c:1241 src/inc.c:1264 src/summaryview.c:4637
+#: src/inc.c:1241 src/inc.c:1264 src/summaryview.c:4648
 msgid ""
 "Execution of the junk filter command failed.\n"
 "Please check the junk mail control setting."
@@ -3178,15 +3178,15 @@ msgid "Loading plug-ins..."
 msgstr "Carregando plug-ins..."
 
 #. remote command mode
-#: src/main.c:1291
+#: src/main.c:1292
 msgid "another Sylpheed is already running.\n"
 msgstr "outra cópia do Sylpheed já está sendo executada.\n"
 
-#: src/main.c:1573
+#: src/main.c:1574
 msgid "Migration of configuration"
 msgstr "Migração da configuração"
 
-#: src/main.c:1574
+#: src/main.c:1575
 msgid ""
 "The previous version of configuration found.\n"
 "Do you want to migrate it?"
@@ -3835,8 +3835,8 @@ msgstr "Criando janela principal...\n"
 msgid "MainWindow: color allocation %d failed\n"
 msgstr "MainWindow: falhou ao alocar cores %d\n"
 
-#: src/mainwindow.c:1211 src/summaryview.c:2529 src/summaryview.c:2616
-#: src/summaryview.c:4202 src/summaryview.c:4331 src/summaryview.c:4719
+#: src/mainwindow.c:1211 src/summaryview.c:2540 src/summaryview.c:2627
+#: src/summaryview.c:4213 src/summaryview.c:4342 src/summaryview.c:4730
 msgid "done.\n"
 msgstr "Pronto.\n"
 
@@ -3901,91 +3901,91 @@ msgstr ""
 msgid "Sylpheed - Folder View"
 msgstr "Sylpheed - Visão de Pastas"
 
-#: src/mainwindow.c:2354
+#: src/mainwindow.c:2355
 msgid "Sylpheed - Message View"
 msgstr "Sylpheed - Visão de Mensagens"
 
-#: src/mainwindow.c:2550 src/mimeview.c:142 src/summaryview.c:422
+#: src/mainwindow.c:2551 src/mimeview.c:142 src/summaryview.c:422
 msgid "/_Reply"
 msgstr "/_Responder"
 
-#: src/mainwindow.c:2551
+#: src/mainwindow.c:2552
 msgid "/Reply to _all"
 msgstr "/Responder para _todos"
 
-#: src/mainwindow.c:2552
+#: src/mainwindow.c:2553
 msgid "/Reply to _sender"
 msgstr "/Responder para o _remetente"
 
-#: src/mainwindow.c:2553
+#: src/mainwindow.c:2554
 msgid "/Reply to mailing _list"
 msgstr "/Responder para a _lista"
 
-#: src/mainwindow.c:2558 src/summaryview.c:429
+#: src/mainwindow.c:2559 src/summaryview.c:429
 msgid "/_Forward"
 msgstr "/Encami_nhar"
 
-#: src/mainwindow.c:2559 src/summaryview.c:430
+#: src/mainwindow.c:2560 src/summaryview.c:430
 msgid "/For_ward as attachment"
 msgstr "/Encamin_har como anexo"
 
-#: src/mainwindow.c:2560 src/summaryview.c:431
+#: src/mainwindow.c:2561 src/summaryview.c:431
 msgid "/Redirec_t"
 msgstr "/Re_direcionar"
 
-#: src/mainwindow.c:3022
+#: src/mainwindow.c:3023
 msgid "Icon _and text"
 msgstr "Ícone _e texto"
 
-#: src/mainwindow.c:3023
+#: src/mainwindow.c:3024
 msgid "Text at the _right of icon"
 msgstr "Texto à _direita do ícone"
 
-#: src/mainwindow.c:3025
+#: src/mainwindow.c:3026
 msgid "_Icon"
 msgstr "Í_cone"
 
-#: src/mainwindow.c:3026
+#: src/mainwindow.c:3027
 msgid "_Text"
 msgstr "_Texto"
 
-#: src/mainwindow.c:3027
+#: src/mainwindow.c:3028
 msgid "_None"
 msgstr "_Nenhuma"
 
-#: src/mainwindow.c:3057
+#: src/mainwindow.c:3058
 msgid "You are offline. Click the icon to go online."
 msgstr "Você está desconectado. Clique no ícone para conectar."
 
-#: src/mainwindow.c:3068
+#: src/mainwindow.c:3069
 msgid "You are online. Click the icon to go offline."
 msgstr "Você está conectado. Clique no ícone para desconectar."
 
-#: src/mainwindow.c:3342
+#: src/mainwindow.c:3343
 msgid "Exit"
 msgstr "Sair"
 
-#: src/mainwindow.c:3342
+#: src/mainwindow.c:3343
 msgid "Exit this program?"
 msgstr "Você deseja sair deste programa?"
 
-#: src/mainwindow.c:3745
+#: src/mainwindow.c:3746
 msgid "The selected messages could not be combined."
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:3853
+#: src/mainwindow.c:3854
 msgid "Select folder to open"
 msgstr "Selecione uma pasta para abrir"
 
-#: src/mainwindow.c:4027
+#: src/mainwindow.c:4028
 msgid "Command line options"
 msgstr "Opções de linha de comando"
 
-#: src/mainwindow.c:4040
+#: src/mainwindow.c:4041
 msgid "Usage: sylpheed [OPTION]..."
 msgstr "Uso: sylpheed [OPÇÃO]..."
 
-#: src/mainwindow.c:4048
+#: src/mainwindow.c:4049
 msgid ""
 "--compose [address]\n"
 "--attach file1 [file2]...\n"
@@ -4015,7 +4015,7 @@ msgstr ""
 "--help\n"
 "--version"
 
-#: src/mainwindow.c:4065
+#: src/mainwindow.c:4066
 msgid ""
 "open composition window\n"
 "open composition window with specified files attached\n"
@@ -4045,15 +4045,15 @@ msgstr ""
 "exibe esta ajuda e encerra\n"
 "exibe informação de versão e encerra"
 
-#: src/mainwindow.c:4083
+#: src/mainwindow.c:4084
 msgid "Windows-only option:"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:4091
+#: src/mainwindow.c:4092
 msgid "--ipcport portnum"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:4096
+#: src/mainwindow.c:4097
 #, fuzzy
 msgid "specify port for IPC remote commands"
 msgstr "  --ipcport porta        número da porta para comandos remotos via IPC"
@@ -4111,7 +4111,7 @@ msgstr "Anexos"
 msgid "Message View - Sylpheed"
 msgstr "Visualização da Mensagem - Sylpheed"
 
-#: src/messageview.c:765 src/summaryview.c:3760
+#: src/messageview.c:765 src/summaryview.c:3771
 #, c-format
 msgid "Can't save the file `%s'."
 msgstr "Não foi possível salvar arquivo \"%s\"."
@@ -6189,19 +6189,19 @@ msgstr "Anexo"
 
 #. S_COL_MIME
 #: src/prefs_summary_column.c:69 src/query_search.c:401 src/rpop3.c:415
-#: src/summaryview.c:5237
+#: src/summaryview.c:5248
 msgid "Subject"
 msgstr "Assunto"
 
 #. S_COL_SUBJECT
 #: src/prefs_summary_column.c:70 src/query_search.c:402 src/rpop3.c:416
-#: src/summaryview.c:5240
+#: src/summaryview.c:5251
 msgid "From"
 msgstr "De"
 
 #. S_COL_FROM
 #: src/prefs_summary_column.c:71 src/query_search.c:403 src/rpop3.c:417
-#: src/summaryview.c:5242
+#: src/summaryview.c:5253
 msgid "Date"
 msgstr "Data"
 
@@ -6211,7 +6211,7 @@ msgid "Number"
 msgstr "Número"
 
 #. S_COL_NUMBER
-#: src/prefs_summary_column.c:74 src/summaryview.c:5248
+#: src/prefs_summary_column.c:74 src/summaryview.c:5259
 msgid "To"
 msgstr "Para"
 
@@ -6501,7 +6501,7 @@ msgstr "Procurando %s (%d / %d)..."
 msgid "Searching %s ..."
 msgstr "Procurando %s ..."
 
-#: src/query_search.c:799 src/rpop3.c:676 src/summaryview.c:2301
+#: src/query_search.c:799 src/rpop3.c:676 src/summaryview.c:2312
 msgid "(No Date)"
 msgstr "(Sem data)"
 
@@ -6598,7 +6598,7 @@ msgstr "_Sobre"
 msgid "%s - POP3 Remote mailbox"
 msgstr "%s - Caixa de mensagens remota POP3"
 
-#: src/rpop3.c:414 src/summaryview.c:5246
+#: src/rpop3.c:414 src/summaryview.c:5257
 msgid "No."
 msgstr "Nº"
 
@@ -7291,219 +7291,219 @@ msgstr "Revisando pasta (%s)..."
 msgid "Could not establish a connection to the server."
 msgstr "Não foi possível estabelecer uma conexão IMAP.\n"
 
-#: src/summaryview.c:1496
+#: src/summaryview.c:1507
 msgid "_Search again"
 msgstr "Procurar _novamente"
 
-#: src/summaryview.c:1517 src/summaryview.c:1526
+#: src/summaryview.c:1528 src/summaryview.c:1537
 msgid "No more unread messages"
 msgstr "Não há mais mensagens não lidas"
 
-#: src/summaryview.c:1518
+#: src/summaryview.c:1529
 msgid "No unread message found. Search from the end?"
 msgstr "Nenhuma mensagens não lidas encontrada. Procurar a partir do fim?"
 
-#: src/summaryview.c:1520
+#: src/summaryview.c:1531
 msgid "No unread messages."
 msgstr "Não há mensagens não lidas."
 
-#: src/summaryview.c:1527
+#: src/summaryview.c:1538
 #, fuzzy
 msgid "No unread message found. Go to next unread folder?"
 msgstr "Não há mensagens não lidas. Ir para a próxima pasta?"
 
-#: src/summaryview.c:1535 src/summaryview.c:1544
+#: src/summaryview.c:1546 src/summaryview.c:1555
 msgid "No more new messages"
 msgstr "Não há mais mensagens novas"
 
-#: src/summaryview.c:1536
+#: src/summaryview.c:1547
 msgid "No new message found. Search from the end?"
 msgstr "Nenhuma mensagens nova encontrada. Procurar a partir do fim?"
 
-#: src/summaryview.c:1538
+#: src/summaryview.c:1549
 msgid "No new messages."
 msgstr "Não há mensagens novas."
 
-#: src/summaryview.c:1545
+#: src/summaryview.c:1556
 #, fuzzy
 msgid "No new message found. Go to next folder which has new messages?"
 msgstr "Não há mensagens novas. Ir para a próxima pasta?"
 
-#: src/summaryview.c:1553 src/summaryview.c:1562
+#: src/summaryview.c:1564 src/summaryview.c:1573
 msgid "No more marked messages"
 msgstr "Não há mais mensagens marcadas"
 
-#: src/summaryview.c:1554
+#: src/summaryview.c:1565
 msgid "No marked message found. Search from the end?"
 msgstr "Não foram encontradas mensagens marcadas. Procurar a partir do fim?"
 
-#: src/summaryview.c:1556 src/summaryview.c:1565
+#: src/summaryview.c:1567 src/summaryview.c:1576
 msgid "No marked messages."
 msgstr "Não há mensagens marcadas"
 
-#: src/summaryview.c:1563
+#: src/summaryview.c:1574
 msgid "No marked message found. Search from the beginning?"
 msgstr "Não foram encontradas mensagens marcadas. Procurar a partir do início?"
 
-#: src/summaryview.c:1571 src/summaryview.c:1580
+#: src/summaryview.c:1582 src/summaryview.c:1591
 msgid "No more labeled messages"
 msgstr "Não há mais mensagens etiquetadas"
 
-#: src/summaryview.c:1572
+#: src/summaryview.c:1583
 msgid "No labeled message found. Search from the end?"
 msgstr "Nenhuma mensagem etiquetada foi encontrada. Procurar a partir do fim?"
 
-#: src/summaryview.c:1574 src/summaryview.c:1583
+#: src/summaryview.c:1585 src/summaryview.c:1594
 msgid "No labeled messages."
 msgstr "Não há mensagens etiquetadas."
 
-#: src/summaryview.c:1581
+#: src/summaryview.c:1592
 msgid "No labeled message found. Search from the beginning?"
 msgstr "Nenhuma mensagem não lida encontrada. Procurar do início?"
 
-#: src/summaryview.c:1928
+#: src/summaryview.c:1939
 msgid "Attracting messages by subject..."
 msgstr "Agrupando mensagens por assunto..."
 
-#: src/summaryview.c:2122
+#: src/summaryview.c:2133
 #, c-format
 msgid "%d deleted"
 msgstr "%d excluídas"
 
-#: src/summaryview.c:2126
+#: src/summaryview.c:2137
 #, c-format
 msgid "%s%d moved"
 msgstr "%s%d movidas"
 
-#: src/summaryview.c:2127 src/summaryview.c:2132
+#: src/summaryview.c:2138 src/summaryview.c:2143
 msgid ", "
 msgstr ", "
 
-#: src/summaryview.c:2131
+#: src/summaryview.c:2142
 #, c-format
 msgid "%s%d copied"
 msgstr "%s%d copiadas"
 
-#: src/summaryview.c:2146
+#: src/summaryview.c:2157
 msgid " item(s) selected"
 msgstr " item(ns) selecionado(s)"
 
-#: src/summaryview.c:2168
+#: src/summaryview.c:2179
 #, c-format
 msgid "%d new, %d unread, %d total (%s)"
 msgstr "%d novas, %d não lidas, %d  no total (%s)"
 
-#: src/summaryview.c:2172
+#: src/summaryview.c:2183
 #, c-format
 msgid "%d new, %d unread, %d total"
 msgstr "%d novas, %d não lidas, %d no total"
 
-#: src/summaryview.c:2208
+#: src/summaryview.c:2219
 msgid "Sorting summary..."
 msgstr "Ordenando resumos..."
 
-#: src/summaryview.c:2464
+#: src/summaryview.c:2475
 msgid "\tSetting summary from message data..."
 msgstr "\tConfigurando resumo a partir dos dados das mensagens..."
 
-#: src/summaryview.c:2466
+#: src/summaryview.c:2477
 msgid "Setting summary from message data..."
 msgstr "Configurando resumo a partir dos dados das mensagens..."
 
-#: src/summaryview.c:2573
+#: src/summaryview.c:2584
 #, c-format
 msgid "Writing summary cache (%s)..."
 msgstr "Gravando cache de resumo (%s)..."
 
-#: src/summaryview.c:2935
+#: src/summaryview.c:2946
 #, c-format
 msgid "Message %d is marked\n"
 msgstr "Mensagem %d marcada\n"
 
-#: src/summaryview.c:3007
+#: src/summaryview.c:3018
 #, c-format
 msgid "Message %d is marked as being read\n"
 msgstr "Mensagem %d marcada como lida\n"
 
-#: src/summaryview.c:3220
+#: src/summaryview.c:3231
 #, c-format
 msgid "Message %d is marked as unread\n"
 msgstr "Mensagem %d marcada como não lida\n"
 
-#: src/summaryview.c:3285
+#: src/summaryview.c:3296
 #, c-format
 msgid "Message %s/%d is set to delete\n"
 msgstr "Mensagem %s/%d marcada para exclusão\n"
 
-#: src/summaryview.c:3313
+#: src/summaryview.c:3324
 msgid "Delete message(s)"
 msgstr "Excluir a(s) mensagem(s)"
 
-#: src/summaryview.c:3314
+#: src/summaryview.c:3325
 msgid "Do you really want to delete message(s) from the trash?"
 msgstr "Você realmente deseja excluir a(s) mensagem(s) da lixeira?"
 
-#: src/summaryview.c:3390
+#: src/summaryview.c:3401
 msgid "Deleting duplicated messages..."
 msgstr "Excluindo mensagens duplicadas..."
 
-#: src/summaryview.c:3428
+#: src/summaryview.c:3439
 #, c-format
 msgid "Message %s/%d is unmarked\n"
 msgstr "Mensagem %s/%d está desmarcada\n"
 
-#: src/summaryview.c:3492
+#: src/summaryview.c:3503
 #, c-format
 msgid "Message %d is set to move to %s\n"
 msgstr "Mensagem %d marcada para ser movida para %s\n"
 
-#: src/summaryview.c:3524
+#: src/summaryview.c:3535
 msgid "Destination is same as current folder."
 msgstr "O destino é o mesmo que a pasta atual."
 
-#: src/summaryview.c:3561
+#: src/summaryview.c:3572
 msgid "Select folder to move"
 msgstr "Selecione a pasta a ser movida"
 
-#: src/summaryview.c:3591
+#: src/summaryview.c:3602
 #, c-format
 msgid "Message %d is set to copy to %s\n"
 msgstr "Mensagem %d está marcada para ser copiada para %s\n"
 
-#: src/summaryview.c:3622
+#: src/summaryview.c:3633
 msgid "Destination for copy is same as current folder."
 msgstr "O destino para cópia é o mesmo que a pasta atual."
 
-#: src/summaryview.c:3658
+#: src/summaryview.c:3669
 msgid "Select folder to copy"
 msgstr "Selecione a pasta a ser copiada"
 
-#: src/summaryview.c:3803
+#: src/summaryview.c:3814
 msgid "Error occurred while processing messages."
 msgstr "Erro ao processar mensagens."
 
-#: src/summaryview.c:4109 src/summaryview.c:4110
+#: src/summaryview.c:4120 src/summaryview.c:4121
 msgid "Building threads..."
 msgstr "Organizando conversas..."
 
-#: src/summaryview.c:4260 src/summaryview.c:4261
+#: src/summaryview.c:4271 src/summaryview.c:4272
 msgid "Unthreading..."
 msgstr "Desfazendo conversas..."
 
-#: src/summaryview.c:4554 src/summaryview.c:4615
+#: src/summaryview.c:4565 src/summaryview.c:4626
 #, c-format
 msgid "Filtering (%d / %d)..."
 msgstr "Filtrando (%d / %d)..."
 
-#: src/summaryview.c:4680
+#: src/summaryview.c:4691
 msgid "filtering..."
 msgstr "filtrando..."
 
-#: src/summaryview.c:4681
+#: src/summaryview.c:4692
 msgid "Filtering..."
 msgstr "Filtrando..."
 
-#: src/summaryview.c:4726
+#: src/summaryview.c:4737
 #, c-format
 msgid "%d message(s) have been filtered."
 msgstr "%d mensagem(ns) foram filtradas."
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index 6e122b22..c1741a98 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed 3.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-07-13 14:34+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-16 15:59+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-05-09 12:41+0200\n"
 "Last-Translator: Cristian Secară <cristi AT secarica DOT ro>\n"
 "Language-Team: Gnome Romanian Team <gnomero-list@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -662,7 +662,7 @@ msgstr ""
 "acest program; dacă nu, scrieți la Free Software Foundation, Inc., 59 Temple "
 "Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA."
 
-#: src/account_dialog.c:139 src/mainwindow.c:3940
+#: src/account_dialog.c:139 src/mainwindow.c:3941
 msgid ""
 "Some composing windows are open.\n"
 "Please close all the composing windows before editing the accounts."
@@ -703,7 +703,7 @@ msgstr ""
 "pentru a activa recepționarea mesajelor la comanda „Verifică tot”."
 
 #: src/account_dialog.c:375 src/addressadd.c:178 src/addressbook.c:683
-#: src/compose.c:5300 src/editaddress.c:777 src/editaddress.c:826
+#: src/compose.c:5298 src/editaddress.c:777 src/editaddress.c:826
 #: src/editbook.c:198 src/editgroup.c:266 src/editjpilot.c:270
 #: src/editldap.c:307 src/editvcard.c:183 src/mimeview.c:226
 #: src/prefs_filter.c:257 src/prefs_folder_item.c:171 src/select-keys.c:311
@@ -1252,7 +1252,7 @@ msgstr "Adrese comune"
 msgid "Personal address"
 msgstr "Adrese personale"
 
-#: src/alertpanel.c:142 src/compose.c:6714 src/main.c:767
+#: src/alertpanel.c:142 src/compose.c:6712 src/main.c:767
 msgid "Notice"
 msgstr "Notificare"
 
@@ -1305,7 +1305,7 @@ msgstr "Maro"
 #. create sub items. for the menu item activation callback we pass the
 #. * color flag value as data parameter. Also we attach a data pointer
 #. * so we can always get back the SummaryView pointer.
-#: src/colorlabel.c:300 src/prefs_folder_item.c:316 src/summaryview.c:5095
+#: src/colorlabel.c:300 src/prefs_folder_item.c:316 src/summaryview.c:5106
 msgid "None"
 msgstr "Niciunul"
 
@@ -1648,7 +1648,7 @@ msgid "Can't get the part of multipart message."
 msgstr "Nu se poate obține o parte a mesajului multiparte."
 
 #: src/compose.c:2847 src/headerview.c:233 src/query_search.c:790
-#: src/rpop3.c:667 src/summaryview.c:2377
+#: src/rpop3.c:667 src/summaryview.c:2388
 msgid "(No Subject)"
 msgstr "(Fără subiect)"
 
@@ -1685,7 +1685,7 @@ msgstr "Confirmare destinatari"
 msgid "Really send this mail to the following addresses?"
 msgstr "Sigur trimiteți acest mesaj către următoarele adrese ?"
 
-#: src/compose.c:3215 src/compose.c:5166 src/headerview.c:54
+#: src/compose.c:3215 src/compose.c:5164 src/headerview.c:54
 msgid "From:"
 msgstr "De la:"
 
@@ -1828,61 +1828,61 @@ msgstr "Message-ID creat: %s\n"
 msgid "Creating compose window...\n"
 msgstr "Creare fereastră de compunere...\n"
 
-#: src/compose.c:5240
+#: src/compose.c:5238
 msgid "PGP Sign"
 msgstr "Semnătură PGP"
 
-#: src/compose.c:5243
+#: src/compose.c:5241
 msgid "PGP Encrypt"
 msgstr "Criptare PGP"
 
-#: src/compose.c:5281 src/compose.c:6481
+#: src/compose.c:5279 src/compose.c:6479
 msgid "MIME type"
 msgstr "Tip MIME"
 
 #. S_COL_DATE
-#: src/compose.c:5290 src/mimeview.c:217 src/prefs_filter_edit.c:507
+#: src/compose.c:5288 src/mimeview.c:217 src/prefs_filter_edit.c:507
 #: src/prefs_summary_column.c:72 src/rpop3.c:418 src/select-keys.c:309
-#: src/summaryview.c:5244
+#: src/summaryview.c:5255
 msgid "Size"
 msgstr "Dimensiune"
 
-#: src/compose.c:6376
+#: src/compose.c:6374
 msgid "Invalid MIME type."
 msgstr "Tipul MIME nu este valid."
 
-#: src/compose.c:6394
+#: src/compose.c:6392
 msgid "File doesn't exist or is empty."
 msgstr "Fișierul nu există sau este gol."
 
-#: src/compose.c:6463
+#: src/compose.c:6461
 msgid "Properties"
 msgstr "Proprietăți"
 
 #. Encoding
-#: src/compose.c:6483 src/prefs_common_dialog.c:1017
+#: src/compose.c:6481 src/prefs_common_dialog.c:1017
 #: src/prefs_common_dialog.c:1678
 msgid "Encoding"
 msgstr "Codare"
 
-#: src/compose.c:6506 src/prefs_folder_item.c:202
+#: src/compose.c:6504 src/prefs_folder_item.c:202
 msgid "Path"
 msgstr "Cale"
 
-#: src/compose.c:6507
+#: src/compose.c:6505
 msgid "File name"
 msgstr "Nume fișier"
 
-#: src/compose.c:6596
+#: src/compose.c:6594
 #, fuzzy
 msgid "File not exist."
 msgstr "%s: fișier inexistent\n"
 
-#: src/compose.c:6606 src/mimeview.c:1220
+#: src/compose.c:6604 src/mimeview.c:1220
 msgid "Opening executable file"
 msgstr "Deschidere fișier executabil"
 
-#: src/compose.c:6607 src/mimeview.c:1221
+#: src/compose.c:6605 src/mimeview.c:1221
 msgid ""
 "This is an executable file. Opening executable file is restricted for "
 "security.\n"
@@ -1894,12 +1894,12 @@ msgstr ""
 "Dacă vreți să îl lansați în execuție, salvați-l undeva și asigurați-vă că nu "
 "este un virus sau un alt tip de program malițios."
 
-#: src/compose.c:6649
+#: src/compose.c:6647
 #, c-format
 msgid "External editor command line is invalid: `%s'\n"
 msgstr "Linia de comandă pentru editor extern nu este validă: „%s”\n"
 
-#: src/compose.c:6711
+#: src/compose.c:6709
 #, c-format
 msgid ""
 "The external editor is still working.\n"
@@ -1908,49 +1908,49 @@ msgstr ""
 "Editorul extern este încă în funcțiune.\n"
 "Forțați terminarea procesului (pid: %d) ?\n"
 
-#: src/compose.c:7048 src/mainwindow.c:3029
+#: src/compose.c:7046 src/mainwindow.c:3030
 msgid "_Customize toolbar..."
 msgstr "_Personalizează bara de unelte..."
 
-#: src/compose.c:7182 src/compose.c:7187 src/compose.c:7193
+#: src/compose.c:7180 src/compose.c:7185 src/compose.c:7191
 msgid "Can't queue the message."
 msgstr "Nu se poate pune mesajul în coada de așteptare."
 
-#: src/compose.c:7292
+#: src/compose.c:7290
 msgid "Select files"
 msgstr "Selectați fișierele"
 
-#: src/compose.c:7315 src/inputdialog.c:372
+#: src/compose.c:7313 src/inputdialog.c:372
 msgid "Select file"
 msgstr "Selectați fișierul"
 
-#: src/compose.c:7366
+#: src/compose.c:7364
 msgid "Save message"
 msgstr "Salvare mesaj"
 
 # !!! dependent de traducerea lui draft !!!
-#: src/compose.c:7367
+#: src/compose.c:7365
 msgid "This message has been modified. Save it to draft folder?"
 msgstr "Acest mesaj a fost modificat. Îl salvați în dosarul Ciorne ?"
 
-#: src/compose.c:7369 src/compose.c:7373
+#: src/compose.c:7367 src/compose.c:7371
 msgid "Close _without saving"
 msgstr "Închide _fără salvare"
 
-#: src/compose.c:7420
+#: src/compose.c:7418
 #, c-format
 msgid "Do you want to apply the template `%s' ?"
 msgstr "Vreți să aplicați șablonul „%s” ?"
 
-#: src/compose.c:7422
+#: src/compose.c:7420
 msgid "Apply template"
 msgstr "Aplică șablon"
 
-#: src/compose.c:7423
+#: src/compose.c:7421
 msgid "_Replace"
 msgstr "Înl_ocuiește"
 
-#: src/compose.c:7423
+#: src/compose.c:7421
 msgid "_Insert"
 msgstr "_Inserează"
 
@@ -2446,12 +2446,12 @@ msgstr "Configurare informații dosar...\n"
 msgid "Setting folder info..."
 msgstr "Configurare informații dosar..."
 
-#: src/folderview.c:907 src/mainwindow.c:4139 src/setup.c:298
+#: src/folderview.c:907 src/mainwindow.c:4140 src/setup.c:298
 #, c-format
 msgid "Scanning folder %s%c%s ..."
 msgstr "Scanare dosar %s%c%s ..."
 
-#: src/folderview.c:911 src/mainwindow.c:4144 src/setup.c:303
+#: src/folderview.c:911 src/mainwindow.c:4145 src/setup.c:303
 #, c-format
 msgid "Scanning folder %s ..."
 msgstr "Scanare dosar %s ..."
@@ -2628,7 +2628,7 @@ msgid "Creating header view...\n"
 msgstr "Creare vizualizare antet...\n"
 
 #: src/headerview.c:212 src/query_search.c:791 src/rpop3.c:668
-#: src/summaryview.c:2380
+#: src/summaryview.c:2391
 msgid "(No From)"
 msgstr "(Fără expeditor)"
 
@@ -2988,7 +2988,7 @@ msgstr "Părăsire"
 msgid "Retrieving message (%d / %d) (%s / %s)"
 msgstr "Recepționare mesaje (%d / %d) (%s / %s)"
 
-#: src/inc.c:1241 src/inc.c:1264 src/summaryview.c:4637
+#: src/inc.c:1241 src/inc.c:1264 src/summaryview.c:4648
 msgid ""
 "Execution of the junk filter command failed.\n"
 "Please check the junk mail control setting."
@@ -3222,15 +3222,15 @@ msgid "Loading plug-ins..."
 msgstr "Se încarcă plugin-urile..."
 
 #. remote command mode
-#: src/main.c:1291
+#: src/main.c:1292
 msgid "another Sylpheed is already running.\n"
 msgstr "rulează deja o altă sesiune Sylpheed.\n"
 
-#: src/main.c:1573
+#: src/main.c:1574
 msgid "Migration of configuration"
 msgstr "Migrarea configurației"
 
-#: src/main.c:1574
+#: src/main.c:1575
 msgid ""
 "The previous version of configuration found.\n"
 "Do you want to migrate it?"
@@ -3888,8 +3888,8 @@ msgstr "Creare fereastră principală...\n"
 msgid "MainWindow: color allocation %d failed\n"
 msgstr "Fereastra principală: alocarea culorii %d a eșuat\n"
 
-#: src/mainwindow.c:1211 src/summaryview.c:2529 src/summaryview.c:2616
-#: src/summaryview.c:4202 src/summaryview.c:4331 src/summaryview.c:4719
+#: src/mainwindow.c:1211 src/summaryview.c:2540 src/summaryview.c:2627
+#: src/summaryview.c:4213 src/summaryview.c:4342 src/summaryview.c:4730
 msgid "done.\n"
 msgstr "gata.\n"
 
@@ -3953,91 +3953,91 @@ msgstr ""
 msgid "Sylpheed - Folder View"
 msgstr "Sylpheed - Vizualizare dosar"
 
-#: src/mainwindow.c:2354
+#: src/mainwindow.c:2355
 msgid "Sylpheed - Message View"
 msgstr "Sylpheed - Vizualizare mesaj"
 
-#: src/mainwindow.c:2550 src/mimeview.c:142 src/summaryview.c:422
+#: src/mainwindow.c:2551 src/mimeview.c:142 src/summaryview.c:422
 msgid "/_Reply"
 msgstr "/_Răspunde"
 
-#: src/mainwindow.c:2551
+#: src/mainwindow.c:2552
 msgid "/Reply to _all"
 msgstr "/Răspunde _tuturor"
 
-#: src/mainwindow.c:2552
+#: src/mainwindow.c:2553
 msgid "/Reply to _sender"
 msgstr "/Răspunde _expeditorului"
 
-#: src/mainwindow.c:2553
+#: src/mainwindow.c:2554
 msgid "/Reply to mailing _list"
 msgstr "/Răspunde _listei de discuții"
 
-#: src/mainwindow.c:2558 src/summaryview.c:429
+#: src/mainwindow.c:2559 src/summaryview.c:429
 msgid "/_Forward"
 msgstr "/Îna_intează"
 
-#: src/mainwindow.c:2559 src/summaryview.c:430
+#: src/mainwindow.c:2560 src/summaryview.c:430
 msgid "/For_ward as attachment"
 msgstr "/Înaintează ca _atașament"
 
-#: src/mainwindow.c:2560 src/summaryview.c:431
+#: src/mainwindow.c:2561 src/summaryview.c:431
 msgid "/Redirec_t"
 msgstr "/Redirecționea_ză"
 
-#: src/mainwindow.c:3022
+#: src/mainwindow.c:3023
 msgid "Icon _and text"
 msgstr "Pictogr_ame și text"
 
-#: src/mainwindow.c:3023
+#: src/mainwindow.c:3024
 msgid "Text at the _right of icon"
 msgstr "Text la d_reapta pictogramelor"
 
-#: src/mainwindow.c:3025
+#: src/mainwindow.c:3026
 msgid "_Icon"
 msgstr "P_ictograme"
 
-#: src/mainwindow.c:3026
+#: src/mainwindow.c:3027
 msgid "_Text"
 msgstr "_Text"
 
-#: src/mainwindow.c:3027
+#: src/mainwindow.c:3028
 msgid "_None"
 msgstr "_Nimic"
 
-#: src/mainwindow.c:3057
+#: src/mainwindow.c:3058
 msgid "You are offline. Click the icon to go online."
 msgstr "Sunteți offline. Clic pe pictogramă pentru a trece online."
 
-#: src/mainwindow.c:3068
+#: src/mainwindow.c:3069
 msgid "You are online. Click the icon to go offline."
 msgstr "Sunteți online. Clic pe pictogramă pentru a trece offline."
 
-#: src/mainwindow.c:3342
+#: src/mainwindow.c:3343
 msgid "Exit"
 msgstr "Ieșire"
 
-#: src/mainwindow.c:3342
+#: src/mainwindow.c:3343
 msgid "Exit this program?"
 msgstr "Ieșiți din acest program ?"
 
-#: src/mainwindow.c:3745
+#: src/mainwindow.c:3746
 msgid "The selected messages could not be combined."
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:3853
+#: src/mainwindow.c:3854
 msgid "Select folder to open"
 msgstr "Selectați dosarul de deschis"
 
-#: src/mainwindow.c:4027
+#: src/mainwindow.c:4028
 msgid "Command line options"
 msgstr "Opțiuni de line de comandă"
 
-#: src/mainwindow.c:4040
+#: src/mainwindow.c:4041
 msgid "Usage: sylpheed [OPTION]..."
 msgstr "Utilizare: sylpheed [OPȚIUNE]..."
 
-#: src/mainwindow.c:4048
+#: src/mainwindow.c:4049
 msgid ""
 "--compose [address]\n"
 "--attach file1 [file2]...\n"
@@ -4067,7 +4067,7 @@ msgstr ""
 "--help\n"
 "--version"
 
-#: src/mainwindow.c:4065
+#: src/mainwindow.c:4066
 msgid ""
 "open composition window\n"
 "open composition window with specified files attached\n"
@@ -4097,15 +4097,15 @@ msgstr ""
 "afișează acest ajutor și ieși\n"
 "afișează versiunea și ieși"
 
-#: src/mainwindow.c:4083
+#: src/mainwindow.c:4084
 msgid "Windows-only option:"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:4091
+#: src/mainwindow.c:4092
 msgid "--ipcport portnum"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:4096
+#: src/mainwindow.c:4097
 #, fuzzy
 msgid "specify port for IPC remote commands"
 msgstr ""
@@ -4164,7 +4164,7 @@ msgstr "Atașamente"
 msgid "Message View - Sylpheed"
 msgstr "Vizualizare mesaje - Syplheed"
 
-#: src/messageview.c:765 src/summaryview.c:3760
+#: src/messageview.c:765 src/summaryview.c:3771
 #, c-format
 msgid "Can't save the file `%s'."
 msgstr "Nu se poate salva fișierul „%s”."
@@ -6268,19 +6268,19 @@ msgstr "Atașament"
 
 #. S_COL_MIME
 #: src/prefs_summary_column.c:69 src/query_search.c:401 src/rpop3.c:415
-#: src/summaryview.c:5237
+#: src/summaryview.c:5248
 msgid "Subject"
 msgstr "Subiect"
 
 #. S_COL_SUBJECT
 #: src/prefs_summary_column.c:70 src/query_search.c:402 src/rpop3.c:416
-#: src/summaryview.c:5240
+#: src/summaryview.c:5251
 msgid "From"
 msgstr "Expeditor"
 
 #. S_COL_FROM
 #: src/prefs_summary_column.c:71 src/query_search.c:403 src/rpop3.c:417
-#: src/summaryview.c:5242
+#: src/summaryview.c:5253
 msgid "Date"
 msgstr "Dată"
 
@@ -6290,7 +6290,7 @@ msgid "Number"
 msgstr "Număr"
 
 #. S_COL_NUMBER
-#: src/prefs_summary_column.c:74 src/summaryview.c:5248
+#: src/prefs_summary_column.c:74 src/summaryview.c:5259
 msgid "To"
 msgstr "Către"
 
@@ -6587,7 +6587,7 @@ msgstr "Căutare %s (%d / %d)..."
 msgid "Searching %s ..."
 msgstr "Căutare %s ..."
 
-#: src/query_search.c:799 src/rpop3.c:676 src/summaryview.c:2301
+#: src/query_search.c:799 src/rpop3.c:676 src/summaryview.c:2312
 msgid "(No Date)"
 msgstr "(Fără Dată)"
 
@@ -6693,7 +6693,7 @@ msgstr "_Despre"
 msgid "%s - POP3 Remote mailbox"
 msgstr "%s -  Căsuță poștală POP3 la distanță"
 
-#: src/rpop3.c:414 src/summaryview.c:5246
+#: src/rpop3.c:414 src/summaryview.c:5257
 msgid "No."
 msgstr "Nr."
 
@@ -7388,219 +7388,219 @@ msgstr "Scanare dosar (%s)..."
 msgid "Could not establish a connection to the server."
 msgstr "Nu s-a putut stabili conexiunea IMAP.\n"
 
-#: src/summaryview.c:1496
+#: src/summaryview.c:1507
 msgid "_Search again"
 msgstr "_Caută din nou"
 
-#: src/summaryview.c:1517 src/summaryview.c:1526
+#: src/summaryview.c:1528 src/summaryview.c:1537
 msgid "No more unread messages"
 msgstr "Nu mai sunt mesaje necitite"
 
-#: src/summaryview.c:1518
+#: src/summaryview.c:1529
 msgid "No unread message found. Search from the end?"
 msgstr "Nu s-a găsit nici un mesaj necitit. Căutați de la sfârșit ?"
 
-#: src/summaryview.c:1520
+#: src/summaryview.c:1531
 msgid "No unread messages."
 msgstr "Nu sunt mesaje necitite."
 
-#: src/summaryview.c:1527
+#: src/summaryview.c:1538
 #, fuzzy
 msgid "No unread message found. Go to next unread folder?"
 msgstr "Nu s-a găsit nici un mesaj necitit. Mergeți la dosarul următor ?"
 
-#: src/summaryview.c:1535 src/summaryview.c:1544
+#: src/summaryview.c:1546 src/summaryview.c:1555
 msgid "No more new messages"
 msgstr "Nu mai sunt mesaje noi"
 
-#: src/summaryview.c:1536
+#: src/summaryview.c:1547
 msgid "No new message found. Search from the end?"
 msgstr "Nu s-a găsit nici un mesaj nou. Căutați de la sfârșit ?"
 
-#: src/summaryview.c:1538
+#: src/summaryview.c:1549
 msgid "No new messages."
 msgstr "Nu sunt mesaje noi."
 
-#: src/summaryview.c:1545
+#: src/summaryview.c:1556
 #, fuzzy
 msgid "No new message found. Go to next folder which has new messages?"
 msgstr "Nu s-a găsit nici un mesaj nou. Mergeți la dosarul următor ?"
 
-#: src/summaryview.c:1553 src/summaryview.c:1562
+#: src/summaryview.c:1564 src/summaryview.c:1573
 msgid "No more marked messages"
 msgstr "Nu mai sunt mesaje marcate"
 
-#: src/summaryview.c:1554
+#: src/summaryview.c:1565
 msgid "No marked message found. Search from the end?"
 msgstr "Nu s-a găsit nici un mesaj marcat. Căutați de la sfârșit ?"
 
-#: src/summaryview.c:1556 src/summaryview.c:1565
+#: src/summaryview.c:1567 src/summaryview.c:1576
 msgid "No marked messages."
 msgstr "Nu sunt mesaje marcate."
 
-#: src/summaryview.c:1563
+#: src/summaryview.c:1574
 msgid "No marked message found. Search from the beginning?"
 msgstr "Nu s-a găsit nici un mesaj marcat. Căutați de la început ?"
 
-#: src/summaryview.c:1571 src/summaryview.c:1580
+#: src/summaryview.c:1582 src/summaryview.c:1591
 msgid "No more labeled messages"
 msgstr "Nu mai sunt mesaje etichetate"
 
-#: src/summaryview.c:1572
+#: src/summaryview.c:1583
 msgid "No labeled message found. Search from the end?"
 msgstr "Nu s-a găsit nici un mesaj etichetat. Căutați de la sfârșit ?"
 
-#: src/summaryview.c:1574 src/summaryview.c:1583
+#: src/summaryview.c:1585 src/summaryview.c:1594
 msgid "No labeled messages."
 msgstr "Nu sunt mesaje etichetate"
 
-#: src/summaryview.c:1581
+#: src/summaryview.c:1592
 msgid "No labeled message found. Search from the beginning?"
 msgstr "Nu s-a găsit nici un mesaje etichetat. Căutați de la început ?"
 
-#: src/summaryview.c:1928
+#: src/summaryview.c:1939
 msgid "Attracting messages by subject..."
 msgstr "Atracție mesaje după subiect..."
 
-#: src/summaryview.c:2122
+#: src/summaryview.c:2133
 #, c-format
 msgid "%d deleted"
 msgstr "%d șters(e)"
 
-#: src/summaryview.c:2126
+#: src/summaryview.c:2137
 #, c-format
 msgid "%s%d moved"
 msgstr "%s%d mutat(e)"
 
-#: src/summaryview.c:2127 src/summaryview.c:2132
+#: src/summaryview.c:2138 src/summaryview.c:2143
 msgid ", "
 msgstr ", "
 
-#: src/summaryview.c:2131
+#: src/summaryview.c:2142
 #, c-format
 msgid "%s%d copied"
 msgstr "%s%d copiat(e)"
 
-#: src/summaryview.c:2146
+#: src/summaryview.c:2157
 msgid " item(s) selected"
 msgstr " element(e) selectat(e)"
 
-#: src/summaryview.c:2168
+#: src/summaryview.c:2179
 #, c-format
 msgid "%d new, %d unread, %d total (%s)"
 msgstr "%d noi, %d necitite, %d în total (%s)"
 
-#: src/summaryview.c:2172
+#: src/summaryview.c:2183
 #, c-format
 msgid "%d new, %d unread, %d total"
 msgstr "%d nou(i), %d necitit(e), %d în total"
 
-#: src/summaryview.c:2208
+#: src/summaryview.c:2219
 msgid "Sorting summary..."
 msgstr "Sortare sumar..."
 
-#: src/summaryview.c:2464
+#: src/summaryview.c:2475
 msgid "\tSetting summary from message data..."
 msgstr "\tSe configurează sumarul din datele de mesaj..."
 
-#: src/summaryview.c:2466
+#: src/summaryview.c:2477
 msgid "Setting summary from message data..."
 msgstr "Se configurează sumarul din datele de mesaj..."
 
-#: src/summaryview.c:2573
+#: src/summaryview.c:2584
 #, c-format
 msgid "Writing summary cache (%s)..."
 msgstr "Scriere cache sumar (%s)..."
 
-#: src/summaryview.c:2935
+#: src/summaryview.c:2946
 #, c-format
 msgid "Message %d is marked\n"
 msgstr "Mesajul %d este marcat\n"
 
-#: src/summaryview.c:3007
+#: src/summaryview.c:3018
 #, c-format
 msgid "Message %d is marked as being read\n"
 msgstr "Mesajul %d este marcat ca citit\n"
 
-#: src/summaryview.c:3220
+#: src/summaryview.c:3231
 #, c-format
 msgid "Message %d is marked as unread\n"
 msgstr "Mesajul %d este marcat ca necitit\n"
 
-#: src/summaryview.c:3285
+#: src/summaryview.c:3296
 #, c-format
 msgid "Message %s/%d is set to delete\n"
 msgstr "Mesajul %s/%d este marcat pentru ștergere\n"
 
-#: src/summaryview.c:3313
+#: src/summaryview.c:3324
 msgid "Delete message(s)"
 msgstr "Ștergere mesaj(e)"
 
-#: src/summaryview.c:3314
+#: src/summaryview.c:3325
 msgid "Do you really want to delete message(s) from the trash?"
 msgstr "Chiar vreți să ștergeți mesajul (sau mesajele) din gunoi ?"
 
-#: src/summaryview.c:3390
+#: src/summaryview.c:3401
 msgid "Deleting duplicated messages..."
 msgstr "Ștergere mesaje duplicate..."
 
-#: src/summaryview.c:3428
+#: src/summaryview.c:3439
 #, c-format
 msgid "Message %s/%d is unmarked\n"
 msgstr "Mesajul %s/%d este demarcat\n"
 
-#: src/summaryview.c:3492
+#: src/summaryview.c:3503
 #, c-format
 msgid "Message %d is set to move to %s\n"
 msgstr "Mesajul %d este marcat pentru mutare în %s\n"
 
-#: src/summaryview.c:3524
+#: src/summaryview.c:3535
 msgid "Destination is same as current folder."
 msgstr "Destinația este aceeași cu dosarul curent."
 
-#: src/summaryview.c:3561
+#: src/summaryview.c:3572
 msgid "Select folder to move"
 msgstr "Selectați dosarul de mutat"
 
-#: src/summaryview.c:3591
+#: src/summaryview.c:3602
 #, c-format
 msgid "Message %d is set to copy to %s\n"
 msgstr "Mesajul %d este setat pentru copiere în %s\n"
 
-#: src/summaryview.c:3622
+#: src/summaryview.c:3633
 msgid "Destination for copy is same as current folder."
 msgstr "Destinația pentru copiere este aceeași cu dosarul curent."
 
-#: src/summaryview.c:3658
+#: src/summaryview.c:3669
 msgid "Select folder to copy"
 msgstr "Selectați dosarul de copiat"
 
-#: src/summaryview.c:3803
+#: src/summaryview.c:3814
 msgid "Error occurred while processing messages."
 msgstr "A apărut o eroare în timpul procesării mesajelor."
 
-#: src/summaryview.c:4109 src/summaryview.c:4110
+#: src/summaryview.c:4120 src/summaryview.c:4121
 msgid "Building threads..."
 msgstr "Construire fire de discuție..."
 
-#: src/summaryview.c:4260 src/summaryview.c:4261
+#: src/summaryview.c:4271 src/summaryview.c:4272
 msgid "Unthreading..."
 msgstr "Distrugere fire de discuție..."
 
-#: src/summaryview.c:4554 src/summaryview.c:4615
+#: src/summaryview.c:4565 src/summaryview.c:4626
 #, c-format
 msgid "Filtering (%d / %d)..."
 msgstr "Filtrare (%d / %d)..."
 
-#: src/summaryview.c:4680
+#: src/summaryview.c:4691
 msgid "filtering..."
 msgstr "filtrare..."
 
-#: src/summaryview.c:4681
+#: src/summaryview.c:4692
 msgid "Filtering..."
 msgstr "Filtrare..."
 
-#: src/summaryview.c:4726
+#: src/summaryview.c:4737
 #, c-format
 msgid "%d message(s) have been filtered."
 msgstr "%d messaj(e) au fost filtrate."
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 1e4b79e8..5568c050 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ru\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-07-13 14:34+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-16 15:59+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-06-15 15:18+0400\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
@@ -660,7 +660,7 @@ msgstr ""
 "Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-"
 "1307, USA."
 
-#: src/account_dialog.c:139 src/mainwindow.c:3940
+#: src/account_dialog.c:139 src/mainwindow.c:3941
 msgid ""
 "Some composing windows are open.\n"
 "Please close all the composing windows before editing the accounts."
@@ -698,7 +698,7 @@ msgstr ""
 "по команде \"Получить все\"."
 
 #: src/account_dialog.c:375 src/addressadd.c:178 src/addressbook.c:683
-#: src/compose.c:5300 src/editaddress.c:777 src/editaddress.c:826
+#: src/compose.c:5298 src/editaddress.c:777 src/editaddress.c:826
 #: src/editbook.c:198 src/editgroup.c:266 src/editjpilot.c:270
 #: src/editldap.c:307 src/editvcard.c:183 src/mimeview.c:226
 #: src/prefs_filter.c:257 src/prefs_folder_item.c:171 src/select-keys.c:311
@@ -1235,7 +1235,7 @@ msgstr "Общие адреса"
 msgid "Personal address"
 msgstr "Личные адреса"
 
-#: src/alertpanel.c:142 src/compose.c:6714 src/main.c:767
+#: src/alertpanel.c:142 src/compose.c:6712 src/main.c:767
 msgid "Notice"
 msgstr "Уведомление"
 
@@ -1286,7 +1286,7 @@ msgstr "Коричневый"
 #. create sub items. for the menu item activation callback we pass the
 #. * color flag value as data parameter. Also we attach a data pointer
 #. * so we can always get back the SummaryView pointer.
-#: src/colorlabel.c:300 src/prefs_folder_item.c:316 src/summaryview.c:5095
+#: src/colorlabel.c:300 src/prefs_folder_item.c:316 src/summaryview.c:5106
 msgid "None"
 msgstr "Нет"
 
@@ -1626,7 +1626,7 @@ msgid "Can't get the part of multipart message."
 msgstr "Ошибка при получении одного из компонентов сообщения."
 
 #: src/compose.c:2847 src/headerview.c:233 src/query_search.c:790
-#: src/rpop3.c:667 src/summaryview.c:2377
+#: src/rpop3.c:667 src/summaryview.c:2388
 msgid "(No Subject)"
 msgstr "(Без темы)"
 
@@ -1663,7 +1663,7 @@ msgstr "Проверить получателей"
 msgid "Really send this mail to the following addresses?"
 msgstr "Отправить сообщения по следующим адресам?"
 
-#: src/compose.c:3215 src/compose.c:5166 src/headerview.c:54
+#: src/compose.c:3215 src/compose.c:5164 src/headerview.c:54
 msgid "From:"
 msgstr "От:"
 
@@ -1801,60 +1801,60 @@ msgstr "создан Message-ID: %s\n"
 msgid "Creating compose window...\n"
 msgstr "Создание окна подготовки сообщения...\n"
 
-#: src/compose.c:5240
+#: src/compose.c:5238
 msgid "PGP Sign"
 msgstr "Подписать PGP"
 
-#: src/compose.c:5243
+#: src/compose.c:5241
 msgid "PGP Encrypt"
 msgstr "Шифровать PGP"
 
-#: src/compose.c:5281 src/compose.c:6481
+#: src/compose.c:5279 src/compose.c:6479
 msgid "MIME type"
 msgstr "Тип MIME"
 
 #. S_COL_DATE
-#: src/compose.c:5290 src/mimeview.c:217 src/prefs_filter_edit.c:507
+#: src/compose.c:5288 src/mimeview.c:217 src/prefs_filter_edit.c:507
 #: src/prefs_summary_column.c:72 src/rpop3.c:418 src/select-keys.c:309
-#: src/summaryview.c:5244
+#: src/summaryview.c:5255
 msgid "Size"
 msgstr "Размер"
 
-#: src/compose.c:6376
+#: src/compose.c:6374
 msgid "Invalid MIME type."
 msgstr "Неверный тип MIME."
 
-#: src/compose.c:6394
+#: src/compose.c:6392
 msgid "File doesn't exist or is empty."
 msgstr "Файл не существует или пуст."
 
-#: src/compose.c:6463
+#: src/compose.c:6461
 msgid "Properties"
 msgstr "Свойства"
 
 #. Encoding
-#: src/compose.c:6483 src/prefs_common_dialog.c:1017
+#: src/compose.c:6481 src/prefs_common_dialog.c:1017
 #: src/prefs_common_dialog.c:1678
 msgid "Encoding"
 msgstr "Кодировка"
 
-#: src/compose.c:6506 src/prefs_folder_item.c:202
+#: src/compose.c:6504 src/prefs_folder_item.c:202
 msgid "Path"
 msgstr "Путь"
 
-#: src/compose.c:6507
+#: src/compose.c:6505
 msgid "File name"
 msgstr "Имя файла"
 
-#: src/compose.c:6596
+#: src/compose.c:6594
 msgid "File not exist."
 msgstr "Файл не существует."
 
-#: src/compose.c:6606 src/mimeview.c:1220
+#: src/compose.c:6604 src/mimeview.c:1220
 msgid "Opening executable file"
 msgstr "Открытие исполняемого файла"
 
-#: src/compose.c:6607 src/mimeview.c:1221
+#: src/compose.c:6605 src/mimeview.c:1221
 msgid ""
 "This is an executable file. Opening executable file is restricted for "
 "security.\n"
@@ -1866,12 +1866,12 @@ msgstr ""
 "Если вы всё же хотите запустить этот файл, сохраните его на диске и "
 "убедитесь, что файл не содержит вирусов и других опасных программ."
 
-#: src/compose.c:6649
+#: src/compose.c:6647
 #, c-format
 msgid "External editor command line is invalid: `%s'\n"
 msgstr "Неверная команда вызова внешнего редактора: \"%s\"\n"
 
-#: src/compose.c:6711
+#: src/compose.c:6709
 #, c-format
 msgid ""
 "The external editor is still working.\n"
@@ -1881,48 +1881,48 @@ msgstr ""
 "Завершить процесс принудительно?\n"
 "Идентификатор группы процессов: %d\n"
 
-#: src/compose.c:7048 src/mainwindow.c:3029
+#: src/compose.c:7046 src/mainwindow.c:3030
 msgid "_Customize toolbar..."
 msgstr "Настроить панель инструментов"
 
-#: src/compose.c:7182 src/compose.c:7187 src/compose.c:7193
+#: src/compose.c:7180 src/compose.c:7185 src/compose.c:7191
 msgid "Can't queue the message."
 msgstr "Ошибка постановки в очередь."
 
-#: src/compose.c:7292
+#: src/compose.c:7290
 msgid "Select files"
 msgstr "Выбор файлов"
 
-#: src/compose.c:7315 src/inputdialog.c:372
+#: src/compose.c:7313 src/inputdialog.c:372
 msgid "Select file"
 msgstr "Выбор файла"
 
-#: src/compose.c:7366
+#: src/compose.c:7364
 msgid "Save message"
 msgstr "Сохранить сообщение"
 
-#: src/compose.c:7367
+#: src/compose.c:7365
 msgid "This message has been modified. Save it to draft folder?"
 msgstr "Это сообщение изменено. Сохранить его в папке черновиков?"
 
-#: src/compose.c:7369 src/compose.c:7373
+#: src/compose.c:7367 src/compose.c:7371
 msgid "Close _without saving"
 msgstr "Закрыть без сохранения"
 
-#: src/compose.c:7420
+#: src/compose.c:7418
 #, c-format
 msgid "Do you want to apply the template `%s' ?"
 msgstr "Применить шаблон \"%s\"?"
 
-#: src/compose.c:7422
+#: src/compose.c:7420
 msgid "Apply template"
 msgstr "Применить шаблон"
 
-#: src/compose.c:7423
+#: src/compose.c:7421
 msgid "_Replace"
 msgstr "Заменить"
 
-#: src/compose.c:7423
+#: src/compose.c:7421
 msgid "_Insert"
 msgstr "Вставить"
 
@@ -2413,12 +2413,12 @@ msgstr "Установка информации о папке...\n"
 msgid "Setting folder info..."
 msgstr "Установка информации о папке..."
 
-#: src/folderview.c:907 src/mainwindow.c:4139 src/setup.c:298
+#: src/folderview.c:907 src/mainwindow.c:4140 src/setup.c:298
 #, c-format
 msgid "Scanning folder %s%c%s ..."
 msgstr "Просмотр папки %s%c%s ..."
 
-#: src/folderview.c:911 src/mainwindow.c:4144 src/setup.c:303
+#: src/folderview.c:911 src/mainwindow.c:4145 src/setup.c:303
 #, c-format
 msgid "Scanning folder %s ..."
 msgstr "Просмотр папки %s ..."
@@ -2588,7 +2588,7 @@ msgid "Creating header view...\n"
 msgstr "Создание области просмотра заголовков...\n"
 
 #: src/headerview.c:212 src/query_search.c:791 src/rpop3.c:668
-#: src/summaryview.c:2380
+#: src/summaryview.c:2391
 msgid "(No From)"
 msgstr "(Без отправителя)"
 
@@ -2940,7 +2940,7 @@ msgstr "Выход"
 msgid "Retrieving message (%d / %d) (%s / %s)"
 msgstr "Получение сообщения (%d / %d) (%s / %s)"
 
-#: src/inc.c:1241 src/inc.c:1264 src/summaryview.c:4637
+#: src/inc.c:1241 src/inc.c:1264 src/summaryview.c:4648
 msgid ""
 "Execution of the junk filter command failed.\n"
 "Please check the junk mail control setting."
@@ -3166,15 +3166,15 @@ msgid "Loading plug-ins..."
 msgstr "Загрузка модулей..."
 
 #. remote command mode
-#: src/main.c:1291
+#: src/main.c:1292
 msgid "another Sylpheed is already running.\n"
 msgstr "другая копия Sylpheed уже запущена.\n"
 
-#: src/main.c:1573
+#: src/main.c:1574
 msgid "Migration of configuration"
 msgstr "Импорт предыдущей конфигурации"
 
-#: src/main.c:1574
+#: src/main.c:1575
 msgid ""
 "The previous version of configuration found.\n"
 "Do you want to migrate it?"
@@ -3823,8 +3823,8 @@ msgstr "Создание главного окна...\n"
 msgid "MainWindow: color allocation %d failed\n"
 msgstr "Главное окно: проблема с цветом %d\n"
 
-#: src/mainwindow.c:1211 src/summaryview.c:2529 src/summaryview.c:2616
-#: src/summaryview.c:4202 src/summaryview.c:4331 src/summaryview.c:4719
+#: src/mainwindow.c:1211 src/summaryview.c:2540 src/summaryview.c:2627
+#: src/summaryview.c:4213 src/summaryview.c:4342 src/summaryview.c:4730
 msgid "done.\n"
 msgstr "выполнено.\n"
 
@@ -3889,92 +3889,92 @@ msgstr ""
 msgid "Sylpheed - Folder View"
 msgstr "Sylpheed - Папки"
 
-#: src/mainwindow.c:2354
+#: src/mainwindow.c:2355
 msgid "Sylpheed - Message View"
 msgstr "Sylpheed - Сообщение"
 
-#: src/mainwindow.c:2550 src/mimeview.c:142 src/summaryview.c:422
+#: src/mainwindow.c:2551 src/mimeview.c:142 src/summaryview.c:422
 msgid "/_Reply"
 msgstr "/Ответить"
 
-#: src/mainwindow.c:2551
+#: src/mainwindow.c:2552
 msgid "/Reply to _all"
 msgstr "/Ответить всем"
 
-#: src/mainwindow.c:2552
+#: src/mainwindow.c:2553
 msgid "/Reply to _sender"
 msgstr "/Ответить отправителю"
 
-#: src/mainwindow.c:2553
+#: src/mainwindow.c:2554
 msgid "/Reply to mailing _list"
 msgstr "/Ответить в список рассылки"
 
-#: src/mainwindow.c:2558 src/summaryview.c:429
+#: src/mainwindow.c:2559 src/summaryview.c:429
 msgid "/_Forward"
 msgstr "/Переслать"
 
-#: src/mainwindow.c:2559 src/summaryview.c:430
+#: src/mainwindow.c:2560 src/summaryview.c:430
 msgid "/For_ward as attachment"
 msgstr "/Переслать как вложение"
 
-#: src/mainwindow.c:2560 src/summaryview.c:431
+#: src/mainwindow.c:2561 src/summaryview.c:431
 msgid "/Redirec_t"
 msgstr "/Перенаправить без изменений"
 
-#: src/mainwindow.c:3022
+#: src/mainwindow.c:3023
 msgid "Icon _and text"
 msgstr "Иконка и текст"
 
-#: src/mainwindow.c:3023
+#: src/mainwindow.c:3024
 msgid "Text at the _right of icon"
 msgstr "Текст справа от иконки"
 
-#: src/mainwindow.c:3025
+#: src/mainwindow.c:3026
 msgid "_Icon"
 msgstr "Иконка"
 
-#: src/mainwindow.c:3026
+#: src/mainwindow.c:3027
 msgid "_Text"
 msgstr "Текст"
 
-#: src/mainwindow.c:3027
+#: src/mainwindow.c:3028
 msgid "_None"
 msgstr "Нет"
 
-#: src/mainwindow.c:3057
+#: src/mainwindow.c:3058
 msgid "You are offline. Click the icon to go online."
 msgstr ""
 "Вы работаете в автономном режиме. Щёлкните по значку, чтобы подключиться."
 
-#: src/mainwindow.c:3068
+#: src/mainwindow.c:3069
 msgid "You are online. Click the icon to go offline."
 msgstr "Вы подключены. Щёлкните по значку, чтобы работать автономно."
 
-#: src/mainwindow.c:3342
+#: src/mainwindow.c:3343
 msgid "Exit"
 msgstr "Выход"
 
-#: src/mainwindow.c:3342
+#: src/mainwindow.c:3343
 msgid "Exit this program?"
 msgstr "Выйти из программы?"
 
-#: src/mainwindow.c:3745
+#: src/mainwindow.c:3746
 msgid "The selected messages could not be combined."
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:3853
+#: src/mainwindow.c:3854
 msgid "Select folder to open"
 msgstr "Выбор папки"
 
-#: src/mainwindow.c:4027
+#: src/mainwindow.c:4028
 msgid "Command line options"
 msgstr "Параметры командной строки"
 
-#: src/mainwindow.c:4040
+#: src/mainwindow.c:4041
 msgid "Usage: sylpheed [OPTION]..."
 msgstr "Использование: sylpheed [ПАРАМЕТР]..."
 
-#: src/mainwindow.c:4048
+#: src/mainwindow.c:4049
 msgid ""
 "--compose [address]\n"
 "--attach file1 [file2]...\n"
@@ -4004,7 +4004,7 @@ msgstr ""
 "--help\n"
 "--version"
 
-#: src/mainwindow.c:4065
+#: src/mainwindow.c:4066
 msgid ""
 "open composition window\n"
 "open composition window with specified files attached\n"
@@ -4034,15 +4034,15 @@ msgstr ""
 "отобразить этоу подсказку и выйти\n"
 "вывести информацию о версии и выйти"
 
-#: src/mainwindow.c:4083
+#: src/mainwindow.c:4084
 msgid "Windows-only option:"
 msgstr "Специфические для Windows настройки:"
 
-#: src/mainwindow.c:4091
+#: src/mainwindow.c:4092
 msgid "--ipcport portnum"
 msgstr "--ipcport номер порта"
 
-#: src/mainwindow.c:4096
+#: src/mainwindow.c:4097
 msgid "specify port for IPC remote commands"
 msgstr "задать портдля удаленной команды IPC"
 
@@ -4099,7 +4099,7 @@ msgstr "Вложения"
 msgid "Message View - Sylpheed"
 msgstr "Окно сообщения - Sylpheed"
 
-#: src/messageview.c:765 src/summaryview.c:3760
+#: src/messageview.c:765 src/summaryview.c:3771
 #, c-format
 msgid "Can't save the file `%s'."
 msgstr "Ошибка при сохранении файла \"%s\"."
@@ -6177,19 +6177,19 @@ msgstr "Вложение"
 
 #. S_COL_MIME
 #: src/prefs_summary_column.c:69 src/query_search.c:401 src/rpop3.c:415
-#: src/summaryview.c:5237
+#: src/summaryview.c:5248
 msgid "Subject"
 msgstr "Тема"
 
 #. S_COL_SUBJECT
 #: src/prefs_summary_column.c:70 src/query_search.c:402 src/rpop3.c:416
-#: src/summaryview.c:5240
+#: src/summaryview.c:5251
 msgid "From"
 msgstr "От"
 
 #. S_COL_FROM
 #: src/prefs_summary_column.c:71 src/query_search.c:403 src/rpop3.c:417
-#: src/summaryview.c:5242
+#: src/summaryview.c:5253
 msgid "Date"
 msgstr "Дата"
 
@@ -6199,7 +6199,7 @@ msgid "Number"
 msgstr "Номер"
 
 #. S_COL_NUMBER
-#: src/prefs_summary_column.c:74 src/summaryview.c:5248
+#: src/prefs_summary_column.c:74 src/summaryview.c:5259
 msgid "To"
 msgstr "Кому"
 
@@ -6489,7 +6489,7 @@ msgstr "Поиск в папке \"%s\" (%d / %d)..."
 msgid "Searching %s ..."
 msgstr "Поиск в папке \"%s\"..."
 
-#: src/query_search.c:799 src/rpop3.c:676 src/summaryview.c:2301
+#: src/query_search.c:799 src/rpop3.c:676 src/summaryview.c:2312
 msgid "(No Date)"
 msgstr "(Нет даты)"
 
@@ -6586,7 +6586,7 @@ msgstr "О программе"
 msgid "%s - POP3 Remote mailbox"
 msgstr "%s - POP3 удаленный почтовый ящик"
 
-#: src/rpop3.c:414 src/summaryview.c:5246
+#: src/rpop3.c:414 src/summaryview.c:5257
 msgid "No."
 msgstr "Номер"
 
@@ -7279,217 +7279,217 @@ msgstr "Просмотр папки (%s)..."
 msgid "Could not establish a connection to the server."
 msgstr "Не удалось открыть сеанс связи IMAP4.\n"
 
-#: src/summaryview.c:1496
+#: src/summaryview.c:1507
 msgid "_Search again"
 msgstr "Искать снова"
 
-#: src/summaryview.c:1517 src/summaryview.c:1526
+#: src/summaryview.c:1528 src/summaryview.c:1537
 msgid "No more unread messages"
 msgstr "Нет непрочитанных сообщений"
 
-#: src/summaryview.c:1518
+#: src/summaryview.c:1529
 msgid "No unread message found. Search from the end?"
 msgstr "Непрочитанные сообщения не найдены. Продолжить поиск с конца?"
 
-#: src/summaryview.c:1520
+#: src/summaryview.c:1531
 msgid "No unread messages."
 msgstr "Нет непрочитанных сообщений."
 
-#: src/summaryview.c:1527
+#: src/summaryview.c:1538
 msgid "No unread message found. Go to next unread folder?"
 msgstr "Непрочитанные сообщения не найдены. Перейти к следующей папке?"
 
-#: src/summaryview.c:1535 src/summaryview.c:1544
+#: src/summaryview.c:1546 src/summaryview.c:1555
 msgid "No more new messages"
 msgstr "Нет новых сообщений"
 
-#: src/summaryview.c:1536
+#: src/summaryview.c:1547
 msgid "No new message found. Search from the end?"
 msgstr "Новые сообщения не найдены. Продолжить поиск с конца?"
 
-#: src/summaryview.c:1538
+#: src/summaryview.c:1549
 msgid "No new messages."
 msgstr "Нет новых сообщений."
 
-#: src/summaryview.c:1545
+#: src/summaryview.c:1556
 msgid "No new message found. Go to next folder which has new messages?"
 msgstr "Новые сообщения не найдены. Перейти к следующей папке?"
 
-#: src/summaryview.c:1553 src/summaryview.c:1562
+#: src/summaryview.c:1564 src/summaryview.c:1573
 msgid "No more marked messages"
 msgstr "Нет отмеченных сообщений"
 
-#: src/summaryview.c:1554
+#: src/summaryview.c:1565
 msgid "No marked message found. Search from the end?"
 msgstr "Отмеченные сообщения не найдены. Продолжить поиск с конца?"
 
-#: src/summaryview.c:1556 src/summaryview.c:1565
+#: src/summaryview.c:1567 src/summaryview.c:1576
 msgid "No marked messages."
 msgstr "Нет отмеченных сообщений"
 
-#: src/summaryview.c:1563
+#: src/summaryview.c:1574
 msgid "No marked message found. Search from the beginning?"
 msgstr "Отмеченные сообщения не найдены. Продолжить поиск с начала?"
 
-#: src/summaryview.c:1571 src/summaryview.c:1580
+#: src/summaryview.c:1582 src/summaryview.c:1591
 msgid "No more labeled messages"
 msgstr "Нет выделенных цветом сообщений"
 
-#: src/summaryview.c:1572
+#: src/summaryview.c:1583
 msgid "No labeled message found. Search from the end?"
 msgstr "Выделенные цветом сообщения не найдены. Продолжить поиск с конца?"
 
-#: src/summaryview.c:1574 src/summaryview.c:1583
+#: src/summaryview.c:1585 src/summaryview.c:1594
 msgid "No labeled messages."
 msgstr "Нет выделенных цветом сообщений."
 
-#: src/summaryview.c:1581
+#: src/summaryview.c:1592
 msgid "No labeled message found. Search from the beginning?"
 msgstr "Выделенные цветом сообщения не найдены. Продолжить поиск с начала?"
 
-#: src/summaryview.c:1928
+#: src/summaryview.c:1939
 msgid "Attracting messages by subject..."
 msgstr "Группировка сообщений по темам..."
 
-#: src/summaryview.c:2122
+#: src/summaryview.c:2133
 #, c-format
 msgid "%d deleted"
 msgstr "%d удалено"
 
-#: src/summaryview.c:2126
+#: src/summaryview.c:2137
 #, c-format
 msgid "%s%d moved"
 msgstr "%s%d перемещено"
 
-#: src/summaryview.c:2127 src/summaryview.c:2132
+#: src/summaryview.c:2138 src/summaryview.c:2143
 msgid ", "
 msgstr ", "
 
-#: src/summaryview.c:2131
+#: src/summaryview.c:2142
 #, c-format
 msgid "%s%d copied"
 msgstr "%s%d скопировано"
 
-#: src/summaryview.c:2146
+#: src/summaryview.c:2157
 msgid " item(s) selected"
 msgstr " сообщений выбрано"
 
-#: src/summaryview.c:2168
+#: src/summaryview.c:2179
 #, c-format
 msgid "%d new, %d unread, %d total (%s)"
 msgstr "%d новых, %d непрочитанных, %d всего (%s)"
 
-#: src/summaryview.c:2172
+#: src/summaryview.c:2183
 #, c-format
 msgid "%d new, %d unread, %d total"
 msgstr "%d новых, %d непрочитанных, %d всего"
 
-#: src/summaryview.c:2208
+#: src/summaryview.c:2219
 msgid "Sorting summary..."
 msgstr "Сортировка..."
 
-#: src/summaryview.c:2464
+#: src/summaryview.c:2475
 msgid "\tSetting summary from message data..."
 msgstr "\tФормирование списка сообщений..."
 
-#: src/summaryview.c:2466
+#: src/summaryview.c:2477
 msgid "Setting summary from message data..."
 msgstr "Формирование списка сообщений..."
 
-#: src/summaryview.c:2573
+#: src/summaryview.c:2584
 #, c-format
 msgid "Writing summary cache (%s)..."
 msgstr "Запись кеша списка (%s)..."
 
-#: src/summaryview.c:2935
+#: src/summaryview.c:2946
 #, c-format
 msgid "Message %d is marked\n"
 msgstr "Сообщение %d помечено\n"
 
-#: src/summaryview.c:3007
+#: src/summaryview.c:3018
 #, c-format
 msgid "Message %d is marked as being read\n"
 msgstr "Сообщение %d помечено как прочитанное\n"
 
-#: src/summaryview.c:3220
+#: src/summaryview.c:3231
 #, c-format
 msgid "Message %d is marked as unread\n"
 msgstr "Сообщение %d помечено как непрочитанное\n"
 
-#: src/summaryview.c:3285
+#: src/summaryview.c:3296
 #, c-format
 msgid "Message %s/%d is set to delete\n"
 msgstr "Сообщение %s/%d помечено как удалённое\n"
 
-#: src/summaryview.c:3313
+#: src/summaryview.c:3324
 msgid "Delete message(s)"
 msgstr "Удаление сообщений"
 
-#: src/summaryview.c:3314
+#: src/summaryview.c:3325
 msgid "Do you really want to delete message(s) from the trash?"
 msgstr "Удалить сообщения без возможности восстановления?"
 
-#: src/summaryview.c:3390
+#: src/summaryview.c:3401
 msgid "Deleting duplicated messages..."
 msgstr "Удаление повторяющихся сообщений..."
 
-#: src/summaryview.c:3428
+#: src/summaryview.c:3439
 #, c-format
 msgid "Message %s/%d is unmarked\n"
 msgstr "С сообщения %s/%d сняты пометки\n"
 
-#: src/summaryview.c:3492
+#: src/summaryview.c:3503
 #, c-format
 msgid "Message %d is set to move to %s\n"
 msgstr "Сообщение %d помечено для перемещения в %s\n"
 
-#: src/summaryview.c:3524
+#: src/summaryview.c:3535
 msgid "Destination is same as current folder."
 msgstr "Место назначения совпадает с текущей папкой."
 
-#: src/summaryview.c:3561
+#: src/summaryview.c:3572
 msgid "Select folder to move"
 msgstr "Выбор папки назначения"
 
-#: src/summaryview.c:3591
+#: src/summaryview.c:3602
 #, c-format
 msgid "Message %d is set to copy to %s\n"
 msgstr "Сообщение %d помечено для копирования в %s\n"
 
-#: src/summaryview.c:3622
+#: src/summaryview.c:3633
 msgid "Destination for copy is same as current folder."
 msgstr "Место назначения для копирования совпадает с текущей папкой."
 
-#: src/summaryview.c:3658
+#: src/summaryview.c:3669
 msgid "Select folder to copy"
 msgstr "Выбор папки назначения"
 
-#: src/summaryview.c:3803
+#: src/summaryview.c:3814
 msgid "Error occurred while processing messages."
 msgstr "Произошла ошибка при обработке сообщений."
 
-#: src/summaryview.c:4109 src/summaryview.c:4110
+#: src/summaryview.c:4120 src/summaryview.c:4121
 msgid "Building threads..."
 msgstr "Связывание обсуждений..."
 
-#: src/summaryview.c:4260 src/summaryview.c:4261
+#: src/summaryview.c:4271 src/summaryview.c:4272
 msgid "Unthreading..."
 msgstr "Отмена связывания обсуждений..."
 
-#: src/summaryview.c:4554 src/summaryview.c:4615
+#: src/summaryview.c:4565 src/summaryview.c:4626
 #, c-format
 msgid "Filtering (%d / %d)..."
 msgstr "Фильтрация (%d / %d)..."
 
-#: src/summaryview.c:4680
+#: src/summaryview.c:4691
 msgid "filtering..."
 msgstr "фильтрация..."
 
-#: src/summaryview.c:4681
+#: src/summaryview.c:4692
 msgid "Filtering..."
 msgstr "Фильтрация..."
 
-#: src/summaryview.c:4726
+#: src/summaryview.c:4737
 #, c-format
 msgid "%d message(s) have been filtered."
 msgstr "%d сообщений отфильтровано."
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index cd1e6b14..10b5e6d3 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-07-13 14:34+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-16 15:59+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-01-22 17:46+0100\n"
 "Last-Translator: Andrej Kacian <andrej@kacian.sk>\n"
 "Language-Team: Slovak <sk-i18n@lists.linux.sk>\n"
@@ -652,7 +652,7 @@ msgstr ""
 "programom. Ak to tak nie je, napíšte na adresu Free Software Foundation, "
 "Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA."
 
-#: src/account_dialog.c:139 src/mainwindow.c:3940
+#: src/account_dialog.c:139 src/mainwindow.c:3941
 msgid ""
 "Some composing windows are open.\n"
 "Please close all the composing windows before editing the accounts."
@@ -691,7 +691,7 @@ msgstr ""
 "pri voľbe 'Prijať všetko', zatrhnite políčko v stĺpci označenom 'G'."
 
 #: src/account_dialog.c:375 src/addressadd.c:178 src/addressbook.c:683
-#: src/compose.c:5300 src/editaddress.c:777 src/editaddress.c:826
+#: src/compose.c:5298 src/editaddress.c:777 src/editaddress.c:826
 #: src/editbook.c:198 src/editgroup.c:266 src/editjpilot.c:270
 #: src/editldap.c:307 src/editvcard.c:183 src/mimeview.c:226
 #: src/prefs_filter.c:257 src/prefs_folder_item.c:171 src/select-keys.c:311
@@ -1242,7 +1242,7 @@ msgstr "Spoločná adresa"
 msgid "Personal address"
 msgstr "Súkromná adresa"
 
-#: src/alertpanel.c:142 src/compose.c:6714 src/main.c:767
+#: src/alertpanel.c:142 src/compose.c:6712 src/main.c:767
 msgid "Notice"
 msgstr "Upozornenie"
 
@@ -1293,7 +1293,7 @@ msgstr "Hnedá"
 #. create sub items. for the menu item activation callback we pass the
 #. * color flag value as data parameter. Also we attach a data pointer
 #. * so we can always get back the SummaryView pointer.
-#: src/colorlabel.c:300 src/prefs_folder_item.c:316 src/summaryview.c:5095
+#: src/colorlabel.c:300 src/prefs_folder_item.c:316 src/summaryview.c:5106
 msgid "None"
 msgstr "Žiadna"
 
@@ -1674,7 +1674,7 @@ msgid "Can't get the part of multipart message."
 msgstr "Nedá sa získať časť viacdielnej správy."
 
 #: src/compose.c:2847 src/headerview.c:233 src/query_search.c:790
-#: src/rpop3.c:667 src/summaryview.c:2377
+#: src/rpop3.c:667 src/summaryview.c:2388
 msgid "(No Subject)"
 msgstr "(bez predmetu)"
 
@@ -1714,7 +1714,7 @@ msgstr ""
 msgid "Really send this mail to the following addresses?"
 msgstr "Automaticky nastaviť nasledujúce adresy"
 
-#: src/compose.c:3215 src/compose.c:5166 src/headerview.c:54
+#: src/compose.c:3215 src/compose.c:5164 src/headerview.c:54
 msgid "From:"
 msgstr "Od:"
 
@@ -1849,63 +1849,63 @@ msgstr "vygenerovaný Message-ID: %s\n"
 msgid "Creating compose window...\n"
 msgstr "Vytváram okno pre písanie správy...\n"
 
-#: src/compose.c:5240
+#: src/compose.c:5238
 #, fuzzy
 msgid "PGP Sign"
 msgstr "/_Nástroje/A_kcie"
 
-#: src/compose.c:5243
+#: src/compose.c:5241
 #, fuzzy
 msgid "PGP Encrypt"
 msgstr "/Sp_ráva/_Zašifrovať"
 
-#: src/compose.c:5281 src/compose.c:6481
+#: src/compose.c:5279 src/compose.c:6479
 msgid "MIME type"
 msgstr "MIME typ"
 
 #. S_COL_DATE
-#: src/compose.c:5290 src/mimeview.c:217 src/prefs_filter_edit.c:507
+#: src/compose.c:5288 src/mimeview.c:217 src/prefs_filter_edit.c:507
 #: src/prefs_summary_column.c:72 src/rpop3.c:418 src/select-keys.c:309
-#: src/summaryview.c:5244
+#: src/summaryview.c:5255
 msgid "Size"
 msgstr "Veľkosť"
 
-#: src/compose.c:6376
+#: src/compose.c:6374
 msgid "Invalid MIME type."
 msgstr "Neplatný MIME typ."
 
-#: src/compose.c:6394
+#: src/compose.c:6392
 msgid "File doesn't exist or is empty."
 msgstr "Súbor neexistuje alebo je prázdny."
 
-#: src/compose.c:6463
+#: src/compose.c:6461
 msgid "Properties"
 msgstr "Vlastnosti"
 
 #. Encoding
-#: src/compose.c:6483 src/prefs_common_dialog.c:1017
+#: src/compose.c:6481 src/prefs_common_dialog.c:1017
 #: src/prefs_common_dialog.c:1678
 msgid "Encoding"
 msgstr "Kódová stránka"
 
-#: src/compose.c:6506 src/prefs_folder_item.c:202
+#: src/compose.c:6504 src/prefs_folder_item.c:202
 msgid "Path"
 msgstr "Cesta"
 
-#: src/compose.c:6507
+#: src/compose.c:6505
 msgid "File name"
 msgstr "Názov súboru"
 
-#: src/compose.c:6596
+#: src/compose.c:6594
 #, fuzzy
 msgid "File not exist."
 msgstr "%s: súbor neexistuje\n"
 
-#: src/compose.c:6606 src/mimeview.c:1220
+#: src/compose.c:6604 src/mimeview.c:1220
 msgid "Opening executable file"
 msgstr ""
 
-#: src/compose.c:6607 src/mimeview.c:1221
+#: src/compose.c:6605 src/mimeview.c:1221
 msgid ""
 "This is an executable file. Opening executable file is restricted for "
 "security.\n"
@@ -1913,12 +1913,12 @@ msgid ""
 "virus or something like a malicious program."
 msgstr ""
 
-#: src/compose.c:6649
+#: src/compose.c:6647
 #, c-format
 msgid "External editor command line is invalid: `%s'\n"
 msgstr "Neplatný príkaz pre externý editor: `%s'\n"
 
-#: src/compose.c:6711
+#: src/compose.c:6709
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The external editor is still working.\n"
@@ -1928,52 +1928,52 @@ msgstr ""
 "Ukončiť ho násilne?\n"
 "skupinový ID procesu: %d"
 
-#: src/compose.c:7048 src/mainwindow.c:3029
+#: src/compose.c:7046 src/mainwindow.c:3030
 msgid "_Customize toolbar..."
 msgstr ""
 
-#: src/compose.c:7182 src/compose.c:7187 src/compose.c:7193
+#: src/compose.c:7180 src/compose.c:7185 src/compose.c:7191
 msgid "Can't queue the message."
 msgstr "Správa sa nedá zaradiť do fronty."
 
-#: src/compose.c:7292
+#: src/compose.c:7290
 #, fuzzy
 msgid "Select files"
 msgstr "Vybrať súbor"
 
-#: src/compose.c:7315 src/inputdialog.c:372
+#: src/compose.c:7313 src/inputdialog.c:372
 msgid "Select file"
 msgstr "Vybrať súbor"
 
-#: src/compose.c:7366
+#: src/compose.c:7364
 #, fuzzy
 msgid "Save message"
 msgstr "Odoslať správu"
 
-#: src/compose.c:7367
+#: src/compose.c:7365
 #, fuzzy
 msgid "This message has been modified. Save it to draft folder?"
 msgstr "Obsah správy sa zmenil. Chcete zahodiť zmeny?"
 
-#: src/compose.c:7369 src/compose.c:7373
+#: src/compose.c:7367 src/compose.c:7371
 msgid "Close _without saving"
 msgstr ""
 
-#: src/compose.c:7420
+#: src/compose.c:7418
 #, c-format
 msgid "Do you want to apply the template `%s' ?"
 msgstr "Chcete použiť šablónu `%s' ?"
 
-#: src/compose.c:7422
+#: src/compose.c:7420
 msgid "Apply template"
 msgstr "Použiť šablónu"
 
-#: src/compose.c:7423
+#: src/compose.c:7421
 #, fuzzy
 msgid "_Replace"
 msgstr "Nahradiť"
 
-#: src/compose.c:7423
+#: src/compose.c:7421
 #, fuzzy
 msgid "_Insert"
 msgstr "Vložiť"
@@ -2484,12 +2484,12 @@ msgstr "Nastavujem informácie o priečinku...\n"
 msgid "Setting folder info..."
 msgstr "Nastavujem informácie o priečinku..."
 
-#: src/folderview.c:907 src/mainwindow.c:4139 src/setup.c:298
+#: src/folderview.c:907 src/mainwindow.c:4140 src/setup.c:298
 #, c-format
 msgid "Scanning folder %s%c%s ..."
 msgstr "Prehľadávam priečinok %s%c%s ..."
 
-#: src/folderview.c:911 src/mainwindow.c:4144 src/setup.c:303
+#: src/folderview.c:911 src/mainwindow.c:4145 src/setup.c:303
 #, c-format
 msgid "Scanning folder %s ..."
 msgstr "Prehľadávam priečinok %s ..."
@@ -2660,7 +2660,7 @@ msgid "Creating header view...\n"
 msgstr "Vytváram náhľad hlavičky...\n"
 
 #: src/headerview.c:212 src/query_search.c:791 src/rpop3.c:668
-#: src/summaryview.c:2380
+#: src/summaryview.c:2391
 msgid "(No From)"
 msgstr "(nie je známy odosielateľ)"
 
@@ -3034,7 +3034,7 @@ msgstr "Odpájam sa"
 msgid "Retrieving message (%d / %d) (%s / %s)"
 msgstr "Prijímam správu (%d / %d) (%s / %s)"
 
-#: src/inc.c:1241 src/inc.c:1264 src/summaryview.c:4637
+#: src/inc.c:1241 src/inc.c:1264 src/summaryview.c:4648
 msgid ""
 "Execution of the junk filter command failed.\n"
 "Please check the junk mail control setting."
@@ -3254,16 +3254,16 @@ msgid "Loading plug-ins..."
 msgstr ""
 
 #. remote command mode
-#: src/main.c:1291
+#: src/main.c:1292
 msgid "another Sylpheed is already running.\n"
 msgstr "už beží iná kópia Sylpheedu.\n"
 
-#: src/main.c:1573
+#: src/main.c:1574
 #, fuzzy
 msgid "Migration of configuration"
 msgstr "Nastavenie akcií"
 
-#: src/main.c:1574
+#: src/main.c:1575
 msgid ""
 "The previous version of configuration found.\n"
 "Do you want to migrate it?"
@@ -3952,8 +3952,8 @@ msgstr "Vytváram hlavné okno...\n"
 msgid "MainWindow: color allocation %d failed\n"
 msgstr "Hlavné Okno: alokácia farieb %d bola neúspešná\n"
 
-#: src/mainwindow.c:1211 src/summaryview.c:2529 src/summaryview.c:2616
-#: src/summaryview.c:4202 src/summaryview.c:4331 src/summaryview.c:4719
+#: src/mainwindow.c:1211 src/summaryview.c:2540 src/summaryview.c:2627
+#: src/summaryview.c:4213 src/summaryview.c:4342 src/summaryview.c:4730
 msgid "done.\n"
 msgstr "hotovo.\n"
 
@@ -4021,100 +4021,100 @@ msgstr ""
 msgid "Sylpheed - Folder View"
 msgstr "Sylpheed - Zobrazenie priečinku"
 
-#: src/mainwindow.c:2354
+#: src/mainwindow.c:2355
 msgid "Sylpheed - Message View"
 msgstr "Sylpheed - Zobrazenie správy"
 
-#: src/mainwindow.c:2550 src/mimeview.c:142 src/summaryview.c:422
+#: src/mainwindow.c:2551 src/mimeview.c:142 src/summaryview.c:422
 msgid "/_Reply"
 msgstr "/_Odpovedať"
 
-#: src/mainwindow.c:2551
+#: src/mainwindow.c:2552
 #, fuzzy
 msgid "/Reply to _all"
 msgstr "Odpovedať odosielateľovi i všetkým príjemcom"
 
-#: src/mainwindow.c:2552
+#: src/mainwindow.c:2553
 #, fuzzy
 msgid "/Reply to _sender"
 msgstr "/O_dpovedať komu/_odosielateľovi"
 
-#: src/mainwindow.c:2553
+#: src/mainwindow.c:2554
 #, fuzzy
 msgid "/Reply to mailing _list"
 msgstr "/O_dpovedať komu/do _diskusnej skupiny"
 
-#: src/mainwindow.c:2558 src/summaryview.c:429
+#: src/mainwindow.c:2559 src/summaryview.c:429
 msgid "/_Forward"
 msgstr "/_Poslať ďalej"
 
-#: src/mainwindow.c:2559 src/summaryview.c:430
+#: src/mainwindow.c:2560 src/summaryview.c:430
 msgid "/For_ward as attachment"
 msgstr "/Poslať ďalej ako p_rílohu"
 
-#: src/mainwindow.c:2560 src/summaryview.c:431
+#: src/mainwindow.c:2561 src/summaryview.c:431
 msgid "/Redirec_t"
 msgstr "/Pr_esmerovať"
 
-#: src/mainwindow.c:3022
+#: src/mainwindow.c:3023
 msgid "Icon _and text"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:3023
+#: src/mainwindow.c:3024
 #, fuzzy
 msgid "Text at the _right of icon"
 msgstr "/_Zobraziť/_Ukázať alebo skryť/_Panel nástrojov/_Ikony"
 
-#: src/mainwindow.c:3025
+#: src/mainwindow.c:3026
 msgid "_Icon"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:3026
+#: src/mainwindow.c:3027
 #, fuzzy
 msgid "_Text"
 msgstr "Text"
 
-#: src/mainwindow.c:3027
+#: src/mainwindow.c:3028
 #, fuzzy
 msgid "_None"
 msgstr "Žiadna"
 
-#: src/mainwindow.c:3057
+#: src/mainwindow.c:3058
 msgid "You are offline. Click the icon to go online."
 msgstr "Ste odpojený. Kliknite na ikonu, ak sa chcete pripojiť."
 
-#: src/mainwindow.c:3068
+#: src/mainwindow.c:3069
 msgid "You are online. Click the icon to go offline."
 msgstr "Ste pripojený. Kliknite na ikonu, ak sa chcete odpojiť."
 
-#: src/mainwindow.c:3342
+#: src/mainwindow.c:3343
 msgid "Exit"
 msgstr "Ukončiť"
 
-#: src/mainwindow.c:3342
+#: src/mainwindow.c:3343
 msgid "Exit this program?"
 msgstr "Ukončiť program"
 
-#: src/mainwindow.c:3745
+#: src/mainwindow.c:3746
 msgid "The selected messages could not be combined."
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:3853
+#: src/mainwindow.c:3854
 #, fuzzy
 msgid "Select folder to open"
 msgstr "Zvoľte priečinok"
 
-#: src/mainwindow.c:4027
+#: src/mainwindow.c:4028
 #, fuzzy
 msgid "Command line options"
 msgstr "Nebol zadaný príkazový riadok."
 
-#: src/mainwindow.c:4040
+#: src/mainwindow.c:4041
 #, fuzzy
 msgid "Usage: sylpheed [OPTION]..."
 msgstr "Použitie: %s [VOĽBY]...\n"
 
-#: src/mainwindow.c:4048
+#: src/mainwindow.c:4049
 msgid ""
 "--compose [address]\n"
 "--attach file1 [file2]...\n"
@@ -4131,7 +4131,7 @@ msgid ""
 "--version"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:4065
+#: src/mainwindow.c:4066
 msgid ""
 "open composition window\n"
 "open composition window with specified files attached\n"
@@ -4148,15 +4148,15 @@ msgid ""
 "output version information and exit"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:4083
+#: src/mainwindow.c:4084
 msgid "Windows-only option:"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:4091
+#: src/mainwindow.c:4092
 msgid "--ipcport portnum"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:4096
+#: src/mainwindow.c:4097
 msgid "specify port for IPC remote commands"
 msgstr ""
 
@@ -4213,7 +4213,7 @@ msgstr "Prílohy"
 msgid "Message View - Sylpheed"
 msgstr ""
 
-#: src/messageview.c:765 src/summaryview.c:3760
+#: src/messageview.c:765 src/summaryview.c:3771
 #, c-format
 msgid "Can't save the file `%s'."
 msgstr "Nemôžem uložiť súbor '%s'."
@@ -6395,19 +6395,19 @@ msgstr "Príloha"
 
 #. S_COL_MIME
 #: src/prefs_summary_column.c:69 src/query_search.c:401 src/rpop3.c:415
-#: src/summaryview.c:5237
+#: src/summaryview.c:5248
 msgid "Subject"
 msgstr "Predmet"
 
 #. S_COL_SUBJECT
 #: src/prefs_summary_column.c:70 src/query_search.c:402 src/rpop3.c:416
-#: src/summaryview.c:5240
+#: src/summaryview.c:5251
 msgid "From"
 msgstr "Od"
 
 #. S_COL_FROM
 #: src/prefs_summary_column.c:71 src/query_search.c:403 src/rpop3.c:417
-#: src/summaryview.c:5242
+#: src/summaryview.c:5253
 msgid "Date"
 msgstr "Dátum"
 
@@ -6417,7 +6417,7 @@ msgid "Number"
 msgstr "Číslo"
 
 #. S_COL_NUMBER
-#: src/prefs_summary_column.c:74 src/summaryview.c:5248
+#: src/prefs_summary_column.c:74 src/summaryview.c:5259
 #, fuzzy
 msgid "To"
 msgstr "Komu:"
@@ -6726,7 +6726,7 @@ msgstr "Filtrujem..."
 msgid "Searching %s ..."
 msgstr "Prehľadávam priečinok %s ..."
 
-#: src/query_search.c:799 src/rpop3.c:676 src/summaryview.c:2301
+#: src/query_search.c:799 src/rpop3.c:676 src/summaryview.c:2312
 msgid "(No Date)"
 msgstr "(bez dátumu)"
 
@@ -6834,7 +6834,7 @@ msgstr "O programe"
 msgid "%s - POP3 Remote mailbox"
 msgstr "Odstrániť schránku"
 
-#: src/rpop3.c:414 src/summaryview.c:5246
+#: src/rpop3.c:414 src/summaryview.c:5257
 msgid "No."
 msgstr "Č."
 
@@ -7538,224 +7538,224 @@ msgstr "Prehľadávam priečinok (%s)..."
 msgid "Could not establish a connection to the server."
 msgstr "Nedá sa vytvoriť IMAP4 spojenie s: %s:%d\n"
 
-#: src/summaryview.c:1496
+#: src/summaryview.c:1507
 #, fuzzy
 msgid "_Search again"
 msgstr "Hľadať znova"
 
-#: src/summaryview.c:1517 src/summaryview.c:1526
+#: src/summaryview.c:1528 src/summaryview.c:1537
 msgid "No more unread messages"
 msgstr "Žiadne neprečítané správy"
 
-#: src/summaryview.c:1518
+#: src/summaryview.c:1529
 msgid "No unread message found. Search from the end?"
 msgstr "Neboli nájdené žiadne neprečítané správy. Hľadať od konca?"
 
-#: src/summaryview.c:1520
+#: src/summaryview.c:1531
 msgid "No unread messages."
 msgstr "Žiadne neprečítané správy."
 
-#: src/summaryview.c:1527
+#: src/summaryview.c:1538
 #, fuzzy
 msgid "No unread message found. Go to next unread folder?"
 msgstr ""
 "Neboli nájdené žiadne neprečítané správy. Prejsť do ďalšieho priečinku?"
 
-#: src/summaryview.c:1535 src/summaryview.c:1544
+#: src/summaryview.c:1546 src/summaryview.c:1555
 msgid "No more new messages"
 msgstr "Žiadne nové správy"
 
-#: src/summaryview.c:1536
+#: src/summaryview.c:1547
 msgid "No new message found. Search from the end?"
 msgstr "Neboli nájdené žiadne nové správy. Hľadať od konca?"
 
-#: src/summaryview.c:1538
+#: src/summaryview.c:1549
 msgid "No new messages."
 msgstr "Žiadne nové správy."
 
-#: src/summaryview.c:1545
+#: src/summaryview.c:1556
 #, fuzzy
 msgid "No new message found. Go to next folder which has new messages?"
 msgstr "Neboli nájdené žiadne nové správy. Prejsť do ďalšieho priečinku?"
 
-#: src/summaryview.c:1553 src/summaryview.c:1562
+#: src/summaryview.c:1564 src/summaryview.c:1573
 msgid "No more marked messages"
 msgstr "Žiadne označené správy"
 
-#: src/summaryview.c:1554
+#: src/summaryview.c:1565
 msgid "No marked message found. Search from the end?"
 msgstr "Neboli nájdené žiadné označené správy. Hľadať od konca?"
 
-#: src/summaryview.c:1556 src/summaryview.c:1565
+#: src/summaryview.c:1567 src/summaryview.c:1576
 msgid "No marked messages."
 msgstr "Žiadne označené správy."
 
-#: src/summaryview.c:1563
+#: src/summaryview.c:1574
 msgid "No marked message found. Search from the beginning?"
 msgstr "Neboli nájdené žiadné označené správy. Hľadať od začiatku?"
 
-#: src/summaryview.c:1571 src/summaryview.c:1580
+#: src/summaryview.c:1582 src/summaryview.c:1591
 msgid "No more labeled messages"
 msgstr "Žiadne zafarbené správy"
 
-#: src/summaryview.c:1572
+#: src/summaryview.c:1583
 msgid "No labeled message found. Search from the end?"
 msgstr "Neboli nájdené žiadne zafarbené správy. Hľadať od konca?"
 
-#: src/summaryview.c:1574 src/summaryview.c:1583
+#: src/summaryview.c:1585 src/summaryview.c:1594
 msgid "No labeled messages."
 msgstr "Žiadne zafarbené správy."
 
-#: src/summaryview.c:1581
+#: src/summaryview.c:1592
 msgid "No labeled message found. Search from the beginning?"
 msgstr "Neboli nájdené žiadne zafarbené správy. Hľadať od začiatku?"
 
-#: src/summaryview.c:1928
+#: src/summaryview.c:1939
 msgid "Attracting messages by subject..."
 msgstr "Zoskupujem správu podľa názvu..."
 
-#: src/summaryview.c:2122
+#: src/summaryview.c:2133
 #, c-format
 msgid "%d deleted"
 msgstr "%d zmazaných"
 
-#: src/summaryview.c:2126
+#: src/summaryview.c:2137
 #, c-format
 msgid "%s%d moved"
 msgstr "%s%d presunutých"
 
-#: src/summaryview.c:2127 src/summaryview.c:2132
+#: src/summaryview.c:2138 src/summaryview.c:2143
 msgid ", "
 msgstr ", "
 
-#: src/summaryview.c:2131
+#: src/summaryview.c:2142
 #, c-format
 msgid "%s%d copied"
 msgstr "%s%d skopírovaných"
 
-#: src/summaryview.c:2146
+#: src/summaryview.c:2157
 msgid " item(s) selected"
 msgstr " položiek zvolených"
 
-#: src/summaryview.c:2168
+#: src/summaryview.c:2179
 #, c-format
 msgid "%d new, %d unread, %d total (%s)"
 msgstr "%d novýcvh, %d neprečítaných, %d celkovo (%s)"
 
-#: src/summaryview.c:2172
+#: src/summaryview.c:2183
 #, c-format
 msgid "%d new, %d unread, %d total"
 msgstr "%d novýcvh, %d neprečítaných, %d celkovo"
 
-#: src/summaryview.c:2208
+#: src/summaryview.c:2219
 msgid "Sorting summary..."
 msgstr "Triedim zoznam správ..."
 
-#: src/summaryview.c:2464
+#: src/summaryview.c:2475
 msgid "\tSetting summary from message data..."
 msgstr "\tVytváram zoznam správ..."
 
-#: src/summaryview.c:2466
+#: src/summaryview.c:2477
 msgid "Setting summary from message data..."
 msgstr "Vytváram zoznam správ..."
 
-#: src/summaryview.c:2573
+#: src/summaryview.c:2584
 #, c-format
 msgid "Writing summary cache (%s)..."
 msgstr "Zapisujem stav zoznamu do medzipamäte (%s)..."
 
-#: src/summaryview.c:2935
+#: src/summaryview.c:2946
 #, c-format
 msgid "Message %d is marked\n"
 msgstr "Správa %d je označená\n"
 
-#: src/summaryview.c:3007
+#: src/summaryview.c:3018
 #, c-format
 msgid "Message %d is marked as being read\n"
 msgstr "Správa %d je označená ako čítaná\n"
 
-#: src/summaryview.c:3220
+#: src/summaryview.c:3231
 #, c-format
 msgid "Message %d is marked as unread\n"
 msgstr "Správa %d je označená ako neprečítaná\n"
 
-#: src/summaryview.c:3285
+#: src/summaryview.c:3296
 #, c-format
 msgid "Message %s/%d is set to delete\n"
 msgstr "Správa %s/%d je určená na zmazanie\n"
 
-#: src/summaryview.c:3313
+#: src/summaryview.c:3324
 msgid "Delete message(s)"
 msgstr "Zmazať správy"
 
-#: src/summaryview.c:3314
+#: src/summaryview.c:3325
 msgid "Do you really want to delete message(s) from the trash?"
 msgstr "Naozaj chcete zmazať správy z koša?"
 
-#: src/summaryview.c:3390
+#: src/summaryview.c:3401
 msgid "Deleting duplicated messages..."
 msgstr "Mažem duplikátne správy..."
 
-#: src/summaryview.c:3428
+#: src/summaryview.c:3439
 #, c-format
 msgid "Message %s/%d is unmarked\n"
 msgstr "Správa %s/%d je odznačená\n"
 
-#: src/summaryview.c:3492
+#: src/summaryview.c:3503
 #, c-format
 msgid "Message %d is set to move to %s\n"
 msgstr "Správa %d je určená k presunutiu do %s\n"
 
-#: src/summaryview.c:3524
+#: src/summaryview.c:3535
 msgid "Destination is same as current folder."
 msgstr "Cieľ je zhodný s aktuálnym priečinkom."
 
-#: src/summaryview.c:3561
+#: src/summaryview.c:3572
 #, fuzzy
 msgid "Select folder to move"
 msgstr "Zvoľte priečinok"
 
-#: src/summaryview.c:3591
+#: src/summaryview.c:3602
 #, c-format
 msgid "Message %d is set to copy to %s\n"
 msgstr "Správa %d je určená ku kopírovaniu do %s\n"
 
-#: src/summaryview.c:3622
+#: src/summaryview.c:3633
 #, fuzzy
 msgid "Destination for copy is same as current folder."
 msgstr "Cieľ kopírovania je zhodný s aktuálnym priečinkom."
 
-#: src/summaryview.c:3658
+#: src/summaryview.c:3669
 #, fuzzy
 msgid "Select folder to copy"
 msgstr "Zvoľte priečinok"
 
-#: src/summaryview.c:3803
+#: src/summaryview.c:3814
 msgid "Error occurred while processing messages."
 msgstr "Pri spracovávaní pošty sa vyskytla chyba."
 
-#: src/summaryview.c:4109 src/summaryview.c:4110
+#: src/summaryview.c:4120 src/summaryview.c:4121
 msgid "Building threads..."
 msgstr "Vytváram vlákna..."
 
-#: src/summaryview.c:4260 src/summaryview.c:4261
+#: src/summaryview.c:4271 src/summaryview.c:4272
 msgid "Unthreading..."
 msgstr "Odstraňujem štruktúru vlákien..."
 
-#: src/summaryview.c:4554 src/summaryview.c:4615
+#: src/summaryview.c:4565 src/summaryview.c:4626
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Filtering (%d / %d)..."
 msgstr "Filtrujem..."
 
-#: src/summaryview.c:4680
+#: src/summaryview.c:4691
 msgid "filtering..."
 msgstr "filtrujem..."
 
-#: src/summaryview.c:4681
+#: src/summaryview.c:4692
 msgid "Filtering..."
 msgstr "Filtrujem..."
 
-#: src/summaryview.c:4726
+#: src/summaryview.c:4737
 #, c-format
 msgid "%d message(s) have been filtered."
 msgstr ""
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index ef2bbf41..00da2ace 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-07-13 14:34+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-16 15:59+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-01-24 20:39CET\n"
 "Last-Translator: Jernej Kovacic <jkovacic@email.si>\n"
 "Language-Team: Slovenian <translator-team-sl@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -660,7 +660,7 @@ msgstr ""
 "programom; če ga niste, pišite na Free Software Foundation, Inc., 59 Temple "
 "Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, ZDA."
 
-#: src/account_dialog.c:139 src/mainwindow.c:3940
+#: src/account_dialog.c:139 src/mainwindow.c:3941
 msgid ""
 "Some composing windows are open.\n"
 "Please close all the composing windows before editing the accounts."
@@ -699,7 +699,7 @@ msgstr ""
 "v stolpcu `G', da omogočite pobiranje sporočil z ukazom `Poberi vsa'."
 
 #: src/account_dialog.c:375 src/addressadd.c:178 src/addressbook.c:683
-#: src/compose.c:5300 src/editaddress.c:777 src/editaddress.c:826
+#: src/compose.c:5298 src/editaddress.c:777 src/editaddress.c:826
 #: src/editbook.c:198 src/editgroup.c:266 src/editjpilot.c:270
 #: src/editldap.c:307 src/editvcard.c:183 src/mimeview.c:226
 #: src/prefs_filter.c:257 src/prefs_folder_item.c:171 src/select-keys.c:311
@@ -1247,7 +1247,7 @@ msgstr "Skupni naslov"
 msgid "Personal address"
 msgstr "Osebni naslov"
 
-#: src/alertpanel.c:142 src/compose.c:6714 src/main.c:767
+#: src/alertpanel.c:142 src/compose.c:6712 src/main.c:767
 msgid "Notice"
 msgstr "Opomba"
 
@@ -1298,7 +1298,7 @@ msgstr "Rjava"
 #. create sub items. for the menu item activation callback we pass the
 #. * color flag value as data parameter. Also we attach a data pointer
 #. * so we can always get back the SummaryView pointer.
-#: src/colorlabel.c:300 src/prefs_folder_item.c:316 src/summaryview.c:5095
+#: src/colorlabel.c:300 src/prefs_folder_item.c:316 src/summaryview.c:5106
 msgid "None"
 msgstr "Nič"
 
@@ -1680,7 +1680,7 @@ msgid "Can't get the part of multipart message."
 msgstr "Ne morem dobiti dela večdelnega sporočila."
 
 #: src/compose.c:2847 src/headerview.c:233 src/query_search.c:790
-#: src/rpop3.c:667 src/summaryview.c:2377
+#: src/rpop3.c:667 src/summaryview.c:2388
 msgid "(No Subject)"
 msgstr "(Brez zadeve)"
 
@@ -1720,7 +1720,7 @@ msgstr ""
 msgid "Really send this mail to the following addresses?"
 msgstr "Samodejno nastavi sledeče naslove"
 
-#: src/compose.c:3215 src/compose.c:5166 src/headerview.c:54
+#: src/compose.c:3215 src/compose.c:5164 src/headerview.c:54
 msgid "From:"
 msgstr "Pošiljatelj:"
 
@@ -1854,64 +1854,64 @@ msgstr "generiran Message-ID: %s\n"
 msgid "Creating compose window...\n"
 msgstr "Odpiram okno za sestavljanje sporočila...\n"
 
-#: src/compose.c:5240
+#: src/compose.c:5238
 #, fuzzy
 msgid "PGP Sign"
 msgstr "/_Orodja/Deja_nja"
 
-#: src/compose.c:5243
+#: src/compose.c:5241
 #, fuzzy
 msgid "PGP Encrypt"
 msgstr "/_Sporočilo/_Enkripcija"
 
-#: src/compose.c:5281 src/compose.c:6481
+#: src/compose.c:5279 src/compose.c:6479
 msgid "MIME type"
 msgstr "Tip MIME"
 
 #. S_COL_DATE
-#: src/compose.c:5290 src/mimeview.c:217 src/prefs_filter_edit.c:507
+#: src/compose.c:5288 src/mimeview.c:217 src/prefs_filter_edit.c:507
 #: src/prefs_summary_column.c:72 src/rpop3.c:418 src/select-keys.c:309
-#: src/summaryview.c:5244
+#: src/summaryview.c:5255
 msgid "Size"
 msgstr "Velikost"
 
-#: src/compose.c:6376
+#: src/compose.c:6374
 msgid "Invalid MIME type."
 msgstr "Napačen tip MIME"
 
-#: src/compose.c:6394
+#: src/compose.c:6392
 msgid "File doesn't exist or is empty."
 msgstr "Datoteka ne obstaja ali pa je prazna."
 
-#: src/compose.c:6463
+#: src/compose.c:6461
 #, fuzzy
 msgid "Properties"
 msgstr "Lastnost"
 
 #. Encoding
-#: src/compose.c:6483 src/prefs_common_dialog.c:1017
+#: src/compose.c:6481 src/prefs_common_dialog.c:1017
 #: src/prefs_common_dialog.c:1678
 msgid "Encoding"
 msgstr "Nabor znakov"
 
-#: src/compose.c:6506 src/prefs_folder_item.c:202
+#: src/compose.c:6504 src/prefs_folder_item.c:202
 msgid "Path"
 msgstr "Pot"
 
-#: src/compose.c:6507
+#: src/compose.c:6505
 msgid "File name"
 msgstr "Ime datoteke"
 
-#: src/compose.c:6596
+#: src/compose.c:6594
 #, fuzzy
 msgid "File not exist."
 msgstr "%s: datoteka ne obstaja\n"
 
-#: src/compose.c:6606 src/mimeview.c:1220
+#: src/compose.c:6604 src/mimeview.c:1220
 msgid "Opening executable file"
 msgstr ""
 
-#: src/compose.c:6607 src/mimeview.c:1221
+#: src/compose.c:6605 src/mimeview.c:1221
 msgid ""
 "This is an executable file. Opening executable file is restricted for "
 "security.\n"
@@ -1919,12 +1919,12 @@ msgid ""
 "virus or something like a malicious program."
 msgstr ""
 
-#: src/compose.c:6649
+#: src/compose.c:6647
 #, c-format
 msgid "External editor command line is invalid: `%s'\n"
 msgstr "Ukazna vrstica za zunanji urejevalnik je neveljavna: '%s'\n"
 
-#: src/compose.c:6711
+#: src/compose.c:6709
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The external editor is still working.\n"
@@ -1934,52 +1934,52 @@ msgstr ""
 "Ali naj ga prisilim k prekinitvi?\n"
 "Št. skupine procesov: %d"
 
-#: src/compose.c:7048 src/mainwindow.c:3029
+#: src/compose.c:7046 src/mainwindow.c:3030
 msgid "_Customize toolbar..."
 msgstr ""
 
-#: src/compose.c:7182 src/compose.c:7187 src/compose.c:7193
+#: src/compose.c:7180 src/compose.c:7185 src/compose.c:7191
 msgid "Can't queue the message."
 msgstr "Ne morem preložiti pošiljanja sporočila."
 
-#: src/compose.c:7292
+#: src/compose.c:7290
 #, fuzzy
 msgid "Select files"
 msgstr "Izberi datoteko"
 
-#: src/compose.c:7315 src/inputdialog.c:372
+#: src/compose.c:7313 src/inputdialog.c:372
 msgid "Select file"
 msgstr "Izberi datoteko"
 
-#: src/compose.c:7366
+#: src/compose.c:7364
 #, fuzzy
 msgid "Save message"
 msgstr "Pošlji sporočilo"
 
-#: src/compose.c:7367
+#: src/compose.c:7365
 #, fuzzy
 msgid "This message has been modified. Save it to draft folder?"
 msgstr "To sporočilo je bilo spremenjeno. Naj ga zavržem?"
 
-#: src/compose.c:7369 src/compose.c:7373
+#: src/compose.c:7367 src/compose.c:7371
 msgid "Close _without saving"
 msgstr ""
 
-#: src/compose.c:7420
+#: src/compose.c:7418
 #, c-format
 msgid "Do you want to apply the template `%s' ?"
 msgstr "Ali želite uporabiti predlogo `%s' ?"
 
-#: src/compose.c:7422
+#: src/compose.c:7420
 msgid "Apply template"
 msgstr "Uporabi predlogo"
 
-#: src/compose.c:7423
+#: src/compose.c:7421
 #, fuzzy
 msgid "_Replace"
 msgstr "Zamenjaj"
 
-#: src/compose.c:7423
+#: src/compose.c:7421
 #, fuzzy
 msgid "_Insert"
 msgstr "Vstavi"
@@ -2488,12 +2488,12 @@ msgstr "Nastavljam informacije o mapi...\n"
 msgid "Setting folder info..."
 msgstr "Nastavljam informacije o mapi..."
 
-#: src/folderview.c:907 src/mainwindow.c:4139 src/setup.c:298
+#: src/folderview.c:907 src/mainwindow.c:4140 src/setup.c:298
 #, c-format
 msgid "Scanning folder %s%c%s ..."
 msgstr "Preiskujem mapo %s%c%s ..."
 
-#: src/folderview.c:911 src/mainwindow.c:4144 src/setup.c:303
+#: src/folderview.c:911 src/mainwindow.c:4145 src/setup.c:303
 #, c-format
 msgid "Scanning folder %s ..."
 msgstr "Preiskujem mapo %s ..."
@@ -2665,7 +2665,7 @@ msgid "Creating header view...\n"
 msgstr "Delam gledanje zaglavja...\n"
 
 #: src/headerview.c:212 src/query_search.c:791 src/rpop3.c:668
-#: src/summaryview.c:2380
+#: src/summaryview.c:2391
 msgid "(No From)"
 msgstr "(Brez pošiljatelja)"
 
@@ -3039,7 +3039,7 @@ msgstr "Zapuščam"
 msgid "Retrieving message (%d / %d) (%s / %s)"
 msgstr "Prenašam sporočilo (%d / %d) (%s / %s)"
 
-#: src/inc.c:1241 src/inc.c:1264 src/summaryview.c:4637
+#: src/inc.c:1241 src/inc.c:1264 src/summaryview.c:4648
 msgid ""
 "Execution of the junk filter command failed.\n"
 "Please check the junk mail control setting."
@@ -3252,16 +3252,16 @@ msgid "Loading plug-ins..."
 msgstr ""
 
 #. remote command mode
-#: src/main.c:1291
+#: src/main.c:1292
 msgid "another Sylpheed is already running.\n"
 msgstr "Sylpheed že teče.\n"
 
-#: src/main.c:1573
+#: src/main.c:1574
 #, fuzzy
 msgid "Migration of configuration"
 msgstr "Pišem nastavitve dejanj..\n"
 
-#: src/main.c:1574
+#: src/main.c:1575
 msgid ""
 "The previous version of configuration found.\n"
 "Do you want to migrate it?"
@@ -3956,8 +3956,8 @@ msgstr "Ustvarjam glavno okno...\n"
 msgid "MainWindow: color allocation %d failed\n"
 msgstr "GlavnoOkno: alokacija barve %d ni uspela\n"
 
-#: src/mainwindow.c:1211 src/summaryview.c:2529 src/summaryview.c:2616
-#: src/summaryview.c:4202 src/summaryview.c:4331 src/summaryview.c:4719
+#: src/mainwindow.c:1211 src/summaryview.c:2540 src/summaryview.c:2627
+#: src/summaryview.c:4213 src/summaryview.c:4342 src/summaryview.c:4730
 msgid "done.\n"
 msgstr "opravljeno.\n"
 
@@ -4024,100 +4024,100 @@ msgstr ""
 msgid "Sylpheed - Folder View"
 msgstr "Syčpheed - ogled mape"
 
-#: src/mainwindow.c:2354
+#: src/mainwindow.c:2355
 msgid "Sylpheed - Message View"
 msgstr "Sylpheed - ogled sporočila"
 
-#: src/mainwindow.c:2550 src/mimeview.c:142 src/summaryview.c:422
+#: src/mainwindow.c:2551 src/mimeview.c:142 src/summaryview.c:422
 msgid "/_Reply"
 msgstr "/O_dgovori"
 
-#: src/mainwindow.c:2551
+#: src/mainwindow.c:2552
 #, fuzzy
 msgid "/Reply to _all"
 msgstr "Odgovori vsem"
 
-#: src/mainwindow.c:2552
+#: src/mainwindow.c:2553
 #, fuzzy
 msgid "/Reply to _sender"
 msgstr "/Odgovor _za/_pošiljatelja"
 
-#: src/mainwindow.c:2553
+#: src/mainwindow.c:2554
 #, fuzzy
 msgid "/Reply to mailing _list"
 msgstr "/Odgovor _za/_dopisni seznam"
 
-#: src/mainwindow.c:2558 src/summaryview.c:429
+#: src/mainwindow.c:2559 src/summaryview.c:429
 msgid "/_Forward"
 msgstr "/P_osreduj"
 
-#: src/mainwindow.c:2559 src/summaryview.c:430
+#: src/mainwindow.c:2560 src/summaryview.c:430
 msgid "/For_ward as attachment"
 msgstr "/Posreduj kot prilo_go"
 
-#: src/mainwindow.c:2560 src/summaryview.c:431
+#: src/mainwindow.c:2561 src/summaryview.c:431
 msgid "/Redirec_t"
 msgstr "/Pre_usmeri"
 
-#: src/mainwindow.c:3022
+#: src/mainwindow.c:3023
 msgid "Icon _and text"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:3023
+#: src/mainwindow.c:3024
 #, fuzzy
 msgid "Text at the _right of icon"
 msgstr "/_Pogled/Pri_kaži ali skrij/O_rodjarna/_Ikone"
 
-#: src/mainwindow.c:3025
+#: src/mainwindow.c:3026
 msgid "_Icon"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:3026
+#: src/mainwindow.c:3027
 #, fuzzy
 msgid "_Text"
 msgstr "Besedilo"
 
-#: src/mainwindow.c:3027
+#: src/mainwindow.c:3028
 #, fuzzy
 msgid "_None"
 msgstr "Nič"
 
-#: src/mainwindow.c:3057
+#: src/mainwindow.c:3058
 msgid "You are offline. Click the icon to go online."
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:3068
+#: src/mainwindow.c:3069
 msgid "You are online. Click the icon to go offline."
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:3342
+#: src/mainwindow.c:3343
 msgid "Exit"
 msgstr "Končaj"
 
-#: src/mainwindow.c:3342
+#: src/mainwindow.c:3343
 msgid "Exit this program?"
 msgstr "Ali naj končam ta program?"
 
-#: src/mainwindow.c:3745
+#: src/mainwindow.c:3746
 msgid "The selected messages could not be combined."
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:3853
+#: src/mainwindow.c:3854
 #, fuzzy
 msgid "Select folder to open"
 msgstr "Izberi mapo"
 
-#: src/mainwindow.c:4027
+#: src/mainwindow.c:4028
 #, fuzzy
 msgid "Command line options"
 msgstr "Ukazna vrstica ni nastavljena."
 
-#: src/mainwindow.c:4040
+#: src/mainwindow.c:4041
 #, fuzzy
 msgid "Usage: sylpheed [OPTION]..."
 msgstr "Uporaba: %s [MOŽNOST]...\n"
 
-#: src/mainwindow.c:4048
+#: src/mainwindow.c:4049
 msgid ""
 "--compose [address]\n"
 "--attach file1 [file2]...\n"
@@ -4134,7 +4134,7 @@ msgid ""
 "--version"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:4065
+#: src/mainwindow.c:4066
 msgid ""
 "open composition window\n"
 "open composition window with specified files attached\n"
@@ -4151,15 +4151,15 @@ msgid ""
 "output version information and exit"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:4083
+#: src/mainwindow.c:4084
 msgid "Windows-only option:"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:4091
+#: src/mainwindow.c:4092
 msgid "--ipcport portnum"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:4096
+#: src/mainwindow.c:4097
 msgid "specify port for IPC remote commands"
 msgstr ""
 
@@ -4216,7 +4216,7 @@ msgstr "Priloge"
 msgid "Message View - Sylpheed"
 msgstr ""
 
-#: src/messageview.c:765 src/summaryview.c:3760
+#: src/messageview.c:765 src/summaryview.c:3771
 #, c-format
 msgid "Can't save the file `%s'."
 msgstr "Ne morem odstraniti datoteke `%s'."
@@ -6397,19 +6397,19 @@ msgstr "Priloga"
 
 #. S_COL_MIME
 #: src/prefs_summary_column.c:69 src/query_search.c:401 src/rpop3.c:415
-#: src/summaryview.c:5237
+#: src/summaryview.c:5248
 msgid "Subject"
 msgstr "Zadeva"
 
 #. S_COL_SUBJECT
 #: src/prefs_summary_column.c:70 src/query_search.c:402 src/rpop3.c:416
-#: src/summaryview.c:5240
+#: src/summaryview.c:5251
 msgid "From"
 msgstr "Od"
 
 #. S_COL_FROM
 #: src/prefs_summary_column.c:71 src/query_search.c:403 src/rpop3.c:417
-#: src/summaryview.c:5242
+#: src/summaryview.c:5253
 msgid "Date"
 msgstr "Datum"
 
@@ -6419,7 +6419,7 @@ msgid "Number"
 msgstr "Število"
 
 #. S_COL_NUMBER
-#: src/prefs_summary_column.c:74 src/summaryview.c:5248
+#: src/prefs_summary_column.c:74 src/summaryview.c:5259
 #, fuzzy
 msgid "To"
 msgstr "Za:"
@@ -6726,7 +6726,7 @@ msgstr "Filtriram..."
 msgid "Searching %s ..."
 msgstr "Preiskujem mapo %s ..."
 
-#: src/query_search.c:799 src/rpop3.c:676 src/summaryview.c:2301
+#: src/query_search.c:799 src/rpop3.c:676 src/summaryview.c:2312
 msgid "(No Date)"
 msgstr "(Brez datuma)"
 
@@ -6834,7 +6834,7 @@ msgstr "O"
 msgid "%s - POP3 Remote mailbox"
 msgstr "Odstrani poštni predal"
 
-#: src/rpop3.c:414 src/summaryview.c:5246
+#: src/rpop3.c:414 src/summaryview.c:5257
 msgid "No."
 msgstr "Ne."
 
@@ -7538,225 +7538,225 @@ msgstr "Preiskujem mapo (%s) ..."
 msgid "Could not establish a connection to the server."
 msgstr "Ne morem vzpostaviti seje IMAP4 z: %s%d\n"
 
-#: src/summaryview.c:1496
+#: src/summaryview.c:1507
 #, fuzzy
 msgid "_Search again"
 msgstr "Ponovno iskanje"
 
-#: src/summaryview.c:1517 src/summaryview.c:1526
+#: src/summaryview.c:1528 src/summaryview.c:1537
 msgid "No more unread messages"
 msgstr "Ni več neprebranih sporočil"
 
-#: src/summaryview.c:1518
+#: src/summaryview.c:1529
 msgid "No unread message found. Search from the end?"
 msgstr "Nobeno neprebrano sporočilo ni bilo najdeno. Naj iščem s konca?"
 
-#: src/summaryview.c:1520
+#: src/summaryview.c:1531
 msgid "No unread messages."
 msgstr "Ni neprebranih sporočil."
 
-#: src/summaryview.c:1527
+#: src/summaryview.c:1538
 #, fuzzy
 msgid "No unread message found. Go to next unread folder?"
 msgstr ""
 "Nobeno neprebrano sporočilo ni bilo najdeno. Naj grem v naslednjo mapo?"
 
-#: src/summaryview.c:1535 src/summaryview.c:1544
+#: src/summaryview.c:1546 src/summaryview.c:1555
 msgid "No more new messages"
 msgstr "Ni več neprebranih sporočil"
 
-#: src/summaryview.c:1536
+#: src/summaryview.c:1547
 msgid "No new message found. Search from the end?"
 msgstr "Nobeno novo sporočilo ni bilo najdeno. Naj iščem s konca?"
 
-#: src/summaryview.c:1538
+#: src/summaryview.c:1549
 msgid "No new messages."
 msgstr "Ni novih sporočil."
 
-#: src/summaryview.c:1545
+#: src/summaryview.c:1556
 #, fuzzy
 msgid "No new message found. Go to next folder which has new messages?"
 msgstr "Nobeno novo sporočilo ni bilo najdeno. Naj grem v naslednjo mapo?"
 
-#: src/summaryview.c:1553 src/summaryview.c:1562
+#: src/summaryview.c:1564 src/summaryview.c:1573
 msgid "No more marked messages"
 msgstr "Ni več označenih sporočil"
 
-#: src/summaryview.c:1554
+#: src/summaryview.c:1565
 msgid "No marked message found. Search from the end?"
 msgstr "Nobeno označeno sporočilo ni bilo najdeno. Naj iščem s konca?"
 
-#: src/summaryview.c:1556 src/summaryview.c:1565
+#: src/summaryview.c:1567 src/summaryview.c:1576
 msgid "No marked messages."
 msgstr "Ni označenih sporočil."
 
-#: src/summaryview.c:1563
+#: src/summaryview.c:1574
 msgid "No marked message found. Search from the beginning?"
 msgstr "Nobeno označeno sporočilo ni bilo najdeno. Naj iščem od začetka?"
 
-#: src/summaryview.c:1571 src/summaryview.c:1580
+#: src/summaryview.c:1582 src/summaryview.c:1591
 msgid "No more labeled messages"
 msgstr "Ni več sporočil z oznako"
 
-#: src/summaryview.c:1572
+#: src/summaryview.c:1583
 msgid "No labeled message found. Search from the end?"
 msgstr "Nobeno sporočilo z oznako ni bilo najdeno. Naj iščem s konca?"
 
-#: src/summaryview.c:1574 src/summaryview.c:1583
+#: src/summaryview.c:1585 src/summaryview.c:1594
 msgid "No labeled messages."
 msgstr "Ni sporočil z oznako"
 
-#: src/summaryview.c:1581
+#: src/summaryview.c:1592
 msgid "No labeled message found. Search from the beginning?"
 msgstr "Nobeno sporočilo z oznako ni bilo najdeno. Naj iščem od začetka?"
 
-#: src/summaryview.c:1928
+#: src/summaryview.c:1939
 msgid "Attracting messages by subject..."
 msgstr "Privlačim sporočila po zadevi..."
 
-#: src/summaryview.c:2122
+#: src/summaryview.c:2133
 #, c-format
 msgid "%d deleted"
 msgstr "%d izbrisanih"
 
-#: src/summaryview.c:2126
+#: src/summaryview.c:2137
 #, c-format
 msgid "%s%d moved"
 msgstr "%s%d prestavljenih"
 
-#: src/summaryview.c:2127 src/summaryview.c:2132
+#: src/summaryview.c:2138 src/summaryview.c:2143
 msgid ", "
 msgstr ", "
 
-#: src/summaryview.c:2131
+#: src/summaryview.c:2142
 #, c-format
 msgid "%s%d copied"
 msgstr "%s%d presnetih"
 
-#: src/summaryview.c:2146
+#: src/summaryview.c:2157
 msgid " item(s) selected"
 msgstr " izbranih kosov"
 
-#: src/summaryview.c:2168
+#: src/summaryview.c:2179
 #, c-format
 msgid "%d new, %d unread, %d total (%s)"
 msgstr "%d novih, %d neprebranih, skupaj %d (%s)"
 
-#: src/summaryview.c:2172
+#: src/summaryview.c:2183
 #, c-format
 msgid "%d new, %d unread, %d total"
 msgstr "%d novih, %d neprebranih, skupaj %d"
 
-#: src/summaryview.c:2208
+#: src/summaryview.c:2219
 msgid "Sorting summary..."
 msgstr "Razvrščam povzetka..."
 
-#: src/summaryview.c:2464
+#: src/summaryview.c:2475
 msgid "\tSetting summary from message data..."
 msgstr "\tNastavljam povzetek iz podatkov sporočila..."
 
-#: src/summaryview.c:2466
+#: src/summaryview.c:2477
 msgid "Setting summary from message data..."
 msgstr "Nastavljam povzetek iz podatkov sporočila..."
 
-#: src/summaryview.c:2573
+#: src/summaryview.c:2584
 #, c-format
 msgid "Writing summary cache (%s)..."
 msgstr "Pišem povzetek predpomnilnika (%s)..."
 
-#: src/summaryview.c:2935
+#: src/summaryview.c:2946
 #, c-format
 msgid "Message %d is marked\n"
 msgstr "Sporočilo %d je označeno\n"
 
-#: src/summaryview.c:3007
+#: src/summaryview.c:3018
 #, c-format
 msgid "Message %d is marked as being read\n"
 msgstr "Sporočilo %d je označeno, kot da se bere\n"
 
-#: src/summaryview.c:3220
+#: src/summaryview.c:3231
 #, c-format
 msgid "Message %d is marked as unread\n"
 msgstr "Sporočilo %d je označeno kot neprebrano\n"
 
-#: src/summaryview.c:3285
+#: src/summaryview.c:3296
 #, c-format
 msgid "Message %s/%d is set to delete\n"
 msgstr "Sporočilo %s/%d je nastavljeno za brisanje\n"
 
-#: src/summaryview.c:3313
+#: src/summaryview.c:3324
 msgid "Delete message(s)"
 msgstr "Izbriši sporočilo/a"
 
-#: src/summaryview.c:3314
+#: src/summaryview.c:3325
 msgid "Do you really want to delete message(s) from the trash?"
 msgstr "Ali res želite izbrisati sporočila iz smetnjaka?"
 
-#: src/summaryview.c:3390
+#: src/summaryview.c:3401
 msgid "Deleting duplicated messages..."
 msgstr "Brišem podvojena sporočila..."
 
-#: src/summaryview.c:3428
+#: src/summaryview.c:3439
 #, c-format
 msgid "Message %s/%d is unmarked\n"
 msgstr "Sporočilo %s/%d je odoznačeno\n"
 
-#: src/summaryview.c:3492
+#: src/summaryview.c:3503
 #, c-format
 msgid "Message %d is set to move to %s\n"
 msgstr "Sporočilo %d je nastavljeno za prestavitev v %s\n"
 
-#: src/summaryview.c:3524
+#: src/summaryview.c:3535
 msgid "Destination is same as current folder."
 msgstr "Cilj je enak trenutni mapi."
 
-#: src/summaryview.c:3561
+#: src/summaryview.c:3572
 #, fuzzy
 msgid "Select folder to move"
 msgstr "Izberi mapo"
 
-#: src/summaryview.c:3591
+#: src/summaryview.c:3602
 #, c-format
 msgid "Message %d is set to copy to %s\n"
 msgstr "Sporočilo %d je nastavljeno za prepis v %s\n"
 
-#: src/summaryview.c:3622
+#: src/summaryview.c:3633
 #, fuzzy
 msgid "Destination for copy is same as current folder."
 msgstr "Cilj prepisa je enak trenutni mapi"
 
-#: src/summaryview.c:3658
+#: src/summaryview.c:3669
 #, fuzzy
 msgid "Select folder to copy"
 msgstr "Izberi mapo"
 
-#: src/summaryview.c:3803
+#: src/summaryview.c:3814
 #, fuzzy
 msgid "Error occurred while processing messages."
 msgstr "Med obdelavo pošte je prišlo do napake."
 
-#: src/summaryview.c:4109 src/summaryview.c:4110
+#: src/summaryview.c:4120 src/summaryview.c:4121
 msgid "Building threads..."
 msgstr "Gradim niti..."
 
-#: src/summaryview.c:4260 src/summaryview.c:4261
+#: src/summaryview.c:4271 src/summaryview.c:4272
 msgid "Unthreading..."
 msgstr "Raznitujem..."
 
-#: src/summaryview.c:4554 src/summaryview.c:4615
+#: src/summaryview.c:4565 src/summaryview.c:4626
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Filtering (%d / %d)..."
 msgstr "Filtriram..."
 
-#: src/summaryview.c:4680
+#: src/summaryview.c:4691
 msgid "filtering..."
 msgstr "filtriram..."
 
-#: src/summaryview.c:4681
+#: src/summaryview.c:4692
 msgid "Filtering..."
 msgstr "Filtriram..."
 
-#: src/summaryview.c:4726
+#: src/summaryview.c:4737
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%d message(s) have been filtered."
 msgstr "sporočilo %d je že v predpomnilniku.\n"
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index 583d5c8b..da2279c2 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-07-13 14:34+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-16 15:59+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-11-29 21:08+0100\n"
 "Last-Translator: garret <garret@garrets.tk>\n"
 "Language-Team: Serbian\n"
@@ -660,7 +660,7 @@ msgstr ""
 "niste, pišite ne Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite "
 "330, Boston, MA 02111-1307, SAD."
 
-#: src/account_dialog.c:139 src/mainwindow.c:3940
+#: src/account_dialog.c:139 src/mainwindow.c:3941
 msgid ""
 "Some composing windows are open.\n"
 "Please close all the composing windows before editing the accounts."
@@ -699,7 +699,7 @@ msgstr ""
 "`G' one naloge sa kojih želite skinuti e-poštu sa `Primi sve'."
 
 #: src/account_dialog.c:375 src/addressadd.c:178 src/addressbook.c:683
-#: src/compose.c:5300 src/editaddress.c:777 src/editaddress.c:826
+#: src/compose.c:5298 src/editaddress.c:777 src/editaddress.c:826
 #: src/editbook.c:198 src/editgroup.c:266 src/editjpilot.c:270
 #: src/editldap.c:307 src/editvcard.c:183 src/mimeview.c:226
 #: src/prefs_filter.c:257 src/prefs_folder_item.c:171 src/select-keys.c:311
@@ -1241,7 +1241,7 @@ msgstr "Uobičajene adrese"
 msgid "Personal address"
 msgstr "Lične adrese"
 
-#: src/alertpanel.c:142 src/compose.c:6714 src/main.c:767
+#: src/alertpanel.c:142 src/compose.c:6712 src/main.c:767
 msgid "Notice"
 msgstr "Obaveštenje"
 
@@ -1292,7 +1292,7 @@ msgstr "Smeđa"
 #. create sub items. for the menu item activation callback we pass the
 #. * color flag value as data parameter. Also we attach a data pointer
 #. * so we can always get back the SummaryView pointer.
-#: src/colorlabel.c:300 src/prefs_folder_item.c:316 src/summaryview.c:5095
+#: src/colorlabel.c:300 src/prefs_folder_item.c:316 src/summaryview.c:5106
 msgid "None"
 msgstr "Ništa"
 
@@ -1674,7 +1674,7 @@ msgid "Can't get the part of multipart message."
 msgstr "Ne mogu dobiti deo poruke iz više delova."
 
 #: src/compose.c:2847 src/headerview.c:233 src/query_search.c:790
-#: src/rpop3.c:667 src/summaryview.c:2377
+#: src/rpop3.c:667 src/summaryview.c:2388
 msgid "(No Subject)"
 msgstr "(Bez teme)"
 
@@ -1714,7 +1714,7 @@ msgstr ""
 msgid "Really send this mail to the following addresses?"
 msgstr "Automatski postavi sledeće adrese"
 
-#: src/compose.c:3215 src/compose.c:5166 src/headerview.c:54
+#: src/compose.c:3215 src/compose.c:5164 src/headerview.c:54
 msgid "From:"
 msgstr "Od:"
 
@@ -1849,64 +1849,64 @@ msgstr "generisan ID-poruke: %s\n"
 msgid "Creating compose window...\n"
 msgstr "Stvaranje prozora za pisanje...\n"
 
-#: src/compose.c:5240
+#: src/compose.c:5238
 #, fuzzy
 msgid "PGP Sign"
 msgstr "/_Alat/Akci_je"
 
-#: src/compose.c:5243
+#: src/compose.c:5241
 #, fuzzy
 msgid "PGP Encrypt"
 msgstr "/_Poruka/_Enkriptuj"
 
-#: src/compose.c:5281 src/compose.c:6481
+#: src/compose.c:5279 src/compose.c:6479
 msgid "MIME type"
 msgstr "MIME tip"
 
 #. S_COL_DATE
-#: src/compose.c:5290 src/mimeview.c:217 src/prefs_filter_edit.c:507
+#: src/compose.c:5288 src/mimeview.c:217 src/prefs_filter_edit.c:507
 #: src/prefs_summary_column.c:72 src/rpop3.c:418 src/select-keys.c:309
-#: src/summaryview.c:5244
+#: src/summaryview.c:5255
 msgid "Size"
 msgstr "Veličina"
 
-#: src/compose.c:6376
+#: src/compose.c:6374
 msgid "Invalid MIME type."
 msgstr "Pogrešan MIME tip"
 
-#: src/compose.c:6394
+#: src/compose.c:6392
 msgid "File doesn't exist or is empty."
 msgstr "Datoteka ne postoji ili je prazna."
 
-#: src/compose.c:6463
+#: src/compose.c:6461
 #, fuzzy
 msgid "Properties"
 msgstr "Svojstva"
 
 #. Encoding
-#: src/compose.c:6483 src/prefs_common_dialog.c:1017
+#: src/compose.c:6481 src/prefs_common_dialog.c:1017
 #: src/prefs_common_dialog.c:1678
 msgid "Encoding"
 msgstr "Kodiranje"
 
-#: src/compose.c:6506 src/prefs_folder_item.c:202
+#: src/compose.c:6504 src/prefs_folder_item.c:202
 msgid "Path"
 msgstr "Putanja"
 
-#: src/compose.c:6507
+#: src/compose.c:6505
 msgid "File name"
 msgstr "Ime datoteke"
 
-#: src/compose.c:6596
+#: src/compose.c:6594
 #, fuzzy
 msgid "File not exist."
 msgstr "%s: datoteka ne postoji\n"
 
-#: src/compose.c:6606 src/mimeview.c:1220
+#: src/compose.c:6604 src/mimeview.c:1220
 msgid "Opening executable file"
 msgstr ""
 
-#: src/compose.c:6607 src/mimeview.c:1221
+#: src/compose.c:6605 src/mimeview.c:1221
 msgid ""
 "This is an executable file. Opening executable file is restricted for "
 "security.\n"
@@ -1914,12 +1914,12 @@ msgid ""
 "virus or something like a malicious program."
 msgstr ""
 
-#: src/compose.c:6649
+#: src/compose.c:6647
 #, c-format
 msgid "External editor command line is invalid: `%s'\n"
 msgstr "Naredba za nezavisni editor je pogrešna: `%s'\n"
 
-#: src/compose.c:6711
+#: src/compose.c:6709
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The external editor is still working.\n"
@@ -1929,52 +1929,52 @@ msgstr ""
 "Nasilno prekinuti proces?\n"
 "grupa procesa: %d"
 
-#: src/compose.c:7048 src/mainwindow.c:3029
+#: src/compose.c:7046 src/mainwindow.c:3030
 msgid "_Customize toolbar..."
 msgstr ""
 
-#: src/compose.c:7182 src/compose.c:7187 src/compose.c:7193
+#: src/compose.c:7180 src/compose.c:7185 src/compose.c:7191
 msgid "Can't queue the message."
 msgstr "Ne mogu odložiti poruku."
 
-#: src/compose.c:7292
+#: src/compose.c:7290
 #, fuzzy
 msgid "Select files"
 msgstr "Odaberite datoteku"
 
-#: src/compose.c:7315 src/inputdialog.c:372
+#: src/compose.c:7313 src/inputdialog.c:372
 msgid "Select file"
 msgstr "Odaberite datoteku"
 
-#: src/compose.c:7366
+#: src/compose.c:7364
 #, fuzzy
 msgid "Save message"
 msgstr "Pošalji poruku"
 
-#: src/compose.c:7367
+#: src/compose.c:7365
 #, fuzzy
 msgid "This message has been modified. Save it to draft folder?"
 msgstr "Ova poruka je promenjena, odbaciti?"
 
-#: src/compose.c:7369 src/compose.c:7373
+#: src/compose.c:7367 src/compose.c:7371
 msgid "Close _without saving"
 msgstr ""
 
-#: src/compose.c:7420
+#: src/compose.c:7418
 #, c-format
 msgid "Do you want to apply the template `%s' ?"
 msgstr "Želite li primeniti šablon `%s'?"
 
-#: src/compose.c:7422
+#: src/compose.c:7420
 msgid "Apply template"
 msgstr "Primeni šablon"
 
-#: src/compose.c:7423
+#: src/compose.c:7421
 #, fuzzy
 msgid "_Replace"
 msgstr "Zameni"
 
-#: src/compose.c:7423
+#: src/compose.c:7421
 #, fuzzy
 msgid "_Insert"
 msgstr "Unesi"
@@ -2483,12 +2483,12 @@ msgstr "Postavljam info direktorijuma...\n"
 msgid "Setting folder info..."
 msgstr "Postavljam info direktorijuma..."
 
-#: src/folderview.c:907 src/mainwindow.c:4139 src/setup.c:298
+#: src/folderview.c:907 src/mainwindow.c:4140 src/setup.c:298
 #, c-format
 msgid "Scanning folder %s%c%s ..."
 msgstr "Pretražujem direktorijume %s%c%s ..."
 
-#: src/folderview.c:911 src/mainwindow.c:4144 src/setup.c:303
+#: src/folderview.c:911 src/mainwindow.c:4145 src/setup.c:303
 #, c-format
 msgid "Scanning folder %s ..."
 msgstr "Pretražujem direktorijum %s ..."
@@ -2660,7 +2660,7 @@ msgid "Creating header view...\n"
 msgstr "Stvaram pregled zaglavlja...\n"
 
 #: src/headerview.c:212 src/query_search.c:791 src/rpop3.c:668
-#: src/summaryview.c:2380
+#: src/summaryview.c:2391
 msgid "(No From)"
 msgstr "(Bez pošiljaoca)"
 
@@ -3033,7 +3033,7 @@ msgstr "Izlazim"
 msgid "Retrieving message (%d / %d) (%s / %s)"
 msgstr "Primam poruke (%d / %d) (%s / %s)"
 
-#: src/inc.c:1241 src/inc.c:1264 src/summaryview.c:4637
+#: src/inc.c:1241 src/inc.c:1264 src/summaryview.c:4648
 msgid ""
 "Execution of the junk filter command failed.\n"
 "Please check the junk mail control setting."
@@ -3246,16 +3246,16 @@ msgid "Loading plug-ins..."
 msgstr ""
 
 #. remote command mode
-#: src/main.c:1291
+#: src/main.c:1292
 msgid "another Sylpheed is already running.\n"
 msgstr "drugi Sylpheed već radi.\n"
 
-#: src/main.c:1573
+#: src/main.c:1574
 #, fuzzy
 msgid "Migration of configuration"
 msgstr "Pisanje konfiguracije za akcije...\n"
 
-#: src/main.c:1574
+#: src/main.c:1575
 msgid ""
 "The previous version of configuration found.\n"
 "Do you want to migrate it?"
@@ -3951,8 +3951,8 @@ msgstr "Kreiranje glavnih prozora...\n"
 msgid "MainWindow: color allocation %d failed\n"
 msgstr "Glavni Prozor: prikaz boje %d nije uspeo\n"
 
-#: src/mainwindow.c:1211 src/summaryview.c:2529 src/summaryview.c:2616
-#: src/summaryview.c:4202 src/summaryview.c:4331 src/summaryview.c:4719
+#: src/mainwindow.c:1211 src/summaryview.c:2540 src/summaryview.c:2627
+#: src/summaryview.c:4213 src/summaryview.c:4342 src/summaryview.c:4730
 msgid "done.\n"
 msgstr "gotovo.\n"
 
@@ -4019,100 +4019,100 @@ msgstr ""
 msgid "Sylpheed - Folder View"
 msgstr "Sylpheed - Direktorijumi"
 
-#: src/mainwindow.c:2354
+#: src/mainwindow.c:2355
 msgid "Sylpheed - Message View"
 msgstr "Sylpheed - Poruke"
 
-#: src/mainwindow.c:2550 src/mimeview.c:142 src/summaryview.c:422
+#: src/mainwindow.c:2551 src/mimeview.c:142 src/summaryview.c:422
 msgid "/_Reply"
 msgstr "/Od_govor"
 
-#: src/mainwindow.c:2551
+#: src/mainwindow.c:2552
 #, fuzzy
 msgid "/Reply to _all"
 msgstr "Odgovori svima"
 
-#: src/mainwindow.c:2552
+#: src/mainwindow.c:2553
 #, fuzzy
 msgid "/Reply to _sender"
 msgstr "/O_dgovori/_pošiljaocu"
 
-#: src/mainwindow.c:2553
+#: src/mainwindow.c:2554
 #, fuzzy
 msgid "/Reply to mailing _list"
 msgstr "/O_dgovori/na mailing _listu"
 
-#: src/mainwindow.c:2558 src/summaryview.c:429
+#: src/mainwindow.c:2559 src/summaryview.c:429
 msgid "/_Forward"
 msgstr "/P_rosledi"
 
-#: src/mainwindow.c:2559 src/summaryview.c:430
+#: src/mainwindow.c:2560 src/summaryview.c:430
 msgid "/For_ward as attachment"
 msgstr "/Pro_sledi kao dodatak"
 
-#: src/mainwindow.c:2560 src/summaryview.c:431
+#: src/mainwindow.c:2561 src/summaryview.c:431
 msgid "/Redirec_t"
 msgstr "/Pre_usmeri"
 
-#: src/mainwindow.c:3022
+#: src/mainwindow.c:3023
 msgid "Icon _and text"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:3023
+#: src/mainwindow.c:3024
 #, fuzzy
 msgid "Text at the _right of icon"
 msgstr "/_Pregled/Prikaži ili s_kloni/_Traka alata/_Ikone"
 
-#: src/mainwindow.c:3025
+#: src/mainwindow.c:3026
 msgid "_Icon"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:3026
+#: src/mainwindow.c:3027
 #, fuzzy
 msgid "_Text"
 msgstr "Tekst"
 
-#: src/mainwindow.c:3027
+#: src/mainwindow.c:3028
 #, fuzzy
 msgid "_None"
 msgstr "Ništa"
 
-#: src/mainwindow.c:3057
+#: src/mainwindow.c:3058
 msgid "You are offline. Click the icon to go online."
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:3068
+#: src/mainwindow.c:3069
 msgid "You are online. Click the icon to go offline."
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:3342
+#: src/mainwindow.c:3343
 msgid "Exit"
 msgstr "Izlaz"
 
-#: src/mainwindow.c:3342
+#: src/mainwindow.c:3343
 msgid "Exit this program?"
 msgstr "Izlaz iz ovog programa?"
 
-#: src/mainwindow.c:3745
+#: src/mainwindow.c:3746
 msgid "The selected messages could not be combined."
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:3853
+#: src/mainwindow.c:3854
 #, fuzzy
 msgid "Select folder to open"
 msgstr "Odaberite direktorijum"
 
-#: src/mainwindow.c:4027
+#: src/mainwindow.c:4028
 #, fuzzy
 msgid "Command line options"
 msgstr "Linija za neredbe nije podešena."
 
-#: src/mainwindow.c:4040
+#: src/mainwindow.c:4041
 #, fuzzy
 msgid "Usage: sylpheed [OPTION]..."
 msgstr "Upotreba: %s [OPCIJA]...\n"
 
-#: src/mainwindow.c:4048
+#: src/mainwindow.c:4049
 msgid ""
 "--compose [address]\n"
 "--attach file1 [file2]...\n"
@@ -4129,7 +4129,7 @@ msgid ""
 "--version"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:4065
+#: src/mainwindow.c:4066
 msgid ""
 "open composition window\n"
 "open composition window with specified files attached\n"
@@ -4146,15 +4146,15 @@ msgid ""
 "output version information and exit"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:4083
+#: src/mainwindow.c:4084
 msgid "Windows-only option:"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:4091
+#: src/mainwindow.c:4092
 msgid "--ipcport portnum"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:4096
+#: src/mainwindow.c:4097
 msgid "specify port for IPC remote commands"
 msgstr ""
 
@@ -4211,7 +4211,7 @@ msgstr "Dodatak"
 msgid "Message View - Sylpheed"
 msgstr ""
 
-#: src/messageview.c:765 src/summaryview.c:3760
+#: src/messageview.c:765 src/summaryview.c:3771
 #, c-format
 msgid "Can't save the file `%s'."
 msgstr "Ne mogu sačuvati datoteku `%s'."
@@ -6391,19 +6391,19 @@ msgstr "Dodatak"
 
 #. S_COL_MIME
 #: src/prefs_summary_column.c:69 src/query_search.c:401 src/rpop3.c:415
-#: src/summaryview.c:5237
+#: src/summaryview.c:5248
 msgid "Subject"
 msgstr "Tema"
 
 #. S_COL_SUBJECT
 #: src/prefs_summary_column.c:70 src/query_search.c:402 src/rpop3.c:416
-#: src/summaryview.c:5240
+#: src/summaryview.c:5251
 msgid "From"
 msgstr "Od"
 
 #. S_COL_FROM
 #: src/prefs_summary_column.c:71 src/query_search.c:403 src/rpop3.c:417
-#: src/summaryview.c:5242
+#: src/summaryview.c:5253
 msgid "Date"
 msgstr "Datum"
 
@@ -6413,7 +6413,7 @@ msgid "Number"
 msgstr "Broj"
 
 #. S_COL_NUMBER
-#: src/prefs_summary_column.c:74 src/summaryview.c:5248
+#: src/prefs_summary_column.c:74 src/summaryview.c:5259
 #, fuzzy
 msgid "To"
 msgstr "Za:"
@@ -6720,7 +6720,7 @@ msgstr "Filtriranje..."
 msgid "Searching %s ..."
 msgstr "Pretražujem direktorijum %s ..."
 
-#: src/query_search.c:799 src/rpop3.c:676 src/summaryview.c:2301
+#: src/query_search.c:799 src/rpop3.c:676 src/summaryview.c:2312
 msgid "(No Date)"
 msgstr "(Nema Datuma)"
 
@@ -6829,7 +6829,7 @@ msgstr "O"
 msgid "%s - POP3 Remote mailbox"
 msgstr "/_Ukloni sanduče"
 
-#: src/rpop3.c:414 src/summaryview.c:5246
+#: src/rpop3.c:414 src/summaryview.c:5257
 msgid "No."
 msgstr "Ne."
 
@@ -7534,224 +7534,224 @@ msgstr "Pregledanje direktorijuma (%s)..."
 msgid "Could not establish a connection to the server."
 msgstr "Ne mogu se povezati s IMAP4 serverom: %s:%d\n"
 
-#: src/summaryview.c:1496
+#: src/summaryview.c:1507
 #, fuzzy
 msgid "_Search again"
 msgstr "Pretraži ponovo"
 
-#: src/summaryview.c:1517 src/summaryview.c:1526
+#: src/summaryview.c:1528 src/summaryview.c:1537
 msgid "No more unread messages"
 msgstr "Nema nepročitanih poruka"
 
-#: src/summaryview.c:1518
+#: src/summaryview.c:1529
 msgid "No unread message found. Search from the end?"
 msgstr "Nema više nepročitanih poruka. Tražiti od kraja?"
 
-#: src/summaryview.c:1520
+#: src/summaryview.c:1531
 msgid "No unread messages."
 msgstr "Nema nepročitanih poruka."
 
-#: src/summaryview.c:1527
+#: src/summaryview.c:1538
 #, fuzzy
 msgid "No unread message found. Go to next unread folder?"
 msgstr "Nema više nepročitanih poruka. Preći u sledeći direktorijum?"
 
-#: src/summaryview.c:1535 src/summaryview.c:1544
+#: src/summaryview.c:1546 src/summaryview.c:1555
 msgid "No more new messages"
 msgstr "Nema više novih poruka"
 
-#: src/summaryview.c:1536
+#: src/summaryview.c:1547
 msgid "No new message found. Search from the end?"
 msgstr "Nema više novih poruka. Tražiti od kraja?"
 
-#: src/summaryview.c:1538
+#: src/summaryview.c:1549
 msgid "No new messages."
 msgstr "Nema novih poruka."
 
-#: src/summaryview.c:1545
+#: src/summaryview.c:1556
 #, fuzzy
 msgid "No new message found. Go to next folder which has new messages?"
 msgstr "Nema više novih poruka. Preći u sledeći direktorijum?"
 
-#: src/summaryview.c:1553 src/summaryview.c:1562
+#: src/summaryview.c:1564 src/summaryview.c:1573
 msgid "No more marked messages"
 msgstr "Nema više označenih poruka"
 
-#: src/summaryview.c:1554
+#: src/summaryview.c:1565
 msgid "No marked message found. Search from the end?"
 msgstr "Nema više označenih poruka. Nastaviti od kraja?"
 
-#: src/summaryview.c:1556 src/summaryview.c:1565
+#: src/summaryview.c:1567 src/summaryview.c:1576
 msgid "No marked messages."
 msgstr "Nema označenih poruka."
 
-#: src/summaryview.c:1563
+#: src/summaryview.c:1574
 msgid "No marked message found. Search from the beginning?"
 msgstr "Nema označenih poruka. Tražiti od početka?"
 
-#: src/summaryview.c:1571 src/summaryview.c:1580
+#: src/summaryview.c:1582 src/summaryview.c:1591
 msgid "No more labeled messages"
 msgstr "Nema više obeleženih poruka"
 
-#: src/summaryview.c:1572
+#: src/summaryview.c:1583
 msgid "No labeled message found. Search from the end?"
 msgstr "Nema više obeleženih poruka. Tražiti od kraja?"
 
-#: src/summaryview.c:1574 src/summaryview.c:1583
+#: src/summaryview.c:1585 src/summaryview.c:1594
 msgid "No labeled messages."
 msgstr "Nema obeleženih poruka."
 
-#: src/summaryview.c:1581
+#: src/summaryview.c:1592
 msgid "No labeled message found. Search from the beginning?"
 msgstr "Nema više obeleženih poruka. Krenuti od početka?"
 
-#: src/summaryview.c:1928
+#: src/summaryview.c:1939
 msgid "Attracting messages by subject..."
 msgstr "Prihvatanje poruka po temi..."
 
-#: src/summaryview.c:2122
+#: src/summaryview.c:2133
 #, c-format
 msgid "%d deleted"
 msgstr "%d obrisano"
 
-#: src/summaryview.c:2126
+#: src/summaryview.c:2137
 #, c-format
 msgid "%s%d moved"
 msgstr "%s%d premešteno"
 
-#: src/summaryview.c:2127 src/summaryview.c:2132
+#: src/summaryview.c:2138 src/summaryview.c:2143
 msgid ", "
 msgstr ", "
 
-#: src/summaryview.c:2131
+#: src/summaryview.c:2142
 #, c-format
 msgid "%s%d copied"
 msgstr "%s%d kopirano"
 
-#: src/summaryview.c:2146
+#: src/summaryview.c:2157
 msgid " item(s) selected"
 msgstr " jedinica odabrano"
 
-#: src/summaryview.c:2168
+#: src/summaryview.c:2179
 #, c-format
 msgid "%d new, %d unread, %d total (%s)"
 msgstr "%d novih, %d nepročitanih, %d ukupno (%s)"
 
-#: src/summaryview.c:2172
+#: src/summaryview.c:2183
 #, c-format
 msgid "%d new, %d unread, %d total"
 msgstr "%d novih, %d nepročitanih, %d ukupno"
 
-#: src/summaryview.c:2208
+#: src/summaryview.c:2219
 msgid "Sorting summary..."
 msgstr "Slažem pregled..."
 
-#: src/summaryview.c:2464
+#: src/summaryview.c:2475
 msgid "\tSetting summary from message data..."
 msgstr "\tPostavljanje pregleda od podataka poruke..."
 
-#: src/summaryview.c:2466
+#: src/summaryview.c:2477
 msgid "Setting summary from message data..."
 msgstr "Postavljanje pregleda od podataka poruke..."
 
-#: src/summaryview.c:2573
+#: src/summaryview.c:2584
 #, c-format
 msgid "Writing summary cache (%s)..."
 msgstr "Pišenje pohranu pregleda (%s)..."
 
-#: src/summaryview.c:2935
+#: src/summaryview.c:2946
 #, c-format
 msgid "Message %d is marked\n"
 msgstr "Poruka %d je označena\n"
 
-#: src/summaryview.c:3007
+#: src/summaryview.c:3018
 #, c-format
 msgid "Message %d is marked as being read\n"
 msgstr "Poruka %d je označena kao pročitana\n"
 
-#: src/summaryview.c:3220
+#: src/summaryview.c:3231
 #, c-format
 msgid "Message %d is marked as unread\n"
 msgstr "Poruka %d je označena kao nepročitana\n"
 
-#: src/summaryview.c:3285
+#: src/summaryview.c:3296
 #, c-format
 msgid "Message %s/%d is set to delete\n"
 msgstr "Poruka %s/%d označena je za brisanje\n"
 
-#: src/summaryview.c:3313
+#: src/summaryview.c:3324
 msgid "Delete message(s)"
 msgstr "Obriši poruku/e"
 
-#: src/summaryview.c:3314
+#: src/summaryview.c:3325
 msgid "Do you really want to delete message(s) from the trash?"
 msgstr "Želite li zaista obrisati poruku/e iz smeća?"
 
-#: src/summaryview.c:3390
+#: src/summaryview.c:3401
 msgid "Deleting duplicated messages..."
 msgstr "Brianje duplih poruka..."
 
-#: src/summaryview.c:3428
+#: src/summaryview.c:3439
 #, c-format
 msgid "Message %s/%d is unmarked\n"
 msgstr "Poruka %s/%d je neoznačena\n"
 
-#: src/summaryview.c:3492
+#: src/summaryview.c:3503
 #, c-format
 msgid "Message %d is set to move to %s\n"
 msgstr "Poruka %d je označena za premeštanje u %s\n"
 
-#: src/summaryview.c:3524
+#: src/summaryview.c:3535
 msgid "Destination is same as current folder."
 msgstr "Odredište je isto kao i trenutni direktorijum."
 
-#: src/summaryview.c:3561
+#: src/summaryview.c:3572
 #, fuzzy
 msgid "Select folder to move"
 msgstr "Odaberite direktorijum"
 
-#: src/summaryview.c:3591
+#: src/summaryview.c:3602
 #, c-format
 msgid "Message %d is set to copy to %s\n"
 msgstr "Poruka %d je označena za kopiranje u %s\n"
 
-#: src/summaryview.c:3622
+#: src/summaryview.c:3633
 #, fuzzy
 msgid "Destination for copy is same as current folder."
 msgstr "ODredište za kopiranje je isto kao i trenutni direktorijum."
 
-#: src/summaryview.c:3658
+#: src/summaryview.c:3669
 #, fuzzy
 msgid "Select folder to copy"
 msgstr "Odaberite direktorijum"
 
-#: src/summaryview.c:3803
+#: src/summaryview.c:3814
 #, fuzzy
 msgid "Error occurred while processing messages."
 msgstr "Došlo je do greške pri radu s poštom."
 
-#: src/summaryview.c:4109 src/summaryview.c:4110
+#: src/summaryview.c:4120 src/summaryview.c:4121
 msgid "Building threads..."
 msgstr "Izgrađivanje stabla..."
 
-#: src/summaryview.c:4260 src/summaryview.c:4261
+#: src/summaryview.c:4271 src/summaryview.c:4272
 msgid "Unthreading..."
 msgstr "Rasipanje..."
 
-#: src/summaryview.c:4554 src/summaryview.c:4615
+#: src/summaryview.c:4565 src/summaryview.c:4626
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Filtering (%d / %d)..."
 msgstr "Filtriranje..."
 
-#: src/summaryview.c:4680
+#: src/summaryview.c:4691
 msgid "filtering..."
 msgstr "filtriranje..."
 
-#: src/summaryview.c:4681
+#: src/summaryview.c:4692
 msgid "Filtering..."
 msgstr "Filtriranje..."
 
-#: src/summaryview.c:4726
+#: src/summaryview.c:4737
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%d message(s) have been filtered."
 msgstr "poruka %d već je prihvaćena.\n"
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index d291d067..57ad1f1b 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-07-13 14:34+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-16 15:59+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-12-05 14:40+0100\n"
 "Last-Translator: Roger Lindmark <roger.lindmark@bredband.net>\n"
 "Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
@@ -656,7 +656,7 @@ msgstr ""
 "program. Om inte, skriv till Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place "
 "- Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA."
 
-#: src/account_dialog.c:139 src/mainwindow.c:3940
+#: src/account_dialog.c:139 src/mainwindow.c:3941
 msgid ""
 "Some composing windows are open.\n"
 "Please close all the composing windows before editing the accounts."
@@ -696,7 +696,7 @@ msgstr ""
 "via \"Hämta alla\""
 
 #: src/account_dialog.c:375 src/addressadd.c:178 src/addressbook.c:683
-#: src/compose.c:5300 src/editaddress.c:777 src/editaddress.c:826
+#: src/compose.c:5298 src/editaddress.c:777 src/editaddress.c:826
 #: src/editbook.c:198 src/editgroup.c:266 src/editjpilot.c:270
 #: src/editldap.c:307 src/editvcard.c:183 src/mimeview.c:226
 #: src/prefs_filter.c:257 src/prefs_folder_item.c:171 src/select-keys.c:311
@@ -1238,7 +1238,7 @@ msgstr "Vanlig adress"
 msgid "Personal address"
 msgstr "Privat adress"
 
-#: src/alertpanel.c:142 src/compose.c:6714 src/main.c:767
+#: src/alertpanel.c:142 src/compose.c:6712 src/main.c:767
 msgid "Notice"
 msgstr "Notera"
 
@@ -1289,7 +1289,7 @@ msgstr "Brun"
 #. create sub items. for the menu item activation callback we pass the
 #. * color flag value as data parameter. Also we attach a data pointer
 #. * so we can always get back the SummaryView pointer.
-#: src/colorlabel.c:300 src/prefs_folder_item.c:316 src/summaryview.c:5095
+#: src/colorlabel.c:300 src/prefs_folder_item.c:316 src/summaryview.c:5106
 msgid "None"
 msgstr "Ingen"
 
@@ -1638,7 +1638,7 @@ msgid "Can't get the part of multipart message."
 msgstr "Kan inte läsa delen av multipart-meddelandet."
 
 #: src/compose.c:2847 src/headerview.c:233 src/query_search.c:790
-#: src/rpop3.c:667 src/summaryview.c:2377
+#: src/rpop3.c:667 src/summaryview.c:2388
 msgid "(No Subject)"
 msgstr "(Inget Ämne)"
 
@@ -1677,7 +1677,7 @@ msgstr ""
 msgid "Really send this mail to the following addresses?"
 msgstr "Sätt automatiskt följande adresser"
 
-#: src/compose.c:3215 src/compose.c:5166 src/headerview.c:54
+#: src/compose.c:3215 src/compose.c:5164 src/headerview.c:54
 msgid "From:"
 msgstr "Från:"
 
@@ -1816,61 +1816,61 @@ msgstr "skapat Meddelande-ID: %s\n"
 msgid "Creating compose window...\n"
 msgstr "Skapar skrivfönster...\n"
 
-#: src/compose.c:5240
+#: src/compose.c:5238
 msgid "PGP Sign"
 msgstr "PGP Tecken"
 
-#: src/compose.c:5243
+#: src/compose.c:5241
 msgid "PGP Encrypt"
 msgstr "PGP Kryptera"
 
-#: src/compose.c:5281 src/compose.c:6481
+#: src/compose.c:5279 src/compose.c:6479
 msgid "MIME type"
 msgstr "MIME-typ"
 
 #. S_COL_DATE
-#: src/compose.c:5290 src/mimeview.c:217 src/prefs_filter_edit.c:507
+#: src/compose.c:5288 src/mimeview.c:217 src/prefs_filter_edit.c:507
 #: src/prefs_summary_column.c:72 src/rpop3.c:418 src/select-keys.c:309
-#: src/summaryview.c:5244
+#: src/summaryview.c:5255
 msgid "Size"
 msgstr "Storlek"
 
-#: src/compose.c:6376
+#: src/compose.c:6374
 msgid "Invalid MIME type."
 msgstr "Ogiltig MIME-typ"
 
-#: src/compose.c:6394
+#: src/compose.c:6392
 msgid "File doesn't exist or is empty."
 msgstr "Filen finns inte eller är tom."
 
-#: src/compose.c:6463
+#: src/compose.c:6461
 msgid "Properties"
 msgstr "Egenskaper"
 
 #. Encoding
-#: src/compose.c:6483 src/prefs_common_dialog.c:1017
+#: src/compose.c:6481 src/prefs_common_dialog.c:1017
 #: src/prefs_common_dialog.c:1678
 msgid "Encoding"
 msgstr "Kodning"
 
-#: src/compose.c:6506 src/prefs_folder_item.c:202
+#: src/compose.c:6504 src/prefs_folder_item.c:202
 msgid "Path"
 msgstr "Sökväg"
 
-#: src/compose.c:6507
+#: src/compose.c:6505
 msgid "File name"
 msgstr "Filnamn"
 
-#: src/compose.c:6596
+#: src/compose.c:6594
 #, fuzzy
 msgid "File not exist."
 msgstr "%s: filen finns inte\n"
 
-#: src/compose.c:6606 src/mimeview.c:1220
+#: src/compose.c:6604 src/mimeview.c:1220
 msgid "Opening executable file"
 msgstr "Öppnande av körbar fil"
 
-#: src/compose.c:6607 src/mimeview.c:1221
+#: src/compose.c:6605 src/mimeview.c:1221
 msgid ""
 "This is an executable file. Opening executable file is restricted for "
 "security.\n"
@@ -1882,12 +1882,12 @@ msgstr ""
 "Om du vil köra den, spara den någonstans och kolla att det inte är ett virus "
 "eller något illasinnat program."
 
-#: src/compose.c:6649
+#: src/compose.c:6647
 #, c-format
 msgid "External editor command line is invalid: `%s'\n"
 msgstr "Ogiltig kommandorad för extern redigerare: \"%s\"\n"
 
-#: src/compose.c:6711
+#: src/compose.c:6709
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The external editor is still working.\n"
@@ -1897,48 +1897,48 @@ msgstr ""
 "Framtvinga avslutning av processen?\n"
 "processgrupps-id: %d"
 
-#: src/compose.c:7048 src/mainwindow.c:3029
+#: src/compose.c:7046 src/mainwindow.c:3030
 msgid "_Customize toolbar..."
 msgstr ""
 
-#: src/compose.c:7182 src/compose.c:7187 src/compose.c:7193
+#: src/compose.c:7180 src/compose.c:7185 src/compose.c:7191
 msgid "Can't queue the message."
 msgstr "Kan inte lägga meddelandet i kö."
 
-#: src/compose.c:7292
+#: src/compose.c:7290
 msgid "Select files"
 msgstr "Välj filer"
 
-#: src/compose.c:7315 src/inputdialog.c:372
+#: src/compose.c:7313 src/inputdialog.c:372
 msgid "Select file"
 msgstr "Välj fil"
 
-#: src/compose.c:7366
+#: src/compose.c:7364
 msgid "Save message"
 msgstr "Spara meddelande"
 
-#: src/compose.c:7367
+#: src/compose.c:7365
 msgid "This message has been modified. Save it to draft folder?"
 msgstr "Detta meddelande har ändrats. Spara det till utkastmappen?"
 
-#: src/compose.c:7369 src/compose.c:7373
+#: src/compose.c:7367 src/compose.c:7371
 msgid "Close _without saving"
 msgstr "Stäng _utan att spara"
 
-#: src/compose.c:7420
+#: src/compose.c:7418
 #, c-format
 msgid "Do you want to apply the template `%s' ?"
 msgstr "Vill du använda mallen \"%s\" ?"
 
-#: src/compose.c:7422
+#: src/compose.c:7420
 msgid "Apply template"
 msgstr "Använd mall"
 
-#: src/compose.c:7423
+#: src/compose.c:7421
 msgid "_Replace"
 msgstr "_Ersätt"
 
-#: src/compose.c:7423
+#: src/compose.c:7421
 msgid "_Insert"
 msgstr "_Infoga"
 
@@ -2443,12 +2443,12 @@ msgstr "Ställer in mappinfo...\n"
 msgid "Setting folder info..."
 msgstr "Ställer in mappinfo..."
 
-#: src/folderview.c:907 src/mainwindow.c:4139 src/setup.c:298
+#: src/folderview.c:907 src/mainwindow.c:4140 src/setup.c:298
 #, c-format
 msgid "Scanning folder %s%c%s ..."
 msgstr "Söker igenom mapp %s%c%s..."
 
-#: src/folderview.c:911 src/mainwindow.c:4144 src/setup.c:303
+#: src/folderview.c:911 src/mainwindow.c:4145 src/setup.c:303
 #, c-format
 msgid "Scanning folder %s ..."
 msgstr "Söker igenom mapp %s ..."
@@ -2620,7 +2620,7 @@ msgid "Creating header view...\n"
 msgstr "Skapar brevhuvudvy...\n"
 
 #: src/headerview.c:212 src/query_search.c:791 src/rpop3.c:668
-#: src/summaryview.c:2380
+#: src/summaryview.c:2391
 msgid "(No From)"
 msgstr "(Inget Från)"
 
@@ -2993,7 +2993,7 @@ msgstr "Avslutar"
 msgid "Retrieving message (%d / %d) (%s / %s)"
 msgstr "Tar emot meddelande (%d / %d) (%s / %s)"
 
-#: src/inc.c:1241 src/inc.c:1264 src/summaryview.c:4637
+#: src/inc.c:1241 src/inc.c:1264 src/summaryview.c:4648
 msgid ""
 "Execution of the junk filter command failed.\n"
 "Please check the junk mail control setting."
@@ -3219,15 +3219,15 @@ msgid "Loading plug-ins..."
 msgstr ""
 
 #. remote command mode
-#: src/main.c:1291
+#: src/main.c:1292
 msgid "another Sylpheed is already running.\n"
 msgstr "en annan instans av Sylpheed är redan igång.\n"
 
-#: src/main.c:1573
+#: src/main.c:1574
 msgid "Migration of configuration"
 msgstr "Migration av konfiguration"
 
-#: src/main.c:1574
+#: src/main.c:1575
 msgid ""
 "The previous version of configuration found.\n"
 "Do you want to migrate it?"
@@ -3894,8 +3894,8 @@ msgstr "Skapar huvudfönster...\n"
 msgid "MainWindow: color allocation %d failed\n"
 msgstr "Huvudfönster: färgtilldelning %d misslyckades\n"
 
-#: src/mainwindow.c:1211 src/summaryview.c:2529 src/summaryview.c:2616
-#: src/summaryview.c:4202 src/summaryview.c:4331 src/summaryview.c:4719
+#: src/mainwindow.c:1211 src/summaryview.c:2540 src/summaryview.c:2627
+#: src/summaryview.c:4213 src/summaryview.c:4342 src/summaryview.c:4730
 msgid "done.\n"
 msgstr "färdigt.\n"
 
@@ -3959,97 +3959,97 @@ msgstr ""
 msgid "Sylpheed - Folder View"
 msgstr "Sylpheed - Mappvy"
 
-#: src/mainwindow.c:2354
+#: src/mainwindow.c:2355
 msgid "Sylpheed - Message View"
 msgstr "Sylpheed - Meddelandevy"
 
-#: src/mainwindow.c:2550 src/mimeview.c:142 src/summaryview.c:422
+#: src/mainwindow.c:2551 src/mimeview.c:142 src/summaryview.c:422
 msgid "/_Reply"
 msgstr "/Sva_ra"
 
-#: src/mainwindow.c:2551
+#: src/mainwindow.c:2552
 msgid "/Reply to _all"
 msgstr "/Svara till _alla"
 
-#: src/mainwindow.c:2552
+#: src/mainwindow.c:2553
 msgid "/Reply to _sender"
 msgstr "/Svara till av_sändaren"
 
-#: src/mainwindow.c:2553
+#: src/mainwindow.c:2554
 msgid "/Reply to mailing _list"
 msgstr "/Svara till e-post_lista"
 
-#: src/mainwindow.c:2558 src/summaryview.c:429
+#: src/mainwindow.c:2559 src/summaryview.c:429
 msgid "/_Forward"
 msgstr "/Vi_darebefordra"
 
-#: src/mainwindow.c:2559 src/summaryview.c:430
+#: src/mainwindow.c:2560 src/summaryview.c:430
 msgid "/For_ward as attachment"
 msgstr "/Vidarebefordra som _bilaga"
 
-#: src/mainwindow.c:2560 src/summaryview.c:431
+#: src/mainwindow.c:2561 src/summaryview.c:431
 msgid "/Redirec_t"
 msgstr "/_Omdirigera"
 
-#: src/mainwindow.c:3022
+#: src/mainwindow.c:3023
 msgid "Icon _and text"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:3023
+#: src/mainwindow.c:3024
 #, fuzzy
 msgid "Text at the _right of icon"
 msgstr "/_Visa/_Visa eller dölj/_Verktygsrad/_Ikoner"
 
-#: src/mainwindow.c:3025
+#: src/mainwindow.c:3026
 msgid "_Icon"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:3026
+#: src/mainwindow.c:3027
 #, fuzzy
 msgid "_Text"
 msgstr "Text"
 
-#: src/mainwindow.c:3027
+#: src/mainwindow.c:3028
 #, fuzzy
 msgid "_None"
 msgstr "Ingen"
 
-#: src/mainwindow.c:3057
+#: src/mainwindow.c:3058
 msgid "You are offline. Click the icon to go online."
 msgstr "Du är frånkopplad. Klicka på ikonen för att ansluta."
 
-#: src/mainwindow.c:3068
+#: src/mainwindow.c:3069
 msgid "You are online. Click the icon to go offline."
 msgstr "Du är ansluten. Klicka på ikonen för att koppla från."
 
-#: src/mainwindow.c:3342
+#: src/mainwindow.c:3343
 msgid "Exit"
 msgstr "Avsluta"
 
-#: src/mainwindow.c:3342
+#: src/mainwindow.c:3343
 msgid "Exit this program?"
 msgstr "Avsluta detta program?"
 
-#: src/mainwindow.c:3745
+#: src/mainwindow.c:3746
 msgid "The selected messages could not be combined."
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:3853
+#: src/mainwindow.c:3854
 #, fuzzy
 msgid "Select folder to open"
 msgstr "Välj mapp"
 
-#: src/mainwindow.c:4027
+#: src/mainwindow.c:4028
 #, fuzzy
 msgid "Command line options"
 msgstr "Kommandorad saknas."
 
-#: src/mainwindow.c:4040
+#: src/mainwindow.c:4041
 #, fuzzy
 msgid "Usage: sylpheed [OPTION]..."
 msgstr "Användning: %s [FLAGGOR]...\n"
 
-#: src/mainwindow.c:4048
+#: src/mainwindow.c:4049
 msgid ""
 "--compose [address]\n"
 "--attach file1 [file2]...\n"
@@ -4066,7 +4066,7 @@ msgid ""
 "--version"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:4065
+#: src/mainwindow.c:4066
 msgid ""
 "open composition window\n"
 "open composition window with specified files attached\n"
@@ -4083,15 +4083,15 @@ msgid ""
 "output version information and exit"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:4083
+#: src/mainwindow.c:4084
 msgid "Windows-only option:"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:4091
+#: src/mainwindow.c:4092
 msgid "--ipcport portnum"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:4096
+#: src/mainwindow.c:4097
 msgid "specify port for IPC remote commands"
 msgstr ""
 
@@ -4148,7 +4148,7 @@ msgstr "Bilagor"
 msgid "Message View - Sylpheed"
 msgstr "Meddelandevy - Sylpheed"
 
-#: src/messageview.c:765 src/summaryview.c:3760
+#: src/messageview.c:765 src/summaryview.c:3771
 #, c-format
 msgid "Can't save the file `%s'."
 msgstr "Kan inte spara filen \"%s\"."
@@ -6270,19 +6270,19 @@ msgstr "Bilaga"
 
 #. S_COL_MIME
 #: src/prefs_summary_column.c:69 src/query_search.c:401 src/rpop3.c:415
-#: src/summaryview.c:5237
+#: src/summaryview.c:5248
 msgid "Subject"
 msgstr "Ärende"
 
 #. S_COL_SUBJECT
 #: src/prefs_summary_column.c:70 src/query_search.c:402 src/rpop3.c:416
-#: src/summaryview.c:5240
+#: src/summaryview.c:5251
 msgid "From"
 msgstr "Från"
 
 #. S_COL_FROM
 #: src/prefs_summary_column.c:71 src/query_search.c:403 src/rpop3.c:417
-#: src/summaryview.c:5242
+#: src/summaryview.c:5253
 msgid "Date"
 msgstr "Datum"
 
@@ -6292,7 +6292,7 @@ msgid "Number"
 msgstr "Nummer"
 
 #. S_COL_NUMBER
-#: src/prefs_summary_column.c:74 src/summaryview.c:5248
+#: src/prefs_summary_column.c:74 src/summaryview.c:5259
 #, fuzzy
 msgid "To"
 msgstr "Till:"
@@ -6600,7 +6600,7 @@ msgstr "Filtrerar..."
 msgid "Searching %s ..."
 msgstr "Söker igenom mapp %s ..."
 
-#: src/query_search.c:799 src/rpop3.c:676 src/summaryview.c:2301
+#: src/query_search.c:799 src/rpop3.c:676 src/summaryview.c:2312
 msgid "(No Date)"
 msgstr "(Inget datum)"
 
@@ -6708,7 +6708,7 @@ msgstr "Om"
 msgid "%s - POP3 Remote mailbox"
 msgstr "Ta bort brevlåda"
 
-#: src/rpop3.c:414 src/summaryview.c:5246
+#: src/rpop3.c:414 src/summaryview.c:5257
 msgid "No."
 msgstr "Nr."
 
@@ -7414,221 +7414,221 @@ msgstr "Söker igenom mapp (%s)..."
 msgid "Could not establish a connection to the server."
 msgstr "Kan inte skapa IMAP4-session med: %s:%d\n"
 
-#: src/summaryview.c:1496
+#: src/summaryview.c:1507
 msgid "_Search again"
 msgstr "_Sök igen"
 
-#: src/summaryview.c:1517 src/summaryview.c:1526
+#: src/summaryview.c:1528 src/summaryview.c:1537
 msgid "No more unread messages"
 msgstr "Inga fler olästa meddelande"
 
-#: src/summaryview.c:1518
+#: src/summaryview.c:1529
 msgid "No unread message found. Search from the end?"
 msgstr "Inget oläst meddelande funnet. Sök från slutet?"
 
-#: src/summaryview.c:1520
+#: src/summaryview.c:1531
 msgid "No unread messages."
 msgstr "Inga olästa meddelanden."
 
-#: src/summaryview.c:1527
+#: src/summaryview.c:1538
 #, fuzzy
 msgid "No unread message found. Go to next unread folder?"
 msgstr "Inget oläst meddelande funnet. Gå till nästa mapp?"
 
-#: src/summaryview.c:1535 src/summaryview.c:1544
+#: src/summaryview.c:1546 src/summaryview.c:1555
 msgid "No more new messages"
 msgstr "Inga fler nya meddelanden"
 
-#: src/summaryview.c:1536
+#: src/summaryview.c:1547
 msgid "No new message found. Search from the end?"
 msgstr "Inget nytt meddelande funnet. Sök från slutet?"
 
-#: src/summaryview.c:1538
+#: src/summaryview.c:1549
 msgid "No new messages."
 msgstr "Inga nya meddelanden."
 
-#: src/summaryview.c:1545
+#: src/summaryview.c:1556
 #, fuzzy
 msgid "No new message found. Go to next folder which has new messages?"
 msgstr "Inget nytt meddelande funnet. Gå till nästa mapp?"
 
-#: src/summaryview.c:1553 src/summaryview.c:1562
+#: src/summaryview.c:1564 src/summaryview.c:1573
 msgid "No more marked messages"
 msgstr "Inga fler markerade meddelanden"
 
-#: src/summaryview.c:1554
+#: src/summaryview.c:1565
 msgid "No marked message found. Search from the end?"
 msgstr "Inget markerat meddelande funnet. Sök från slutet?"
 
-#: src/summaryview.c:1556 src/summaryview.c:1565
+#: src/summaryview.c:1567 src/summaryview.c:1576
 msgid "No marked messages."
 msgstr "Inga markerade meddelanden."
 
-#: src/summaryview.c:1563
+#: src/summaryview.c:1574
 msgid "No marked message found. Search from the beginning?"
 msgstr "Inget markerat meddelande funnet. Sök från början?"
 
-#: src/summaryview.c:1571 src/summaryview.c:1580
+#: src/summaryview.c:1582 src/summaryview.c:1591
 msgid "No more labeled messages"
 msgstr "Inga fler färgade meddelanden"
 
-#: src/summaryview.c:1572
+#: src/summaryview.c:1583
 msgid "No labeled message found. Search from the end?"
 msgstr "Inget färgat meddelande funnet. Sök från slutet?"
 
-#: src/summaryview.c:1574 src/summaryview.c:1583
+#: src/summaryview.c:1585 src/summaryview.c:1594
 msgid "No labeled messages."
 msgstr "Inga färgade meddelanden."
 
-#: src/summaryview.c:1581
+#: src/summaryview.c:1592
 msgid "No labeled message found. Search from the beginning?"
 msgstr "Inget färgat meddelande funnet. Sök från början?"
 
-#: src/summaryview.c:1928
+#: src/summaryview.c:1939
 msgid "Attracting messages by subject..."
 msgstr "Attraherar meddelanden efter ärende..."
 
-#: src/summaryview.c:2122
+#: src/summaryview.c:2133
 #, c-format
 msgid "%d deleted"
 msgstr "%d borttagen"
 
-#: src/summaryview.c:2126
+#: src/summaryview.c:2137
 #, c-format
 msgid "%s%d moved"
 msgstr "%s%d flyttad"
 
-#: src/summaryview.c:2127 src/summaryview.c:2132
+#: src/summaryview.c:2138 src/summaryview.c:2143
 msgid ", "
 msgstr ", "
 
-#: src/summaryview.c:2131
+#: src/summaryview.c:2142
 #, c-format
 msgid "%s%d copied"
 msgstr "%s%d kopierad"
 
-#: src/summaryview.c:2146
+#: src/summaryview.c:2157
 msgid " item(s) selected"
 msgstr " objekt valda"
 
-#: src/summaryview.c:2168
+#: src/summaryview.c:2179
 #, c-format
 msgid "%d new, %d unread, %d total (%s)"
 msgstr "%d nya, %d olästa, %d totalt (%s)"
 
-#: src/summaryview.c:2172
+#: src/summaryview.c:2183
 #, c-format
 msgid "%d new, %d unread, %d total"
 msgstr "%d nya, %d olästa, %d totalt"
 
-#: src/summaryview.c:2208
+#: src/summaryview.c:2219
 msgid "Sorting summary..."
 msgstr "Sorterar summering..."
 
-#: src/summaryview.c:2464
+#: src/summaryview.c:2475
 msgid "\tSetting summary from message data..."
 msgstr "\tSkapar summering från meddelandedata..."
 
-#: src/summaryview.c:2466
+#: src/summaryview.c:2477
 msgid "Setting summary from message data..."
 msgstr "Skapar summering från meddelandedata..."
 
-#: src/summaryview.c:2573
+#: src/summaryview.c:2584
 #, c-format
 msgid "Writing summary cache (%s)..."
 msgstr "Skriver summeringscache (%s)..."
 
-#: src/summaryview.c:2935
+#: src/summaryview.c:2946
 #, c-format
 msgid "Message %d is marked\n"
 msgstr "Meddelande %d är markerat\n"
 
-#: src/summaryview.c:3007
+#: src/summaryview.c:3018
 #, c-format
 msgid "Message %d is marked as being read\n"
 msgstr "Meddelande %d är markerat som läst\n"
 
-#: src/summaryview.c:3220
+#: src/summaryview.c:3231
 #, c-format
 msgid "Message %d is marked as unread\n"
 msgstr "Meddelande %d är markerat som oläst\n"
 
-#: src/summaryview.c:3285
+#: src/summaryview.c:3296
 #, c-format
 msgid "Message %s/%d is set to delete\n"
 msgstr "Meddelande %s/%d är valt för borttagning\n"
 
-#: src/summaryview.c:3313
+#: src/summaryview.c:3324
 msgid "Delete message(s)"
 msgstr "Ta bort meddelande(n)"
 
-#: src/summaryview.c:3314
+#: src/summaryview.c:3325
 msgid "Do you really want to delete message(s) from the trash?"
 msgstr "Vill du verkligen tömma papperkorgen?"
 
-#: src/summaryview.c:3390
+#: src/summaryview.c:3401
 msgid "Deleting duplicated messages..."
 msgstr "Tar bort meddelandedubbletter..."
 
-#: src/summaryview.c:3428
+#: src/summaryview.c:3439
 #, c-format
 msgid "Message %s/%d is unmarked\n"
 msgstr "Meddelande %s/%d är avmarkerat\n"
 
-#: src/summaryview.c:3492
+#: src/summaryview.c:3503
 #, c-format
 msgid "Message %d is set to move to %s\n"
 msgstr "Meddelande %d är valt för att flyttas till %s\n"
 
-#: src/summaryview.c:3524
+#: src/summaryview.c:3535
 msgid "Destination is same as current folder."
 msgstr "Destinationen är samma som aktuell mapp."
 
-#: src/summaryview.c:3561
+#: src/summaryview.c:3572
 #, fuzzy
 msgid "Select folder to move"
 msgstr "Välj mapp"
 
-#: src/summaryview.c:3591
+#: src/summaryview.c:3602
 #, c-format
 msgid "Message %d is set to copy to %s\n"
 msgstr "Meddelandet %d är valt för att kopieras till %s\n"
 
-#: src/summaryview.c:3622
+#: src/summaryview.c:3633
 msgid "Destination for copy is same as current folder."
 msgstr "Destinationen att kopiera till är samma som aktuell mapp."
 
-#: src/summaryview.c:3658
+#: src/summaryview.c:3669
 #, fuzzy
 msgid "Select folder to copy"
 msgstr "Välj mapp"
 
-#: src/summaryview.c:3803
+#: src/summaryview.c:3814
 msgid "Error occurred while processing messages."
 msgstr "Fel uppstod när meddelanden behandlades."
 
-#: src/summaryview.c:4109 src/summaryview.c:4110
+#: src/summaryview.c:4120 src/summaryview.c:4121
 msgid "Building threads..."
 msgstr "Skapar trådar..."
 
-#: src/summaryview.c:4260 src/summaryview.c:4261
+#: src/summaryview.c:4271 src/summaryview.c:4272
 msgid "Unthreading..."
 msgstr "Avtrådar..."
 
-#: src/summaryview.c:4554 src/summaryview.c:4615
+#: src/summaryview.c:4565 src/summaryview.c:4626
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Filtering (%d / %d)..."
 msgstr "Filtrerar..."
 
-#: src/summaryview.c:4680
+#: src/summaryview.c:4691
 msgid "filtering..."
 msgstr "filtrerar..."
 
-#: src/summaryview.c:4681
+#: src/summaryview.c:4692
 msgid "Filtering..."
 msgstr "Filtrerar..."
 
-#: src/summaryview.c:4726
+#: src/summaryview.c:4737
 #, c-format
 msgid "%d message(s) have been filtered."
 msgstr "%d meddelande(n) har filtrerats."
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index fff93b5c..3c259658 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tr\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-07-13 14:34+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-16 15:59+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-02-20 16:54+0200\n"
 "Last-Translator: Doruk Fisek <dfisek@fisek.com.tr>\n"
 "Language-Team: Turkish <gnu-tr-u12a@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -657,7 +657,7 @@ msgstr ""
 "Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA adresine konuyla ilgili "
 "yazınız."
 
-#: src/account_dialog.c:139 src/mainwindow.c:3940
+#: src/account_dialog.c:139 src/mainwindow.c:3941
 msgid ""
 "Some composing windows are open.\n"
 "Please close all the composing windows before editing the accounts."
@@ -697,7 +697,7 @@ msgstr ""
 "etkin duruma getirilebilir."
 
 #: src/account_dialog.c:375 src/addressadd.c:178 src/addressbook.c:683
-#: src/compose.c:5300 src/editaddress.c:777 src/editaddress.c:826
+#: src/compose.c:5298 src/editaddress.c:777 src/editaddress.c:826
 #: src/editbook.c:198 src/editgroup.c:266 src/editjpilot.c:270
 #: src/editldap.c:307 src/editvcard.c:183 src/mimeview.c:226
 #: src/prefs_filter.c:257 src/prefs_folder_item.c:171 src/select-keys.c:311
@@ -1246,7 +1246,7 @@ msgstr "Ortak adres"
 msgid "Personal address"
 msgstr "Kişisel adres"
 
-#: src/alertpanel.c:142 src/compose.c:6714 src/main.c:767
+#: src/alertpanel.c:142 src/compose.c:6712 src/main.c:767
 msgid "Notice"
 msgstr "Not"
 
@@ -1297,7 +1297,7 @@ msgstr "Kahverengi"
 #. create sub items. for the menu item activation callback we pass the
 #. * color flag value as data parameter. Also we attach a data pointer
 #. * so we can always get back the SummaryView pointer.
-#: src/colorlabel.c:300 src/prefs_folder_item.c:316 src/summaryview.c:5095
+#: src/colorlabel.c:300 src/prefs_folder_item.c:316 src/summaryview.c:5106
 msgid "None"
 msgstr "Hiçbiri"
 
@@ -1670,7 +1670,7 @@ msgid "Can't get the part of multipart message."
 msgstr "Çok parçalı mesajın bir kısmı alınamadı"
 
 #: src/compose.c:2847 src/headerview.c:233 src/query_search.c:790
-#: src/rpop3.c:667 src/summaryview.c:2377
+#: src/rpop3.c:667 src/summaryview.c:2388
 msgid "(No Subject)"
 msgstr "(Konu yok)"
 
@@ -1710,7 +1710,7 @@ msgstr "Alıcıları kontrol et"
 msgid "Really send this mail to the following addresses?"
 msgstr "Aşağıdaki adresleri otomatik olarak tanımla"
 
-#: src/compose.c:3215 src/compose.c:5166 src/headerview.c:54
+#: src/compose.c:3215 src/compose.c:5164 src/headerview.c:54
 msgid "From:"
 msgstr "Kimden:"
 
@@ -1854,63 +1854,63 @@ msgstr "İleti numarası oluşturuldu: %s\n"
 msgid "Creating compose window...\n"
 msgstr "Düzenleme penceresi oluşturuluyor...\n"
 
-#: src/compose.c:5240
+#: src/compose.c:5238
 #, fuzzy
 msgid "PGP Sign"
 msgstr "/A_raçlar/PGP İ_mza"
 
-#: src/compose.c:5243
+#: src/compose.c:5241
 #, fuzzy
 msgid "PGP Encrypt"
 msgstr "/A_raçlar/PGP ile Ş_ifrele"
 
-#: src/compose.c:5281 src/compose.c:6481
+#: src/compose.c:5279 src/compose.c:6479
 msgid "MIME type"
 msgstr "MIME türü"
 
 #. S_COL_DATE
-#: src/compose.c:5290 src/mimeview.c:217 src/prefs_filter_edit.c:507
+#: src/compose.c:5288 src/mimeview.c:217 src/prefs_filter_edit.c:507
 #: src/prefs_summary_column.c:72 src/rpop3.c:418 src/select-keys.c:309
-#: src/summaryview.c:5244
+#: src/summaryview.c:5255
 msgid "Size"
 msgstr "Boyut"
 
-#: src/compose.c:6376
+#: src/compose.c:6374
 msgid "Invalid MIME type."
 msgstr "Geçersiz MIME türü."
 
-#: src/compose.c:6394
+#: src/compose.c:6392
 msgid "File doesn't exist or is empty."
 msgstr "Dosya yok, ya da boş."
 
-#: src/compose.c:6463
+#: src/compose.c:6461
 msgid "Properties"
 msgstr "Özellikler"
 
 #. Encoding
-#: src/compose.c:6483 src/prefs_common_dialog.c:1017
+#: src/compose.c:6481 src/prefs_common_dialog.c:1017
 #: src/prefs_common_dialog.c:1678
 msgid "Encoding"
 msgstr "Kodlama"
 
-#: src/compose.c:6506 src/prefs_folder_item.c:202
+#: src/compose.c:6504 src/prefs_folder_item.c:202
 msgid "Path"
 msgstr "Yol"
 
-#: src/compose.c:6507
+#: src/compose.c:6505
 msgid "File name"
 msgstr "Dosya adı"
 
-#: src/compose.c:6596
+#: src/compose.c:6594
 #, fuzzy
 msgid "File not exist."
 msgstr "%s: dosya bulunamadı\n"
 
-#: src/compose.c:6606 src/mimeview.c:1220
+#: src/compose.c:6604 src/mimeview.c:1220
 msgid "Opening executable file"
 msgstr ""
 
-#: src/compose.c:6607 src/mimeview.c:1221
+#: src/compose.c:6605 src/mimeview.c:1221
 msgid ""
 "This is an executable file. Opening executable file is restricted for "
 "security.\n"
@@ -1918,12 +1918,12 @@ msgid ""
 "virus or something like a malicious program."
 msgstr ""
 
-#: src/compose.c:6649
+#: src/compose.c:6647
 #, c-format
 msgid "External editor command line is invalid: `%s'\n"
 msgstr "Harici düzenleyici komut satırı geçersiz: `%s'\n"
 
-#: src/compose.c:6711
+#: src/compose.c:6709
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The external editor is still working.\n"
@@ -1933,52 +1933,52 @@ msgstr ""
 "Bu süreci sonlandırayım mı?\n"
 "Programın grup numarası (GID): %d"
 
-#: src/compose.c:7048 src/mainwindow.c:3029
+#: src/compose.c:7046 src/mainwindow.c:3030
 msgid "_Customize toolbar..."
 msgstr ""
 
-#: src/compose.c:7182 src/compose.c:7187 src/compose.c:7193
+#: src/compose.c:7180 src/compose.c:7185 src/compose.c:7191
 msgid "Can't queue the message."
 msgstr "İleti kuyruğa gönderilemedi."
 
-#: src/compose.c:7292
+#: src/compose.c:7290
 #, fuzzy
 msgid "Select files"
 msgstr "Dosya seç"
 
-#: src/compose.c:7315 src/inputdialog.c:372
+#: src/compose.c:7313 src/inputdialog.c:372
 msgid "Select file"
 msgstr "Dosya seç"
 
-#: src/compose.c:7366
+#: src/compose.c:7364
 #, fuzzy
 msgid "Save message"
 msgstr "İletiyi gönder"
 
-#: src/compose.c:7367
+#: src/compose.c:7365
 #, fuzzy
 msgid "This message has been modified. Save it to draft folder?"
 msgstr "Bu ileti değiştirildi. Silinsin mi?"
 
-#: src/compose.c:7369 src/compose.c:7373
+#: src/compose.c:7367 src/compose.c:7371
 msgid "Close _without saving"
 msgstr ""
 
-#: src/compose.c:7420
+#: src/compose.c:7418
 #, c-format
 msgid "Do you want to apply the template `%s' ?"
 msgstr "%s şablonunu uygulamak istiyor musunuz?"
 
-#: src/compose.c:7422
+#: src/compose.c:7420
 msgid "Apply template"
 msgstr "Şablonu uygula"
 
-#: src/compose.c:7423
+#: src/compose.c:7421
 #, fuzzy
 msgid "_Replace"
 msgstr "Değiştir"
 
-#: src/compose.c:7423
+#: src/compose.c:7421
 #, fuzzy
 msgid "_Insert"
 msgstr "İçer"
@@ -2486,12 +2486,12 @@ msgstr "Dizin bilgisi ayarlanıyor...\n"
 msgid "Setting folder info..."
 msgstr "Dizin bilgisi ayarlanıyor..."
 
-#: src/folderview.c:907 src/mainwindow.c:4139 src/setup.c:298
+#: src/folderview.c:907 src/mainwindow.c:4140 src/setup.c:298
 #, c-format
 msgid "Scanning folder %s%c%s ..."
 msgstr "%s%c%s dizini taranıyor..."
 
-#: src/folderview.c:911 src/mainwindow.c:4144 src/setup.c:303
+#: src/folderview.c:911 src/mainwindow.c:4145 src/setup.c:303
 #, c-format
 msgid "Scanning folder %s ..."
 msgstr "%s dizini taranıyor..."
@@ -2662,7 +2662,7 @@ msgid "Creating header view...\n"
 msgstr "Başlık görünümü oluşturuluyor...\n"
 
 #: src/headerview.c:212 src/query_search.c:791 src/rpop3.c:668
-#: src/summaryview.c:2380
+#: src/summaryview.c:2391
 msgid "(No From)"
 msgstr "(Kimden satırı yok)"
 
@@ -3035,7 +3035,7 @@ msgstr "Çıkılıyor"
 msgid "Retrieving message (%d / %d) (%s / %s)"
 msgstr "İletiler alınıyor (%d / %d) (%s / %s)"
 
-#: src/inc.c:1241 src/inc.c:1264 src/summaryview.c:4637
+#: src/inc.c:1241 src/inc.c:1264 src/summaryview.c:4648
 msgid ""
 "Execution of the junk filter command failed.\n"
 "Please check the junk mail control setting."
@@ -3254,16 +3254,16 @@ msgid "Loading plug-ins..."
 msgstr "Eklentiler yükleniyor..."
 
 #. remote command mode
-#: src/main.c:1291
+#: src/main.c:1292
 msgid "another Sylpheed is already running.\n"
 msgstr "Başka bir Sylpheed sistemde çalışıyor.\n"
 
-#: src/main.c:1573
+#: src/main.c:1574
 #, fuzzy
 msgid "Migration of configuration"
 msgstr "Eylem ayarları"
 
-#: src/main.c:1574
+#: src/main.c:1575
 msgid ""
 "The previous version of configuration found.\n"
 "Do you want to migrate it?"
@@ -3945,8 +3945,8 @@ msgstr "Yeni pencere oluşturuluyor...\n"
 msgid "MainWindow: color allocation %d failed\n"
 msgstr "AnaPencere: renk bölüştürmesi %d sırasında hata oluştu\n"
 
-#: src/mainwindow.c:1211 src/summaryview.c:2529 src/summaryview.c:2616
-#: src/summaryview.c:4202 src/summaryview.c:4331 src/summaryview.c:4719
+#: src/mainwindow.c:1211 src/summaryview.c:2540 src/summaryview.c:2627
+#: src/summaryview.c:4213 src/summaryview.c:4342 src/summaryview.c:4730
 msgid "done.\n"
 msgstr "bitti.\n"
 
@@ -4012,97 +4012,97 @@ msgstr ""
 msgid "Sylpheed - Folder View"
 msgstr "Sylheed - Dizin Görünümü"
 
-#: src/mainwindow.c:2354
+#: src/mainwindow.c:2355
 msgid "Sylpheed - Message View"
 msgstr "Sylpeed - İleti Görünümü"
 
-#: src/mainwindow.c:2550 src/mimeview.c:142 src/summaryview.c:422
+#: src/mainwindow.c:2551 src/mimeview.c:142 src/summaryview.c:422
 msgid "/_Reply"
 msgstr "/_Yanıtla"
 
-#: src/mainwindow.c:2551
+#: src/mainwindow.c:2552
 msgid "/Reply to _all"
 msgstr "/Her_kese yanıtla"
 
-#: src/mainwindow.c:2552
+#: src/mainwindow.c:2553
 msgid "/Reply to _sender"
 msgstr "/_Gönderene yanıtla"
 
-#: src/mainwindow.c:2553
+#: src/mainwindow.c:2554
 msgid "/Reply to mailing _list"
 msgstr "/_E-posta listesine yanıtla"
 
-#: src/mainwindow.c:2558 src/summaryview.c:429
+#: src/mainwindow.c:2559 src/summaryview.c:429
 msgid "/_Forward"
 msgstr "/_Yönlendir"
 
-#: src/mainwindow.c:2559 src/summaryview.c:430
+#: src/mainwindow.c:2560 src/summaryview.c:430
 msgid "/For_ward as attachment"
 msgstr "/_Ek olarak yönlendir"
 
-#: src/mainwindow.c:2560 src/summaryview.c:431
+#: src/mainwindow.c:2561 src/summaryview.c:431
 msgid "/Redirec_t"
 msgstr "/Ye_niden yönlendir"
 
-#: src/mainwindow.c:3022
+#: src/mainwindow.c:3023
 msgid "Icon _and text"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:3023
+#: src/mainwindow.c:3024
 #, fuzzy
 msgid "Text at the _right of icon"
 msgstr "/_Görünüm/Göster veya _gizle/_Araç çubuğu/_Simge"
 
-#: src/mainwindow.c:3025
+#: src/mainwindow.c:3026
 msgid "_Icon"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:3026
+#: src/mainwindow.c:3027
 #, fuzzy
 msgid "_Text"
 msgstr "Metin"
 
-#: src/mainwindow.c:3027
+#: src/mainwindow.c:3028
 #, fuzzy
 msgid "_None"
 msgstr "Hiçbiri"
 
-#: src/mainwindow.c:3057
+#: src/mainwindow.c:3058
 msgid "You are offline. Click the icon to go online."
 msgstr "Çevrimdışısınız. Çevrimiçi olmak için simgeye tıklayın."
 
-#: src/mainwindow.c:3068
+#: src/mainwindow.c:3069
 msgid "You are online. Click the icon to go offline."
 msgstr "Çevrimiçisiniz. Çevrimdışı olmak için simgeye tıklayın."
 
-#: src/mainwindow.c:3342
+#: src/mainwindow.c:3343
 msgid "Exit"
 msgstr "Çık"
 
-#: src/mainwindow.c:3342
+#: src/mainwindow.c:3343
 msgid "Exit this program?"
 msgstr "Programdan çıkılsın mı?"
 
-#: src/mainwindow.c:3745
+#: src/mainwindow.c:3746
 msgid "The selected messages could not be combined."
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:3853
+#: src/mainwindow.c:3854
 #, fuzzy
 msgid "Select folder to open"
 msgstr "Dizini seç"
 
-#: src/mainwindow.c:4027
+#: src/mainwindow.c:4028
 #, fuzzy
 msgid "Command line options"
 msgstr "Komut satırı belirtilmedi."
 
-#: src/mainwindow.c:4040
+#: src/mainwindow.c:4041
 #, fuzzy
 msgid "Usage: sylpheed [OPTION]..."
 msgstr "Kullanım: %s [SEÇENEKLER] ...\n"
 
-#: src/mainwindow.c:4048
+#: src/mainwindow.c:4049
 msgid ""
 "--compose [address]\n"
 "--attach file1 [file2]...\n"
@@ -4119,7 +4119,7 @@ msgid ""
 "--version"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:4065
+#: src/mainwindow.c:4066
 msgid ""
 "open composition window\n"
 "open composition window with specified files attached\n"
@@ -4136,15 +4136,15 @@ msgid ""
 "output version information and exit"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:4083
+#: src/mainwindow.c:4084
 msgid "Windows-only option:"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:4091
+#: src/mainwindow.c:4092
 msgid "--ipcport portnum"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:4096
+#: src/mainwindow.c:4097
 msgid "specify port for IPC remote commands"
 msgstr ""
 
@@ -4201,7 +4201,7 @@ msgstr "Ekler"
 msgid "Message View - Sylpheed"
 msgstr ""
 
-#: src/messageview.c:765 src/summaryview.c:3760
+#: src/messageview.c:765 src/summaryview.c:3771
 #, c-format
 msgid "Can't save the file `%s'."
 msgstr "`%s' dosyası kaydedilemedi."
@@ -6350,19 +6350,19 @@ msgstr "Ek"
 
 #. S_COL_MIME
 #: src/prefs_summary_column.c:69 src/query_search.c:401 src/rpop3.c:415
-#: src/summaryview.c:5237
+#: src/summaryview.c:5248
 msgid "Subject"
 msgstr "Konu"
 
 #. S_COL_SUBJECT
 #: src/prefs_summary_column.c:70 src/query_search.c:402 src/rpop3.c:416
-#: src/summaryview.c:5240
+#: src/summaryview.c:5251
 msgid "From"
 msgstr "Kimden"
 
 #. S_COL_FROM
 #: src/prefs_summary_column.c:71 src/query_search.c:403 src/rpop3.c:417
-#: src/summaryview.c:5242
+#: src/summaryview.c:5253
 msgid "Date"
 msgstr "Tarih"
 
@@ -6372,7 +6372,7 @@ msgid "Number"
 msgstr "Numara"
 
 #. S_COL_NUMBER
-#: src/prefs_summary_column.c:74 src/summaryview.c:5248
+#: src/prefs_summary_column.c:74 src/summaryview.c:5259
 msgid "To"
 msgstr "Kime"
 
@@ -6672,7 +6672,7 @@ msgstr "Arıyor %s (%d / %d)..."
 msgid "Searching %s ..."
 msgstr "Arıyor %s..."
 
-#: src/query_search.c:799 src/rpop3.c:676 src/summaryview.c:2301
+#: src/query_search.c:799 src/rpop3.c:676 src/summaryview.c:2312
 msgid "(No Date)"
 msgstr "(Tarih Yok)"
 
@@ -6775,7 +6775,7 @@ msgstr "_Hakkında"
 msgid "%s - POP3 Remote mailbox"
 msgstr "%s - POP3 Uzak posta kutusu"
 
-#: src/rpop3.c:414 src/summaryview.c:5246
+#: src/rpop3.c:414 src/summaryview.c:5257
 msgid "No."
 msgstr "Hayır."
 
@@ -7493,222 +7493,222 @@ msgstr "Dizin taranıyor (%s)..."
 msgid "Could not establish a connection to the server."
 msgstr "IMAP4 oturumuna %s:%d ile bağlantı kurulamadı\n"
 
-#: src/summaryview.c:1496
+#: src/summaryview.c:1507
 #, fuzzy
 msgid "_Search again"
 msgstr "Yeniden ara"
 
-#: src/summaryview.c:1517 src/summaryview.c:1526
+#: src/summaryview.c:1528 src/summaryview.c:1537
 msgid "No more unread messages"
 msgstr "Başka okunmamış ileti yok"
 
-#: src/summaryview.c:1518
+#: src/summaryview.c:1529
 msgid "No unread message found. Search from the end?"
 msgstr "Okunmamış ileti bulunamadı. Sondan aratılsın mı?"
 
-#: src/summaryview.c:1520
+#: src/summaryview.c:1531
 msgid "No unread messages."
 msgstr "Okunmamış ileti yok."
 
-#: src/summaryview.c:1527
+#: src/summaryview.c:1538
 #, fuzzy
 msgid "No unread message found. Go to next unread folder?"
 msgstr "Okunamamış ileti yok. Diğer dizine geçilsin mi?"
 
-#: src/summaryview.c:1535 src/summaryview.c:1544
+#: src/summaryview.c:1546 src/summaryview.c:1555
 msgid "No more new messages"
 msgstr "Başka ileti yok"
 
-#: src/summaryview.c:1536
+#: src/summaryview.c:1547
 msgid "No new message found. Search from the end?"
 msgstr "Yeni ileti yok. Sondan itibaren aransın mı?"
 
-#: src/summaryview.c:1538
+#: src/summaryview.c:1549
 msgid "No new messages."
 msgstr "Yeni ileti yok."
 
-#: src/summaryview.c:1545
+#: src/summaryview.c:1556
 #, fuzzy
 msgid "No new message found. Go to next folder which has new messages?"
 msgstr "Yeni ileti yok. Sonraki dizine geçilsin mi?"
 
-#: src/summaryview.c:1553 src/summaryview.c:1562
+#: src/summaryview.c:1564 src/summaryview.c:1573
 msgid "No more marked messages"
 msgstr "Başka işaretlenmiş posta yok"
 
-#: src/summaryview.c:1554
+#: src/summaryview.c:1565
 msgid "No marked message found. Search from the end?"
 msgstr "İşaretlenmiş ileti bulunamadı. Sondan aratılsın mı?"
 
-#: src/summaryview.c:1556 src/summaryview.c:1565
+#: src/summaryview.c:1567 src/summaryview.c:1576
 msgid "No marked messages."
 msgstr "İşaretlenmiş ileti yok."
 
-#: src/summaryview.c:1563
+#: src/summaryview.c:1574
 msgid "No marked message found. Search from the beginning?"
 msgstr "İşaretlenmiş ileti bulunamadı. Baştan aratılsın mı?"
 
-#: src/summaryview.c:1571 src/summaryview.c:1580
+#: src/summaryview.c:1582 src/summaryview.c:1591
 msgid "No more labeled messages"
 msgstr "Başka etiketlenmiş ileti yok"
 
-#: src/summaryview.c:1572
+#: src/summaryview.c:1583
 msgid "No labeled message found. Search from the end?"
 msgstr "Başka etiketlenlenmiş ileti yok. Sondan aratılsın mı?"
 
-#: src/summaryview.c:1574 src/summaryview.c:1583
+#: src/summaryview.c:1585 src/summaryview.c:1594
 msgid "No labeled messages."
 msgstr "Başka etiketlenmiş ileti yok."
 
-#: src/summaryview.c:1581
+#: src/summaryview.c:1592
 msgid "No labeled message found. Search from the beginning?"
 msgstr "Etkiketlenmiş ileti bulunamadı. Baştan aratılsın mı?"
 
-#: src/summaryview.c:1928
+#: src/summaryview.c:1939
 msgid "Attracting messages by subject..."
 msgstr "Konularına göre postalar çekiliyor..."
 
-#: src/summaryview.c:2122
+#: src/summaryview.c:2133
 #, c-format
 msgid "%d deleted"
 msgstr "%d silindi"
 
-#: src/summaryview.c:2126
+#: src/summaryview.c:2137
 #, c-format
 msgid "%s%d moved"
 msgstr "%s%d taşındı"
 
-#: src/summaryview.c:2127 src/summaryview.c:2132
+#: src/summaryview.c:2138 src/summaryview.c:2143
 msgid ", "
 msgstr ", "
 
-#: src/summaryview.c:2131
+#: src/summaryview.c:2142
 #, c-format
 msgid "%s%d copied"
 msgstr "%s%d kopyalandı"
 
-#: src/summaryview.c:2146
+#: src/summaryview.c:2157
 msgid " item(s) selected"
 msgstr " öğe seçildi"
 
-#: src/summaryview.c:2168
+#: src/summaryview.c:2179
 #, c-format
 msgid "%d new, %d unread, %d total (%s)"
 msgstr "%d yeni, %d okunmamış, toplam %d (%s)"
 
-#: src/summaryview.c:2172
+#: src/summaryview.c:2183
 #, c-format
 msgid "%d new, %d unread, %d total"
 msgstr "%d yeni, %d okunmamış, toplam %d"
 
-#: src/summaryview.c:2208
+#: src/summaryview.c:2219
 msgid "Sorting summary..."
 msgstr "Özet sıralanıyor..."
 
-#: src/summaryview.c:2464
+#: src/summaryview.c:2475
 msgid "\tSetting summary from message data..."
 msgstr "\tİleti bilgisinden özet atanıyor..."
 
-#: src/summaryview.c:2466
+#: src/summaryview.c:2477
 msgid "Setting summary from message data..."
 msgstr "İleti bilgisinden özet atanıyor..."
 
-#: src/summaryview.c:2573
+#: src/summaryview.c:2584
 #, c-format
 msgid "Writing summary cache (%s)..."
 msgstr "Özet (%s) önbelleğe yazılıyor..."
 
-#: src/summaryview.c:2935
+#: src/summaryview.c:2946
 #, c-format
 msgid "Message %d is marked\n"
 msgstr "%d. ileti işaretli\n"
 
-#: src/summaryview.c:3007
+#: src/summaryview.c:3018
 #, c-format
 msgid "Message %d is marked as being read\n"
 msgstr "%d. ileti okunmuş olarak işaretli\n"
 
-#: src/summaryview.c:3220
+#: src/summaryview.c:3231
 #, c-format
 msgid "Message %d is marked as unread\n"
 msgstr "%d ileti okunmamış olarak işaretli\n"
 
-#: src/summaryview.c:3285
+#: src/summaryview.c:3296
 #, c-format
 msgid "Message %s/%d is set to delete\n"
 msgstr "%s/%d ileti silinecek\n"
 
-#: src/summaryview.c:3313
+#: src/summaryview.c:3324
 msgid "Delete message(s)"
 msgstr "İletileri  sil"
 
-#: src/summaryview.c:3314
+#: src/summaryview.c:3325
 msgid "Do you really want to delete message(s) from the trash?"
 msgstr "Çöpteki iletileri silmek istiyor musunuz?"
 
-#: src/summaryview.c:3390
+#: src/summaryview.c:3401
 msgid "Deleting duplicated messages..."
 msgstr "Çift iletiler siliniyor..."
 
-#: src/summaryview.c:3428
+#: src/summaryview.c:3439
 #, c-format
 msgid "Message %s/%d is unmarked\n"
 msgstr "%s%d iletisinin işareti kaldırıldı\n"
 
-#: src/summaryview.c:3492
+#: src/summaryview.c:3503
 #, c-format
 msgid "Message %d is set to move to %s\n"
 msgstr "%d iletisi %s e taşındı\n"
 
-#: src/summaryview.c:3524
+#: src/summaryview.c:3535
 msgid "Destination is same as current folder."
 msgstr "Hedef dizin şuanki dizinle aynı."
 
-#: src/summaryview.c:3561
+#: src/summaryview.c:3572
 #, fuzzy
 msgid "Select folder to move"
 msgstr "Taşınacak dizini seç"
 
-#: src/summaryview.c:3591
+#: src/summaryview.c:3602
 #, c-format
 msgid "Message %d is set to copy to %s\n"
 msgstr "%d iletisi %s e kopyalanadı\n"
 
-#: src/summaryview.c:3622
+#: src/summaryview.c:3633
 msgid "Destination for copy is same as current folder."
 msgstr "Kopya için hedef dizin geçerli dizin ile aynı."
 
-#: src/summaryview.c:3658
+#: src/summaryview.c:3669
 #, fuzzy
 msgid "Select folder to copy"
 msgstr "Dizini seç"
 
-#: src/summaryview.c:3803
+#: src/summaryview.c:3814
 msgid "Error occurred while processing messages."
 msgstr "İletiler işlenirken hata oluştu."
 
-#: src/summaryview.c:4109 src/summaryview.c:4110
+#: src/summaryview.c:4120 src/summaryview.c:4121
 msgid "Building threads..."
 msgstr "Konumlar oluşturuluyor..."
 
-#: src/summaryview.c:4260 src/summaryview.c:4261
+#: src/summaryview.c:4271 src/summaryview.c:4272
 msgid "Unthreading..."
 msgstr "Konumlar ayrılıyor..."
 
-#: src/summaryview.c:4554 src/summaryview.c:4615
+#: src/summaryview.c:4565 src/summaryview.c:4626
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Filtering (%d / %d)..."
 msgstr "Filtreleniyor (%d / %d)..."
 
-#: src/summaryview.c:4680
+#: src/summaryview.c:4691
 msgid "filtering..."
 msgstr "filtreleniyor..."
 
-#: src/summaryview.c:4681
+#: src/summaryview.c:4692
 msgid "Filtering..."
 msgstr "Filtreleniyor..."
 
-#: src/summaryview.c:4726
+#: src/summaryview.c:4737
 #, c-format
 msgid "%d message(s) have been filtered."
 msgstr "%d mesaj filtrelenedi."
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 49777b66..cdaf6029 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Sylpheed 3.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-07-13 14:34+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-16 15:59+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-01 22:30+0300\n"
 "Last-Translator: O.R. Nykyforchyn <oleh.nyk@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian\n"
@@ -659,7 +659,7 @@ msgstr ""
 "програмою; якщо це не так, пишіть у Free Software Foundation, Inc., 59 "
 "Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA."
 
-#: src/account_dialog.c:139 src/mainwindow.c:3940
+#: src/account_dialog.c:139 src/mainwindow.c:3941
 msgid ""
 "Some composing windows are open.\n"
 "Please close all the composing windows before editing the accounts."
@@ -696,7 +696,7 @@ msgstr ""
 "account'и, які поповнюються через `Отримати всі'."
 
 #: src/account_dialog.c:375 src/addressadd.c:178 src/addressbook.c:683
-#: src/compose.c:5300 src/editaddress.c:777 src/editaddress.c:826
+#: src/compose.c:5298 src/editaddress.c:777 src/editaddress.c:826
 #: src/editbook.c:198 src/editgroup.c:266 src/editjpilot.c:270
 #: src/editldap.c:307 src/editvcard.c:183 src/mimeview.c:226
 #: src/prefs_filter.c:257 src/prefs_folder_item.c:171 src/select-keys.c:311
@@ -1226,7 +1226,7 @@ msgstr "Адреса організації"
 msgid "Personal address"
 msgstr "Особиста адреса"
 
-#: src/alertpanel.c:142 src/compose.c:6714 src/main.c:767
+#: src/alertpanel.c:142 src/compose.c:6712 src/main.c:767
 msgid "Notice"
 msgstr "Примітка"
 
@@ -1277,7 +1277,7 @@ msgstr "Коричневий"
 #. create sub items. for the menu item activation callback we pass the
 #. * color flag value as data parameter. Also we attach a data pointer
 #. * so we can always get back the SummaryView pointer.
-#: src/colorlabel.c:300 src/prefs_folder_item.c:316 src/summaryview.c:5095
+#: src/colorlabel.c:300 src/prefs_folder_item.c:316 src/summaryview.c:5106
 msgid "None"
 msgstr "Ніякий"
 
@@ -1617,7 +1617,7 @@ msgid "Can't get the part of multipart message."
 msgstr "Не вдалось отримати одну з частин листа."
 
 #: src/compose.c:2847 src/headerview.c:233 src/query_search.c:790
-#: src/rpop3.c:667 src/summaryview.c:2377
+#: src/rpop3.c:667 src/summaryview.c:2388
 msgid "(No Subject)"
 msgstr "(Без теми)"
 
@@ -1654,7 +1654,7 @@ msgstr "Перевірити отримувачів"
 msgid "Really send this mail to the following addresses?"
 msgstr "Дійсно послати цю пошту на наступні адреси?"
 
-#: src/compose.c:3215 src/compose.c:5166 src/headerview.c:54
+#: src/compose.c:3215 src/compose.c:5164 src/headerview.c:54
 msgid "From:"
 msgstr "Від:"
 
@@ -1793,61 +1793,61 @@ msgstr "генерований Message-ID: %s\n"
 msgid "Creating compose window...\n"
 msgstr "Відкриваємо вікно створення листа...\n"
 
-#: src/compose.c:5240
+#: src/compose.c:5238
 msgid "PGP Sign"
 msgstr "Підпис PGP"
 
-#: src/compose.c:5243
+#: src/compose.c:5241
 msgid "PGP Encrypt"
 msgstr "Шифрування PGP"
 
-#: src/compose.c:5281 src/compose.c:6481
+#: src/compose.c:5279 src/compose.c:6479
 msgid "MIME type"
 msgstr "тип MIME"
 
 #. S_COL_DATE
-#: src/compose.c:5290 src/mimeview.c:217 src/prefs_filter_edit.c:507
+#: src/compose.c:5288 src/mimeview.c:217 src/prefs_filter_edit.c:507
 #: src/prefs_summary_column.c:72 src/rpop3.c:418 src/select-keys.c:309
-#: src/summaryview.c:5244
+#: src/summaryview.c:5255
 msgid "Size"
 msgstr "Розмір"
 
-#: src/compose.c:6376
+#: src/compose.c:6374
 msgid "Invalid MIME type."
 msgstr "Неправильний тип MIME."
 
-#: src/compose.c:6394
+#: src/compose.c:6392
 msgid "File doesn't exist or is empty."
 msgstr "Файл не існує або порожній."
 
-#: src/compose.c:6463
+#: src/compose.c:6461
 msgid "Properties"
 msgstr "Властивості"
 
 #. Encoding
-#: src/compose.c:6483 src/prefs_common_dialog.c:1017
+#: src/compose.c:6481 src/prefs_common_dialog.c:1017
 #: src/prefs_common_dialog.c:1678
 msgid "Encoding"
 msgstr "Кодування"
 
-#: src/compose.c:6506 src/prefs_folder_item.c:202
+#: src/compose.c:6504 src/prefs_folder_item.c:202
 msgid "Path"
 msgstr "Шлях"
 
-#: src/compose.c:6507
+#: src/compose.c:6505
 msgid "File name"
 msgstr "Ім'я файлу"
 
-#: src/compose.c:6596
+#: src/compose.c:6594
 #, fuzzy
 msgid "File not exist."
 msgstr "%s: файл не існує\n"
 
-#: src/compose.c:6606 src/mimeview.c:1220
+#: src/compose.c:6604 src/mimeview.c:1220
 msgid "Opening executable file"
 msgstr "Відкриваємо виконуваний файл"
 
-#: src/compose.c:6607 src/mimeview.c:1221
+#: src/compose.c:6605 src/mimeview.c:1221
 msgid ""
 "This is an executable file. Opening executable file is restricted for "
 "security.\n"
@@ -1859,12 +1859,12 @@ msgstr ""
 "Якщо бажаєте запустити цей файл, збережіть його і переконайтесь, що це не "
 "вірус чи щось шкідливе."
 
-#: src/compose.c:6649
+#: src/compose.c:6647
 #, c-format
 msgid "External editor command line is invalid: `%s'\n"
 msgstr "Командний рядок зовнішнього редактора неправильний: `%s'\n"
 
-#: src/compose.c:6711
+#: src/compose.c:6709
 #, c-format
 msgid ""
 "The external editor is still working.\n"
@@ -1873,48 +1873,48 @@ msgstr ""
 "Зовнішній редактор досі працює.\n"
 "Примусово обірвати процес (pid: %d)?\n"
 
-#: src/compose.c:7048 src/mainwindow.c:3029
+#: src/compose.c:7046 src/mainwindow.c:3030
 msgid "_Customize toolbar..."
 msgstr "Налаштувати панель інструментів..."
 
-#: src/compose.c:7182 src/compose.c:7187 src/compose.c:7193
+#: src/compose.c:7180 src/compose.c:7185 src/compose.c:7191
 msgid "Can't queue the message."
 msgstr "Не вдалось поставити лист в чергу."
 
-#: src/compose.c:7292
+#: src/compose.c:7290
 msgid "Select files"
 msgstr "Обрати файли"
 
-#: src/compose.c:7315 src/inputdialog.c:372
+#: src/compose.c:7313 src/inputdialog.c:372
 msgid "Select file"
 msgstr "Обрати файл"
 
-#: src/compose.c:7366
+#: src/compose.c:7364
 msgid "Save message"
 msgstr "Зберегти лист"
 
-#: src/compose.c:7367
+#: src/compose.c:7365
 msgid "This message has been modified. Save it to draft folder?"
 msgstr "Цей лист було змінено. Зберегти в папці чернеток?"
 
-#: src/compose.c:7369 src/compose.c:7373
+#: src/compose.c:7367 src/compose.c:7371
 msgid "Close _without saving"
 msgstr "Закрити без збереження"
 
-#: src/compose.c:7420
+#: src/compose.c:7418
 #, c-format
 msgid "Do you want to apply the template `%s' ?"
 msgstr "Чи бажаєте Ви застосувати шаблон `%s' ?"
 
-#: src/compose.c:7422
+#: src/compose.c:7420
 msgid "Apply template"
 msgstr "Застосувати шаблон"
 
-#: src/compose.c:7423
+#: src/compose.c:7421
 msgid "_Replace"
 msgstr "Замінити"
 
-#: src/compose.c:7423
+#: src/compose.c:7421
 msgid "_Insert"
 msgstr "Вставити"
 
@@ -2404,12 +2404,12 @@ msgstr "Встановлюємо інформацію папки...\n"
 msgid "Setting folder info..."
 msgstr "Встановлюємо інформацію папки..."
 
-#: src/folderview.c:907 src/mainwindow.c:4139 src/setup.c:298
+#: src/folderview.c:907 src/mainwindow.c:4140 src/setup.c:298
 #, c-format
 msgid "Scanning folder %s%c%s ..."
 msgstr "Перечитуємо папку %s%c%s ..."
 
-#: src/folderview.c:911 src/mainwindow.c:4144 src/setup.c:303
+#: src/folderview.c:911 src/mainwindow.c:4145 src/setup.c:303
 #, c-format
 msgid "Scanning folder %s ..."
 msgstr "Перечитуємо папку %s ..."
@@ -2579,7 +2579,7 @@ msgid "Creating header view...\n"
 msgstr "Створюємо область перегляду заголовка...\n"
 
 #: src/headerview.c:212 src/query_search.c:791 src/rpop3.c:668
-#: src/summaryview.c:2380
+#: src/summaryview.c:2391
 msgid "(No From)"
 msgstr "(Без відправника)"
 
@@ -2931,7 +2931,7 @@ msgstr "Виходимо"
 msgid "Retrieving message (%d / %d) (%s / %s)"
 msgstr "Отримуємо лист (%d / %d) (%s / %s)"
 
-#: src/inc.c:1241 src/inc.c:1264 src/summaryview.c:4637
+#: src/inc.c:1241 src/inc.c:1264 src/summaryview.c:4648
 msgid ""
 "Execution of the junk filter command failed.\n"
 "Please check the junk mail control setting."
@@ -3156,15 +3156,15 @@ msgid "Loading plug-ins..."
 msgstr "Завантажуємо плагіни..."
 
 #. remote command mode
-#: src/main.c:1291
+#: src/main.c:1292
 msgid "another Sylpheed is already running.\n"
 msgstr "вже запущено інший Sylpheed.\n"
 
-#: src/main.c:1573
+#: src/main.c:1574
 msgid "Migration of configuration"
 msgstr "Перенесення налаштувань"
 
-#: src/main.c:1574
+#: src/main.c:1575
 msgid ""
 "The previous version of configuration found.\n"
 "Do you want to migrate it?"
@@ -3813,8 +3813,8 @@ msgstr "Створюємо головне вікно...\n"
 msgid "MainWindow: color allocation %d failed\n"
 msgstr "Головне Вікно: невдача розміщення кольору %d\n"
 
-#: src/mainwindow.c:1211 src/summaryview.c:2529 src/summaryview.c:2616
-#: src/summaryview.c:4202 src/summaryview.c:4331 src/summaryview.c:4719
+#: src/mainwindow.c:1211 src/summaryview.c:2540 src/summaryview.c:2627
+#: src/summaryview.c:4213 src/summaryview.c:4342 src/summaryview.c:4730
 msgid "done.\n"
 msgstr "виконано.\n"
 
@@ -3879,91 +3879,91 @@ msgstr ""
 msgid "Sylpheed - Folder View"
 msgstr "Sylpheed - Папки"
 
-#: src/mainwindow.c:2354
+#: src/mainwindow.c:2355
 msgid "Sylpheed - Message View"
 msgstr "Sylpheed - Листи"
 
-#: src/mainwindow.c:2550 src/mimeview.c:142 src/summaryview.c:422
+#: src/mainwindow.c:2551 src/mimeview.c:142 src/summaryview.c:422
 msgid "/_Reply"
 msgstr "/Відповісти"
 
-#: src/mainwindow.c:2551
+#: src/mainwindow.c:2552
 msgid "/Reply to _all"
 msgstr "/Відповісти всім"
 
-#: src/mainwindow.c:2552
+#: src/mainwindow.c:2553
 msgid "/Reply to _sender"
 msgstr "/Відповісти відправникові"
 
-#: src/mainwindow.c:2553
+#: src/mainwindow.c:2554
 msgid "/Reply to mailing _list"
 msgstr "/Відповісти конференції"
 
-#: src/mainwindow.c:2558 src/summaryview.c:429
+#: src/mainwindow.c:2559 src/summaryview.c:429
 msgid "/_Forward"
 msgstr "/Переслати далі"
 
-#: src/mainwindow.c:2559 src/summaryview.c:430
+#: src/mainwindow.c:2560 src/summaryview.c:430
 msgid "/For_ward as attachment"
 msgstr "/Переслати далі як вкладення"
 
-#: src/mainwindow.c:2560 src/summaryview.c:431
+#: src/mainwindow.c:2561 src/summaryview.c:431
 msgid "/Redirec_t"
 msgstr "/Переспрямувати"
 
-#: src/mainwindow.c:3022
+#: src/mainwindow.c:3023
 msgid "Icon _and text"
 msgstr "Іконка і текст"
 
-#: src/mainwindow.c:3023
+#: src/mainwindow.c:3024
 msgid "Text at the _right of icon"
 msgstr "Текст справа від іконки"
 
-#: src/mainwindow.c:3025
+#: src/mainwindow.c:3026
 msgid "_Icon"
 msgstr "Іконка"
 
-#: src/mainwindow.c:3026
+#: src/mainwindow.c:3027
 msgid "_Text"
 msgstr "Текст"
 
-#: src/mainwindow.c:3027
+#: src/mainwindow.c:3028
 msgid "_None"
 msgstr "Ніякий"
 
-#: src/mainwindow.c:3057
+#: src/mainwindow.c:3058
 msgid "You are offline. Click the icon to go online."
 msgstr "З'єднання немає. Клацніть на іконці, щоб під'єднатись."
 
-#: src/mainwindow.c:3068
+#: src/mainwindow.c:3069
 msgid "You are online. Click the icon to go offline."
 msgstr "Ви під'єднані. Клацніть на іконці, щоб від'єднатись."
 
-#: src/mainwindow.c:3342
+#: src/mainwindow.c:3343
 msgid "Exit"
 msgstr "Вихід"
 
-#: src/mainwindow.c:3342
+#: src/mainwindow.c:3343
 msgid "Exit this program?"
 msgstr "Вийти з цієї програми?"
 
-#: src/mainwindow.c:3745
+#: src/mainwindow.c:3746
 msgid "The selected messages could not be combined."
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:3853
+#: src/mainwindow.c:3854
 msgid "Select folder to open"
 msgstr "Обрати папку для відкриття"
 
-#: src/mainwindow.c:4027
+#: src/mainwindow.c:4028
 msgid "Command line options"
 msgstr "Опції командного рядка"
 
-#: src/mainwindow.c:4040
+#: src/mainwindow.c:4041
 msgid "Usage: sylpheed [OPTION]..."
 msgstr "Вживання: sylpheed [ОПЦІЇ]..."
 
-#: src/mainwindow.c:4048
+#: src/mainwindow.c:4049
 msgid ""
 "--compose [address]\n"
 "--attach file1 [file2]...\n"
@@ -3993,7 +3993,7 @@ msgstr ""
 "--help\n"
 "--version"
 
-#: src/mainwindow.c:4065
+#: src/mainwindow.c:4066
 msgid ""
 "open composition window\n"
 "open composition window with specified files attached\n"
@@ -4023,15 +4023,15 @@ msgstr ""
 "показати цю довідку і вийти\n"
 "показати інформацію про версію і вийти"
 
-#: src/mainwindow.c:4083
+#: src/mainwindow.c:4084
 msgid "Windows-only option:"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:4091
+#: src/mainwindow.c:4092
 msgid "--ipcport portnum"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:4096
+#: src/mainwindow.c:4097
 #, fuzzy
 msgid "specify port for IPC remote commands"
 msgstr "  --ipcport portnum      вказати порт для віддалених команд IPC"
@@ -4089,7 +4089,7 @@ msgstr "Вкладення"
 msgid "Message View - Sylpheed"
 msgstr "Зміст листа - Sylpheed"
 
-#: src/messageview.c:765 src/summaryview.c:3760
+#: src/messageview.c:765 src/summaryview.c:3771
 #, c-format
 msgid "Can't save the file `%s'."
 msgstr "Не вдалось зберегти файл `%s'."
@@ -6160,19 +6160,19 @@ msgstr "Вкладення"
 
 #. S_COL_MIME
 #: src/prefs_summary_column.c:69 src/query_search.c:401 src/rpop3.c:415
-#: src/summaryview.c:5237
+#: src/summaryview.c:5248
 msgid "Subject"
 msgstr "Тема"
 
 #. S_COL_SUBJECT
 #: src/prefs_summary_column.c:70 src/query_search.c:402 src/rpop3.c:416
-#: src/summaryview.c:5240
+#: src/summaryview.c:5251
 msgid "From"
 msgstr "Від"
 
 #. S_COL_FROM
 #: src/prefs_summary_column.c:71 src/query_search.c:403 src/rpop3.c:417
-#: src/summaryview.c:5242
+#: src/summaryview.c:5253
 msgid "Date"
 msgstr "Дата"
 
@@ -6182,7 +6182,7 @@ msgid "Number"
 msgstr "Номер"
 
 #. S_COL_NUMBER
-#: src/prefs_summary_column.c:74 src/summaryview.c:5248
+#: src/prefs_summary_column.c:74 src/summaryview.c:5259
 msgid "To"
 msgstr "Кому:"
 
@@ -6472,7 +6472,7 @@ msgstr "Шукаємо %s (%d / %d)..."
 msgid "Searching %s ..."
 msgstr "Шукаємо %s ..."
 
-#: src/query_search.c:799 src/rpop3.c:676 src/summaryview.c:2301
+#: src/query_search.c:799 src/rpop3.c:676 src/summaryview.c:2312
 msgid "(No Date)"
 msgstr "(Без дати)"
 
@@ -6569,7 +6569,7 @@ msgstr "Про програму"
 msgid "%s - POP3 Remote mailbox"
 msgstr "%s - віддалена POP3-скринька"
 
-#: src/rpop3.c:414 src/summaryview.c:5246
+#: src/rpop3.c:414 src/summaryview.c:5257
 msgid "No."
 msgstr "Номер"
 
@@ -7262,219 +7262,219 @@ msgstr "Перечитуємо папку (%s)..."
 msgid "Could not establish a connection to the server."
 msgstr "Не вдалось встановити з'єднання IMAP.\n"
 
-#: src/summaryview.c:1496
+#: src/summaryview.c:1507
 msgid "_Search again"
 msgstr "Шукати знову"
 
-#: src/summaryview.c:1517 src/summaryview.c:1526
+#: src/summaryview.c:1528 src/summaryview.c:1537
 msgid "No more unread messages"
 msgstr "Більше немає непрочитаних листів"
 
-#: src/summaryview.c:1518
+#: src/summaryview.c:1529
 msgid "No unread message found. Search from the end?"
 msgstr "Не знайдено непрочитаних листів. Шукати з кінця?"
 
-#: src/summaryview.c:1520
+#: src/summaryview.c:1531
 msgid "No unread messages."
 msgstr "Немає непрочитаних листів"
 
-#: src/summaryview.c:1527
+#: src/summaryview.c:1538
 #, fuzzy
 msgid "No unread message found. Go to next unread folder?"
 msgstr "Не знайдено непрочитаних листів. Перейти до наступної папки?"
 
-#: src/summaryview.c:1535 src/summaryview.c:1544
+#: src/summaryview.c:1546 src/summaryview.c:1555
 msgid "No more new messages"
 msgstr "Більше немає нових листів"
 
-#: src/summaryview.c:1536
+#: src/summaryview.c:1547
 msgid "No new message found. Search from the end?"
 msgstr "Не знайдено нових листів. Шукати з кінця?"
 
-#: src/summaryview.c:1538
+#: src/summaryview.c:1549
 msgid "No new messages."
 msgstr "Немає нових листів"
 
-#: src/summaryview.c:1545
+#: src/summaryview.c:1556
 #, fuzzy
 msgid "No new message found. Go to next folder which has new messages?"
 msgstr "Не знайдено нових листів. Перейти до наступної папки?"
 
-#: src/summaryview.c:1553 src/summaryview.c:1562
+#: src/summaryview.c:1564 src/summaryview.c:1573
 msgid "No more marked messages"
 msgstr "Більше немає позначених листів"
 
-#: src/summaryview.c:1554
+#: src/summaryview.c:1565
 msgid "No marked message found. Search from the end?"
 msgstr "Не знайдено позначених листів. Шукати з кінця?"
 
-#: src/summaryview.c:1556 src/summaryview.c:1565
+#: src/summaryview.c:1567 src/summaryview.c:1576
 msgid "No marked messages."
 msgstr "Немає позначених листів."
 
-#: src/summaryview.c:1563
+#: src/summaryview.c:1574
 msgid "No marked message found. Search from the beginning?"
 msgstr "Не знайдено позначених листів. Шукати з початку?"
 
-#: src/summaryview.c:1571 src/summaryview.c:1580
+#: src/summaryview.c:1582 src/summaryview.c:1591
 msgid "No more labeled messages"
 msgstr "Більше немає виділених листів"
 
-#: src/summaryview.c:1572
+#: src/summaryview.c:1583
 msgid "No labeled message found. Search from the end?"
 msgstr "Не знайдено виділених листів. Шукати з кінця?"
 
-#: src/summaryview.c:1574 src/summaryview.c:1583
+#: src/summaryview.c:1585 src/summaryview.c:1594
 msgid "No labeled messages."
 msgstr "Немає виділених листів"
 
-#: src/summaryview.c:1581
+#: src/summaryview.c:1592
 msgid "No labeled message found. Search from the beginning?"
 msgstr "Не знайдено виділених листів. Шукати з початку?"
 
-#: src/summaryview.c:1928
+#: src/summaryview.c:1939
 msgid "Attracting messages by subject..."
 msgstr "Групування листів за темами..."
 
-#: src/summaryview.c:2122
+#: src/summaryview.c:2133
 #, c-format
 msgid "%d deleted"
 msgstr "%d видалено"
 
-#: src/summaryview.c:2126
+#: src/summaryview.c:2137
 #, c-format
 msgid "%s%d moved"
 msgstr "%s%d переміщено"
 
-#: src/summaryview.c:2127 src/summaryview.c:2132
+#: src/summaryview.c:2138 src/summaryview.c:2143
 msgid ", "
 msgstr ", "
 
-#: src/summaryview.c:2131
+#: src/summaryview.c:2142
 #, c-format
 msgid "%s%d copied"
 msgstr "%s%d скопійовано"
 
-#: src/summaryview.c:2146
+#: src/summaryview.c:2157
 msgid " item(s) selected"
 msgstr " записів обрано"
 
-#: src/summaryview.c:2168
+#: src/summaryview.c:2179
 #, c-format
 msgid "%d new, %d unread, %d total (%s)"
 msgstr "%d нових, %d непрочитаних, %d загалом (%s)"
 
-#: src/summaryview.c:2172
+#: src/summaryview.c:2183
 #, c-format
 msgid "%d new, %d unread, %d total"
 msgstr "%d нових, %d непрочитаних, %d загалом"
 
-#: src/summaryview.c:2208
+#: src/summaryview.c:2219
 msgid "Sorting summary..."
 msgstr "Сортуємо список..."
 
-#: src/summaryview.c:2464
+#: src/summaryview.c:2475
 msgid "\tSetting summary from message data..."
 msgstr "\tФормуємо список з даних листів..."
 
-#: src/summaryview.c:2466
+#: src/summaryview.c:2477
 msgid "Setting summary from message data..."
 msgstr "Формуємо список з даних листів..."
 
-#: src/summaryview.c:2573
+#: src/summaryview.c:2584
 #, c-format
 msgid "Writing summary cache (%s)..."
 msgstr "Пишемо кеш списка (%s)..."
 
-#: src/summaryview.c:2935
+#: src/summaryview.c:2946
 #, c-format
 msgid "Message %d is marked\n"
 msgstr "Лист %d позначено\n"
 
-#: src/summaryview.c:3007
+#: src/summaryview.c:3018
 #, c-format
 msgid "Message %d is marked as being read\n"
 msgstr "Лист %d позначено як прочитаний\n"
 
-#: src/summaryview.c:3220
+#: src/summaryview.c:3231
 #, c-format
 msgid "Message %d is marked as unread\n"
 msgstr "Лист %d позначено як непрочитаний\n"
 
-#: src/summaryview.c:3285
+#: src/summaryview.c:3296
 #, c-format
 msgid "Message %s/%d is set to delete\n"
 msgstr "Лист %s/%d призначено до видалення\n"
 
-#: src/summaryview.c:3313
+#: src/summaryview.c:3324
 msgid "Delete message(s)"
 msgstr "Видалити лист(и)"
 
-#: src/summaryview.c:3314
+#: src/summaryview.c:3325
 msgid "Do you really want to delete message(s) from the trash?"
 msgstr "Справді видалити лист(и) з кошика?"
 
-#: src/summaryview.c:3390
+#: src/summaryview.c:3401
 msgid "Deleting duplicated messages..."
 msgstr "Видаляємо повторювані листи..."
 
-#: src/summaryview.c:3428
+#: src/summaryview.c:3439
 #, c-format
 msgid "Message %s/%d is unmarked\n"
 msgstr "З листа %s/%d знято позначки\n"
 
-#: src/summaryview.c:3492
+#: src/summaryview.c:3503
 #, c-format
 msgid "Message %d is set to move to %s\n"
 msgstr "Лист %d призначено до переміщення в %s\n"
 
-#: src/summaryview.c:3524
+#: src/summaryview.c:3535
 msgid "Destination is same as current folder."
 msgstr "Призначення збігається з поточною папкою."
 
-#: src/summaryview.c:3561
+#: src/summaryview.c:3572
 msgid "Select folder to move"
 msgstr "Обрати папку для перенесення"
 
-#: src/summaryview.c:3591
+#: src/summaryview.c:3602
 #, c-format
 msgid "Message %d is set to copy to %s\n"
 msgstr "Лист %d призначено до копіювання в %s\n"
 
-#: src/summaryview.c:3622
+#: src/summaryview.c:3633
 msgid "Destination for copy is same as current folder."
 msgstr "Пропонується копіювання з папки в неї ж."
 
-#: src/summaryview.c:3658
+#: src/summaryview.c:3669
 msgid "Select folder to copy"
 msgstr "Обрати папку для копіювання"
 
-#: src/summaryview.c:3803
+#: src/summaryview.c:3814
 msgid "Error occurred while processing messages."
 msgstr "При обробці пошти трапилась помилка."
 
-#: src/summaryview.c:4109 src/summaryview.c:4110
+#: src/summaryview.c:4120 src/summaryview.c:4121
 msgid "Building threads..."
 msgstr "Будуємо нитки обговорення..."
 
-#: src/summaryview.c:4260 src/summaryview.c:4261
+#: src/summaryview.c:4271 src/summaryview.c:4272
 msgid "Unthreading..."
 msgstr "Скасування ниток обговорення..."
 
-#: src/summaryview.c:4554 src/summaryview.c:4615
+#: src/summaryview.c:4565 src/summaryview.c:4626
 #, c-format
 msgid "Filtering (%d / %d)..."
 msgstr "Фільтрування (%d / %d)..."
 
-#: src/summaryview.c:4680
+#: src/summaryview.c:4691
 msgid "filtering..."
 msgstr "фільтрування..."
 
-#: src/summaryview.c:4681
+#: src/summaryview.c:4692
 msgid "Filtering..."
 msgstr "Фільтрування..."
 
-#: src/summaryview.c:4726
+#: src/summaryview.c:4737
 #, c-format
 msgid "%d message(s) have been filtered."
 msgstr "%d листів відфільтровано."
diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index b6740760..363506bd 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-07-13 14:34+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-16 15:59+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-04-16 22:05+0700\n"
 "Last-Translator: Pham Thanh Long <ptlong@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <gnome-vi-list@gnome.org>\n"
@@ -639,7 +639,7 @@ msgid ""
 "Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA."
 msgstr ""
 
-#: src/account_dialog.c:139 src/mainwindow.c:3940
+#: src/account_dialog.c:139 src/mainwindow.c:3941
 msgid ""
 "Some composing windows are open.\n"
 "Please close all the composing windows before editing the accounts."
@@ -678,7 +678,7 @@ msgstr ""
 "trên cột `G' để cho phép lấy thư về bằng `Lấy tất cả'."
 
 #: src/account_dialog.c:375 src/addressadd.c:178 src/addressbook.c:683
-#: src/compose.c:5300 src/editaddress.c:777 src/editaddress.c:826
+#: src/compose.c:5298 src/editaddress.c:777 src/editaddress.c:826
 #: src/editbook.c:198 src/editgroup.c:266 src/editjpilot.c:270
 #: src/editldap.c:307 src/editvcard.c:183 src/mimeview.c:226
 #: src/prefs_filter.c:257 src/prefs_folder_item.c:171 src/select-keys.c:311
@@ -1220,7 +1220,7 @@ msgstr "Địa chỉ chung"
 msgid "Personal address"
 msgstr "Địa chỉ cá nhân"
 
-#: src/alertpanel.c:142 src/compose.c:6714 src/main.c:767
+#: src/alertpanel.c:142 src/compose.c:6712 src/main.c:767
 msgid "Notice"
 msgstr "Chú ý"
 
@@ -1271,7 +1271,7 @@ msgstr "Nâu"
 #. create sub items. for the menu item activation callback we pass the
 #. * color flag value as data parameter. Also we attach a data pointer
 #. * so we can always get back the SummaryView pointer.
-#: src/colorlabel.c:300 src/prefs_folder_item.c:316 src/summaryview.c:5095
+#: src/colorlabel.c:300 src/prefs_folder_item.c:316 src/summaryview.c:5106
 msgid "None"
 msgstr "Không"
 
@@ -1615,7 +1615,7 @@ msgid "Can't get the part of multipart message."
 msgstr "Không thể lấy thành phần cho thư nhiều thành phần."
 
 #: src/compose.c:2847 src/headerview.c:233 src/query_search.c:790
-#: src/rpop3.c:667 src/summaryview.c:2377
+#: src/rpop3.c:667 src/summaryview.c:2388
 msgid "(No Subject)"
 msgstr "(Không tiêu đề)"
 
@@ -1654,7 +1654,7 @@ msgstr ""
 msgid "Really send this mail to the following addresses?"
 msgstr "Tự động đặt địa chỉ sau"
 
-#: src/compose.c:3215 src/compose.c:5166 src/headerview.c:54
+#: src/compose.c:3215 src/compose.c:5164 src/headerview.c:54
 msgid "From:"
 msgstr "Người gửi:"
 
@@ -1792,61 +1792,61 @@ msgstr "đã tạo ID của thư: %s\n"
 msgid "Creating compose window...\n"
 msgstr "Đang tạo cửa sổ soạn thảo...\n"
 
-#: src/compose.c:5240
+#: src/compose.c:5238
 msgid "PGP Sign"
 msgstr "Chữ kí PGP"
 
-#: src/compose.c:5243
+#: src/compose.c:5241
 msgid "PGP Encrypt"
 msgstr "Mã hoá PGP"
 
-#: src/compose.c:5281 src/compose.c:6481
+#: src/compose.c:5279 src/compose.c:6479
 msgid "MIME type"
 msgstr "Kiểu MIME"
 
 #. S_COL_DATE
-#: src/compose.c:5290 src/mimeview.c:217 src/prefs_filter_edit.c:507
+#: src/compose.c:5288 src/mimeview.c:217 src/prefs_filter_edit.c:507
 #: src/prefs_summary_column.c:72 src/rpop3.c:418 src/select-keys.c:309
-#: src/summaryview.c:5244
+#: src/summaryview.c:5255
 msgid "Size"
 msgstr "Kích thước"
 
-#: src/compose.c:6376
+#: src/compose.c:6374
 msgid "Invalid MIME type."
 msgstr "Kiểu MIME không hợp lệ"
 
-#: src/compose.c:6394
+#: src/compose.c:6392
 msgid "File doesn't exist or is empty."
 msgstr "Tập tin không tồn tại hoặc rỗng."
 
-#: src/compose.c:6463
+#: src/compose.c:6461
 msgid "Properties"
 msgstr "Thuộc tính"
 
 #. Encoding
-#: src/compose.c:6483 src/prefs_common_dialog.c:1017
+#: src/compose.c:6481 src/prefs_common_dialog.c:1017
 #: src/prefs_common_dialog.c:1678
 msgid "Encoding"
 msgstr "Mã hoá"
 
-#: src/compose.c:6506 src/prefs_folder_item.c:202
+#: src/compose.c:6504 src/prefs_folder_item.c:202
 msgid "Path"
 msgstr "Đường dẫn"
 
-#: src/compose.c:6507
+#: src/compose.c:6505
 msgid "File name"
 msgstr "Tên tập tin"
 
-#: src/compose.c:6596
+#: src/compose.c:6594
 #, fuzzy
 msgid "File not exist."
 msgstr "%s: tập tin không tồn tại\n"
 
-#: src/compose.c:6606 src/mimeview.c:1220
+#: src/compose.c:6604 src/mimeview.c:1220
 msgid "Opening executable file"
 msgstr "Đang mở tập tin chạy"
 
-#: src/compose.c:6607 src/mimeview.c:1221
+#: src/compose.c:6605 src/mimeview.c:1221
 msgid ""
 "This is an executable file. Opening executable file is restricted for "
 "security.\n"
@@ -1857,12 +1857,12 @@ msgstr ""
 "Nếu bạn muốn chạy tập tin, lưu nó vào đâu đó và đảm bảo nó không bị nhiễm vi-"
 "rút hay là chương trình có hại."
 
-#: src/compose.c:6649
+#: src/compose.c:6647
 #, c-format
 msgid "External editor command line is invalid: `%s'\n"
 msgstr "Dòng lệnh cho trình soạn thảo ngoài không hợp lệ: `%s'\n"
 
-#: src/compose.c:6711
+#: src/compose.c:6709
 #, c-format
 msgid ""
 "The external editor is still working.\n"
@@ -1871,48 +1871,48 @@ msgstr ""
 "Trình soạn thảo ngoài vẫn đang hoạt động.\n"
 "Bắt buộc dừng tiến trình (pid: %d)?\n"
 
-#: src/compose.c:7048 src/mainwindow.c:3029
+#: src/compose.c:7046 src/mainwindow.c:3030
 msgid "_Customize toolbar..."
 msgstr ""
 
-#: src/compose.c:7182 src/compose.c:7187 src/compose.c:7193
+#: src/compose.c:7180 src/compose.c:7185 src/compose.c:7191
 msgid "Can't queue the message."
 msgstr "Không thể xếp hàng thông điệp"
 
-#: src/compose.c:7292
+#: src/compose.c:7290
 msgid "Select files"
 msgstr "Chọn tập tin"
 
-#: src/compose.c:7315 src/inputdialog.c:372
+#: src/compose.c:7313 src/inputdialog.c:372
 msgid "Select file"
 msgstr "Chọn tập tin"
 
-#: src/compose.c:7366
+#: src/compose.c:7364
 msgid "Save message"
 msgstr "Lưu thư"
 
-#: src/compose.c:7367
+#: src/compose.c:7365
 msgid "This message has been modified. Save it to draft folder?"
 msgstr "Nội dung đã được thay đổi. Lưu vào thư mục nháp?"
 
-#: src/compose.c:7369 src/compose.c:7373
+#: src/compose.c:7367 src/compose.c:7371
 msgid "Close _without saving"
 msgstr "_Không lưu"
 
-#: src/compose.c:7420
+#: src/compose.c:7418
 #, c-format
 msgid "Do you want to apply the template `%s' ?"
 msgstr "Bạn có muốn dùng mẫu `%s' ?"
 
-#: src/compose.c:7422
+#: src/compose.c:7420
 msgid "Apply template"
 msgstr "Dùng mẫu"
 
-#: src/compose.c:7423
+#: src/compose.c:7421
 msgid "_Replace"
 msgstr "_Thay thế"
 
-#: src/compose.c:7423
+#: src/compose.c:7421
 msgid "_Insert"
 msgstr "_Chèn"
 
@@ -2416,12 +2416,12 @@ msgstr "Thiết lập thông tin thư mục...\n"
 msgid "Setting folder info..."
 msgstr "Thiết lập thông tin thư mục..."
 
-#: src/folderview.c:907 src/mainwindow.c:4139 src/setup.c:298
+#: src/folderview.c:907 src/mainwindow.c:4140 src/setup.c:298
 #, c-format
 msgid "Scanning folder %s%c%s ..."
 msgstr "Đang quét thư mục %s%c%s ..."
 
-#: src/folderview.c:911 src/mainwindow.c:4144 src/setup.c:303
+#: src/folderview.c:911 src/mainwindow.c:4145 src/setup.c:303
 #, c-format
 msgid "Scanning folder %s ..."
 msgstr "Đang quét thư mục %s ..."
@@ -2592,7 +2592,7 @@ msgid "Creating header view...\n"
 msgstr "Đang tạo khung xem header...\n"
 
 #: src/headerview.c:212 src/query_search.c:791 src/rpop3.c:668
-#: src/summaryview.c:2380
+#: src/summaryview.c:2391
 msgid "(No From)"
 msgstr "(Không rõ người gửi)"
 
@@ -2965,7 +2965,7 @@ msgstr "Đang thoát"
 msgid "Retrieving message (%d / %d) (%s / %s)"
 msgstr "Đang lấy thư (%d / %d) (%s / %s)"
 
-#: src/inc.c:1241 src/inc.c:1264 src/summaryview.c:4637
+#: src/inc.c:1241 src/inc.c:1264 src/summaryview.c:4648
 msgid ""
 "Execution of the junk filter command failed.\n"
 "Please check the junk mail control setting."
@@ -3188,15 +3188,15 @@ msgid "Loading plug-ins..."
 msgstr ""
 
 #. remote command mode
-#: src/main.c:1291
+#: src/main.c:1292
 msgid "another Sylpheed is already running.\n"
 msgstr "một tiến trình Sylpheed khác đang chạy.\n"
 
-#: src/main.c:1573
+#: src/main.c:1574
 msgid "Migration of configuration"
 msgstr "Di trú cấu hình"
 
-#: src/main.c:1574
+#: src/main.c:1575
 msgid ""
 "The previous version of configuration found.\n"
 "Do you want to migrate it?"
@@ -3859,8 +3859,8 @@ msgstr "Đang tạo cửa sổ chính...\n"
 msgid "MainWindow: color allocation %d failed\n"
 msgstr "Cửa sổ chính: việc cấp màu %d thất bại\n"
 
-#: src/mainwindow.c:1211 src/summaryview.c:2529 src/summaryview.c:2616
-#: src/summaryview.c:4202 src/summaryview.c:4331 src/summaryview.c:4719
+#: src/mainwindow.c:1211 src/summaryview.c:2540 src/summaryview.c:2627
+#: src/summaryview.c:4213 src/summaryview.c:4342 src/summaryview.c:4730
 msgid "done.\n"
 msgstr "xong.\n"
 
@@ -3924,95 +3924,95 @@ msgstr ""
 msgid "Sylpheed - Folder View"
 msgstr "Sylpheed - Khung thư mục"
 
-#: src/mainwindow.c:2354
+#: src/mainwindow.c:2355
 msgid "Sylpheed - Message View"
 msgstr "Sylpheed - Khung đọc thư"
 
-#: src/mainwindow.c:2550 src/mimeview.c:142 src/summaryview.c:422
+#: src/mainwindow.c:2551 src/mimeview.c:142 src/summaryview.c:422
 msgid "/_Reply"
 msgstr "/_Hồi âm"
 
-#: src/mainwindow.c:2551
+#: src/mainwindow.c:2552
 msgid "/Reply to _all"
 msgstr "/Hồi âm _tất cả"
 
-#: src/mainwindow.c:2552
+#: src/mainwindow.c:2553
 msgid "/Reply to _sender"
 msgstr "/Hồi âm cho người _gửi"
 
-#: src/mainwindow.c:2553
+#: src/mainwindow.c:2554
 msgid "/Reply to mailing _list"
 msgstr "/Hồi âm cho _hộp thư chung"
 
-#: src/mainwindow.c:2558 src/summaryview.c:429
+#: src/mainwindow.c:2559 src/summaryview.c:429
 msgid "/_Forward"
 msgstr "/_Chuyển tiếp"
 
-#: src/mainwindow.c:2559 src/summaryview.c:430
+#: src/mainwindow.c:2560 src/summaryview.c:430
 msgid "/For_ward as attachment"
 msgstr "/Ch_uyển tiếp ở dạng đính kèm"
 
-#: src/mainwindow.c:2560 src/summaryview.c:431
+#: src/mainwindow.c:2561 src/summaryview.c:431
 msgid "/Redirec_t"
 msgstr "/Chu_yển hướng"
 
-#: src/mainwindow.c:3022
+#: src/mainwindow.c:3023
 msgid "Icon _and text"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:3023
+#: src/mainwindow.c:3024
 #, fuzzy
 msgid "Text at the _right of icon"
 msgstr "/_Xem/_Hiện hoặc ẩn/_Thanh công cụ/_Biểu tượng"
 
-#: src/mainwindow.c:3025
+#: src/mainwindow.c:3026
 msgid "_Icon"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:3026
+#: src/mainwindow.c:3027
 #, fuzzy
 msgid "_Text"
 msgstr "Văn bản"
 
-#: src/mainwindow.c:3027
+#: src/mainwindow.c:3028
 #, fuzzy
 msgid "_None"
 msgstr "Không"
 
-#: src/mainwindow.c:3057
+#: src/mainwindow.c:3058
 msgid "You are offline. Click the icon to go online."
 msgstr "Bạn đang ngoại tuyến. Nhấn vào biểu tượng để chuyển sang trực tuyến."
 
-#: src/mainwindow.c:3068
+#: src/mainwindow.c:3069
 msgid "You are online. Click the icon to go offline."
 msgstr "Bạn đang trực tuyến. Nhấn vào biểu tượng để chuyển sang ngoại tuyến."
 
-#: src/mainwindow.c:3342
+#: src/mainwindow.c:3343
 msgid "Exit"
 msgstr "Thoát"
 
-#: src/mainwindow.c:3342
+#: src/mainwindow.c:3343
 msgid "Exit this program?"
 msgstr "Thoát chương trình này?"
 
-#: src/mainwindow.c:3745
+#: src/mainwindow.c:3746
 msgid "The selected messages could not be combined."
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:3853
+#: src/mainwindow.c:3854
 #, fuzzy
 msgid "Select folder to open"
 msgstr "Chọn thư mục"
 
-#: src/mainwindow.c:4027
+#: src/mainwindow.c:4028
 msgid "Command line options"
 msgstr "Tuỳ chọn dòng lệnh"
 
-#: src/mainwindow.c:4040
+#: src/mainwindow.c:4041
 msgid "Usage: sylpheed [OPTION]..."
 msgstr "Cách dùng: sylpheed [TUỲ CHỌN]..."
 
-#: src/mainwindow.c:4048
+#: src/mainwindow.c:4049
 #, fuzzy
 msgid ""
 "--compose [address]\n"
@@ -4042,7 +4042,7 @@ msgstr ""
 "--help\n"
 "--version"
 
-#: src/mainwindow.c:4065
+#: src/mainwindow.c:4066
 #, fuzzy
 msgid ""
 "open composition window\n"
@@ -4072,15 +4072,15 @@ msgstr ""
 "hiện thông tin trợ giúp này và thoát\n"
 "đưa ra thông tin phiên bản và thoát"
 
-#: src/mainwindow.c:4083
+#: src/mainwindow.c:4084
 msgid "Windows-only option:"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:4091
+#: src/mainwindow.c:4092
 msgid "--ipcport portnum"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:4096
+#: src/mainwindow.c:4097
 msgid "specify port for IPC remote commands"
 msgstr ""
 
@@ -4137,7 +4137,7 @@ msgstr "Đính kèm"
 msgid "Message View - Sylpheed"
 msgstr "Khung xem thư - Sylpheed"
 
-#: src/messageview.c:765 src/summaryview.c:3760
+#: src/messageview.c:765 src/summaryview.c:3771
 #, c-format
 msgid "Can't save the file `%s'."
 msgstr "Không thể lưu tập tin `%s'."
@@ -6235,19 +6235,19 @@ msgstr "Đính kèm"
 
 #. S_COL_MIME
 #: src/prefs_summary_column.c:69 src/query_search.c:401 src/rpop3.c:415
-#: src/summaryview.c:5237
+#: src/summaryview.c:5248
 msgid "Subject"
 msgstr "Tiêu đề"
 
 #. S_COL_SUBJECT
 #: src/prefs_summary_column.c:70 src/query_search.c:402 src/rpop3.c:416
-#: src/summaryview.c:5240
+#: src/summaryview.c:5251
 msgid "From"
 msgstr "Người gửi"
 
 #. S_COL_FROM
 #: src/prefs_summary_column.c:71 src/query_search.c:403 src/rpop3.c:417
-#: src/summaryview.c:5242
+#: src/summaryview.c:5253
 msgid "Date"
 msgstr "Thời gian"
 
@@ -6257,7 +6257,7 @@ msgid "Number"
 msgstr "Số"
 
 #. S_COL_NUMBER
-#: src/prefs_summary_column.c:74 src/summaryview.c:5248
+#: src/prefs_summary_column.c:74 src/summaryview.c:5259
 #, fuzzy
 msgid "To"
 msgstr "Người nhận:"
@@ -6562,7 +6562,7 @@ msgstr "Đang tìm %s (%d / %d)..."
 msgid "Searching %s ..."
 msgstr "Đang tìm %s ..."
 
-#: src/query_search.c:799 src/rpop3.c:676 src/summaryview.c:2301
+#: src/query_search.c:799 src/rpop3.c:676 src/summaryview.c:2312
 msgid "(No Date)"
 msgstr "(Không ngày tháng)"
 
@@ -6665,7 +6665,7 @@ msgstr "Giới t_hiệu"
 msgid "%s - POP3 Remote mailbox"
 msgstr "Xoá hộp thư"
 
-#: src/rpop3.c:414 src/summaryview.c:5246
+#: src/rpop3.c:414 src/summaryview.c:5257
 msgid "No."
 msgstr "Số "
 
@@ -7370,221 +7370,221 @@ msgstr "Đang quét thư mục (%s)..."
 msgid "Could not establish a connection to the server."
 msgstr "Không thể tạo phiên IMAP4 với: %s:%d\n"
 
-#: src/summaryview.c:1496
+#: src/summaryview.c:1507
 msgid "_Search again"
 msgstr "_Tìm lại"
 
-#: src/summaryview.c:1517 src/summaryview.c:1526
+#: src/summaryview.c:1528 src/summaryview.c:1537
 msgid "No more unread messages"
 msgstr "Không có thêm thư chưa đọc"
 
-#: src/summaryview.c:1518
+#: src/summaryview.c:1529
 msgid "No unread message found. Search from the end?"
 msgstr "Không thấy thư nào chưa đọc. Tìm từ dưới lên?"
 
-#: src/summaryview.c:1520
+#: src/summaryview.c:1531
 msgid "No unread messages."
 msgstr "Không có thư nào chưa đọc."
 
-#: src/summaryview.c:1527
+#: src/summaryview.c:1538
 #, fuzzy
 msgid "No unread message found. Go to next unread folder?"
 msgstr "Không thấy thư nào chưa đọc. Chuyển sang thư mục tiếp theo?"
 
-#: src/summaryview.c:1535 src/summaryview.c:1544
+#: src/summaryview.c:1546 src/summaryview.c:1555
 msgid "No more new messages"
 msgstr "Không có thêm thư mới"
 
-#: src/summaryview.c:1536
+#: src/summaryview.c:1547
 msgid "No new message found. Search from the end?"
 msgstr "Không có thư mới. Tìm từ dưới lên?"
 
-#: src/summaryview.c:1538
+#: src/summaryview.c:1549
 msgid "No new messages."
 msgstr "Không có thư mới."
 
-#: src/summaryview.c:1545
+#: src/summaryview.c:1556
 #, fuzzy
 msgid "No new message found. Go to next folder which has new messages?"
 msgstr "Không thấy thư mới nào. Tìm trong thư mục tiếp theo?"
 
-#: src/summaryview.c:1553 src/summaryview.c:1562
+#: src/summaryview.c:1564 src/summaryview.c:1573
 msgid "No more marked messages"
 msgstr "Không có thêm thư được đánh dấu"
 
-#: src/summaryview.c:1554
+#: src/summaryview.c:1565
 msgid "No marked message found. Search from the end?"
 msgstr "Không thấy thư nào được đánh dấu. Tìm từ cuối lên?"
 
-#: src/summaryview.c:1556 src/summaryview.c:1565
+#: src/summaryview.c:1567 src/summaryview.c:1576
 msgid "No marked messages."
 msgstr "Không có thư nào được dánh dấu."
 
-#: src/summaryview.c:1563
+#: src/summaryview.c:1574
 msgid "No marked message found. Search from the beginning?"
 msgstr "Không thấy thư nào được đánh dấu. Tìm từ đầu?"
 
-#: src/summaryview.c:1571 src/summaryview.c:1580
+#: src/summaryview.c:1582 src/summaryview.c:1591
 msgid "No more labeled messages"
 msgstr "Không có thêm thư được đánh dấu nào"
 
-#: src/summaryview.c:1572
+#: src/summaryview.c:1583
 msgid "No labeled message found. Search from the end?"
 msgstr "Không thấy nào được gán nhãn. Tìm từ cuối lên?"
 
-#: src/summaryview.c:1574 src/summaryview.c:1583
+#: src/summaryview.c:1585 src/summaryview.c:1594
 msgid "No labeled messages."
 msgstr "Không có thư được gán nhãn."
 
-#: src/summaryview.c:1581
+#: src/summaryview.c:1592
 msgid "No labeled message found. Search from the beginning?"
 msgstr "Không thấy thư nào được gán nhãn. Tìm từ đầu?"
 
-#: src/summaryview.c:1928
+#: src/summaryview.c:1939
 msgid "Attracting messages by subject..."
 msgstr "Tập trung thư theo tiêu đề..."
 
-#: src/summaryview.c:2122
+#: src/summaryview.c:2133
 #, c-format
 msgid "%d deleted"
 msgstr "đã xoá %d"
 
-#: src/summaryview.c:2126
+#: src/summaryview.c:2137
 #, c-format
 msgid "%s%d moved"
 msgstr "đã chuyển %s%d"
 
-#: src/summaryview.c:2127 src/summaryview.c:2132
+#: src/summaryview.c:2138 src/summaryview.c:2143
 msgid ", "
 msgstr ", "
 
-#: src/summaryview.c:2131
+#: src/summaryview.c:2142
 #, c-format
 msgid "%s%d copied"
 msgstr "đã chép %s%d"
 
-#: src/summaryview.c:2146
+#: src/summaryview.c:2157
 msgid " item(s) selected"
 msgstr " mục được chọn"
 
-#: src/summaryview.c:2168
+#: src/summaryview.c:2179
 #, c-format
 msgid "%d new, %d unread, %d total (%s)"
 msgstr "%d mới, %d chưa đọc, %d tổng số (%s)"
 
-#: src/summaryview.c:2172
+#: src/summaryview.c:2183
 #, c-format
 msgid "%d new, %d unread, %d total"
 msgstr "%d mới, %d chưa đọc, %d tổng số"
 
-#: src/summaryview.c:2208
+#: src/summaryview.c:2219
 msgid "Sorting summary..."
 msgstr "Đang sắp xếp bảng tóm tắt..."
 
-#: src/summaryview.c:2464
+#: src/summaryview.c:2475
 msgid "\tSetting summary from message data..."
 msgstr "\tĐang thiết lập tóm tắt từ dữ liệu thư..."
 
-#: src/summaryview.c:2466
+#: src/summaryview.c:2477
 msgid "Setting summary from message data..."
 msgstr "Đang thiết lập tóm tắt từ dữ liệu thư..."
 
-#: src/summaryview.c:2573
+#: src/summaryview.c:2584
 #, c-format
 msgid "Writing summary cache (%s)..."
 msgstr "Đang ghi bộ đệm cho phần tóm tắt (%s)..."
 
-#: src/summaryview.c:2935
+#: src/summaryview.c:2946
 #, c-format
 msgid "Message %d is marked\n"
 msgstr "Bức thư %d đã được đánh dấu\n"
 
-#: src/summaryview.c:3007
+#: src/summaryview.c:3018
 #, c-format
 msgid "Message %d is marked as being read\n"
 msgstr "Bức thư %d được đánh dấu là đã đọc\n"
 
-#: src/summaryview.c:3220
+#: src/summaryview.c:3231
 #, c-format
 msgid "Message %d is marked as unread\n"
 msgstr "Bức thư %d được đánh dấu là chưa đọc\n"
 
-#: src/summaryview.c:3285
+#: src/summaryview.c:3296
 #, c-format
 msgid "Message %s/%d is set to delete\n"
 msgstr "Bức thư %s/%d được chọn để xoá\n"
 
-#: src/summaryview.c:3313
+#: src/summaryview.c:3324
 msgid "Delete message(s)"
 msgstr "Xoá thư"
 
-#: src/summaryview.c:3314
+#: src/summaryview.c:3325
 msgid "Do you really want to delete message(s) from the trash?"
 msgstr "Bạn có thực sự muốn xoá thư khỏi thùng rác?"
 
-#: src/summaryview.c:3390
+#: src/summaryview.c:3401
 msgid "Deleting duplicated messages..."
 msgstr "Đang xoá thư trùng nhau..."
 
-#: src/summaryview.c:3428
+#: src/summaryview.c:3439
 #, c-format
 msgid "Message %s/%d is unmarked\n"
 msgstr "Thư %s/%d được bỏ đánh đấu\n"
 
-#: src/summaryview.c:3492
+#: src/summaryview.c:3503
 #, c-format
 msgid "Message %d is set to move to %s\n"
 msgstr "Bức thư %d được chọn để chuyển tới %s\n"
 
-#: src/summaryview.c:3524
+#: src/summaryview.c:3535
 msgid "Destination is same as current folder."
 msgstr "Đích đến trùng với thư mục hiện tại."
 
-#: src/summaryview.c:3561
+#: src/summaryview.c:3572
 #, fuzzy
 msgid "Select folder to move"
 msgstr "Chọn thư mục"
 
-#: src/summaryview.c:3591
+#: src/summaryview.c:3602
 #, c-format
 msgid "Message %d is set to copy to %s\n"
 msgstr "Bức thư %d được chọn để chép đến %s\n"
 
-#: src/summaryview.c:3622
+#: src/summaryview.c:3633
 msgid "Destination for copy is same as current folder."
 msgstr "Đích đến trùng với thư mục hiện tại"
 
-#: src/summaryview.c:3658
+#: src/summaryview.c:3669
 #, fuzzy
 msgid "Select folder to copy"
 msgstr "Chọn thư mục"
 
-#: src/summaryview.c:3803
+#: src/summaryview.c:3814
 msgid "Error occurred while processing messages."
 msgstr "Có lỗi khi xử lí thư."
 
-#: src/summaryview.c:4109 src/summaryview.c:4110
+#: src/summaryview.c:4120 src/summaryview.c:4121
 msgid "Building threads..."
 msgstr "Đang tạo luồng..."
 
-#: src/summaryview.c:4260 src/summaryview.c:4261
+#: src/summaryview.c:4271 src/summaryview.c:4272
 msgid "Unthreading..."
 msgstr "Đang rời luồng..."
 
-#: src/summaryview.c:4554 src/summaryview.c:4615
+#: src/summaryview.c:4565 src/summaryview.c:4626
 #, c-format
 msgid "Filtering (%d / %d)..."
 msgstr "Đang lọc (%d / %d)..."
 
-#: src/summaryview.c:4680
+#: src/summaryview.c:4691
 msgid "filtering..."
 msgstr "đang lọc..."
 
-#: src/summaryview.c:4681
+#: src/summaryview.c:4692
 msgid "Filtering..."
 msgstr "Đang lọc..."
 
-#: src/summaryview.c:4726
+#: src/summaryview.c:4737
 #, c-format
 msgid "%d message(s) have been filtered."
 msgstr "%d thư đã được lọc."
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 37c30c51..33b57c4b 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-07-13 14:34+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-16 15:59+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-03-17 09:22+0800\n"
 "Last-Translator: Wang Jian <lark@linux.net.cn>\n"
 "Language-Team: zh_CN <i18n-translation@lists.linux.net.cn>\n"
@@ -649,7 +649,7 @@ msgstr ""
 "Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-"
 "1307, USA."
 
-#: src/account_dialog.c:139 src/mainwindow.c:3940
+#: src/account_dialog.c:139 src/mainwindow.c:3941
 msgid ""
 "Some composing windows are open.\n"
 "Please close all the composing windows before editing the accounts."
@@ -688,7 +688,7 @@ msgstr ""
 "时会检查新邮件。"
 
 #: src/account_dialog.c:375 src/addressadd.c:178 src/addressbook.c:683
-#: src/compose.c:5300 src/editaddress.c:777 src/editaddress.c:826
+#: src/compose.c:5298 src/editaddress.c:777 src/editaddress.c:826
 #: src/editbook.c:198 src/editgroup.c:266 src/editjpilot.c:270
 #: src/editldap.c:307 src/editvcard.c:183 src/mimeview.c:226
 #: src/prefs_filter.c:257 src/prefs_folder_item.c:171 src/select-keys.c:311
@@ -1229,7 +1229,7 @@ msgstr "公用地址"
 msgid "Personal address"
 msgstr "个人地址"
 
-#: src/alertpanel.c:142 src/compose.c:6714 src/main.c:767
+#: src/alertpanel.c:142 src/compose.c:6712 src/main.c:767
 msgid "Notice"
 msgstr "注意"
 
@@ -1280,7 +1280,7 @@ msgstr "棕色"
 #. create sub items. for the menu item activation callback we pass the
 #. * color flag value as data parameter. Also we attach a data pointer
 #. * so we can always get back the SummaryView pointer.
-#: src/colorlabel.c:300 src/prefs_folder_item.c:316 src/summaryview.c:5095
+#: src/colorlabel.c:300 src/prefs_folder_item.c:316 src/summaryview.c:5106
 msgid "None"
 msgstr "没有"
 
@@ -1632,7 +1632,7 @@ msgid "Can't get the part of multipart message."
 msgstr "无法获得分块邮件的分块。"
 
 #: src/compose.c:2847 src/headerview.c:233 src/query_search.c:790
-#: src/rpop3.c:667 src/summaryview.c:2377
+#: src/rpop3.c:667 src/summaryview.c:2388
 msgid "(No Subject)"
 msgstr "(没有主题)"
 
@@ -1672,7 +1672,7 @@ msgstr ""
 msgid "Really send this mail to the following addresses?"
 msgstr "自动设置以下地址"
 
-#: src/compose.c:3215 src/compose.c:5166 src/headerview.c:54
+#: src/compose.c:3215 src/compose.c:5164 src/headerview.c:54
 msgid "From:"
 msgstr "发件人："
 
@@ -1806,63 +1806,63 @@ msgstr "生成邮件标识号：%s\n"
 msgid "Creating compose window...\n"
 msgstr "正在创建撰写窗口...\n"
 
-#: src/compose.c:5240
+#: src/compose.c:5238
 #, fuzzy
 msgid "PGP Sign"
 msgstr "/工具(_T)/PGP 签名(_G)"
 
-#: src/compose.c:5243
+#: src/compose.c:5241
 #, fuzzy
 msgid "PGP Encrypt"
 msgstr "/工具(_T)/PGP 加密(_E)"
 
-#: src/compose.c:5281 src/compose.c:6481
+#: src/compose.c:5279 src/compose.c:6479
 msgid "MIME type"
 msgstr "MIME 类型"
 
 #. S_COL_DATE
-#: src/compose.c:5290 src/mimeview.c:217 src/prefs_filter_edit.c:507
+#: src/compose.c:5288 src/mimeview.c:217 src/prefs_filter_edit.c:507
 #: src/prefs_summary_column.c:72 src/rpop3.c:418 src/select-keys.c:309
-#: src/summaryview.c:5244
+#: src/summaryview.c:5255
 msgid "Size"
 msgstr "大小"
 
-#: src/compose.c:6376
+#: src/compose.c:6374
 msgid "Invalid MIME type."
 msgstr "无效的MIME类型。"
 
-#: src/compose.c:6394
+#: src/compose.c:6392
 msgid "File doesn't exist or is empty."
 msgstr "文件不存在或为空。"
 
-#: src/compose.c:6463
+#: src/compose.c:6461
 msgid "Properties"
 msgstr "属性"
 
 #. Encoding
-#: src/compose.c:6483 src/prefs_common_dialog.c:1017
+#: src/compose.c:6481 src/prefs_common_dialog.c:1017
 #: src/prefs_common_dialog.c:1678
 msgid "Encoding"
 msgstr "编码方式"
 
-#: src/compose.c:6506 src/prefs_folder_item.c:202
+#: src/compose.c:6504 src/prefs_folder_item.c:202
 msgid "Path"
 msgstr "路径"
 
-#: src/compose.c:6507
+#: src/compose.c:6505
 msgid "File name"
 msgstr "文件名"
 
-#: src/compose.c:6596
+#: src/compose.c:6594
 #, fuzzy
 msgid "File not exist."
 msgstr "%s：文件不存在\n"
 
-#: src/compose.c:6606 src/mimeview.c:1220
+#: src/compose.c:6604 src/mimeview.c:1220
 msgid "Opening executable file"
 msgstr ""
 
-#: src/compose.c:6607 src/mimeview.c:1221
+#: src/compose.c:6605 src/mimeview.c:1221
 msgid ""
 "This is an executable file. Opening executable file is restricted for "
 "security.\n"
@@ -1870,12 +1870,12 @@ msgid ""
 "virus or something like a malicious program."
 msgstr ""
 
-#: src/compose.c:6649
+#: src/compose.c:6647
 #, c-format
 msgid "External editor command line is invalid: `%s'\n"
 msgstr "外部编辑器命令行无效：“%s”\n"
 
-#: src/compose.c:6711
+#: src/compose.c:6709
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The external editor is still working.\n"
@@ -1885,51 +1885,51 @@ msgstr ""
 "强制结束程序？\n"
 "程序组标识号：%d"
 
-#: src/compose.c:7048 src/mainwindow.c:3029
+#: src/compose.c:7046 src/mainwindow.c:3030
 msgid "_Customize toolbar..."
 msgstr ""
 
-#: src/compose.c:7182 src/compose.c:7187 src/compose.c:7193
+#: src/compose.c:7180 src/compose.c:7185 src/compose.c:7191
 msgid "Can't queue the message."
 msgstr "无法将该邮件排队。"
 
-#: src/compose.c:7292
+#: src/compose.c:7290
 msgid "Select files"
 msgstr "选择文件"
 
-#: src/compose.c:7315 src/inputdialog.c:372
+#: src/compose.c:7313 src/inputdialog.c:372
 msgid "Select file"
 msgstr "选择文件"
 
-#: src/compose.c:7366
+#: src/compose.c:7364
 #, fuzzy
 msgid "Save message"
 msgstr "立即发送邮件"
 
-#: src/compose.c:7367
+#: src/compose.c:7365
 #, fuzzy
 msgid "This message has been modified. Save it to draft folder?"
 msgstr "该邮件已修改。丢弃它？"
 
-#: src/compose.c:7369 src/compose.c:7373
+#: src/compose.c:7367 src/compose.c:7371
 msgid "Close _without saving"
 msgstr ""
 
-#: src/compose.c:7420
+#: src/compose.c:7418
 #, c-format
 msgid "Do you want to apply the template `%s' ?"
 msgstr "您要使用模板“%s”吗？"
 
-#: src/compose.c:7422
+#: src/compose.c:7420
 msgid "Apply template"
 msgstr "使用模板"
 
-#: src/compose.c:7423
+#: src/compose.c:7421
 #, fuzzy
 msgid "_Replace"
 msgstr "替换"
 
-#: src/compose.c:7423
+#: src/compose.c:7421
 #, fuzzy
 msgid "_Insert"
 msgstr "插入"
@@ -2436,12 +2436,12 @@ msgstr "正在设置文件夹信息...\n"
 msgid "Setting folder info..."
 msgstr "正在设置文件夹信息..."
 
-#: src/folderview.c:907 src/mainwindow.c:4139 src/setup.c:298
+#: src/folderview.c:907 src/mainwindow.c:4140 src/setup.c:298
 #, c-format
 msgid "Scanning folder %s%c%s ..."
 msgstr "正在扫描文件夹 %s%c%s ..."
 
-#: src/folderview.c:911 src/mainwindow.c:4144 src/setup.c:303
+#: src/folderview.c:911 src/mainwindow.c:4145 src/setup.c:303
 #, c-format
 msgid "Scanning folder %s ..."
 msgstr "正在扫描文件夹 %s ..."
@@ -2612,7 +2612,7 @@ msgid "Creating header view...\n"
 msgstr "正在创建标题视图...\n"
 
 #: src/headerview.c:212 src/query_search.c:791 src/rpop3.c:668
-#: src/summaryview.c:2380
+#: src/summaryview.c:2391
 msgid "(No From)"
 msgstr "(没有发件人)"
 
@@ -2984,7 +2984,7 @@ msgstr "正在退出"
 msgid "Retrieving message (%d / %d) (%s / %s)"
 msgstr "正在获取邮件 (%d / %d) (%s / %s)"
 
-#: src/inc.c:1241 src/inc.c:1264 src/summaryview.c:4637
+#: src/inc.c:1241 src/inc.c:1264 src/summaryview.c:4648
 msgid ""
 "Execution of the junk filter command failed.\n"
 "Please check the junk mail control setting."
@@ -3200,15 +3200,15 @@ msgid "Loading plug-ins..."
 msgstr ""
 
 #. remote command mode
-#: src/main.c:1291
+#: src/main.c:1292
 msgid "another Sylpheed is already running.\n"
 msgstr "另外一个 Sylpheed 正在运行。\n"
 
-#: src/main.c:1573
+#: src/main.c:1574
 msgid "Migration of configuration"
 msgstr "正在迁移配置"
 
-#: src/main.c:1574
+#: src/main.c:1575
 msgid ""
 "The previous version of configuration found.\n"
 "Do you want to migrate it?"
@@ -3882,8 +3882,8 @@ msgstr "正在创建主窗口...\n"
 msgid "MainWindow: color allocation %d failed\n"
 msgstr "主窗口：分配颜色 %d 失败\n"
 
-#: src/mainwindow.c:1211 src/summaryview.c:2529 src/summaryview.c:2616
-#: src/summaryview.c:4202 src/summaryview.c:4331 src/summaryview.c:4719
+#: src/mainwindow.c:1211 src/summaryview.c:2540 src/summaryview.c:2627
+#: src/summaryview.c:4213 src/summaryview.c:4342 src/summaryview.c:4730
 msgid "done.\n"
 msgstr "完成。\n"
 
@@ -3948,97 +3948,97 @@ msgstr ""
 msgid "Sylpheed - Folder View"
 msgstr "Sylpheed－文件夹视图"
 
-#: src/mainwindow.c:2354
+#: src/mainwindow.c:2355
 msgid "Sylpheed - Message View"
 msgstr "Sylpheed－邮件视图"
 
-#: src/mainwindow.c:2550 src/mimeview.c:142 src/summaryview.c:422
+#: src/mainwindow.c:2551 src/mimeview.c:142 src/summaryview.c:422
 msgid "/_Reply"
 msgstr "/回复(_R)"
 
-#: src/mainwindow.c:2551
+#: src/mainwindow.c:2552
 msgid "/Reply to _all"
 msgstr "/回复到所有人(_A)"
 
-#: src/mainwindow.c:2552
+#: src/mainwindow.c:2553
 msgid "/Reply to _sender"
 msgstr "/回复到发件人(_S)"
 
-#: src/mainwindow.c:2553
+#: src/mainwindow.c:2554
 msgid "/Reply to mailing _list"
 msgstr "/回复到邮件列表(_L)"
 
-#: src/mainwindow.c:2558 src/summaryview.c:429
+#: src/mainwindow.c:2559 src/summaryview.c:429
 msgid "/_Forward"
 msgstr "/转发(_F)"
 
-#: src/mainwindow.c:2559 src/summaryview.c:430
+#: src/mainwindow.c:2560 src/summaryview.c:430
 msgid "/For_ward as attachment"
 msgstr "/作为附件转发(_W)"
 
-#: src/mainwindow.c:2560 src/summaryview.c:431
+#: src/mainwindow.c:2561 src/summaryview.c:431
 msgid "/Redirec_t"
 msgstr "/重定向(_T)"
 
-#: src/mainwindow.c:3022
+#: src/mainwindow.c:3023
 msgid "Icon _and text"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:3023
+#: src/mainwindow.c:3024
 #, fuzzy
 msgid "Text at the _right of icon"
 msgstr "/查看(_V)/显示或隐藏(_D)/工具栏(_T)/图标(_I)"
 
-#: src/mainwindow.c:3025
+#: src/mainwindow.c:3026
 msgid "_Icon"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:3026
+#: src/mainwindow.c:3027
 #, fuzzy
 msgid "_Text"
 msgstr "文本"
 
-#: src/mainwindow.c:3027
+#: src/mainwindow.c:3028
 #, fuzzy
 msgid "_None"
 msgstr "没有"
 
-#: src/mainwindow.c:3057
+#: src/mainwindow.c:3058
 msgid "You are offline. Click the icon to go online."
 msgstr "您处于离线状态。单击图标切换到在线状态。"
 
-#: src/mainwindow.c:3068
+#: src/mainwindow.c:3069
 msgid "You are online. Click the icon to go offline."
 msgstr "您处于在线状态。单击图标切换到离线状态。"
 
-#: src/mainwindow.c:3342
+#: src/mainwindow.c:3343
 msgid "Exit"
 msgstr "退出"
 
-#: src/mainwindow.c:3342
+#: src/mainwindow.c:3343
 msgid "Exit this program?"
 msgstr "要退出本程序吗？"
 
-#: src/mainwindow.c:3745
+#: src/mainwindow.c:3746
 msgid "The selected messages could not be combined."
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:3853
+#: src/mainwindow.c:3854
 #, fuzzy
 msgid "Select folder to open"
 msgstr "选择文件夹"
 
-#: src/mainwindow.c:4027
+#: src/mainwindow.c:4028
 #, fuzzy
 msgid "Command line options"
 msgstr "没有设置命令行。"
 
-#: src/mainwindow.c:4040
+#: src/mainwindow.c:4041
 #, fuzzy
 msgid "Usage: sylpheed [OPTION]..."
 msgstr "用法：%s [OPTION]...\n"
 
-#: src/mainwindow.c:4048
+#: src/mainwindow.c:4049
 msgid ""
 "--compose [address]\n"
 "--attach file1 [file2]...\n"
@@ -4055,7 +4055,7 @@ msgid ""
 "--version"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:4065
+#: src/mainwindow.c:4066
 msgid ""
 "open composition window\n"
 "open composition window with specified files attached\n"
@@ -4072,15 +4072,15 @@ msgid ""
 "output version information and exit"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:4083
+#: src/mainwindow.c:4084
 msgid "Windows-only option:"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:4091
+#: src/mainwindow.c:4092
 msgid "--ipcport portnum"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:4096
+#: src/mainwindow.c:4097
 msgid "specify port for IPC remote commands"
 msgstr ""
 
@@ -4137,7 +4137,7 @@ msgstr "附件"
 msgid "Message View - Sylpheed"
 msgstr ""
 
-#: src/messageview.c:765 src/summaryview.c:3760
+#: src/messageview.c:765 src/summaryview.c:3771
 #, c-format
 msgid "Can't save the file `%s'."
 msgstr "无法保存文件“%s”'。"
@@ -6274,19 +6274,19 @@ msgstr "附件"
 
 #. S_COL_MIME
 #: src/prefs_summary_column.c:69 src/query_search.c:401 src/rpop3.c:415
-#: src/summaryview.c:5237
+#: src/summaryview.c:5248
 msgid "Subject"
 msgstr "主题"
 
 #. S_COL_SUBJECT
 #: src/prefs_summary_column.c:70 src/query_search.c:402 src/rpop3.c:416
-#: src/summaryview.c:5240
+#: src/summaryview.c:5251
 msgid "From"
 msgstr "发件人"
 
 #. S_COL_FROM
 #: src/prefs_summary_column.c:71 src/query_search.c:403 src/rpop3.c:417
-#: src/summaryview.c:5242
+#: src/summaryview.c:5253
 msgid "Date"
 msgstr "日期"
 
@@ -6296,7 +6296,7 @@ msgid "Number"
 msgstr "序号"
 
 #. S_COL_NUMBER
-#: src/prefs_summary_column.c:74 src/summaryview.c:5248
+#: src/prefs_summary_column.c:74 src/summaryview.c:5259
 #, fuzzy
 msgid "To"
 msgstr "收件人："
@@ -6603,7 +6603,7 @@ msgstr "正在过滤..."
 msgid "Searching %s ..."
 msgstr "正在扫描文件夹 %s ..."
 
-#: src/query_search.c:799 src/rpop3.c:676 src/summaryview.c:2301
+#: src/query_search.c:799 src/rpop3.c:676 src/summaryview.c:2312
 msgid "(No Date)"
 msgstr "(没有日期)"
 
@@ -6711,7 +6711,7 @@ msgstr "关于"
 msgid "%s - POP3 Remote mailbox"
 msgstr "删除邮箱"
 
-#: src/rpop3.c:414 src/summaryview.c:5246
+#: src/rpop3.c:414 src/summaryview.c:5257
 msgid "No."
 msgstr "No."
 
@@ -7419,222 +7419,222 @@ msgstr "正在扫描文件夹 (%s)..."
 msgid "Could not establish a connection to the server."
 msgstr "无法连接到IMAP4服务器：%s:%d\n"
 
-#: src/summaryview.c:1496
+#: src/summaryview.c:1507
 #, fuzzy
 msgid "_Search again"
 msgstr "再次查找"
 
-#: src/summaryview.c:1517 src/summaryview.c:1526
+#: src/summaryview.c:1528 src/summaryview.c:1537
 msgid "No more unread messages"
 msgstr "没有未读邮件"
 
-#: src/summaryview.c:1518
+#: src/summaryview.c:1529
 msgid "No unread message found. Search from the end?"
 msgstr "没发现未读邮件。从后面开始查找？"
 
-#: src/summaryview.c:1520
+#: src/summaryview.c:1531
 msgid "No unread messages."
 msgstr "没有未读邮件"
 
-#: src/summaryview.c:1527
+#: src/summaryview.c:1538
 #, fuzzy
 msgid "No unread message found. Go to next unread folder?"
 msgstr "没发现未读邮件。到下一个文件夹？"
 
-#: src/summaryview.c:1535 src/summaryview.c:1544
+#: src/summaryview.c:1546 src/summaryview.c:1555
 msgid "No more new messages"
 msgstr "没有新邮件"
 
-#: src/summaryview.c:1536
+#: src/summaryview.c:1547
 msgid "No new message found. Search from the end?"
 msgstr "没发现新邮件。从后面开始查找？"
 
-#: src/summaryview.c:1538
+#: src/summaryview.c:1549
 msgid "No new messages."
 msgstr "没有新邮件"
 
-#: src/summaryview.c:1545
+#: src/summaryview.c:1556
 #, fuzzy
 msgid "No new message found. Go to next folder which has new messages?"
 msgstr "没发现新邮件。到下一个文件夹？"
 
-#: src/summaryview.c:1553 src/summaryview.c:1562
+#: src/summaryview.c:1564 src/summaryview.c:1573
 msgid "No more marked messages"
 msgstr "没有标记过的邮件"
 
-#: src/summaryview.c:1554
+#: src/summaryview.c:1565
 msgid "No marked message found. Search from the end?"
 msgstr "没有标记过的邮件。从后面开始查找？"
 
-#: src/summaryview.c:1556 src/summaryview.c:1565
+#: src/summaryview.c:1567 src/summaryview.c:1576
 msgid "No marked messages."
 msgstr "没有标记过的邮件"
 
-#: src/summaryview.c:1563
+#: src/summaryview.c:1574
 msgid "No marked message found. Search from the beginning?"
 msgstr "没有标记过的邮件。从前面开始查找？"
 
-#: src/summaryview.c:1571 src/summaryview.c:1580
+#: src/summaryview.c:1582 src/summaryview.c:1591
 msgid "No more labeled messages"
 msgstr "没有找到用颜色标注过的邮件"
 
-#: src/summaryview.c:1572
+#: src/summaryview.c:1583
 msgid "No labeled message found. Search from the end?"
 msgstr "没有找到用颜色标注过的邮件。从后面开始查找？"
 
-#: src/summaryview.c:1574 src/summaryview.c:1583
+#: src/summaryview.c:1585 src/summaryview.c:1594
 msgid "No labeled messages."
 msgstr "没有用颜色标注的邮件。"
 
-#: src/summaryview.c:1581
+#: src/summaryview.c:1592
 msgid "No labeled message found. Search from the beginning?"
 msgstr "没有找到用颜色标注过的邮件。从前面开始查找？"
 
-#: src/summaryview.c:1928
+#: src/summaryview.c:1939
 msgid "Attracting messages by subject..."
 msgstr "正在按标题归类邮件..."
 
-#: src/summaryview.c:2122
+#: src/summaryview.c:2133
 #, c-format
 msgid "%d deleted"
 msgstr "删除了 %d 个邮件"
 
-#: src/summaryview.c:2126
+#: src/summaryview.c:2137
 #, c-format
 msgid "%s%d moved"
 msgstr "移动了 %s%d"
 
-#: src/summaryview.c:2127 src/summaryview.c:2132
+#: src/summaryview.c:2138 src/summaryview.c:2143
 msgid ", "
 msgstr "，"
 
-#: src/summaryview.c:2131
+#: src/summaryview.c:2142
 #, c-format
 msgid "%s%d copied"
 msgstr "复制了 %s%d"
 
-#: src/summaryview.c:2146
+#: src/summaryview.c:2157
 msgid " item(s) selected"
 msgstr " 项被选中"
 
-#: src/summaryview.c:2168
+#: src/summaryview.c:2179
 #, c-format
 msgid "%d new, %d unread, %d total (%s)"
 msgstr "%d 个新邮件，%d 个未读邮件，共 %d 个邮件(%s)"
 
-#: src/summaryview.c:2172
+#: src/summaryview.c:2183
 #, c-format
 msgid "%d new, %d unread, %d total"
 msgstr "%d 个新邮件邮件，%d 个未读邮件，共 %d 个邮件"
 
-#: src/summaryview.c:2208
+#: src/summaryview.c:2219
 msgid "Sorting summary..."
 msgstr "正在排序摘要..."
 
-#: src/summaryview.c:2464
+#: src/summaryview.c:2475
 msgid "\tSetting summary from message data..."
 msgstr "\t正在从邮件数据中设置摘要..."
 
-#: src/summaryview.c:2466
+#: src/summaryview.c:2477
 msgid "Setting summary from message data..."
 msgstr "正在从邮件数据中设置摘要..."
 
-#: src/summaryview.c:2573
+#: src/summaryview.c:2584
 #, c-format
 msgid "Writing summary cache (%s)..."
 msgstr "正在写摘要缓存(%s)..."
 
-#: src/summaryview.c:2935
+#: src/summaryview.c:2946
 #, c-format
 msgid "Message %d is marked\n"
 msgstr "邮件 %d 被标记\n"
 
-#: src/summaryview.c:3007
+#: src/summaryview.c:3018
 #, c-format
 msgid "Message %d is marked as being read\n"
 msgstr "邮件 %d 被标记为已读\n"
 
-#: src/summaryview.c:3220
+#: src/summaryview.c:3231
 #, c-format
 msgid "Message %d is marked as unread\n"
 msgstr "邮件 %d 被标记为未读\n"
 
-#: src/summaryview.c:3285
+#: src/summaryview.c:3296
 #, c-format
 msgid "Message %s/%d is set to delete\n"
 msgstr "邮件 %s/%d 设置为要删除\n"
 
-#: src/summaryview.c:3313
+#: src/summaryview.c:3324
 msgid "Delete message(s)"
 msgstr "删除邮件"
 
-#: src/summaryview.c:3314
+#: src/summaryview.c:3325
 msgid "Do you really want to delete message(s) from the trash?"
 msgstr "您确实要删除废件箱中的邮件吗？"
 
-#: src/summaryview.c:3390
+#: src/summaryview.c:3401
 msgid "Deleting duplicated messages..."
 msgstr "正在删除重复邮件..."
 
-#: src/summaryview.c:3428
+#: src/summaryview.c:3439
 #, c-format
 msgid "Message %s/%d is unmarked\n"
 msgstr "邮件 %s/%d 被取消标记\n"
 
-#: src/summaryview.c:3492
+#: src/summaryview.c:3503
 #, c-format
 msgid "Message %d is set to move to %s\n"
 msgstr "邮件 %d 被设置为移到 %s\n"
 
-#: src/summaryview.c:3524
+#: src/summaryview.c:3535
 msgid "Destination is same as current folder."
 msgstr "目标与当前文件夹相同。"
 
-#: src/summaryview.c:3561
+#: src/summaryview.c:3572
 #, fuzzy
 msgid "Select folder to move"
 msgstr "选择文件夹"
 
-#: src/summaryview.c:3591
+#: src/summaryview.c:3602
 #, c-format
 msgid "Message %d is set to copy to %s\n"
 msgstr "邮件 %d 被设置为复制到 %s\n"
 
-#: src/summaryview.c:3622
+#: src/summaryview.c:3633
 msgid "Destination for copy is same as current folder."
 msgstr "复制目标与当前文件夹相同。"
 
-#: src/summaryview.c:3658
+#: src/summaryview.c:3669
 #, fuzzy
 msgid "Select folder to copy"
 msgstr "选择文件夹"
 
-#: src/summaryview.c:3803
+#: src/summaryview.c:3814
 msgid "Error occurred while processing messages."
 msgstr "处理邮件时发生错误。"
 
-#: src/summaryview.c:4109 src/summaryview.c:4110
+#: src/summaryview.c:4120 src/summaryview.c:4121
 msgid "Building threads..."
 msgstr "正在创建线索..."
 
-#: src/summaryview.c:4260 src/summaryview.c:4261
+#: src/summaryview.c:4271 src/summaryview.c:4272
 msgid "Unthreading..."
 msgstr "正在取消线索..."
 
-#: src/summaryview.c:4554 src/summaryview.c:4615
+#: src/summaryview.c:4565 src/summaryview.c:4626
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Filtering (%d / %d)..."
 msgstr "正在过滤..."
 
-#: src/summaryview.c:4680
+#: src/summaryview.c:4691
 msgid "filtering..."
 msgstr "正在过滤..."
 
-#: src/summaryview.c:4681
+#: src/summaryview.c:4692
 msgid "Filtering..."
 msgstr "正在过滤..."
 
-#: src/summaryview.c:4726
+#: src/summaryview.c:4737
 #, c-format
 msgid "%d message(s) have been filtered."
 msgstr "已经过滤 %d 个邮件。"
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index f5448e9d..a6251236 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed 2.1.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-07-13 14:34+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-16 15:59+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-10-25 16:23+0800\n"
 "Last-Translator: Wei-Lun Chao <chaoweilun@pcmail.com.tw>\n"
 "Language-Team: Chinese (traditional) <zh-l10n@linux.org.tw>\n"
@@ -654,7 +654,7 @@ msgstr ""
 "您應該已經隨軟體收到一份 GPL；若沒有，請寫信到自由軟體基金會，地址是：\n"
 "59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA."
 
-#: src/account_dialog.c:139 src/mainwindow.c:3940
+#: src/account_dialog.c:139 src/mainwindow.c:3941
 msgid ""
 "Some composing windows are open.\n"
 "Please close all the composing windows before editing the accounts."
@@ -693,7 +693,7 @@ msgstr ""
 "來決定是否在「全部檢查」時要檢查該帳號的郵件。"
 
 #: src/account_dialog.c:375 src/addressadd.c:178 src/addressbook.c:683
-#: src/compose.c:5300 src/editaddress.c:777 src/editaddress.c:826
+#: src/compose.c:5298 src/editaddress.c:777 src/editaddress.c:826
 #: src/editbook.c:198 src/editgroup.c:266 src/editjpilot.c:270
 #: src/editldap.c:307 src/editvcard.c:183 src/mimeview.c:226
 #: src/prefs_filter.c:257 src/prefs_folder_item.c:171 src/select-keys.c:311
@@ -1234,7 +1234,7 @@ msgstr "共用通訊紀錄"
 msgid "Personal address"
 msgstr "私人通訊紀錄"
 
-#: src/alertpanel.c:142 src/compose.c:6714 src/main.c:767
+#: src/alertpanel.c:142 src/compose.c:6712 src/main.c:767
 msgid "Notice"
 msgstr "注意"
 
@@ -1285,7 +1285,7 @@ msgstr "棕色"
 #. create sub items. for the menu item activation callback we pass the
 #. * color flag value as data parameter. Also we attach a data pointer
 #. * so we can always get back the SummaryView pointer.
-#: src/colorlabel.c:300 src/prefs_folder_item.c:316 src/summaryview.c:5095
+#: src/colorlabel.c:300 src/prefs_folder_item.c:316 src/summaryview.c:5106
 msgid "None"
 msgstr "無"
 
@@ -1634,7 +1634,7 @@ msgid "Can't get the part of multipart message."
 msgstr "無法取得這個附加檔。"
 
 #: src/compose.c:2847 src/headerview.c:233 src/query_search.c:790
-#: src/rpop3.c:667 src/summaryview.c:2377
+#: src/rpop3.c:667 src/summaryview.c:2388
 msgid "(No Subject)"
 msgstr "（沒有主旨）"
 
@@ -1673,7 +1673,7 @@ msgstr ""
 msgid "Really send this mail to the following addresses?"
 msgstr "在相關欄位上自動加入下列電子郵件信箱："
 
-#: src/compose.c:3215 src/compose.c:5166 src/headerview.c:54
+#: src/compose.c:3215 src/compose.c:5164 src/headerview.c:54
 msgid "From:"
 msgstr "來源："
 
@@ -1810,61 +1810,61 @@ msgstr "產生郵件的編號：%s\n"
 msgid "Creating compose window...\n"
 msgstr "正在建立編寫視窗...\n"
 
-#: src/compose.c:5240
+#: src/compose.c:5238
 msgid "PGP Sign"
 msgstr "PGP 簽章"
 
-#: src/compose.c:5243
+#: src/compose.c:5241
 msgid "PGP Encrypt"
 msgstr "PGP 加密"
 
-#: src/compose.c:5281 src/compose.c:6481
+#: src/compose.c:5279 src/compose.c:6479
 msgid "MIME type"
 msgstr "MIME 型態"
 
 #. S_COL_DATE
-#: src/compose.c:5290 src/mimeview.c:217 src/prefs_filter_edit.c:507
+#: src/compose.c:5288 src/mimeview.c:217 src/prefs_filter_edit.c:507
 #: src/prefs_summary_column.c:72 src/rpop3.c:418 src/select-keys.c:309
-#: src/summaryview.c:5244
+#: src/summaryview.c:5255
 msgid "Size"
 msgstr "大小"
 
-#: src/compose.c:6376
+#: src/compose.c:6374
 msgid "Invalid MIME type."
 msgstr "不合法的 MIME 型態。"
 
-#: src/compose.c:6394
+#: src/compose.c:6392
 msgid "File doesn't exist or is empty."
 msgstr "檔案不存在或者是空的。"
 
-#: src/compose.c:6463
+#: src/compose.c:6461
 msgid "Properties"
 msgstr "內容"
 
 #. Encoding
-#: src/compose.c:6483 src/prefs_common_dialog.c:1017
+#: src/compose.c:6481 src/prefs_common_dialog.c:1017
 #: src/prefs_common_dialog.c:1678
 msgid "Encoding"
 msgstr "編碼"
 
-#: src/compose.c:6506 src/prefs_folder_item.c:202
+#: src/compose.c:6504 src/prefs_folder_item.c:202
 msgid "Path"
 msgstr "路徑"
 
-#: src/compose.c:6507
+#: src/compose.c:6505
 msgid "File name"
 msgstr "檔名"
 
-#: src/compose.c:6596
+#: src/compose.c:6594
 #, fuzzy
 msgid "File not exist."
 msgstr "%s: 檔案不存在\n"
 
-#: src/compose.c:6606 src/mimeview.c:1220
+#: src/compose.c:6604 src/mimeview.c:1220
 msgid "Opening executable file"
 msgstr "正在開啟可執行的檔案"
 
-#: src/compose.c:6607 src/mimeview.c:1221
+#: src/compose.c:6605 src/mimeview.c:1221
 msgid ""
 "This is an executable file. Opening executable file is restricted for "
 "security.\n"
@@ -1875,12 +1875,12 @@ msgstr ""
 "如果您要執行它，請將它存於其他地方並且確定它並非是病毒或者某種心懷不軌的程"
 "式。"
 
-#: src/compose.c:6649
+#: src/compose.c:6647
 #, c-format
 msgid "External editor command line is invalid: `%s'\n"
 msgstr "外部編輯器的命令是錯誤的：「%s」\n"
 
-#: src/compose.c:6711
+#: src/compose.c:6709
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The external editor is still working.\n"
@@ -1890,48 +1890,48 @@ msgstr ""
 "要強迫結束該行程嗎？\n"
 "行程的群組代碼是：%d"
 
-#: src/compose.c:7048 src/mainwindow.c:3029
+#: src/compose.c:7046 src/mainwindow.c:3030
 msgid "_Customize toolbar..."
 msgstr ""
 
-#: src/compose.c:7182 src/compose.c:7187 src/compose.c:7193
+#: src/compose.c:7180 src/compose.c:7185 src/compose.c:7191
 msgid "Can't queue the message."
 msgstr "無法放進暫存資料夾。"
 
-#: src/compose.c:7292
+#: src/compose.c:7290
 msgid "Select files"
 msgstr "選擇檔案"
 
-#: src/compose.c:7315 src/inputdialog.c:372
+#: src/compose.c:7313 src/inputdialog.c:372
 msgid "Select file"
 msgstr "選擇檔案"
 
-#: src/compose.c:7366
+#: src/compose.c:7364
 msgid "Save message"
 msgstr "儲存郵件"
 
-#: src/compose.c:7367
+#: src/compose.c:7365
 msgid "This message has been modified. Save it to draft folder?"
 msgstr "郵件已被修改過。將它儲存到草稿資料夾嗎？"
 
-#: src/compose.c:7369 src/compose.c:7373
+#: src/compose.c:7367 src/compose.c:7371
 msgid "Close _without saving"
 msgstr "關閉但不儲存(_W)"
 
-#: src/compose.c:7420
+#: src/compose.c:7418
 #, c-format
 msgid "Do you want to apply the template `%s' ?"
 msgstr "您確定要套用「%s」這個郵件樣板嗎？"
 
-#: src/compose.c:7422
+#: src/compose.c:7420
 msgid "Apply template"
 msgstr "套用郵件樣板"
 
-#: src/compose.c:7423
+#: src/compose.c:7421
 msgid "_Replace"
 msgstr "置換(_R)"
 
-#: src/compose.c:7423
+#: src/compose.c:7421
 msgid "_Insert"
 msgstr "插入(_I)"
 
@@ -2436,12 +2436,12 @@ msgstr "設定資料夾...\n"
 msgid "Setting folder info..."
 msgstr "設定資料夾..."
 
-#: src/folderview.c:907 src/mainwindow.c:4139 src/setup.c:298
+#: src/folderview.c:907 src/mainwindow.c:4140 src/setup.c:298
 #, c-format
 msgid "Scanning folder %s%c%s ..."
 msgstr "掃描資料夾 %s%c%s ..."
 
-#: src/folderview.c:911 src/mainwindow.c:4144 src/setup.c:303
+#: src/folderview.c:911 src/mainwindow.c:4145 src/setup.c:303
 #, c-format
 msgid "Scanning folder %s ..."
 msgstr "掃描資料夾 %s ..."
@@ -2613,7 +2613,7 @@ msgid "Creating header view...\n"
 msgstr "產生標頭視窗...\n"
 
 #: src/headerview.c:212 src/query_search.c:791 src/rpop3.c:668
-#: src/summaryview.c:2380
+#: src/summaryview.c:2391
 msgid "(No From)"
 msgstr "（沒有來源）"
 
@@ -2986,7 +2986,7 @@ msgstr "離開"
 msgid "Retrieving message (%d / %d) (%s / %s)"
 msgstr "取得新郵件 (%d / %d) (%s / %s)"
 
-#: src/inc.c:1241 src/inc.c:1264 src/summaryview.c:4637
+#: src/inc.c:1241 src/inc.c:1264 src/summaryview.c:4648
 msgid ""
 "Execution of the junk filter command failed.\n"
 "Please check the junk mail control setting."
@@ -3202,15 +3202,15 @@ msgid "Loading plug-ins..."
 msgstr ""
 
 #. remote command mode
-#: src/main.c:1291
+#: src/main.c:1292
 msgid "another Sylpheed is already running.\n"
 msgstr "已經有 Sylpheed 程式正在執行中。\n"
 
-#: src/main.c:1573
+#: src/main.c:1574
 msgid "Migration of configuration"
 msgstr "設定資料轉移"
 
-#: src/main.c:1574
+#: src/main.c:1575
 msgid ""
 "The previous version of configuration found.\n"
 "Do you want to migrate it?"
@@ -3877,8 +3877,8 @@ msgstr "建立主視窗...\n"
 msgid "MainWindow: color allocation %d failed\n"
 msgstr "主視窗：顏色 %d 配置失敗。\n"
 
-#: src/mainwindow.c:1211 src/summaryview.c:2529 src/summaryview.c:2616
-#: src/summaryview.c:4202 src/summaryview.c:4331 src/summaryview.c:4719
+#: src/mainwindow.c:1211 src/summaryview.c:2540 src/summaryview.c:2627
+#: src/summaryview.c:4213 src/summaryview.c:4342 src/summaryview.c:4730
 msgid "done.\n"
 msgstr "完成。\n"
 
@@ -3942,97 +3942,97 @@ msgstr ""
 msgid "Sylpheed - Folder View"
 msgstr "Sylpheed - 資料夾檢視"
 
-#: src/mainwindow.c:2354
+#: src/mainwindow.c:2355
 msgid "Sylpheed - Message View"
 msgstr "Sylpheed - 郵件列表"
 
-#: src/mainwindow.c:2550 src/mimeview.c:142 src/summaryview.c:422
+#: src/mainwindow.c:2551 src/mimeview.c:142 src/summaryview.c:422
 msgid "/_Reply"
 msgstr "/直接回覆(_R)"
 
-#: src/mainwindow.c:2551
+#: src/mainwindow.c:2552
 msgid "/Reply to _all"
 msgstr "/全部回覆(_A)"
 
-#: src/mainwindow.c:2552
+#: src/mainwindow.c:2553
 msgid "/Reply to _sender"
 msgstr "/回覆給原作者(_S)"
 
-#: src/mainwindow.c:2553
+#: src/mainwindow.c:2554
 msgid "/Reply to mailing _list"
 msgstr "/回覆到郵遞論壇(_L)"
 
-#: src/mainwindow.c:2558 src/summaryview.c:429
+#: src/mainwindow.c:2559 src/summaryview.c:429
 msgid "/_Forward"
 msgstr "/轉寄(_F)"
 
-#: src/mainwindow.c:2559 src/summaryview.c:430
+#: src/mainwindow.c:2560 src/summaryview.c:430
 msgid "/For_ward as attachment"
 msgstr "/將郵件當成附加檔轉寄(_W)"
 
-#: src/mainwindow.c:2560 src/summaryview.c:431
+#: src/mainwindow.c:2561 src/summaryview.c:431
 msgid "/Redirec_t"
 msgstr "/郵件導向(_T)"
 
-#: src/mainwindow.c:3022
+#: src/mainwindow.c:3023
 msgid "Icon _and text"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:3023
+#: src/mainwindow.c:3024
 #, fuzzy
 msgid "Text at the _right of icon"
 msgstr "/顯示(_V)/顯示或隱藏(_D)/工具列(_T)/圖樣(_I)"
 
-#: src/mainwindow.c:3025
+#: src/mainwindow.c:3026
 msgid "_Icon"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:3026
+#: src/mainwindow.c:3027
 #, fuzzy
 msgid "_Text"
 msgstr "文字"
 
-#: src/mainwindow.c:3027
+#: src/mainwindow.c:3028
 #, fuzzy
 msgid "_None"
 msgstr "無"
 
-#: src/mainwindow.c:3057
+#: src/mainwindow.c:3058
 msgid "You are offline. Click the icon to go online."
 msgstr "您目前正離線中。按下按鈕恢復連線。"
 
-#: src/mainwindow.c:3068
+#: src/mainwindow.c:3069
 msgid "You are online. Click the icon to go offline."
 msgstr "您目前正連線中。按下按鈕離線工作。"
 
-#: src/mainwindow.c:3342
+#: src/mainwindow.c:3343
 msgid "Exit"
 msgstr "離開"
 
-#: src/mainwindow.c:3342
+#: src/mainwindow.c:3343
 msgid "Exit this program?"
 msgstr "您確定要離開嗎？"
 
-#: src/mainwindow.c:3745
+#: src/mainwindow.c:3746
 msgid "The selected messages could not be combined."
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:3853
+#: src/mainwindow.c:3854
 #, fuzzy
 msgid "Select folder to open"
 msgstr "選擇資料夾"
 
-#: src/mainwindow.c:4027
+#: src/mainwindow.c:4028
 #, fuzzy
 msgid "Command line options"
 msgstr "未設定執行指令"
 
-#: src/mainwindow.c:4040
+#: src/mainwindow.c:4041
 #, fuzzy
 msgid "Usage: sylpheed [OPTION]..."
 msgstr "用法：%s [選項]...\n"
 
-#: src/mainwindow.c:4048
+#: src/mainwindow.c:4049
 msgid ""
 "--compose [address]\n"
 "--attach file1 [file2]...\n"
@@ -4049,7 +4049,7 @@ msgid ""
 "--version"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:4065
+#: src/mainwindow.c:4066
 msgid ""
 "open composition window\n"
 "open composition window with specified files attached\n"
@@ -4066,15 +4066,15 @@ msgid ""
 "output version information and exit"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:4083
+#: src/mainwindow.c:4084
 msgid "Windows-only option:"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:4091
+#: src/mainwindow.c:4092
 msgid "--ipcport portnum"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:4096
+#: src/mainwindow.c:4097
 msgid "specify port for IPC remote commands"
 msgstr ""
 
@@ -4131,7 +4131,7 @@ msgstr "附加檔"
 msgid "Message View - Sylpheed"
 msgstr ""
 
-#: src/messageview.c:765 src/summaryview.c:3760
+#: src/messageview.c:765 src/summaryview.c:3771
 #, c-format
 msgid "Can't save the file `%s'."
 msgstr "無法儲存檔案「%s」。"
@@ -6240,19 +6240,19 @@ msgstr "附加檔案"
 
 #. S_COL_MIME
 #: src/prefs_summary_column.c:69 src/query_search.c:401 src/rpop3.c:415
-#: src/summaryview.c:5237
+#: src/summaryview.c:5248
 msgid "Subject"
 msgstr "主旨"
 
 #. S_COL_SUBJECT
 #: src/prefs_summary_column.c:70 src/query_search.c:402 src/rpop3.c:416
-#: src/summaryview.c:5240
+#: src/summaryview.c:5251
 msgid "From"
 msgstr "來源"
 
 #. S_COL_FROM
 #: src/prefs_summary_column.c:71 src/query_search.c:403 src/rpop3.c:417
-#: src/summaryview.c:5242
+#: src/summaryview.c:5253
 msgid "Date"
 msgstr "日期"
 
@@ -6262,7 +6262,7 @@ msgid "Number"
 msgstr "編號"
 
 #. S_COL_NUMBER
-#: src/prefs_summary_column.c:74 src/summaryview.c:5248
+#: src/prefs_summary_column.c:74 src/summaryview.c:5259
 #, fuzzy
 msgid "To"
 msgstr "收件人"
@@ -6569,7 +6569,7 @@ msgstr "過濾中..."
 msgid "Searching %s ..."
 msgstr "掃描資料夾 %s ..."
 
-#: src/query_search.c:799 src/rpop3.c:676 src/summaryview.c:2301
+#: src/query_search.c:799 src/rpop3.c:676 src/summaryview.c:2312
 msgid "(No Date)"
 msgstr "(沒有日期)"
 
@@ -6677,7 +6677,7 @@ msgstr "關於"
 msgid "%s - POP3 Remote mailbox"
 msgstr "移除信箱"
 
-#: src/rpop3.c:414 src/summaryview.c:5246
+#: src/rpop3.c:414 src/summaryview.c:5257
 msgid "No."
 msgstr "No."
 
@@ -7384,221 +7384,221 @@ msgstr "掃描資料夾 (%s)..."
 msgid "Could not establish a connection to the server."
 msgstr "無法產生 IMAP4 連線：%s:%d\n"
 
-#: src/summaryview.c:1496
+#: src/summaryview.c:1507
 msgid "_Search again"
 msgstr "再次搜尋(_S)"
 
-#: src/summaryview.c:1517 src/summaryview.c:1526
+#: src/summaryview.c:1528 src/summaryview.c:1537
 msgid "No more unread messages"
 msgstr "沒有其他未讀郵件"
 
-#: src/summaryview.c:1518
+#: src/summaryview.c:1529
 msgid "No unread message found. Search from the end?"
 msgstr "沒有找到未讀郵件。要從尾部繼續搜尋嗎？"
 
-#: src/summaryview.c:1520
+#: src/summaryview.c:1531
 msgid "No unread messages."
 msgstr "沒有未讀郵件。"
 
-#: src/summaryview.c:1527
+#: src/summaryview.c:1538
 #, fuzzy
 msgid "No unread message found. Go to next unread folder?"
 msgstr "沒有未讀郵件。要到下一個資料夾嗎？"
 
-#: src/summaryview.c:1535 src/summaryview.c:1544
+#: src/summaryview.c:1546 src/summaryview.c:1555
 msgid "No more new messages"
 msgstr "沒有其他新郵件"
 
-#: src/summaryview.c:1536
+#: src/summaryview.c:1547
 msgid "No new message found. Search from the end?"
 msgstr "沒有找到新郵件。要從尾部繼續搜尋嗎？"
 
-#: src/summaryview.c:1538
+#: src/summaryview.c:1549
 msgid "No new messages."
 msgstr "沒有新郵件。"
 
-#: src/summaryview.c:1545
+#: src/summaryview.c:1556
 #, fuzzy
 msgid "No new message found. Go to next folder which has new messages?"
 msgstr "沒有新郵件。要到下一個資料夾嗎？"
 
-#: src/summaryview.c:1553 src/summaryview.c:1562
+#: src/summaryview.c:1564 src/summaryview.c:1573
 msgid "No more marked messages"
 msgstr "沒有其他已標記郵件"
 
-#: src/summaryview.c:1554
+#: src/summaryview.c:1565
 msgid "No marked message found. Search from the end?"
 msgstr "沒有找到已標記郵件。要從尾部繼續搜尋嗎？"
 
-#: src/summaryview.c:1556 src/summaryview.c:1565
+#: src/summaryview.c:1567 src/summaryview.c:1576
 msgid "No marked messages."
 msgstr "沒有已標記郵件。"
 
-#: src/summaryview.c:1563
+#: src/summaryview.c:1574
 msgid "No marked message found. Search from the beginning?"
 msgstr "沒有找到已標記郵件。要從開頭繼續搜尋嗎？"
 
-#: src/summaryview.c:1571 src/summaryview.c:1580
+#: src/summaryview.c:1582 src/summaryview.c:1591
 msgid "No more labeled messages"
 msgstr "沒有已標記顏色之郵件"
 
-#: src/summaryview.c:1572
+#: src/summaryview.c:1583
 msgid "No labeled message found. Search from the end?"
 msgstr "沒有找到已標記顏色之郵件。要從尾部繼續搜尋嗎？"
 
-#: src/summaryview.c:1574 src/summaryview.c:1583
+#: src/summaryview.c:1585 src/summaryview.c:1594
 msgid "No labeled messages."
 msgstr "沒有已標記顏色之郵件。"
 
-#: src/summaryview.c:1581
+#: src/summaryview.c:1592
 msgid "No labeled message found. Search from the beginning?"
 msgstr "沒有找到已標記顏色之郵件。要從開頭繼續搜尋嗎？"
 
-#: src/summaryview.c:1928
+#: src/summaryview.c:1939
 msgid "Attracting messages by subject..."
 msgstr "依主旨展開郵件中..."
 
-#: src/summaryview.c:2122
+#: src/summaryview.c:2133
 #, c-format
 msgid "%d deleted"
 msgstr "%d 已刪除"
 
-#: src/summaryview.c:2126
+#: src/summaryview.c:2137
 #, c-format
 msgid "%s%d moved"
 msgstr "%s%d 已移動"
 
-#: src/summaryview.c:2127 src/summaryview.c:2132
+#: src/summaryview.c:2138 src/summaryview.c:2143
 msgid ", "
 msgstr "， "
 
-#: src/summaryview.c:2131
+#: src/summaryview.c:2142
 #, c-format
 msgid "%s%d copied"
 msgstr "%s%d 已複製"
 
-#: src/summaryview.c:2146
+#: src/summaryview.c:2157
 msgid " item(s) selected"
 msgstr " 封已選擇"
 
-#: src/summaryview.c:2168
+#: src/summaryview.c:2179
 #, c-format
 msgid "%d new, %d unread, %d total (%s)"
 msgstr "%d 封未讀，%d 封已讀，共 %d 封(%s)"
 
-#: src/summaryview.c:2172
+#: src/summaryview.c:2183
 #, c-format
 msgid "%d new, %d unread, %d total"
 msgstr "%d 封未讀，%d 封已讀，共 %d 封"
 
-#: src/summaryview.c:2208
+#: src/summaryview.c:2219
 msgid "Sorting summary..."
 msgstr "郵件排序中..."
 
-#: src/summaryview.c:2464
+#: src/summaryview.c:2475
 msgid "\tSetting summary from message data..."
 msgstr "\t產生郵件列表中..."
 
-#: src/summaryview.c:2466
+#: src/summaryview.c:2477
 msgid "Setting summary from message data..."
 msgstr "產生郵件列表中..."
 
-#: src/summaryview.c:2573
+#: src/summaryview.c:2584
 #, c-format
 msgid "Writing summary cache (%s)..."
 msgstr "寫入列表快取 (%s)..."
 
-#: src/summaryview.c:2935
+#: src/summaryview.c:2946
 #, c-format
 msgid "Message %d is marked\n"
 msgstr "郵件 %d 已標記\n"
 
-#: src/summaryview.c:3007
+#: src/summaryview.c:3018
 #, c-format
 msgid "Message %d is marked as being read\n"
 msgstr "郵件 %d 已標記成已讀\n"
 
-#: src/summaryview.c:3220
+#: src/summaryview.c:3231
 #, c-format
 msgid "Message %d is marked as unread\n"
 msgstr "郵件 %d 已標記成未讀\n"
 
-#: src/summaryview.c:3285
+#: src/summaryview.c:3296
 #, c-format
 msgid "Message %s/%d is set to delete\n"
 msgstr "郵件 %s/%d 已標記刪除\n"
 
-#: src/summaryview.c:3313
+#: src/summaryview.c:3324
 msgid "Delete message(s)"
 msgstr "刪除郵件"
 
-#: src/summaryview.c:3314
+#: src/summaryview.c:3325
 msgid "Do you really want to delete message(s) from the trash?"
 msgstr "您確定要從刪除的郵件資料夾中刪除這封郵件嗎？"
 
-#: src/summaryview.c:3390
+#: src/summaryview.c:3401
 msgid "Deleting duplicated messages..."
 msgstr "刪除重覆的郵件..."
 
-#: src/summaryview.c:3428
+#: src/summaryview.c:3439
 #, c-format
 msgid "Message %s/%d is unmarked\n"
 msgstr "郵件 %s/%d 已消除標記\n"
 
-#: src/summaryview.c:3492
+#: src/summaryview.c:3503
 #, c-format
 msgid "Message %d is set to move to %s\n"
 msgstr "郵件 %d 已設定移動到 %s\n"
 
-#: src/summaryview.c:3524
+#: src/summaryview.c:3535
 msgid "Destination is same as current folder."
 msgstr "目標資料夾與來源資料夾相同。"
 
-#: src/summaryview.c:3561
+#: src/summaryview.c:3572
 #, fuzzy
 msgid "Select folder to move"
 msgstr "選擇資料夾"
 
-#: src/summaryview.c:3591
+#: src/summaryview.c:3602
 #, c-format
 msgid "Message %d is set to copy to %s\n"
 msgstr "郵件 %d 已設定複製到 %s\n"
 
-#: src/summaryview.c:3622
+#: src/summaryview.c:3633
 msgid "Destination for copy is same as current folder."
 msgstr "郵件無法複製到同一個資料夾內。"
 
-#: src/summaryview.c:3658
+#: src/summaryview.c:3669
 #, fuzzy
 msgid "Select folder to copy"
 msgstr "選擇資料夾"
 
-#: src/summaryview.c:3803
+#: src/summaryview.c:3814
 msgid "Error occurred while processing messages."
 msgstr "處理郵件時發生錯誤。"
 
-#: src/summaryview.c:4109 src/summaryview.c:4110
+#: src/summaryview.c:4120 src/summaryview.c:4121
 msgid "Building threads..."
 msgstr "產生郵件串列中..."
 
-#: src/summaryview.c:4260 src/summaryview.c:4261
+#: src/summaryview.c:4271 src/summaryview.c:4272
 msgid "Unthreading..."
 msgstr "解除郵件串列中..."
 
-#: src/summaryview.c:4554 src/summaryview.c:4615
+#: src/summaryview.c:4565 src/summaryview.c:4626
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Filtering (%d / %d)..."
 msgstr "過濾中..."
 
-#: src/summaryview.c:4680
+#: src/summaryview.c:4691
 msgid "filtering..."
 msgstr "過濾中..."
 
-#: src/summaryview.c:4681
+#: src/summaryview.c:4692
 msgid "Filtering..."
 msgstr "過濾中..."
 
-#: src/summaryview.c:4726
+#: src/summaryview.c:4737
 #, c-format
 msgid "%d message(s) have been filtered."
 msgstr "已過濾 %d 封郵件"